All language subtitles for Teen.Titans.Go.S05E14.WEBRip.x264-ION10

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[OPENING THEME PLAYING]

♪ T-E-E-N

♪ T-I-T-A-N-S

♪ Teen Titans, let's go

♪ Teen Titans, go

Welcome back to Justice League's Next Top Talent Idol Star:

Second Greatest Team Edition.

Today, a lot of super teams did their best.

But, now, only two teams remain standing.

The H.I.V.E. rocked the stage withThe Booty Scooty.

Booty!

But Robin got seriously jacked up on the beatdown

trying to out-Swayze Swayze.

-[BONE CRACKS] -[SCREAMS]

[LAUGHS] Let's watch that again in super duper slo-mo.

[SCREAMING IN SLO-MO]

Dang! After Robin beefed it hard,

See-More wowed the judges with his performance of Mummy Money.

♪ The pyramid scheme money

Now, it's all up to Beast Boy to keep the Teen Titans in the game

with a fresh rendish of an old classic.

[PANTING]

♪ And a dog with a flea On channel 203

♪ And someone demands On channel 310

♪ And a ghost says, "Boo" On channel 410 ♪

-[GROANS] -[AUDIENCE GASPS]

-[ALL GROANING] -RAVEN: Ah, nope.

-[BUTTONS DING] -[AUDIENCE CHEERING]

Wait, they like that garbage?

Dang, Beastie,

singing Happy Birthday on Wonder Woman's birthday.

Smooth move, player. You got game.

Fist bump.

You know me, I'm a thoughtful bruh.

-Give it up for Beast Boy, y'all. -[AUDIENCE CHEER]

Ah, happy birthday.

My dude sang Happy Birthdayand won.

[LAUGHS]

And this is why TV talent shows are dumb.

Take that, H.I.V.E. [LAUGHS]

You can cheat all you want, but you'll never win.

It's because you are rotten to the core.

Rotten to the core!

Ooh, doggie, this competition is heating up now.

Let's check in on that "rotten to the core" team.

Would you guys mind if we joined hands

and shared positive thoughts?

I want you all to know,

I'm proud of this team no matter what happens.

This is such an amazing opportunity.

I've grown so much as a person throughout this competition.

And, hey, if the Titans win, so be it.

I'll shake their hands.

Look 'em right in the eye, and shake their hands.

Amen to that, yo.

My, oh, my.

Talk about some heartwarming biz from the H.I.V.E.

Respect.

I have done the research on the Ringo.

According to the sources,

there was a farmer, had a dog, and Ringo was his name-o.

Such a noble animal, the farm hound.

When we arrive at the last resort,

I will live up to Ringo's good name.

Until then, I will do the biding of the time.

♪ R-I-N-G-O, R-I...

[ALL LAUGHING]

Hey, Star.

Do you need me to become the Ringo,

and perform my special song?

No, we figured out how to beat the H.I.V.E.

We are gonna perform a song that only the Teen Titans could sing.

♪ Teen, Teen Titans, The Titans, the Teen Titans

♪ Teen, Teen Titans, The Titans, the Teen Titans

♪ Robin, Robin, the leader, Robin, Robin, in charge

♪ Raven is here To drop it on you Even harder ♪

-Whoo! -All right.

Oh, it's genius.

The lyrics consist entirely of our names and descriptions.

It's so fresh,

ain't no way the H.I.V.E.'s gonna steal this one, baby.

It seems you do not need the Ringo after all.

No, we do not.

I think it's safe to say

the Teen Titans have got this one in the bag.

ALL: Yeah! [CHEERING]

♪ And Ringo was his name-o

Our next song is one that only the Teen Titans could perform.

With lyrics so personalized

that it would be ludicrous for anyone else to even attempt it.

Without further ado, here's the H.I.V.E.

singing the Teen Titans' song Go.

♪ Teen Titans, The Titans, the Teen Titans

♪ Teen, Teen Titans, The Titans, the Teen Titans

-What! -This must be a joke, right?

♪ We them real heroes taking down the big menace ♪

They're literally singing our song as if they were us.

These crooks!

These highway robbers!

These rapscallions!

It's okay, there's no way the judges will like that performance.

It's rotten to the core, just like them.

♪ Teen Titans, The Titans, the Teen Titans

♪ Go!

Rotten to the core!

Let's see what the judges think of the H.I.V.E.'s song.

[DINGING]

-[BUZZES] -[DINGS]

[CHEERING]

Wow, the Titans will have to beat that near-perfect score

if they are going to claim the title

of second greatest team in the DC Universe.

They stole our best and most unique song.

Now we've got nothing. Ah, nothing!

We better find something.

Do I have to remind you of the stakes?

[ALL SCREAMING]

I don't want to live in a world

that is exactly the same when this is over!

If we don't wins,

who's gonna wake up tomorrow feeling no regret

or excitement about this whole event?

Friends, it seems we have finally arrived at the last resort.

Now is the time for the Ringo to save the day.

And I am the ready, Titans.

I am the ready.

We can't send you out there, Star.

Why the not?

Am I not the Ringo of the group?

Oh, you are.

But Ringo wasn't the best one in his group.

RAVEN: He wasn't even the second best.

CYBORG: Or the third.

Looks, we loves you, girl.

But this be a song, and dance competition,

and you ain't the song and the dance type.

I see.

Then what can we do?

We have only one option left.

We cheat.

-But... -The H.I.V.E. has been stealing from us the whole time.

And that gives us the right to resort to illegitimate tactics.

I'm down for being a "cheetah"!

Uh, I'm a party animal.

Good, Party Animal,

because you are going to switch the winning envelope with this one,

guaranteeing our victory.

♪ Cheating, cheating, cheating

♪ So hard

I would rather lose as the Ringo

than win as the cheat.

[CLEARS THROAT]

ALL: Huh?

Cheat all day, cheat all night.

-[ALL GASP] -What is she doing?

No, no, no, no, no!

What you got for us, homegirl?

Mr. Rang, I shall perform the special song

that makes the happy feelings.

Oh, man, this is gonna be a train wreck.

Give it up, y'all.

-[SCATTERED APPLAUSE] -[FEEDBACK WHINES]

-[YAWNS] -[BUTTON SQUEAKING]

[QUIETLY] I am the Ringo.

[INHALES DEEPLY]

[UPBEAT MUSIC PLAYING]

♪ Lights, camera, action

♪ Feel the attraction

♪ It'll put a spell on you Ooh, ooh

♪ Lights, camera, action

♪ For fame and fashion

♪ Bright lights That'll make you say, "Ooh, ooh, ooh"

[RAPPING] ♪ I'm drippin' In diamonds and pearls

♪ Every night It's like Hollywood Out with my girls

♪ Pulling up In these fancy cars

♪ Getting treated all night Like super stars

♪ We love these flashy lights

♪ Star-studded crazy nights

♪ Diving into the seas Full of cash

♪ Living this high life Ain't so bad

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh

♪ This is the high life

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh

[CRASHES]

♪ Lights, camera, action

♪ Feel the attraction

♪ It'll put a spell on you Ooh, ooh

♪ Lights, camera, action

♪ For fame and fashion

♪ Bright lights That'll make you say, "Ooh, ooh, ooh" ♪

[AUDIENCE CHEERING LOUDLY]

Wow! Just wow!

The judges are going to have a hard time

-picking a winner after that performance. -[WHISTLES]

Not!

Wow, who knew?

That girl is full of surprises.

I am so the happy that I was able to share my special song.

[GIGGLES]

The judges have made their decision.

It's time to find out who will win the title of

Second Greatest Team in the DC Universe.

Envelope, please.

And our winners are...

The Teen Titans.

[ALL CHEERING]

This is the best day of my life!

You did it, Star. You did it.

Yo, yo, yo, yo, I dids it too!

I'm the one who switched them envelopes.

[ALL GASP]

Uh, that was the plan, right?

Yes, Beast Boy, that was the plan...

Until Starfire sang an amazing song!

Ooh, so y'all are coming direct, and admitting to cheating?

Oh, yeah, baby, that's how I do it.

I did it real good too.

No one even noticed I switched them envelopes.

[CHUCKLES] I was too sneaky, yo.

Holy smokes, gang.

We've got some straight up Machiavellian scheming right here.

Ridonkulus.

We only did it because they've been cheating the whole time!

They are rotten to the core!

Rotten to the core!

We tried to warn you.

The Titans always cheat.

Let's get the real envelope out here.

Ugh, fine.

[SQUELCHING]

And our winners are...

The Teen Titans?

We won?

-We won? -You sure did.

Too bad you cheated, homies.

Now you're disqualified.

That's right,

the second greatest team in the DC Universe is the H.I.V.E.

[ALL CHEERING]

BIRDARANG: Along with the title of Second Greatest Team,

our winners also get an all expense paid vacation

to the Hall of Justice.

Yee-haw!

We're sorry we didn't believe in you, Starfire.

You showed us that sometimes a Ringo can be a Paul.

Thank you, friends.

I was just glad I was able to share my song with everyone.

Oh, no, here it comes.

The future we tried to prevent.

[ALL WHIMPERING]

[ALL SCREAMING]

Oh, this is fine.

Yeah, not bad.

Not that good the either.

Just the same.

And that's it for this episode of

Justice League's Next Top Talent Idol Star:

Second Greatest Team Edition.

Peace out, fellas.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.