All language subtitles for Teen.Beach.2.2015.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

api.OpenSubtitles.org is deprecated, please
implement REST API from OpenSubtitles.com

- Are we there, yet?
- Almost.

Wait, we're not doing that blindfolded
surfing thing again, are we?

'Cause that didn't exactly end up
being one of your better ideas.

First of all, that buoy
had no business being there.

Second of all, no,
we're not going surfing.

At least not yet.

Okay. Do you recognize it?

- No.
- No?

Unless it's the grassy clearing in dolphin's
cove, right by the lifeguard tower,

which happens to be
the exact spot we met

three months ago to this day.

To the minute, actually.

(Laughs) At the beginning
of what's turned out to be.

The most bodacious
summer of my life.

Even the part when we got
trapped in a 1960s beach movie.

(Laughs)

Brady, it's beautiful.

I had to do something cool
for our meet-iversary.

It all happened right here.
You were walking on the beach.

I sat there watching wet
side story on my tablet.

And I thought, "who is the surfer
dude with the shiny hair?"

And you said,

"wanna watch the awesomest
movie ever made?"

And I said, "i don't think
'awesomest' is a real word."

And even if it was,
that movie's definitely not it."

Then I said,
"check it out with me.

"If you don't have a good time,
I'll buy you a mango smoothie.

"Either way, you win." And...

- And I do love mangoes.
- Yeah.

You did all this for me?

I'd swim to China for you.

Or Hawaii.

Or whatever's that way.

I have no idea what's that way.

(Laughs)

- You ready?
- Mm-hm.

(Exhales)

Tanner: In a way, it's almost
too bad it's almost all over.

(Music plays) -♪ sad to say
our time's come to an end ♪

♪ time's come to an end ♪

♪ but it's just goodbye ♪

♪ until we do it all again ♪

- a one, two, three, four!
- Five, six, seven, eight!

♪ Crazy how
we got this chemistry ♪

♪ oh ♪

♪ crashing like
a wave of energy ♪

♪ oh ♪

♪ have you heard, it's a fact ♪

♪ ah-ah-opposites attract ♪

♪ some cats like that
vroom vroom need for speed ♪

♪ oh ♪

♪ and some dawgs like that
chill, chill ocean breeze ♪

♪ oh ♪

♪ but in the sun, it's a party ♪

♪ you and me and everybody ♪

♪ it's been
the best summer ever ♪

♪ wheels and waves
surf and shades ♪

♪ the best summer ever ♪

♪ rockin' every night and day ♪

♪ like shakes and fries,
wet and dry ♪

♪ it all adds up
to feeling like ♪

♪ the best summer ever ♪

- ♪ oh, yeah ♪
- ♪ best summer ever ♪

whoo! - ♪ you's the gas
that makes my motor run ♪

- ♪ oh ♪
- yeah.

♪ And you might be
the bubble to my gum ♪

♪ oh ♪

♪ who'd have thought
we could ever rev it ♪

♪ when we get together ♪

♪ it's been
the best summer ever ♪

♪ wheels and waves
surf and shades ♪

♪ the best summer ever ♪

♪ rockin' every night and day ♪

♪ like shakes and fries,
wet and dry ♪

♪ it all adds up
to feeling like ♪

♪ the best summer ever ♪

- yeah!
- ♪ best summer ever ♪

whoo!

♪ Thought it's cool
to own the beach alone ♪

♪ but it's hotter,
electric when we're close ♪

♪ when we're close ♪

♪ guess it's true,
life's not a solo ride ♪

♪ just dive in,
the sparks are gonna fly ♪

one, two, three, four!

(Zipping)

(Guitar solo)

(Laughing)

♪ We can't stop singing
'cause the surf's up ♪

♪ it's meant to be,
it's meant to be ♪

♪ I'm falling for ya
'cause you're surf crazy ♪

- ♪ just like me ♪
- ♪ just like me ♪

♪ we're cruising,
yeah, cruising, yeah ♪

♪ cruising for a, yeah ♪

♪ bike or board,
grab your gear ♪

♪ meet you right back here
next year ♪

♪ we'll have
the best summer ever ♪

♪ wheels and waves
surf and shades ♪

♪ the best summer ever ♪

♪ rockin' every night and day ♪

♪ like shakes and fries,
wet and dry ♪

♪ it all adds up
to feeling like ♪

♪ the best summer ever ♪

- yeah!
- ♪ best summer ever ♪

- bye-bye!
- So long!

- Toodle-oo!
- Later gator.

- Sayonara.
- Hasta lasagna .

- Hasta luego.
- Aloha.

- Shalom.
- Au revoir.

Ciao.

♪ Best summer ♪

- ♪ ever ♪
- (Shouting)

♪ Oh ♪

oh, it's a shame summers
in real life have to end.

Summer's not over yet.

We could light a bonfire,

eat some s'mores,
tell scary stories.

Brady, tomorrow's
the first day of school.

- I've got tons to do.
- Yeah, I do, too.

Actually, no, I don't.

If I manage to put my board
shorts on tomorrow morning,

I'll be pretty stoked
with myself.

(Laughs)

Mack, you think things will be
different for us at school?

Well, we were in school
all last year together.

Yeah, but, and we never met.
That's my point.

We've only known each
other in the summer.

Brady, it's us.

We'll be fine.

(Chuckles) Yeah. Totally.

(Sighs)

No. No, no, no, no, no, no, no.

What's wrong? -My necklace.
The one that Lela gave me.

The only thing I have from
wet side story. It's gone.

Maybe it's still nearby.
Should I dive for it?

No, Brady.

There's nothing we can do now.

- I'm sorry.
- I should probably go in.

Yeah. Sure.

- (School bell rings)
- (Upbeat pop music plays)

Whoo-hoo!

Whoo! (Laughs)

Whoo! Windy bluff! Yeah!

First day back! Oh, no way!

- (Laughs) Whoo!
- Yo, dude-man!

First day of school!

(Both yell, laugh)

(Inhale)

(Shouting)

Wham, wham. Bap, bap.

- Whoo!
- Yeah.

- Tss, tss.
- Hey.

Whoo! Sha, bah!

Dude, how was Indonesia?

Oh, man, the swells were nectar.

Primo pearls, my hombre. The
waves were all like, "muuma."

And I was like, "bra!" I was a one-man
stoke machine all summer long.

Ah, mondo, dude. -Beyond mondo, bro.
Beyond mondo.

How was your summer? You spend some
quality time carving up the tubes?

- I met a girl.
- No way.

- You trapped a honey?
- Yeah.

Is she a super-chill surf chick?

Yeah, well, yeah, she surfs.

So, she's one of us? Laid back?

Yeah, she's laid back.
On occasion, when she sleeps.

- Probably.
- Excellent.

I can't wait to meet
your little beach bunny.

Yeah, I mean, just, I wouldn't
call her that, exactly.

Right on, bro. Right on.

Three-pointer! (Laughs)

Oh, oh. Let's go.

- (School bell rings)
- Mack: Welcome back, everyone.

Big save the beach dance
this weekend.

Buy a ticket, save a seal.
Oh, come on.

Who doesn't love seals? Well,
sharks, but they don't like anyone.

- Ah!
- Hey, how was your summer?

Oh, big yawn. Science camp was
epic, the college tour was fab,

and don't even get me started on
the student government conference.

I'm so glad you
came back this year.

I don't know
what I would've done

if I'd lost you
to that prep school.

Yeah, I'm glad I'm back, too.

- Oh, here.
- Oh, what's this?

Uh, well,
i made a deal with myself.

If I'm staying here, I'm doing
things that are important to me.

So, I started
an oceanography club.

Which is super-convenient,
since our school

- is literally on the ocean.
- Super cool.

Sign me up. Oh! I have news.

Guess who I hung out with at the
student government conference?

Spencer Watkins.

The literally
cutest guy in school.

- Mack.
- Brady.

Hey. -Hi. Oh, you're wearing
flip-flops to school.

Yeah, totally.
They're my fancy ones.

Oh, this is my bro, Devon.

Devon,
this is my girlfriend, mack.

This is your girlfriend?

This is your boyfriend.

- You seem surprised.
- Oh, no, bro. It's cool.

Book-bag.
It looks very full of books.

And he doesn't seem
to have a bag... at all.

I do not have a bag.
I do, however, have a pen.

(Laughs) -How long has
that been in there?

- Want some?
- Why not?

So, I'll see you later?

- Yeah, during break?
- Can't.

- French study group.
- Uh, lunch?

- Calculus study group.
- After school?

Oceanography club dance
subcommittee meeting.

How's easter looking for you?

(School bell rings)

Oh, um, we have marine
biology together, right?

- Third period? So, I'll see you then.
- Sure, yeah.

- Cool. All right.
- Okay.

Mack seems super cool, bro.

Yeah, yeah. She is.

I mean, she went right
to class when the bell rang.

Different.
But to each, their own.

(Upbeat pop music plays)

What's up,
my pucker-faced little buddy?

- (Clears throat)
- Sorry.

Sorry.

Hm...

No.

- Hey.
- Hey.

- What you working on?
- Uh, noth... nothing.

- Okay.
- This is fantastic. Mack!

I got all the good stuff. Score!

I'm gonna go
fire up the centrifuge.

Oh. Spencer.

Wow. Hi.

You look great.

Really, really great.
Super great.

Perfect, even.

Uh, thanks, Alyssa,
i appreciate it.

- (Glass shatters)
- (Alyssa screams)

So, mack, uh, I'm happy
that you're in this class.

I heard that you started
an oceanography club.

I'm chairing the environmental
studies society.

Really? Oh, I wanted
to talk to you guys.

I thought we could work together
on shoreline watershed issues.

Yes. And maybe an emphasis on habitat
restoration and marine pollution.

Oh, I love pollution!
I mean, I don't love pollution,

- but it's an important issue.
- Yeah.

Uh, I'm also the head of a club.

It's the, uh, surf, surf club.

You just hang out and surf.

- Spencer, this is Brady.
- Brady, it's...

I've seen you surf. You're amazing, man.
It's a pleasure to meet you.

- Uh...
- Um...

Right, yeah.

- Centrifuge.
- Check.

- Methylene blue dye.
- Check.

- Cultured petri dish.
- Check.

Begin inoculation. Let's
dilute those solvents. Whoo!

Whoa, cool.

Here we've got
some weird, tube-y thing.

A squeezy-sponge.

Some wet stuff.

And a blue, creepy glove.

- Oh, you think?
- Yeah.

Thanks. I've always loved
biology, and the ocean.

Hey, uh, have you checked out the new
oceanography program at Oregon coastal college?

You get to spend half
a year on a ship at sea.

I could introduce you
to the rep.

That'd be amazing.

Brady.

Hola.

You okay, my man?

Yeah. Yeah, I'm good. Totally.

All right, well, let's do this.

Oh, wha... I made a volcano!

- Uh, uh...
- That's so sick!

Oh, gnarly.

Dude, look at this! What?

Oh, my gosh.

Brady: Mack. Mack.

- Hey.
- Hey.

Oh, hey, before I forget.
What do you think of this?

I'm gonna sell them
at the save the beach dance.

I dig it. -Good, 'cause
i got you, like, eight.

Wow. I'm gonna need a bigger wrist.
Thanks.

Hey, there's a big swell on.
Wanna go surfing?

Oh, that sounds awesome,
but I can't.

The dance is this weekend, and
we are totally behind schedule.

Oh, speaking of,
i had the coolest idea.

What if the dance was a 60s
wet side story theme party?

You could do it at the beach.

People could
dress up in costumes.

You could even project
the movie on a big,

1960s type theater deal.

- That would be really cool.
- Right?

But there's just no time.
And, as much as I love

wet side story,
you and I are, like,

the only people under 50
that have ever heard of it.

Yeah, you're probably right.

Oh, the college fair later.
You're going with me, right?

Right. Yeah. Uh-huh.

Brady, this is important.
It's college. It's our future.

And there's this amazing oceanography
program that I have to check out.

Yes, of course. I'll be there.

- In actual shoes?
- Sure.

- (Laughs)
- Okay.

- Yeah. See you.
- Bye.

Guess I'll go surf by myself.

- Brady.
- Hey, bro.

Whoa.

Okay. Universal online
college application.

Hm... "What personal attributes"

uniquely qualify you
as an extraordinary applicant?"

Are you kidding me?

♪ It's a bikini wonderland ♪

♪ summer's on... ♪

let's see. Deeper bottom
curve, not on steep waves.

How do you increase water
displacement so it rides smoother?

- (Tapping)
- Hey, mom.

- How's that going?
- It's going.

Slowly. Very slowly.

Mm... wow. How's that going?

It's going.

I mean, I've opened it up.
I've stared at it.

Mm. Well, don't stress
yourself out too much.

Yeah.

It's just,
everyone seems so focused.

They've got their whole lives mapped out.
Like mack.

She knows where she wants to go,
what she wants to do.

And I... I don't even know
what I want for dinner.

Things were a little rough with
you two back at school today?

No.

Okay, maybe.

Yeah.

Have you seen my brown marker?
I can't find it.

- Oh.
- (Chuckles)

I'm sure things are gonna
work out between you two.

Okay?

And bring these
wet towels downstairs.

Sure, mom.

Dinner's back at the house
at six.

So, Tanner, is you's and me's
ready to disarm

the diabolical
weather machine now?

You bet, daddio.
Ready is my middle name.

Ready! It's his middle name.

I thought Lewis
was your middle name.

It is Lewis,
but it's also ready.

'Cause that's what I was born.

- Ready.
- Ready!

From the moment he was born.

don't go, Tanner.
It's so dangerous.

don't worry.
Danger is also my middle name.

- Mm-hm.
- I think.

Along with ready and Lewis.

- That is a very long name.
- (Giggles)

Okay, Tanner.

I'll just wait right here
for you, and...

Well, actually,
why don't I come, too?

- (Needle scratches on record)
- Oh.

Uh, what?

- Why don't I come with you?
- (All gasp)

I mean, all that happens
when you guys go off

is we stand here and do nothing.
Maybe I can help.

- Girl: What?
- Uh, just one... excuse us.

(Laughs)

Um, but girls
aren't supposed to.

Right. I'm sorry.

I don't know
where that came from.

- Forget about it.
- (All murmuring)

(Panting) Okay.

Go, Tanner. Be safe.

Be brave.

You're my hero.

Let's go!

- (All shouting)
- (Surf rock plays)

- Girl: Come back soon!
- Girl 2: So brave.

- (Thunder rumbles)
- What was...

No!

No, no.

Yes!

(Gasps) No!

- Thanks, grandma.
- ♪ I got something ♪

♪ on my mind ♪

♪ someday soon
gonna make you mine ♪

♪ tongue-tied, twisted
inside out ♪

grandma? -♪ got no choice
I'm gonna scream and shout ♪

- yes!
- ♪ come on ♪

♪ come on ♪

what? Oh!

Yes. Whoo!

♪ Now I know just what I want ♪

♪ looking so right
that you know it's wrong ♪

(thunder crashes)

- Thank you so much for talking to me.
- A pleasure.

It was great meeting you, mack.
I hope you'll apply.

- Nice meeting you, too.
- You, too.

You're right.
This program is awesome.

- I knew you'd love it.
- Brady: Mack.

What's going on?

Brady, it's already over.
Where were you?

Listen, uh, I better be going.

In case you need it.

I will see you guys tomorrow.

Brady: You know, you could've
at least shot me a text.

- I did. Twelve.
- No, you didn't.

- Yeah, check your phone.
- What?

Is it too much for you
to take one thing seriously?

- At least I take us seriously.
- What? I take us seriously.

You were 45 minutes late. What were
you doing? Did you just forget?

I was... it was nothing.

Nothing? -Something. I
don't wanna talk about it.

Well, you won't even
tell me why you stood me up?

Brady, we used to tell
each other everything.

- What is happening with us?
- You tell me.

It's almost like
the school-you wants

- nothing to do with me.
- This coming from the school-you

that keeps secrets
and flakes out on me.

Well, maybe we just
don't work at school.

- Maybe we don't.
- Awesome.

Awesome.
So, I'll see you next summer,

which, apparently,
is the next time you're free.

- Fine by me.
- Great. Ah, that's just awesome.

♪ It almost feels
like it was just a dream ♪

♪ all these memories
of you and me ♪

♪ blown away
in the summer breeze ♪

♪ it almost feels
like we just never were ♪

♪ all that time
we spent was just a blur ♪

♪ now it's just me
and a melody ♪

♪ so what am I ♪

♪ supposed to do? ♪

♪ 'cause all these plans ♪

♪ we made in the sand
are through ♪

♪ without you, I'm on my own ♪

♪ am I gonna be alone ♪

♪ and if it's only me,
myself and I ♪

♪ will I be fine? ♪

♪ so far from home ♪

♪ and I just don't know ♪

♪ am I gonna make it? ♪

♪ brave enough
to take this road ♪

♪ out on my own? ♪

(playing drumbeat)

(Rock music playing)

♪ And maybe I'm falling
on my face ♪

♪ or maybe I'm
landing in my place ♪

♪ and maybe we're
a million Miles apart ♪

♪ or maybe we're
standing heart to heart ♪

♪ but no matter what I'm
walking right off this stage ♪

♪ and never looking back,
looking back to yesterday ♪

♪ no way ♪

♪ no way ♪

♪ I'm on my own ♪

♪ yeah, yeah, yeah ♪

♪ as long as I got
me, myself and I ♪

♪ I'm doing fine ♪

♪ so far from home ♪

♪ but now I know
that I am gonna make it ♪

♪ brave enough
to take this road ♪

♪ out on my own ♪

♪ it almost feels
like it was just a dream ♪

♪ all these memories
of you and me ♪

girl on TV: ♪ I'm not the kind
to fall for a guy ♪

♪ who flashes a smile ♪

♪ don't usually swoon
but I'm over the moon ♪

♪ 'cause he was just too cool
for school ♪ - ♪ and now I'm ♪

- (gasps)
- Nice of you to drop in.

I guess I literally
fell for you, huh?

(Dings)

♪ Falling for you ♪

I'm Lela.
I'm sorry, I can't do this.

- Put me down.
- (Needle scratches record)

- (Crashing)
- (Murmuring)

Uh, Lela.

(Laughs) What are you doing?

I don't know.
This whole thing, I just...

I can't do it anymore.

It's not you, Tanner.
You're a great guy, but...

Of course I am.

I have to go.

- Where is she going?
- Uh... (Laughs)

Okay. Excuse me, guys.
Excuse me. Sorry.

Lela!

What's going on?

What are we doing?

It's very windy
and not good for my hair.

Ever since mack and Brady came,
i have felt different.

Mack wasn't like any girl I ever knew.
She inspired me.

I... I miss her.

I miss her, too. And Brady.
I... they were swell.

But, uh, but they're
not here anymore.

- I want to be like her, Tanner.
- What?

Try new things.
Experience new experiences.

What is that?

(Gasps) Tanner, look.

Do you know what this is?

Uh, a necklace.

I gave it to mack.

And it came back to me here, now.
don't you see?

It's a sign.

It really looks like a necklace.

This means she's
out there somewhere.

I need to be where she is.

Goodbye, Tanner.

Wha... what?

Oh.

Goodbye, bikers.

Goodbye, surfers.

Goodbye, people always standing around
in the background, who never speak,

whose names I don't know.

- Uh...
- (All gasp)

- (Grunting)
- (All gasp)

- We gotta stop her, right?
- I mean, we definitely could.

But water makes me a
little bit nervous. -What?

I know. -Maybe we should sing a song.
That usually fixes everything.

♪ I'm falling for- - ♪ no, no.

Uh, maybe I'll talk
in my low voice.

Lela, come back.

Yeah, maybe I'd save the low voice for
someone who can actually hear you.

She's already in the ocean.

(Whimpering)

Aw, where's they goins?

Lela! Oh!

(All gasp)

(All murmuring)

Lela: Jeepers.

- Tanner: Oh, my.
- Lela: Tanner.

- What are you doing here?
- I don't know. (Laughs)

Are you okay? I'm okay.

It's a little hot outside. I don't
know what to do. Where are we?

- (Gasps) Why is it so hot outside?
- Tanner.

- Tanner.
- What?

(Water spraying)

Oh, my.

Lela: Oh!

Well, jeepers.

- Ah!
- Oh!

- Let's get our boards.
- All right.

Those fellas are made of rubber!

Oh, golly.

(Rock music playing)

Whoo-hoo!

Whoo-hoo-hoo! Whoo-hoo-hoo-hoo!

Whoa!

Jeepers.

- Is that big momma's?
- Huh?

No, it's, uh,

Billy's beach burgers and sha...

Shushi. What's a shushi?
Where are we?

I don't know. We... oh.
Excuse me.

- Hey. What's happening?
- Oh. So... (Laughs)

So we went into the water
and then came out of the water,

and now it's daytime, and we saw
rubber people, and boat cycles...

- I think we're lost.
- Here. Use my phone.

(Phone beeps) -Phone: I
didn't quite get that.

The little box just spoke to us.

(Laughs) Wow!
How'd I get in there?

Hi, small me. Looking good.

Tanner, are we here?

Did we make it?
Are we in mack's world?

We come to your world in peace.

- (Phone beeps)
- Phone: What was that again?

Hello, lady in the little box.

Who, me?

- 'Sup, bro?
- Hey, Brady.

I thought we weren't supposed to
see each other until next summer.

I'm just going surfing.

- I'm just cleaning the beach.
- Of course.

You're cleaning the beach
at my favorite surf spot. Ah!

Your surf spot happens to be
where there's a lot of trash.

What's that supposed to mean? -It means
that there's a lot of actual trash here,

and I'm cleaning it up.

Mack, what?

Brady,
would you think I was crazy

if I told you that two people that
look exactly like Lela and Tanner

are walking towards us
on this beach?

(Laughing) Hey!

- Lela! Tanner!
- Lela, Tanner!

- Whoo!
- Tanner!

- You're real!
- (Shouting)

(Indistinct shouting)

Can we take a second and realize
that they are actually here?

Wait, yes. Okay. Wow.
You are here. With us.

- Why? How?
- I found the necklace.

Bu... I lost the necklace
in the ocean.

And it floated back to me.
I knew it was a sign.

I had to find you, so I carried the necklace out
into the water, questioning my whole existence.

And I didn't question anything.

Lela: And the next thing
we knew, well, here we are.

Oh, uh, I have one
quick question. Um...

- Where exactly is here?
- Oh, on the beach, silly.

Oh, right. But, like,
what country are we in?

Uh... let's just say
we're in the future.

The future? Like,
it's already tomorrow... today?

A few days past tomorrow.

(Chuckles) Cool.

Cool? Tanner, that is

way cooler than cool. It's...

(Laughs) Hold on.

Oh!

♪ Take a look around
at this amazing place ♪

♪ I don't know if it's earth
or if it's outer space ♪

♪ wherever we are,
it's clear to me ♪

♪ that this is right
where I wanna be ♪

♪ take a look around
at this amazing world ♪

♪ where you can do it all
even if you're a girl ♪

♪ imagine the possibilities ♪

♪ yeah, this is right
where I wanna be ♪

♪ this is right
where I want to be ♪

♪ I can't think
of anywhere better ♪

♪ right where I want to be ♪

♪ I wanna stay here
forever and ever ♪

♪ I think I'm gonna love
it here because it seems ♪

♪ like the kind of place
where I can follow my dreams ♪

♪ this little thing
talks back to me ♪

phone: Sorry, I didn't get that.

♪ This is right
where I want to be ♪

♪ this is right where
i want to be ♪

♪ I can't think
of anywhere better ♪

♪ right where I want to be ♪

♪ I'm gonna stay here forever
and ever ♪

♪ and ever and ever ♪

♪ do do do do, do do do do do ♪

♪ ba ba da da da ♪

♪ the more I see the more
i just can't get enough ♪

- ♪ there's so much to learn ♪
- ♪ and so much fun cool stuff ♪

♪ we seem to fit
in here perfectly ♪

♪ and this is right
where we want to be ♪

♪ this is right
where I want to be ♪

♪ I can't think
of anywhere better ♪

♪ right where I want to be ♪

♪ we're gonna stay right here ♪

♪ forever and ever ♪

♪ forever and ever ♪

- ♪ forever and ever ♪
- ♪ forever and ever ♪

- ♪ forever and ever ♪
- ♪ forever and ever ♪

- ♪ forever and ever ♪
- (Laughs)

- ♪ Forever and ever ♪
- hey, wait up!

♪ Do do do do do ♪

I don't think
i ever want to leave.

Come on, Tanner. Let's take a walk
down this crazy beach of tomorrow.

(Laughs) Yeah.

(Sighs) It's pretty great
that they're here.

You know, it's a little weird,
and kind of impossible,

but I did miss them.

Brady, what are we
gonna do with them?

I mean, they're from 1962.

They could get
in some serious trouble.

- Come on. Lela and Tanner?
- Yeah.

What could they possibly...

- On. Off!
- (Laughs)

- On.
- (Laughs)

Off again!

On again. Off again! -Yeah,
what are we gonna do with them?

Brady, is it just me,
or is their hair totally dry?

(Laughing)

Yes, it's completely dry, just
like when they surf in the movie.

On again! Off again! On again!

(Both laughing)

Remember what happened to us

when we got stuck
in their world?

We almost zapped
out of existence.

- We gotta get them home.
- I know.

We should just
tell them the truth.

You know, they're made-up
characters in a 1962 beach movie.

What... that's gonna
blow their minds.

(Sighs) Oh, you're right.
They can't handle that.

- No.
- Well, then maybe we just...

We just show them that our world isn't as great
as they think it is so they want to go back.

Yeah, then they'll take
the necklace in the ocean,

- and, boom, they're home.
- Exactly.

- Hey, where does the record go?
- (Pop music plays)

No, I know this technology stuff
can be really complicated.

(Changes music)

So, if you're gonna
come to school with me,

we should probably make you
look a little less like you.

You're about my size.

- I get to wear your clothes?
- Well, sure.

Yeah, there's a ton of stuff
in my wardrobe.

Just pick something
not too flashy.

Whoo! Goody.

Hm... (Gasps)

(Laughs) Is this out of
sight on me, or what?

Yeah, totally out of sight.

(Chanting) I'm gonna look so out of sight.
I'm gonna look just like mack.

I'm gonna look so out of sight.

(Chuckles) Oh, I love this song.

(Pop music plays) -Uh, okay.
Well, that's impossible.

♪ When I see you the first
time ♪ -you look good.

- Try this.
- Ooh!

Pink. I love it.

♪ I'm so in love with you ♪

- ♪ you're the sweetest... ♪
- we're back in the 60s.

- Ooh!
- ♪ you're mine, all mine ♪

♪ I'll be yours
till the end of time ♪

♪ I'm so in love with you ♪

♪ I just wanted you to know ♪

♪ that I love you so ♪

♪ I hope you know it's true ♪

so... you ready for school?

- ♪ It's true ♪
- great.

Just make sure no one
knows where you're from.

(Squeaking)

(Laughs)

Butchy: All right,
bring it in, everybody.

We needs to talk,

'cause I'm feeling
a little lost, here, peoples.

Ever since Tanner and Lela
just walked off into the ocean,

I got this sense that... that things
are supposed to be happening.

- It just ain't happening.
- We could rumble.

That usually cheers you up.

You know what,
i does love a good rumble.

- (Bubble pops)
- (All gasp)

But, no, that's not
what's supposed

to be happening right now. I...

You know what? Maybe, maybe
somebody should sing something.

Maybe like Lela would've
done if she was here.

I thought you'd never a... oh!

- Cheechee.
- Mm?

- Sing something.
- But, I'm doing my nails.

Oh! Whoa! Oh!

- (Lights rattle)
- Oh!

- All right, I'll sing.
- (Nail file rattles)

(Slow music playing)

♪ Falling for ya,
falling for ya ♪

♪ can't hold on any longer ♪

♪ and now I'm falling for you ♪

five, six, seven, eight!

- (Up-tempo music plays)
- What?

♪ The day started ordinary ♪

- ♪ boys walking by ♪
- ♪ walking by ♪

♪ it was the same old story
too fresh, or too shy ♪

♪ or too shy ♪ - ♪ I'm not
the kind to fall for a guy ♪

- ♪ who flashes a smile ♪
- ♪ it goes on for Miles ♪

♪ don't usually swoon
but I'm over the moon ♪

♪ 'cause he was
just too cool for school ♪

♪ and now I'm f... f...
Falling ♪ -♪ for ya ♪

- ♪ f... f... falling ♪
- ♪ for ya ♪

♪ I know I shouldn't ♪

♪ but I just
can't stop myself from ♪

- ♪ f... f... falling ♪
- ♪ for ya ♪

- ♪ f-f... falling ♪
- ♪ for ya ♪

♪ can't hold on any longer ♪

♪ and now I'm falling for you ♪

- ah!
- (Grunting)

♪ Now we're going steady
she's the Cat's meow ♪

♪ meow, meow, meow, meow, meow ♪

♪ she says ready, Freddy
and we paint the town ♪

- ♪ paint the town ♪
- ♪ I'm not the kind ♪

♪ to fall for a guy
just 'cause he says hi ♪

- ♪ when he's cruising by ♪
- ♪ he's ready to race ♪

♪ and I'm catching his gaze ♪

♪ we'll go on like this
for days, now I'm ♪

- ♪ f... f... falling ♪
- ♪ for ya ♪

- ♪ f... f... falling ♪
- ♪ for ya ♪

♪ I know I shouldn't but I ♪

♪ I just
can't stop myself from ♪

- ♪ f... f... falling ♪
- ♪ for ya ♪

- ♪ f... f... falling ♪
- ♪ for ya ♪

♪ can't hold on any longer ♪

♪ and now I'm falling for you ♪

♪ it feels like I tumbled
from another world ♪

♪ into your arms
and it's so secure ♪

♪ maybe I'll stumble,
but I know I can ♪

♪ head over heels,
I'm gonna... ♪ (Grunts)

♪ Yeah f... f... falling
f... f... falling ♪

♪ I know I shouldn't, but I,
i just can't stop myself from ♪

♪ f... f... falling for ya
f... f... falling for ya ♪

♪ can't hold on any longer
and now I'm falling for you ♪

- (screeches)
- (Crashing)

What was that?
What's the matters with yous?

- I thought you was gonna catch her.
- I thought the exact same thing,

- just not in time.
- (Rattling)

You're lucky my hair
didn't broke.

Yous is right, butchy.
This don't feel right.

- None of it.
- Not one thing.

Does it help if I do this?

You know what, that
actually does kind of help.

- That's pretty decent, yeah.
- (All murmuring)

Yeah, that's pretty nice.

You're really good at that.

(High-pitched whirring)

I don't know why,
but it just helps.

Okay, guys. Welcome to school.

So, a few ground rules.

Okay, don't do anything
that gives you guys away.

- No hair-wetting.
- No clothes-changing.

Oh, that thing that
you do with your teeth.

- This thing?
- (Tooth dings)

Yeah. don't do that.

- Yeah, and especially...
- Both: No singing.

But look at this place.
There's so much to see.

- So much to do.
- ♪ we could just... ♪

no, no, no, no. Stop.
No singing.

- Just one song?
- No.

- One verse?
- No.

- One word?
- No.

Not even if it's from the heart
and moves the story along?

No.

- ♪ Do do do do ♪
- ♪ do do ♪

♪ do, do, do, do, do
ba, ba, da, da, da ♪

- ♪ do, do, do, do, do ♪
- go get Lela.

- don't... go get...
- Oh!

Okay, man, stay close to me,
act natural,

and just walk down the
hallway and be cool, okay?

Oh, you got it. There's one
thing I do better than anyone,

- and that's walk down a school hallway.
- Awesome.

Wait, wha... what?

(Surf music playing)

(Wolf whistle)

♪ Listen here ♪

♪ you put the rock in my roll ♪

♪ with the way you smile ♪

♪ you keep me up on my toes ♪

♪ got me running wild ♪

♪ you got my head going round ♪

♪ like a circle spinning ♪

♪ you make me mad ♪

♪ then you give me grinning ♪

♪ does it ring, ring, ring
a bell? ♪

♪ 'cause you know
how to kiss and tell ♪

♪ what have you heard?
The rumors are true ♪

♪ that I, I, i
i wanna be with you ♪

- ♪ I wanna be with you ♪
- ♪ I wanna be with you ♪

- ♪ I wanna be with you ♪
- ♪ you are the one for me ♪

♪ yeah ♪

- (panting)
- People dig me.

Brady, greetings, meister-bro.

- Man, what's up?
- Chillin'.

Who's this dude?

This is my cousin dolf,
from Iceland.

Iceland. Righteous.

I love that little
volcanic archipelago.

I went a couple years ago
to surf, and it was... cold.

Do you know my boy
olafur einarsson?

Or, uh,
jonsdottir gunnarsdotter?

Your hair is very pointy.

(Laughs) Thanks, dude.
It's amazing what you can do.

With a screwdriver
and some surf wax.

I use my own secret mix of
coconut juice and rubber cement.

- (Laughs)
- Rubber cement?

- Yeah.
- Wicked! I love this dude!

All right. See you guys.

Wha! (Laughs)

This place is so neat! Ah!
(Laughs)

(School bell rings)

So, what'd you think of calculus?
Pretty brutal, right?

I mean, that's what life's
like in the real world.

- Tough classes...
- I loved it. It's magical.

The integral accurately
gives the area under a formula

while the derivative predicts the
instantaneous slope at any point!

It's fantastic.

Wow, you really got it, huh?

Who knew learning
could be so much fun?

- Mack, hey.
- Hey.

- Who's... who's this?
- This is, uh, my cousin,

delga, from Finland.

You are so cute.

(Chuckles) Hey, listen, uh,

I hope I didn't cause any problems
between you and Brady yesterday.

Oh, no, no. Our problems are...
Are totally our own.

Fair enough.

Hey, how's the, uh, save the
beach dance shaping up?

It's okay. Uh, we haven't
really sold many tickets,

so just hoping people
will show up.

Oh, I'm sure they will.
It's... it's a great cause.

(Laughs) -Great. Well,
I'll catch you guys later.

Well, then I hope you have
a really big glove.

Oh, so you can catch us.

(Chuckles)

Okay.

There's going to be a dance?

This world just gets
better and better.

Yeah, until your
formerly adorable boyfriend

starts acting like
a completely different person.

Trust me, Lela, you're
better off in your world,

where boys are
simple and reliable.

- Mack!
- Oh, hi.

Uh, hi.

- This is, umm...
- Lela.

I'm here to discover
who I am and find fulfillment.

A woman that knows what she wants.
I like her.

(Giggles) -I did my philosophy camp
thesis on female self-empowerment.

I can rebuild a motorcycle.

Really? I'm looking
into buying a scooter.

I'd love your perspective
on engine torque differentials.

Oh, I can go on and on
about torque!

- (Both laugh)
- Alyssa: Oh, bye, mack!

(Scoffs) It's a disaster.
She loves everything.

Even Mr. Terry's
chemistry class.

She titrated
her sodium hydroxide perfectly

and loved the way the resulting
solution matched her shoes.

Well, I think I'm wearing
down Tanner a little.

Nuggets made out of chicken?

Amazing! (Laughs)

- Or not.
- (Whimpers)

don't worry, I have a plan.

We turn them loose, alone,

in the most dangerous, confusing,
scary place imaginable.

A place where one false move
results in exile, shame, horror...

Wait, wh... where?

Brady: The cafeteria.

(Both laugh)

- (Screech)
- (Laughing)

Okay.

- Hi, we're new here.
- I could care less, spray-tan.

(Laughing)

Actually, it's Tanner. (Laughs)

No spray, add an "er". Tanner.

- (Laughs) Tanner Lewis ready danger.
- (Grunts)

- Oh, no, I...
- (Grunts)

- Wha... I...
- (Grunts)

- I mea...
- (Grunts)

- I w... th... b...
- (Grunts)

Get out of my face. (Laughing)

(Grunts)

(Grunts) -Tanner, are you
getting the impression.

That people here are
a little stand-offish

and, well, meanish?

Right? And angryish, too.

Like the bikers and surfers,
only angryisher.

Why is everyone sitting apart?

Well, come on, everyone.
Where's your smile?

(Laughs) -It's so easy,
anyone can do it.

It's attached to you, here
on your face. -(Yelps)

- (Laughs)
- There are 43 muscles to use.

♪ Just gotta put 'em
in the right place ♪

♪ if we can do it, so can you ♪

♪ tooth by tooth, row by row ♪

♪ when you let
your happy through ♪

♪ then the whole room
starts to glow ♪

♪ twist that frown upside down ♪

♪ you gotta twist that frown
up-up-up-upside down ♪

♪ 'cause we're gonna
have fun, fun, fun ♪

♪ turn the feeling around ♪

♪ there's a seat for everyone ♪

♪ you gotta make a smile
out of a frown right now ♪

♪ twist it upside down ♪

♪ up-up-up-upside down
right now ♪

♪ take it from me,
don't try to resist ♪

♪ just go along,
don't fight the song ♪

♪ it doesn't get
any better than this ♪

♪ maybe it could,
if we all sing along ♪

♪ twist that frown upside down ♪

♪ you gotta twist that frown
up-up-up-upside down ♪

(laughs) - ♪ 'cause we're
gonna have fun, fun, fun ♪

♪ turn the feeling around ♪

♪ there's a seat for everyone ♪

♪ you gotta make a smile
out of a frown right now ♪

♪ twist it upside down ♪

♪ up-up-up-upside down
right now ♪

I'm really sorry
my face hurt your fist.

That's okay.
Now I know you exist.

Hey, haven't i
seen you in class?

Yes, every day...
This year and last.

It's pretty cool
how you wail on the bass.

What's happening to my face?

♪ There's only so much time
before the school bell rings ♪

♪ so try it out,
that smiling thing ♪

♪ twist that frown upside down ♪

♪ you gotta twist
that frown upside down ♪

♪ you gotta twist
that frown upside down ♪

♪ you gotta twist
that frown upside down ♪

♪ you gotta twist
that frown upside down ♪

♪ you gotta twist that frown ♪

- whoo!
- ♪ up-up-up-upside down ♪

♪ 'cause we're gonna
have fun, fun, fun ♪

♪ turn the feeling around ♪

♪ there's a seat for everyone ♪

♪ you gotta make
a smile out of a frown ♪

♪ you gotta make a smile
out of a frown ♪

♪ you gotta make a smile
out of a frown right now ♪

♪ twist it upside down ♪

we will never speak
of this ever again.

- (Laughing)
- Bye! (Laughs)

Okay, what is going on here?

It's like we're bored
or something.

We's not bored, butchy.
We's confused. -Yeah.

- Spit it out.
- Cheechee: Spit it out.

- Spit it out.
- Spit it out!

Look!

(Screams)

(Screaming)

One of them surfer guys who's always
standing behind us and never says nothing,

he just up and... -Just
sparkled up and vanished...

Into thin airs!

- Like a magician...
- (Gasping)

Doing a magic trick...
On himself.

(Gasping)

Dude, you got
some bodacious pipes.

You totally have
to be in my surf band.

I play a gnarlacious didgeridoo.

(Beatboxing) -Thanks! Why
are we talking so loudly?

- Later, my hombre.
- See you later! Okay!

Oh, Lela. Hi.
Um... (Clears throat)

Wanna hang out? I've been
working on some new looks.

Check 'em out. I call this
one thoughtful handsome.

This one's soulful smolder.

(Laughs) Those are wonderful,
Tanner, but I can't.

We have calculus homework.
It's so exciting.

Oh. Oh, okay. Uh, well, have fun...
(Chuckles)

Without me.

We're further than ever from
talking them into going back.

You watch Lela,
I'll watch Tanner.

(Sighs)

I learned all these new things,
and then I was sitting there,

and I'm like, "hey,
why don't I make a new look?"

So, I made a new look, and it
was renegade rebel, you know?

(Laughing) And then... what was the other
one? I can't think of what it was.

Oh, yeah. Mysterious wanderer.

And then, uh, thinking guy.

(Laughs, screams)

- Here. Check this out.
- Oh, thanks. Mm.

Oh. Hi, medium-sized me.
(Laughs)

Still looking good.

- Brady, can I talk to you for a second?
- Yeah, sure.

Um, I've been thinking
about things.

And I don't normally like
to think about things.

(Chuckles)

(Clears throat) You see...

I always assumed Lela would
just be there for me.

But...

That night when she ran into
the water with her necklace,

it gave me this strange
feeling in my stomach.

It felt like,

like when I drink a milkshake too fast.
(Laughs)

(Chuckles)

It felt like,

like things,

might not work out.

(Chuckles) It's called worry.

Yeah, yeah. That.

And, the thing is,
things always work out for me.

But, here, now,
i... I still have that feeling.

- Worry?
- Yeah. Yeah.

I'm worried that Lela wanted to come to this
strange world because I wasn't enough for her.

(Chuckles)

Yeah.

I mean, I guess
all you can really do

is be the best dude you can
be and hope that's enough.

Is that what you do with mack?

Um, not... not recently, no.

We kind of hit a rough patch.

I've been working on something
i haven't told her about yet.

What is it?

(Chuckles) Come on.

Are these surfboards? -Yeah. They're
all surfboards, but prototypes.

Like this one.
It has rotating fins,

so you can surf
in any direction.

Or this one.
It's one of my favorites.

It's my surfboard suitcase.

So, you fold up your board,
put it in your bag,

and it goes up in the carry-on,
then, when you land,

- you're ready to surf.
- That is so cool!

Yeah. -Wait, y... so, you
made all this stuff?

Uh-huh. -I've never made anything.
What's all this stuff?

This one's crazy.

So, you have two water intakes

that leads
to the sealed hydro-turbine

that also goes to an internal
lithium ion battery.

Then, we have a pneumatic actuator
that's connected to this hatch,

that makes it open
whenever I want it to.

Uh, everything you just said,

I have no idea what it means.

(Both chuckle)

Basically, this surfboard
doesn't need any waves.

Well, that is, if it works.

That's so cool.

Why can't you tell mack?

Because... I don't
think she'll get it.

You know, me spending
so much time on surfboards.

She's got her whole life mapped out.
She wants to go to college.

College? What's it...

Where is it... what's a...
Where's a college?

(Sighs) It's far away.

And it's full of impressive
people, like her.

It's... it's not a place
where a guy like me

could get around
by making surfboards.

I understand, Brady.

Maybe the problem is that
you're not tan enough.

(Both laugh)

Mack, I never knew
i could be so happy.

I mean, I love it all,

the challenging classes,
the interesting conversations,

the flavored lip gloss.

I mean, really.
Triple vanilla kiwi Berry?

(Both laugh)

I never even knew there was
more than one vanilla.

- Can I...
- Yeah.

Uh, Lela, here's the thing. Our
world isn't really all that great.

Oh, there's finals,
and taxes, and global warming,

and hangnails,
and public restrooms.

You really had it good
back in your world.

You don't have to worry about your
future or picking the right college.

You have a boy that loves you.

You have a boy that loves you.

Right? And you want
more than that, right?

You want to live life
to the fullest.

I want that, too.

But, Lela,
being with the right person

can actually
make life more full.

If you have the same
passion, the same drive.

Or, maybe that
doesn't help at all.

You know, maybe he just
has to respect your passion

and not keep secrets from you

and get weird when you're busy.

I... I don't know.
It's all pretty confusing here,

which is why you should go home.

What? What's wrong?

You look normal.

- (Phone rings)
- Oh.

Hello?

- It's mack.
- Oh.

- (Mimics bird cawing)
- Yeah.

What?

- Hi, mack! (Laughs)
- Yeah, we'll be right over.

Tanner, we gotta go.
Come on! -Huh?

♪ Mambo, mambo ♪

♪ mambo ♪ (Singing in Spanish)

Whoo! (Laughing)

♪ Mambo, mambo ♪

(singing in Spanish)

♪ Mambo, mambo ♪

♪ mambo ♪

(groans)

Tanner! -Lela, you
look like future Lela.

- (Clears throat) Groovy.
- Super groovy.

No, not groovy at all,
actually. Very ungroovy.

She's not supposed
to be able to look modern.

Smile.

- No shining teeth pang!
- Mm.

- What are you doing?
- It's okay. It's okay.

- What are you... stop it.
- Just go with it.

- Hey. What... what are you...
- Look. Wet.

What's happening? What are... what is...
Why is my hair so squishy and limp?

I don't understand!
What is this feeling?

(Screams)

Brady, do you understand
what's happening?

The whole essence of who
they are is changing.

They could be
stuck here forever,

or the whole fabric of our
reality could just rip open.

We gotta get them back. -Well,
maybe we should just tell them

where they're from,
what they do?

Are we worried what
that might do to them?

Well, we're running out
of options, mack.

(Sighs) Lela, Tanner.

You're just made-up characters
from a movie. You are not real.

Huh?

Maybe I would've eased it into
them a little more gently.

But, uh, a movie?
I don't understand.

- Here. Look at this.
- (Music playing)

- You like to surf?
- I know.

Hey, it's us, doing...

Things we usually do.

You guys are
from an imaginary world.

A movie world. My favorite movie.
It's where mack and I met.

But, I don't want
to live in a movie world.

I... but, you do.

That's why your life's
always been so perfect, Lela.

It's where you belong.

(Sighs) How do we
make them understand?

We could explain to them
in a language they know.

You mean...

- Here we go.
- Yup.

No, you guys, honestly,
life is better in a movie.

- Yes!
- (Bell rings)

Man 1: Quiet on the set.

- Man 2: Quiet on the set.
- Man 1: Playback.

- (Music playing)
- Man 1: Roll sound.

- Man 2: Speed.
- Man 1: Roll camera.

Man 2: Rolling.

♪ You gotta play the scene ♪

♪ up on the silver screen ♪

♪ you gotta live
the dream ♪ -action!

♪ The lights-camera-
action thing ♪

rollback! - ♪ the water's
technicolor blue ♪

♪ and the waves
don't miss a cue ♪

♪ not a hair is out
of place ♪ -perfect!

♪ Every line's the
perfect take ♪ -good. Go.

♪ You gotta play the scene ♪

♪ up on the silver screen ♪

♪whoa, it's better in a story ♪

♪ always clever, never wordy ♪

♪ you got the part, whoa ♪

♪ it's better when you wake up ♪

♪ minty breath
and perfect makeup ♪

♪ you're a work of art ♪

♪ and no one ever
breaks your heart ♪

(slurps)

♪ You gotta play the scene ♪

♪ up on the silver screen ♪

♪ yeah, yeah ♪ -♪ no
matter where you've been ♪

♪ good times are zooming in ♪

♪ you can dream
but no one sleeps ♪

♪ say a bad word and
it bleeps ♪ -(Bleeps)

♪ You can have
and eat your cake ♪

♪ never need a bathroom break ♪

- ♪ you gotta play the scene ♪
- (Neighs)

♪ Up on the silver screen ♪

♪ whoa ♪

♪ it's better on location ♪

♪ 'cause it feels like a
vacation ♪ -(Thunder crashes)

♪ Super fun, whoa ♪

♪ bring the feature
to the people ♪

♪ if it's good,
they'll make a sequel ♪

♪ when we're done ♪

♪ the surf is up under the sun ♪

- (pirates shouting)
- ♪ hey ♪

♪ the good guy saves the day ♪

♪ the bad guys run away ♪

♪ everybody dances when
the music starts to play ♪

- ♪ hey! Hey! ♪
- (Laughs)

- Tanner!
- Tanner!

♪ Your cats are always cool ♪

♪ hey! ♪ -♪ you never
have to go to school ♪

♪ yep ♪ -♪ get ready
for your close up ♪

♪ it's the happy ending rule ♪

- ♪ you gotta play the scene ♪
- ♪ you gotta play the scene ♪

- ♪ yeah ♪
- ♪ up on the silver screen ♪

- ♪ up on the silver screen ♪
- ♪ you gotta live the dream ♪

♪ no, no, play the scene ♪ -♪ the
lights-camera-action thing ♪

♪ 'cause it's better
in a movie ♪

♪ when you met her
it was groovy ♪

♪ it's where love
is always true ♪

♪ when you met him
then you knew ♪

- ♪ you gotta play the scene ♪
- ♪ play the scene ♪

- can I have your autograph?
- (Screaming)

♪ Up on the silver screen ♪

- (cheering)
- No!

I'm sorry, but no.

I don't want to be
that girl anymore.

I don't want somebody to
write my lines for me.

I want to stay here.

Forever.

Um... Lela!

(Sighs) Well, that was dramatic,
and potentially terrible.

Hey, move it! Out of the
way, out of the way,

out of the way, out of the way.

(Grunts) Okays! I think there's
only one thing for us to do.

Group: Yeah?

And that's to not do anythings and
pretend that nothing bad is happening.

Sound good? Perfect. Okay.

Butchy, butchy! Whoa.

(Panting) Oh, my gosh.

- You are not gonna believe this.
- Cheechee, what's wrong?

We was walking with our
pals, sidecar and muffler,

and, boom!
They just up and vanished.

Oh, this is terribles.

Peoples have been
disappearing left and right!

- (Whimpers)
- Any one of us could be next!

Oh.

Okay, things started going wrong

ever since Tanner and Lela
took off into the ocean.

You thinks thems leaving
is somehow corenated

- with this chain of events?
- Yeahs, I do. Hey, what's that?

Group: Oh!

This is the same necklace
my sister had

when she disappeared
into the ocean.

Maybe we's can use it, too.
We can find Tanner and Lela.

We'll bring 'em back, and then maybe
everything will be normal again.

We're leaving? I gotta go
home and get some hairspray.

- This does not travel well.
- We ain't got time, cheech.

- Whoa!
- We gotta get there right now,

before more of us
start disappearing.

But, wait.
Where exactly is there?

How am I supposed to know, struts?
I ain't been there, yet. Come on.

Oh, yeah. Water gives you
the fears, don't it?

Yeah, it does,

but some things
is bigger than fears.

- Now, let's go!
- (Shouting)

Right.

(Yelps)

- It's gone, mack.
- No, it might still wash up.

Last time, I ended up
in a parallel movie universe.

Mack: Do you have any better ideas?
Just keep looking.

don't take this out on me.

I wasn't the one
who just blurted it out,

like, "hey, Lela, guess what?
You're not real."

Really, so this is my fault?
How else should I have said it?

I don't know! You could've
been a little less direct.

Less direct, like, kept it a secret
from her? Kept her in the dark?

Yeah, 'cause that's been working
so well for you, lately.

Well, maybe we should
go ask Spencer for help.

Really? We're back to that?

How about this? You just
keep looking over there.

- I'mma look over here.
- Yeah, fine by me.

(Yelps)

What was that about?

I think they were arguing.

But they're not in rival gangs.

Here, I guess,
couples do it, too.

I don't like it.

Me, neither.

- Well, that's odd.
- What?

(Laughs)
Why are those crazy cats.

Wearing their clothes
in the water?

What? Lela, those aren't cats.

- (Overlapping chatter)
- Whoo-hoo-hoo! Yeah!

- (Gasps) Those are...
- Guys.

(Gasps)

- Tanner!
- Lela!

- Both: Our friends!
- Oh!

- Tanner! Lela!
- (Cheering)

Those people are
made out of rubber.

(Cheering continues)

Are you kidding me?

Hi. Hi. Come over here.

Butchy! Lugnut!
Cheechee! Struts!

Rascal! Seacat! Giggles!

Oh, we's did it!
We's found you's guys.

Hey, guys. Wow.
Y... you're all here.

What are you doing here?

What do you mean
what are we doing here?

- We came to take Tanner and Lela home.
- Tanner: What?

- No.
- Butchy: No?

I don't want to go home, butchy.

But, Lela, I'm your brother.

don't you miss me?
don't you miss all of us?

- Yeah.
- Yes. Of course. A lot,

but, well, I'm starting to find
myself here, butchy. I'm happy.

Okay, look, Lela,
that's all Wells and goods,

but, you see, the thing is,

back home, things are
starting to disappear, like.

Wait, what's disappearing?

- Peoples.
- Peoples?

Yeah, peoples.
Peoples are just starting

to sparkle up,
and poof, and they vanish.

And we don't even know where's
to or if they's coming back.

That's it.
That's what's happening.

Lela and Tanner are
the stars of the movie.

- Without the stars...
- There's no movie.

It's vanishing from existence.

You guys have
to go back, right away.

You have to go
back into the movie,

otherwise you're
all just gonna disappear.

- What have I done? I...
- Lela. L... it's not your fault.

Okay? There's no way you could've
known this was gonna happen.

I've gotta go back.

It's our job to be
characters in a movie.

Yeah, what are you's talking about?
What is she talking about?

It's complicated.

I'm gonna miss you, mack.

Yeah, me, too.

You know, and, somehow,
we will always be friends,

even if we're
in different worlds.

I know.

I just wish
i didn't have to leave.

- Bye, Brady.
- It was great seeing you.

Yeah. -Take care of
yourself, all right?

Go get yourself home.

He's right. We gotta
get ourselves home.

Come on.

- Lela: Bye.
- Bye.

They're gone.

- Um, listen.
- Hey, um...

Well, I, uh, I should get
to the dance to set up.

Yeah, yeah. I guess I'll,

- I guess I'll see you there.
- Yeah, I guess.

(Rock music playing)

♪ Wandering ♪

♪ throughout the inner
space of yesterdays ♪

♪ I never thought
that I would lose my way ♪

♪ it's such a shame ♪

♪ I don't know what to say ♪

- (music stops)
- Man: All right, everybody.

The band's taking a break.
We'll be back in 15.

- (Chattering)
- (Slow music playing)

Here's a little something
to slow it down.

♪ Whoa, oh ♪

♪ whoa, oh ♪

♪ if I smile ♪

♪ dancing alone for a while ♪

♪ would you rescue me? ♪

♪ and if I fall ♪

hey, do you...
Do you wanna, um...

♪ Hoping it's in your arms ♪

- ♪ I know, know, know ♪
- I don't know.

♪ You'll rescue me ♪

I'd love to dance.

♪ Whoa, whoa, whoa ♪

♪ darling, rescue me ♪

♪ whoa, whoa, whoa ♪

♪ won't you please rescue me ♪

♪ if I smile ♪

♪ dancing alone for awhile ♪

- ♪ oh, whoa ♪
- what's up, dude?

You know, school dances
aren't usually my scene,

but this fruit punch
is actually pretty nectar.

♪ If I fall ♪

♪ I'm hoping it's in your arms ♪

♪ I know, know, know ♪

you all right, dude?

Yeah, I'm good.

Guessing things
aren't totally simpatico.

With the little beach bunny?

Yeah.

Things are a little
not simpatico.

I'm wondering how
i can make things

not not simpatico, you know?

Beats me, bro.
But I'm pretty sure

it doesn't involve
standing in a corner

and bumming oneself out.

- ♪ If I smile ♪
- you good, man?

- Yeah.
- All right.

♪ Dancing alone for a while ♪

♪ oh, whoa ♪

♪ would you rescue me? ♪

(surf music playing)

You.

Tanner, what are you doing here?

A... are you crazy?

The movie's vanishing.

You're all in danger.

We're here for you, Brady.

For... for me?

You and mack.
It was Tanner's idea.

The way I see it
is it's not right

that things aren't
right with you two.

So we came to help
make things right.

Er, help you make things right.

- Right?
- Right.

Isn't it amazing
to hear him like this?

I mean, he's caring about
somebody other than himself.

Oh, it's fantastic.

Brady, do you remember when we
were doing that worry thing

about Lela and mack?

Well, we forgot
something important.

Something really important.

See, we have a word
in our world, too.

It's called confidence.

And it's spelled
k-o-n... fidence.

Actually, no,
you need to remember it,

because you're a good surfer

and a great friend,

and you make cool things.

What I'm trying to say
is you're an amazing guy,

and the only person keeping
you from realizing it is you.

You... you came back for us?

You risked everything.

Some things are worth the risk.

You know what, Tanner?

You're exactly right.

I can do this.

Yeah.

Hey, man,

can I play a song real fast?

Dope. Thanks, man.

Hey, bro. Okay, I need
something really upbeat,

- like, kick snare... crazy.
- Yeah!

- Mm-hm.
- Cool?

(Rock music playing)

(Cheering)

♪ Yeah ♪

♪ come on ♪

♪ you and me are meant to be ♪

♪ like a brand new board
and the awesomest wave ♪

♪ the thing is, honey,
I'm unique ♪

♪ forever chillin' and trying
to catch some rays ♪

♪ without you I sing the blues ♪

♪ instead of rock, rock,
rock, rock, rock 'n' roll ♪

♪ so I'm hopin'
you miss me, too ♪

♪ and you're down
with who I am ♪

♪ since I broke the mold ♪

♪ march to the beat ♪

♪ I march to the beat,
gonna do my thing ♪

♪ march to the beat ♪

♪ I march to the beat,
gonna do my thing ♪

♪ come on and feel this beat,
'cause I gotta be me ♪

♪ yeah, let it move those feet,
it'll set you free ♪

♪ come on, ya need to see
that I gotta be me ♪

♪ I gotta be, gotta be,
gotta, gotta be me ♪

♪ come on and feel this beat,
'cause I gotta be me ♪

♪ yeah, let it move those feet,
it'll set you free ♪

♪ come on, ya need to see
that I gotta be me ♪

♪ I gotta be, gotta be,
gotta, gotta be me ♪

♪ like you, I'm original ♪

♪ trying to move this world
from where it's at ♪

♪ you're laid back
and I get stressed ♪

♪ yet whenever we're together,
we're more than that ♪

♪ my motto's
seize the day and night ♪

♪ and yours is
let's go with the flow ♪

♪ that's no reason
to say good-bye ♪

♪ not if you're fast enough
for a girl on the go ♪

♪ march to the beat ♪

♪ I march to the beat,
gonna do my thing ♪

♪ march to the beat ♪

♪ I march to the beat,
gonna do my thing ♪

♪ come on and feel this beat,
'cause I gotta be me ♪

♪ yeah, let it move those feet,
it'll set you free ♪

♪ come on, you need to see
that I gotta be me ♪

♪ I gotta be, gotta be,
gotta, gotta be me ♪

♪ come on and feel this beat,
'cause I gotta be me ♪

♪ yeah let it move those feet,
it'll set you free ♪

♪ come on, you need to see
that I gotta be me ♪

♪ I gotta be, gotta be,
gotta, gotta be me ♪

(cheering)

(Cheering)

(Cheering)

♪ March to the beat ♪

♪ I march to the beat,
gonna do my thing ♪

♪ march to the beat ♪

♪ I march to the beat,
gonna do my thing ♪

♪ come on and feel this beat,
'cause I gotta be me, yeah ♪

♪ let it move those feet,
that'll set you free ♪

♪ come on, you need to see
that I got to be me ♪

♪ I gotta be, gotta be,
gotta, gotta be me ♪

♪ come on and feel this beat,
'cause I gotta be me ♪

♪ yeah, let it move those feet,
that'll set you free ♪

♪ come on, you need to see
that I got to be me ♪

♪ I gotta be, gotta be,
gotta, gotta be me ♪

♪ ba-da-ba, dum-dum,
ding-ding, dang-dang ♪

♪ I gotta be, gotta be,
gotta, gotta be me ♪

♪ ba-da-ba, dum-dum,
ding-ding, dang-dang ♪

♪ I gotta be, gotta be,
gotta, gotta be me ♪

♪ ba-da-ba, dum-dum,
ding-ding, dang-dang ♪

♪ I gotta be, gotta be,
gotta, gotta be me ♪

♪ ba-da-ba, dum-dum,
ding-ding, da-dang-dang ♪

(guitar riff)

- (Cheering)
- (Drum solo)

Crowd: Whoa!

Hey!

Whoa!

♪ I gotta be, gotta be,
gotta, gotta be me ♪

♪ I gotta be, gotta be,
gotta, gotta be me ♪

crowd: Hey!

Whoa!

Ha ha!

Hey!

♪ I gotta be, gotta be,
gotta, gotta be me ♪

♪ I gotta be, gotta be,
gotta, gotta be me ♪

♪ I gotta be, gotta be,
gotta, gotta be me ♪

I guess I literally
fell for you, huh?

Okays, I hate to ruin
this beautiful moment,

but we got to get back to
whatever's on the other side

of that terrifying watery stuff.

He means the ocean.

Yeah, what she said.

Guys, he's right.
We got to get out of here

before another one of us...

Oh, no. Oh, no, no, no.

(Ding)

- Vanishes!
- Butchy!

- He's gone.
- With the necklace.

Guys, there's... there's
nothing here but nothing.

This is happening. How do
we make this all right?

How do we get back
before we all vanish?

Wait, when you guys
first came to our world,

you didn't have the necklace,

'cause I hadn't
given it to you, yet.

How did you get there then?

You ready?

Let's do it.

- (Overlapping chatter)
- Cheechee: There they is!

We got to do something before
we all start to disappear.

Just like butchy. -We
don't have a lot of time.

- This surfboard will take you home.
- Are you sure?

Yeah. I sure hope so. Here.

All right. Go paddle out and
catch a really big wave.

- Oh, no.
- There's no surf.

How can you surf
if there's no surf?

Well, you can't.

Uh, oh, no.

Oh, no!

(Ding)

Oh, no!

(Ding)

Oh, no.

Uh-oh. Whoa.

- Good luck, guys.
- (Ding)

Tanner.
We're the only ones left.

We have to go. Now.

Otherwise, we're gonna disappear

and the movie
will be gone forever.

But how?

You need waves to surf.

Tanner, remember
when you told me

you've never made anything?

Yeah? -I need you to
help me make something.

Okay.

Okay.

Here. Take these pliers
right here,

and you're gonna
put it under the emblem

and you're gonna
pry it off, okay?

Awesome. Come on, mack.
We gotta go.

- Where?
- To my house.

- Under there, and I'll pull up, okay?
- Okay.

- Brady! Brady!
- Yeah?

I thought we were
going to your house.

Just, come on.

(Both panting)

(Muttering)

Okay, um, glue.
Where's the glue?

Where's the glue?

Brady, what is this place?

It's my workshop
slash chill out space.

And all of those?

Surfboards.

- And you made them?
- Uh-huh.

It's not as hard as it looks.

Actually, it's pretty hard.

Yes!

Okay.

This was your secret.

Yeah.

I've been making surfboards.

But not just any surfboards.

Boards that do
what other boards don't.

And why couldn't
you tell me that?

Because, mack,

you're so together.

College, your oceanography club.

You've got a vision for
your life and your future.

I just thought that,

I don't know,

you wouldn't respect it.

Brady, this is incredible.

My grandfather has made
boards his whole life.

It's an art.

And what you're doing here,

(sighs)

This is a vision for your life.

You really think so?

Yeah, I do.

Good, 'cause...

I've been building
this one for us.

Remember in the summer
when we couldn't surf

'cause there were no waves?

I had this idea that...

What if you could
surf with no waves?

This surfboard has a
motor built inside it.

So you can surf
when there's no surf!

Exactly. No matter what.
Any time.

Brady, it's beautiful.

If this baby works...

We might have a shot at
getting Tanner and Lela home.

- Let's do it.
- Brady.

I'm sorry.

I'm sorry you felt like you
had to hide this from me.

You know what really
matters about our future?

No secrets.

Done.

- Let's go.
- Okay.

Look at that. We did it!

Brady: Guys! Guys!

We got the emblem off it.

Hey, it's... this is
the hydro-lithium board.

The one that can surf by itself.

The board that can
surf by itself!

Exactly! Here, I've got this tire
glue that should do the trick.

Okay.

Okay, help me, Tanner.

We gotta get this board
in the water.

Come on. Let's go.

- Will you grab that end?
- Yeah, yeah, yeah.

- You got it?
- Yeah.

You okay?

Brady, do you know where we are?

(Chuckles) Yeah.

We're at dolphin's cove.

Where we met.

Brady, if this doesn't work,

and Lela and Tanner vanish

and the whole movie
never even existed,

then doesn't that mean

th-that we never even met?

If they don't make it, then we
won't even know each other.

Hey, hey, hey.

It's okay.

How could I ever forget you?

♪ You're my someone
who is lovely ♪

♪ you are wonderful and true ♪

♪ and you're the boy
who makes me smile ♪

♪ even when I'm feeling blue ♪

♪ I'm so lucky
that I found you ♪

♪ most definitely ♪

♪ oh, yeah ♪

♪ not a phony or a fake ♪

♪ sweeter than
a chocolate shake ♪

♪ my meant to be ♪

♪ 'cause when it's meant to be ♪

♪ you go kind of crazy ♪

♪ meant to be,
you forget your own name ♪

♪ when it's meant to be ♪

♪ it's destiny calling ♪

♪ and nothing ever
will be the same ♪

♪ our eyes meet ♪

♪ so sweet ♪

♪ and I couldn't ask for more ♪

♪ this is real ♪

♪ the way I feel ♪

♪ is something I've never
felt before ♪

♪ when it's meant to be ♪

♪ the stars seem to glisten ♪

♪ meant to be,
all the clouds depart ♪

♪ when it's meant to be ♪

♪ it's destiny calling ♪

♪ and if you listen,
you'll find your heart ♪

I guess this really is
good-bye this time.

Thanks for everything, man.
Honestly.

Thanks for coming.

We needed it.

You're welcome, Brady.

Hey, I'm really glad
i got to see you again, Lela.

I am, too.

I'll never forget you.

Again. (Chuckles)

Me neither.

Lela, listen to me.

When you get back to your world,

it doesn't have to be
the way it was.

Okay? You can start a math club.

Or... or create a new type
of lip gloss.

You can do whatever you want.

Change the movie.

Make it your story.

Think I can change the movie?

You can do it.

Thank you.

I will.

Here.

I'll treasure it forever.

Lela, we have to go.

Be right back.

Brady: Okay, guys stand up.

Okay, make sure you bend your
knees when you ride this thing

or else you're
gonna fall right off.

Tanner, you hold the t-bar.
Lela, you hold Tanner's waist

super, super tight
or else you're gonna fall.

- Okay.
- You guys good?

- Good luck.
- Bye, Brady.

Bye, guys.

Bye, Brady.

(Engine sputters)

- Brady, what's wrong?
- Whoa. What is it?

I don't know.

Come on.

What?

The hatch won't open.

Lela: Brady, we've gotta go now.

No, no, no, no, no, no!

Brady, it's happening.

(Engine sputters)

I can't get it.
I need my tool kit.

I need a small,
little screwdriver.

I can't get in there
with my fingers.

- I... I need some help.
- Okay, Brady, Brady.

Try this.

- Please hurry.
- We've got to go!

Please work.

- You ready?
- Tanner: Go!

Come on, baby.

Mack: Brady, if
this doesn't work,

and Lela and Tanner vanish and
the whole movie never existed,

then doesn't that mean
we never even met?

If they don't make it, then we
won't even know each other.

(Echoing) Know each other.
Know each other.

Yo! Bro-heim!

Was I right
or was I right, dude?

I told you. Night body-surfing?

- Mondo spiritual, right?
- I don't know, man.

It was super flat.

And freezing.

I didn't catch a single thing,

except maybe a cold.

- My bad, dude.
- It's all good.

Hey, you ready to roll?

- Yeah, let's do this.
- Cool, man.

Night body-surfing
is still cool, though.

Yeah, yeah.

Hey, what's going on here?

Devon: It's that
save the beach dance.

There were flyers at school.

They're gonna project a movie?

That looks super awesome.
You want to crash it?

When have you known me to pass
up on a possible fiesta?

- Never.
- Let's do this.

♪ Find out nothing's real ♪

♪ trampoline ♪

♪ it's always up and
down, no in-between ♪

♪ you're either loving
or you're hating me ♪

Spencer: There you go.
Thanks, guys.

And they should each be
in batches of ten.

And there should be
at least 100 all together.

Some of them went rogue,

so you're going to have to re-tie
them with the yellow string...

- Can we help you guys?
- Boy: Two tickets, please.

Oh.

- Thanks.
- Make good choices.

Mack! Where have you been?

I just needed some air.

Oh, sales are through the roof.

- You're a genius. People love the theme.
- Girl: Two tickets, please.

Hey, hey, hey. Party for one
for the big shindig tonight.

Boy: Hey, Devon! What's up?

Can I help you?

Yeah, I got to ask,
what's with the big screen

and the outfits?

It's a fundraiser. Yeah,
we're saving the beach.

It's a 1962 beach movie party.

Cool. What movie are
you going to play?

Lela: Queen of the beach.

Nice.

- You've never heard of it?
- No, I've heard of it.

Everyone's heard of it.

So, then we agree that it's the
awesomest movie every made.

I'm not sure
awesomest is a real word.

And even if it was,

I'm not sure that movie
is exactly my jam.

But that movie was totally
ahead of its time.

It's the reason I love to surf.

You surf?

Of course.

Cool.

(Laughs) Okay, how about this?

You take a ticket,
save the beach,

and if you don't totally dig it,

I'll buy you a mango smoothie.

I do love mangoes.

Then you're gonna
win either way.

Thanks.

Oh, hi.

- Have fun.
- Yo.

Speaking of mangoes,

I'm gonna go talk to Morgan.

- See you, dude.
- See you.

Okay, mack, you are
gonna do so good.

This is so exciting. And it's
not as scary as you think.

It's only a little bit
more scary than you think.

- Just be calm and...
- Alyssa. Alyssa.

- Okay, okay.
- Just have fun.

- Okay?
- Thank you.

- Oh, hey. Here.
- Thank you.

- Spencer: Alyssa, come on.
- Oh.

Hi. Thank you guys
so much for coming.

It really does mean a lot.

And now, the moment
we have all be waiting for,

Lela: Queen of the beach!

(Music playing)

Alyssa.

(Cheers and applause)

(Cheers intensify)

♪ Queen of the beach ♪

♪ queen of the beach ♪

♪ queen of the beach ♪

♪ queen of the beach ♪

(crowd cheering)

(Surf rock playing)

♪ And there's a fresh breeze
headed down the beach ♪

♪ saving me from the heat ♪

♪ a new beginning on a wave
of endless possibilities ♪

♪ I feel a good change
coming around the bend ♪

♪ can't help but move my feet ♪

♪ it's a different story
'cause I changed the end ♪

♪ I make my own destiny ♪

♪ I make my own destiny ♪

♪ I make my own destiny ♪

♪ I make my own destiny ♪

♪ dancin' and-a howling,
shakin' and-a shouting ♪

♪ overflowin' like
a soda fountain ♪

♪ movin' and-a groovin',
everything is new ♪

♪ when I take your hand
and I dance with you ♪

♪ let me show you how we do ♪

♪ bubba bubba bubble up ♪

♪ poppa poppa poppa LA ♪

♪ sparka sparka rattley do ♪

♪ fizza fizza fizza LA ♪

♪ wizza wizza wizza LA ♪

♪ booma booma,
that's how we do ♪

♪ bubba bubba bubble up ♪

♪ poppa poppa poppa LA ♪

♪ sparka sparka rattley do ♪

♪ fizza fizza fizza LA ♪

♪ wizza wizza wizza LA ♪

♪ booma booma,
that's how we do ♪

really?

Come on.

Sometimes you just gotta
spontaneously break into song.

Right?

♪ My only job
is to surf all day ♪

♪ I only wanna work on my tan ♪

♪ I gotta live life
in my own way ♪

♪ I take my chances
in the sand ♪

♪ gonna party down
till the sun comes up ♪

♪ rockin' and
we're ready to go ♪

♪ anything can happen,
our time has come ♪

♪ come on,
let's start the show ♪

♪ come on,
let's start the show ♪

♪ dancin' and-a howling,
shakin' and-a shouting ♪

♪ overflowin' like
a soda fountain ♪

♪ movin' and-a groovin',
everything is new ♪

♪ when I take your hand
and I dance with you ♪

♪ gonna show you how we do ♪

♪ bubba bubba bubble up ♪

♪ poppa poppa poppa LA ♪

♪ sparka sparka rattley do ♪

♪ fizza fizza fizza LA ♪

♪ wizza wizza wizza LA ♪

♪ booma booma,
that's how we do ♪

♪ bubba bubba bubble up ♪

♪ poppa poppa poppa LA ♪

♪ sparka sparka rattley do ♪

♪ fizza fizza fizza LA ♪

♪ wizza wizza wizza LA ♪

♪ booma booma,
that's how we do ♪

so do the milkshake!

Do the jelly belly!

Do the hoo-ha!

Give 'em
a knuckle sandwich. Pow!

And the wiggle worm!

- Do the angry gorilla!
- Hoo, hoo, hoo!

Praying mantis. Namaste.

And don't forget
the kitchen sink!

All: Oh, Tanner!

(Laughing)

♪ I take your hand
and I dance with you ♪

♪ let me show you how we do ♪

♪ bubba bubba bubble up ♪

♪ poppa poppa poppa LA ♪

♪ sparka sparka rattley do ♪

♪ fizza fizza fizza LA ♪

♪ wizza wizza wizza LA ♪

♪ booma booma,
that's how we do ♪

♪ bubba bubba bubble up ♪

♪ poppa poppa poppa LA ♪

♪ sparka sparka rattley do ♪

♪ fizza fizza fizza LA ♪

♪ wizza wizza wizza LA ♪

♪ booma booma,
that's how we do ♪

♪ booma booma,
that's how we do ♪

♪ that's how we do ♪

♪ how we do ♪

♪ that's how we do ♪

(cheers and applause)

I'm mack.

I'm Brady.

(Surf music playing)

♪ Bubba bubba bubble up ♪

♪ poppa poppa poppa LA ♪

♪ sparka sparka rattley do ♪

♪ fizza fizza fizza LA ♪

♪ wizza wizza wizza LA ♪

♪ booma booma,
that's how we do ♪

♪ bubba bubba bubble up ♪

♪ poppa poppa poppa LA ♪

♪ sparka sparka rattley do ♪

♪ fizza fizza fizza LA ♪

♪ wizza wizza wizza LA ♪

♪ booma booma,
that's how we do ♪

♪ booma booma,
that's how we do ♪

♪ that's how we do ♪

♪ how we do ♪

♪ that's how we do ♪

♪ yeah ♪

(cheers and applause)

(Rock music playing)

♪ Hey ♪

♪ yeah, the same old scenery ♪

♪ ain't round here
waitin' for me ♪

- ♪ anymore ♪
- ♪ anymore ♪

- ♪ oh, anymore ♪
- ♪ anymore ♪

♪ I'm onto somethin' new ♪

♪ what I had before is out the
door and it just won't do ♪

♪ gonna switch it up
to a different view ♪

♪ sometimes you gotta take
a chance, take a risk ♪

♪ find out everything out
there that you missed ♪

- ♪ and start over ♪
- ♪ start over ♪

♪ yeah, gotta hit
re-send, begin again ♪

♪ ain't never goin' back
to where I've been ♪

♪ whoa, whoa,
I'm startin' over ♪

♪ yeah, I'm gonna reboot,
retool, check my flow ♪

♪ keep moving along till i
get where I want to go ♪

♪ whoa, whoa, 'cause i
been there, done that ♪

♪ ain't lookin'
over my shoulder ♪

♪ I'm startin' over ♪

♪ yeah, gotta hit
re-send, begin again ♪

♪ ain't never goin' back
to where I've been ♪

♪ whoa, whoa,
I'm startin' over ♪

♪ yeah, I'm gonna reboot,
retool, check my flow ♪

♪ keep movin' along till i
get where I want to go ♪

♪ whoa, whoa, 'cause i
been there, done that ♪

♪ ain't lookin'
over my shoulder ♪

- oh, yeah.
- ♪ I'm startin' over ♪

- ♪ whoa! ♪
- ♪ yeah! ♪

Please rate this subtitle at www.osdb.link/4tcja
Help other users to choose the best subtitles