All language subtitles for STARS-270

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠๅพ…ใŸใ›

ใšใ„ใถใ‚“้•ทใ„ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผใ ใฃใŸใช

็ตๆง‹้…”ใฃใŸใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‚’่ฆ‹ใŸใ‚‰

้—‡ใ‚‚ๅ†ทใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

็ฉๆฅต็š„ใ ใช

็ง

้‡‘ๆŒใกใฎ็”ทใฎไบบๅคงๅฅฝใใชใฎ

่ฒฟๆ˜“ใฎใŠไป•ไบ‹ใฃใฆ

ใŠ้‡‘ใ„ใฃใฑใ„ใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆ—ฉใใ‚„ใ‚ใ†ใœใญใˆ

ใ‚ใชใŸใŒใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผใ‚’ๆตดใณใฆใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚“

ๅฑฑไธ‹

ใ‚ใ‚“ใŸไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

้•ใ†

้ƒจๅฑ‹ใฏ301ๅทๅฎค

ใ‚ใฎๅญใฎๅ ดๆ‰€ๅ†…ใงๆ—ฉใๆฅใฆใŠใ„

ใŠๅ‰่ญฆๅฏŸใ‹

ใญใ‡

ใใฎๆ‹ณ้Šƒ

ใ‚ปใƒผใƒ•ใƒ†ใ‚ฃ่งฃ้™คใ•ใ‚Œใฆใชใ„ใ‘ใฉ

ใƒ›ใƒใ‚คใƒˆใƒ‰ใƒฉใ‚ดใƒณๅนน้ƒจ

ๆ–ฐๅฑฑๅฅๅธ

้€ฎๆ•ใ—ใพใ™

ไปŠๆ—ฅใฎใƒ‡ใ‚ฃใƒŠใƒผ

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใ‚ใ‚ˆ

ๅ…ˆ่ผฉ

็”ทใŒ้€ฃ่กŒใ—ใพใ—ใŸ

ๅฑฑไธ‹

ใ‚ใ‚“ใŸไฝ•ใ‚ฐใ‚บใ‚ฐใ‚บใ—ใฆใŸใฎ

็›ธๆ‰‹ใฏๆ‹ณ้Šƒใ‚’ๆŒใฃใฆใŸใฎใ‚ˆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ๅ…ˆ่ผฉ

ๅคๅทๅ…ˆ่ผฉ

ๅƒ•ใฎๆ†งใ‚Œใฎๅ…ˆ่ผฉ

ๆ‰€ๅฑžใ™ใ‚‹ใƒใƒผใƒ ใง

ไธ€็•ชๆœ‰่ƒฝใชๆœๆŸปๅฎ˜ใ 

ๅฐ„ๆ’ƒ

ๆ ผ้—˜ใฏ่ถ…ไธ€ๆต

ไฝ•ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

ๆœ€้ซ˜ใฎๆญฆๅ™จใฏ

ใใฎ็พŽ่ฒŒใ 

ใ“ใฎใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณใ‚’้‘‘่ญ˜ใซๅ›žใ—ใฆ

ใƒ›ใƒฏใ‚คใƒˆใƒ‰ใƒฉใ‚ดใƒณใฎๆ‰‹ใŒใ‹ใ‚Šใฏ

ใใฎไธญใซๆƒ…ๅ ฑใจใ—ใฆๅฟ…ใšใ‚ใ‚‹ใฏใšใ 

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅฟ…ใš

ใƒ›ใƒฏใ‚คใƒˆใƒ‰ใƒฉใ‚ดใƒณใ‚’

ๅฃŠๆป…ใ•ใ›ใฆใฟใ›ใ‚‹ใ‚

ใ‚“

ใ”็„กๆƒ…ใ 

ๅ…ˆ่ผฉ

ๆฑบๅฎš็š„ใช่จผๆ‹ ใ‚’ใคใ‹ใฟใพใ—ใŸใญ

้™ใ‹ใซ

ใ“ใฎใพใพ

ใƒœใ‚นใฎ่ฃๅˆคใ‚’็ขบไฟใซ่กŒใใ‚ˆ

ใคใ„ใฆใใฆ

ใฏใ„

ใ‚“

็—›ใฃ

70

่žใ„ใฆใชใ„

ไบŒใคใฎๆ”ฏๆต่€…ใ‚‰ใ—ใ„

ใ ใ‹ใ‚‰ใใ†ๅฐฝใใŸใฎใ‹ใช

ใฉใ†ใ‹ใญ

ไป•ไบ‹ใง

ใ‚“

ๆ—ฉใ้Šƒๅ‡บใ—ใฆ

ใฏใ„

ใ„ใŸ

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ๆถˆใˆใพใ—ใŸ่ฝใก็€ใ„ใฆ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใกใ‚‡ใถใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

็‰นๆœ้ƒจใ‹ใ‚‰

ๆœ€่ฟ‘

ใ‚„ใŸใ‚‰้ง†ใ‘ๅ›žใฃใฆใ‚‹

็ŠฌใŒใ„ใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸใ‚‰

ๅณ่ตฐๅ…ทใ ใฃใŸใฎใ‹

ๅœฐไธ‹ใฎ

ๅฅณใŒใ„ใ‚‹ใจ

่กŒๅ„€ใฎๆ‚ชใ„ๅฅณใ ใช

ไฟบใฏ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใคใ‘ใ—ใชใใกใ‚ƒ

ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใˆ

ๅ…ˆ่ผฉ

me

ใ„ใ„็œบใ‚ใ ใช

ๅคๅทๆœๆŸปๅฎ˜

ใชใ‚“ใ ใใฎๆ…‹ๅบฆใฏ

ใŠใพใ‚“ใ“ใฎ็งใฎใใ›ใซ

ๅผทๆฐ—ใชๆ…‹ๅบฆใ ใช

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ๅ›ฝๅขƒใ ใช

ใ„ใคใพใงใใฎๅผทๆฐ—ใชๆ…‹ๅบฆใ‚’

ๅ–ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใ‚‹ใฎใ‹ใช

ไปฒ้–“ใŒ็ตถๅฏพใซๅŠฉใ‘ใซใใ‚Œ

ใใ†ใ ใจใ„ใ„ใช

ใ‚“

็ถบ้บ—ใชๆ–‡ๅฅใ 

ๆœฌๅฝ“ใซ็ถบ้บ—ใชๆ–‡ๅฅใ ใช

้ป™ใ‚Œ

ใ†ใ‚ใ

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใŒ

ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใฎใ‹

ใ—ใฆใชใ„

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใฏๅคฑ็คผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใ‚’ใฉใ†ใ‹ใช

ใ‚„ใ‚ใ‚

่งฆใ‚‹ใช

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚็ถบ้บ—ใ ใชใ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใฆๅผพๅŠ›ใŒใ‚ใฃใฆใ‚ˆใ

้ผป

่งฆใ‚Œใ 

ๆœๆŸปๅฎ˜ใซใ—ใฆใŠใใซใฏใ‚‚

ใฃใŸใ„ใชใ„ไนณใ—ใฆใ‚‹ใช

ใ‚“

ใˆใฃ

ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„

ไนณ้ฆ–ใŒๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใ‚“ใ—ใฆใชใ„

ๅฏๆ„›ใ„ไนณ้ฆ–ใ ใช

ใ‚“

ไนณ้ฆ–ใฏๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฎใ‹

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚

ใใ†ใ‹

ใ„ใชใ„

ใฏใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆ€ฅใซๅฅณใฎ้ก”ใซใชใฃใŸใž

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฎใ‹

ๅ™›ใ‚“ใ ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ‹•็‰ฉ้ฃผใฃใฆใ‚„ใ‚Œ

ใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰

่ฟ‘ใฅใ‘ใ‚‹ใช

ใฉใ†ใ›ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ๆ„Ÿใ˜ใฆใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใใฎๅ‰ฒใซใฏ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ไนณ้ฆ–ใŒๅ‹ƒ่ตท

ใ—ใฆใใฆใ‚‹ใž

ๅ‘ใ“ใ†ๅดๆœๆŸปๅฎ˜

ใˆใฃ

ใƒžใƒณใ‚ณใ‹ใ‚‰ใฎ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅฐปใŒๅ‡บใฆใใฆ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใฒใใฒใใ—ใฆใ‚‹ใž

้›จ

่งฆใ‚‹ใฎ่ฟ‘ใฅใ‘ใ‚‹ใช

ใพใ‚“ใ˜ใ‚ใ†ใฏๆญขใพใ‚‰ใญใˆใช

ๅ‡บใฆใชใ„ใฎใ‹

ใŠใ„

ใฉใ‚“ใฉใ‚“้ง†้€ใ—ๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใž

่žใ“ใˆใ‚‹ใ‹ใ“ใ‚Œ

่žใ“ใˆใชใ„

ใ‚„ใ‚ใ‚ๆ‰‹ใ‚’ๅ‡บใ›้›ขใ›

ใ›ใฃใ‹ใ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚“ใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ‹

ใใ‚Œใฏใ™ใพใชใ„ใ“ใจใ—ใŸใŠใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅœฐ็ƒใซ่“‹ใ‚’้–‰ใ‚ใฆใ‚„ใ‚Œ

ใฏใ„ใฏใ„

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚นใ‚คใƒƒใƒใ‚ชใƒณ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ๅค–

ใ—ใฆใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใฎใ‹

ใใฎๅ‰ฒใซใฏใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใฉใ‚“ใฉใ‚“้ฅ…้ ญใŒๅ‡บใฆใใฆใ‚‹

ใ‚

ใ‚„ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใพใ‚“

ใ“ใฎไธญใŒใใกใใกใ ใ™ใใชใฃใฆใ‚‹

ใฒใใฒใ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใž

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ ใ‚

ใใ‚Œใจใ‚‚ๅ‡บๆฅใฎๆ‚ชใ„ๅพŒ่ผฉใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚

ใ‚ใƒผ

ไปŠใฎๅญใ 

ๆŒ‡ใซ็ตกใฟใคใ„ใฆใใ‚‹

ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

้›ขใ›

ใŠใ„

ใŠใ‚‰

ๅพŒ่ผฉใŒ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใž

ใŠใ„ๆ€–ใ„

ๅ…ˆ่ผฉใฎๅ–˜ใŽๅฃฐ่žใ„ใฆ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹

้•ใ†

่ฆ‹ใฆใชใ„

ใใฎ้•ทใ„ใฎใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ‚ใฏใฏใฏ

ๅ…ˆ่ผฉใ‚‚ใ‚ˆๅพŒ่ผฉใŒ่ฆ‹ใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ไธ‡ๆฑๆญขใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใฟใฃใจใ‚‚ใญใˆใž

ๅ‡บใ—ใฆใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใใ†ใ‹

ไฟบใซใฏใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‘ใฉใช

ใ‚

ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ“ใ†ใ‹

ใใ‚Œใจใ‚‚ใ“ใฃใกใ‹

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใŒๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฎใ‹

ใ“ใ“ใ‹

้•ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใกใ‹

ใ‚ใๅ…จ้ƒจใ‚„ใ‚ใ‚

ๅ…ฅใ‚Šๅฃใƒ€ใƒก

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฅฅใฏใฉใ†ใ 

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ‹

ๅฅฅใŒใ„ใ„ใฎใ‹

ใ“ใ“ใ‹

ใ“ใ“ใ‹

ใพใ ่ฟ”ใ—ใฆใชใ„ใฎใ‹

ใฉใ“ใ 

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใฉใ†ใ 

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใฉใ†ใ ใ‚ใ†

่ฟ‘ใฅใ่ฟ‘ใฅใ‘ใ‚‹ใช

ๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใƒผ

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใฏใ‚ˆใไผผๅˆใ†้ก”ใ ใช

ใปใ‚‰ใ“ใ†ใŒใ„ๅ›

ใ“ใ„ใคๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰

ๅ…ˆ่ผฉใŒใฉใ‚“ใชๅฃฐๅ‡บใ™ใฎใ‹

็€็‰ฉใ ใช

ๅ…ˆ่ผฉ

ๅพŒ่ผฉใŒ่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—

ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๅœฐ็ƒใŒ็–ผใใฎใ‹

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

้ฃ›ใฐใ—ใฆ

ใ•ใฃใใฎๅผทๆฐ—ใช็›ฎ

ใ‚‚ใฃใจไฟบใซ่ฆ‹ใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใ„

่กŒใฃใŸใฎใ‹ใ“ใ„ใค

่จ€ใฃใฆใชใ„

่จ€ใฃใŸใ ใ‚ใ†ใช

ใŠๅ‰ใฎๅ‰ใง

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใฎ็ชใฃ่พผใพใ‚Œใฆใ„ใใชใ‚“ใฆ

ใช

่จ€ใฃใฆใชใ„ใชๅ…ˆ่ผฉ

ใŠใ„ๆ€–ใ„

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใฆใˆใ‹

่ฆ‹ใ‚

่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

่ฆ‹ใŸใ„ใ ใ‚ใ†

่ฆ‹ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ๆ•ตใŒๆ‚ชใ„ใฎใ‹ใŠๅ‰

ใƒˆใƒชใƒˆใƒชใ‚นๅ›บใใชใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใ‚ˆ

ๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใฟใ‚‹ใช

ใ“ใ„ใคใƒžใƒณใ‚ณใฐใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚„ใ‚“

ใ“ใ‚‰็ดฐ้ญš

ใƒžใƒณใ‚ณ็ถบ้บ—ใ ใ‚ใปใ‚‰

ๆ€–ใ„

ใ‚‚ใฃใจๅ…ˆ่ผฉใฎ

ๅ–˜ใŽๅฃฐ

่žใใŸใ„ใ‹

ใŠๅ‰่ฆ‹ใฆใ‚“ใ ใ‚

่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰

่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰

ใŠใ„ใŠใ„

ๅ…ˆ่ผฉใฎใ‚‚ใ‚“ใ“

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚

ใˆ

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใฃใฆ่žใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ‚„ใ‚ใฆ

่ฆ‹ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญ

ใˆใ‚‚ใฃใจๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใž

ใปใ‚‰

ใƒ–ใƒชใƒˆใƒฌใ‚นใ‚‚ๅŒๆ™‚ใซๅˆบๆฟ€ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

้–ขไฟ‚ใญใ‡ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใถใƒผ

ไปŠ่จ€ใฃใŸใ‚ˆใช

ใ‚“

่จ€ใฃใŸใ ใ‚

ๅพŒ่ผฉใฎๅ‰ใง็„กๆง˜ใซ่กŒใใชใ‚“ใฆใ•

ๅ…ˆ่ผฉๅคฑๆ ผใ ใช

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œ

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‹

ใ„ใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใŸใช

ใŠใ„

ใ“ใ„ใค็ซ‹ใŸใ›ใ‚

ใ‚ดใƒชใƒฉใ‚ˆๅ…ˆ่ผฉ

ๅพŒ่ผฉใฎใƒใƒณใƒ

็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใž

ๅ…ˆ่ผฉใŒ

ใ“ใ‚“ใชใฒใฉใ„ใ“ใจใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใซ

ๅƒ•ใฏใชใ‚“ใงๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚“

่ฆ‹ใ‚‹ใฎใ™ใš

ใ ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใ‚‹ใชใฃใฆใฐ

ๆฏ้ฃใ„ใŒๆ‚ชใ„ใช

ไฝ“ใŒใ†ใคใใฎใ‹

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚

ใใ‚Œใจใ‚‚

ๅพŒ่ผฉใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ใ™ใ”ใ—ใฃใ“ใ„ใช

ใ‚

ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพ

ใ—ใŸ

ใ ใ„ใถ

ไฝ“ใŒไป•ไธŠใŒใฃใฆใใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใ ใช

ใ‚

ใŠใ„ๅพŒ่ผฉ

ๅ…ˆ่ผฉใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใซใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆ

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ ใจใ‚ˆ

ๅค‰ๆ…‹ใ ใช

ใ ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใ“ใ„ใคใ‚ฌใƒณ่ฆ‹ใ—ใฆใ‚„ใŒใ‚Œ

ไฟบใฏใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใœ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ“ใ‹

ใ“ใ†ใ‹

ใพใŸ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใž

ใ‚„ใ‚‰ใ›ใซๆฅใฆใ‚“ใช

ใŠ

ๅ‰ใ‚‚่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

ๆ€–ใ„

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใ‚‚ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใฉใ‚“ใช่‰ฒใ—ใฆใ‚‹

ๅพŒ่ผฉใŒใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใ—ใฆใ‚‹ใž

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฅณใฎๅญใฎๆ–นใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใ‹

ใŠใ„

ใŠๅ‰ใ‚‰ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚่žใ“ใˆใญใˆใ‚ˆ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

ๆฟกใ‚Œใฆใพใ™

ใ“ใ“ใŒๅฟ˜ใ‚ŒใŸใ‹

ใฉใ†ใ—ใฆๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไฝ“

ใŒใ†ใšใใ‹ใ‚‰ใ‹ใใ‚Œใจใ‚‚ๅพŒ่ผฉใซใ‚ฌใƒณ

่ฆ‹ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใ‹

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ„ใ„ๅฃฐๅ‡บใ™ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใŠใ„่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ“ใ„ใคใพใŸๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚‹ใž

ๅ…ˆ่ผฉใฎใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅฃฐใง

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใƒใƒณใƒใŒๅๅฟœ

ใ—ใฆใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใช

ใŠใ„

ใ‚ใ‚ŒๆŒใฃใฆใ“ใ„

ๅก—ใฃใฆใ‚„ใ‚Œ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ๅ…จ่บซใใพใชใๅก—ใฃใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ๅ†…ใ‚‚ใ‚‚ใ‚‚

่‚ก้–“ใ‚‚

็‰นใซ่‚ก้–“ใฏๅฟตๅ…ฅใ‚Šใซๅก—ใฃใฆใ‚„ใ‚Œ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ๅค่ณ€

ๆœๆŸปๅฎ˜

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ไฝ“ใŒ็†ฑใใชใฃใฆใใ‚‹ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ„ใคใฏ็‰นๅˆฅใซ e ใ‚’ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ใช

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่จ€ใฃใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

่ƒŒไธญใฎๅคชใ‚‚ใ‚‚ใ‚‚ๅ…จ่บซ

ๅค‰่บซใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ 

ไนณ้ฆ–ใŒ็†ฑใใชใฃ

ใŸ

ๆš‘ใใชใฃใฆๆ€ใ†ๅญใซใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“

ๅฝ“ใฆใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ใช

ๅพŒ่ผฉใŒ่ฆ‹ใฆใ‚‹ๅ‰ใง

ใ‚‚ใฃใจไนฑใ‚Œใ‚ˆใ†ใœ

่…ฐใŒๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใž

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ขใƒผใ‚ฏใ‚นๅ‹ๆ‰‹ใซ่…ฐๆŒฏใฃใฆใ‚„ใŒใ‚‹

ใŠใ„ใ„ใ„ใฎใ‹ใใ‚“ใชใซๅฃฐๅ‡บใ—ใฆ

ใ“ใ†ใ ใ„ๅ›ใŒๅ‹ƒ่ตทใ—ใชใŒใ‚‰่ฆ‹ใฆใ‚‹ใž

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆไฟบ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ๆฅใŸ

ๅถ

ใˆใ‚‹

ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใช

ๅฐๆž—ๅ›ใ‚‚ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ๅฃๅบƒใ’ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅพŒ่ผฉใŒ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ๅ‰ใงไฝ•ๅบฆใ‚‚ไฝ•ๅบฆใ‚‚

ไฟบใ‚‚ใฃใจๆ€ใ„่พผใฟใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠๅ‰

ใ“ใ‚“ใชใซ้‡ใๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใชใ‚“ใ ใ“ใฎ้Ÿณใฏ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ๆŠผใ—ๅฝ“ใฆใ‚‹

ไปŠ่กŒใใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚ˆใช

่กŒใใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚ˆใช

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฎใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใฏ

ใƒใƒณใƒใงๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹

ใ„ใ„ๅ…ทๅˆใซไป•ไธŠใŒใฃใŸใช

ใ†ใ‚“

ใŠใŠ

ใ‚ขใƒใƒผ

ๅƒ•ใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

6

6

ใŠใฃ

ใŠๅ‰่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ๅผทใๅŠ ใˆใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใฆๅ–œใ‚“ใงใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

้ƒŠๅค–

ใ‚’ใพใŸๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใฉใ“ใ ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ‚ใ‚

่ˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใ”ใ„ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ“ใฎๆญฆ่€…ใถใ‚Šใคใๆ–น

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใงไป•ไธŠใŒใฃใฆใใฆ

่ตทใ“ใ›ใ‚‹

ใƒใƒณใƒไธ‰ๆœฌ่ถ…ใˆใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ไฟบใ‚‚ใ†ไธ€ๅ€‹ใ‚ใ‚‹ใžไธญใซใฏ

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใŠใŠ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ฏใ‚ฝใฃใ™ใญ

ใ“ใ„ใค

ใƒใƒณใƒๅŠ ใˆใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใœ

ๅƒ•ใ‚‚ๅŠ ใˆใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚‹ใž

ใปใ‚‰ไปŠๅบฆใ“ใฃใกใซๆฅ

ใŸ

้ฃฒใฟ่พผใ‚€ใ‚“ใ ใ‚ˆไฟบใ‚‚ใฃใจๆ‚ช้ญ”ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ชใƒฉๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚

ใ‚ธใƒฅใ‚ฌใ‚ธใƒฅใ‚ฌใ‚ธใƒฅใ‚ฌใ‚ธใƒฅใ‚„ใ‚Œ

้Š€้ญ‚ใงใ‚‚่งฆใ‚ŠใชใŒใ‚‰

ใ“ใ†ใŒใ„ๅ›

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใ„

ใ“ใ‚“ใชใซใ†ใพใใ†ใซ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ–‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚Šใ‚ƒๅ‹ƒ่ตทใ‚‚ๆญขใพใ‚‰ใญใˆใ‚ˆใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใพใ ๅ…ฅใ‚Œใฆใญใƒผใž

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŠใ‚‹

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ‚ใƒผ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใใ†ใชใฎใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใƒ€ใƒกใ 

ใ‚ใ‚

ไฝ•้ฃŸใ†ใฃใฆ

ใปใ‚‰

ๅพŒ่ผฉ่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹็ซ‹ใฆใฆใ‚‹

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

่จ€ใฃใŸใใ‚‰ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚„ใ‚ใญใˆใž

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซใƒžใƒผใ‚ฏ็†ฑใใชใฃใฆใ‚“ใช

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‹•ใใ‚‚ใ—ใชใ„ใฃใ™

ใ‚ใƒผ็พŽๅ‘ณใ—ใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใฟใฃใจใ‚‚ใญใ‡้ขใ ใช

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจไฝœใ‚Šๅˆใ‚ใ›ใฆ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰

ๅ…‰ใฎ่ฃ

้™ใ‚Šใ‚‹

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

่ฆ‹ใ‚‹

ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚“

4

ใ‚ข

ใƒƒใƒ—

ใ‚ขใƒƒใƒ—

่กŒใ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆ—ฉใ

1

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใŠ

ใ‚“

ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซ

ใ‚“

ๅฏใฆใ‚‹ใž

้ก”่ฆ‹ใ—ใฆใ‚‹ใž

ใ“ใฃใกใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใช

ๅพŒ่ผฉใง่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใใญใˆใ‹ใ‚‰

ใƒ—ใƒฌใ‚คใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใง

ใชใ‚“ใง

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

็›ฎใใ‚‰ใ›

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹

่ฆ‹ใ‚‹

ใช

่กŒ

ใใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„ใ“

้›จ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใ‚“

ใ‚ขใƒƒใƒ—

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฃ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒซใ‚คใ•ใ‚“ใฎ็”Ÿใ็ถšใ‘ใŒ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆŠผใ—ๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ๅ›žใ•ใ‚Œใฆใ‚‹

ๅ…ˆ่ผฉใ‚’ๅŠฉใ‘ใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ใงใใš

ๅƒ•ใฏๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‘

ๅƒ•ใฏ

ๆœ€ไฝŽใ 

ๅ…ˆ่ผฉ

ๅƒ•ใŸใก

ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ๅคงไธˆๅคซ

็ตถๅฏพๅŠฉใ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚‰่ซฆใ‚ใ‚‹ใช

้ฃฏใ 

ๆœฌๅฝ“

ไฝ“ใŒ

ใคใ„ใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใฎ

็งใฎใƒžใƒžใ“

ใฃใก

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆ

ใช

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡่ซฆใ‚ใ‚‹ใชใฃใฆ

ใ“ใฃใ‹ใ‚‰่„ฑๅ‡บใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฏใ„ๅ…ˆ่ผฉ

ใ“ใฃใกๆฅใ„

่กŒใ“ใ†ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ‚“

ไธ€ๆฐ—ใซ้ง†ใ‘ไธŠใŒใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ“ใฎ้šŽใ‚’็™ปใ‚Œใฐๅค–ใธๅ‡บใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚

ไผธใฐใ—ใŸ

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ๅ…ˆ่ผฉ

ใพใ ้€ƒใ’ๅ‡บใ™ๆฐ—ๅŠ›ใŒใ‚ใฃใŸใจใฏใช

ใ“ใ„ใคใ•ใˆใ„ใชใ‘ใ‚Šใ‚ƒ

ใŠๅ‰ใฏ้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใญใˆใช

ๆœฌๅฝ“ใซ่ƒฝใชใ—ใช็”ทใ 

ใƒใƒณใƒใ‚’็ซ‹ใฆใ‚‹ใ—ใ‹่„ณใŒใญใˆ

ใ„ใฃใใฎใ“ใจ

ๆฎบใ—ใพใ†ใ‹

ๆญปใซใŸใใชใ„

ๅพ…ใฃใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ๆŠตๆŠ—ใฏใ—ใชใ„

ใŠใ„

ๅ…ˆ่ผฉ

ๅƒ•ใŸใกใ‚‚

ใŠใ—ใพใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ็ตถๅฏพๅŠฉใ‹ใ‚‹

ใ ใ‹ใ‚‰่ซฆใ‚ใชใ„ใง

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใใฎ็›ฎใฏ

ไปŠใ‹ใ‚‰ๆ’ƒใก่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹

ใ‚“

ๅ…ˆ

่ผฉ

ๅ…ˆ่ผฉ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚“

ๅฐๅทๅ…ˆ่ผฉใฏ

็”ทใŸใกใ‚’

ไพตใ•ใ‚Œ็ถšใ‘ใฆใ„ใฃใŸใ‚“ใ 

ๅƒ•ใฏๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‘

ๆœ€ไฝŽใ 

ๅ…ˆ่ผฉ

ๅ…ˆ่ผฉ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ‚ๅ…ˆ่ผฉ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ„ใคใซ

ๆ‹˜ๆŸใŒใ„ใ‚‰ใญใˆใช

ใŠใ„ๅค–ใ—ใฆใ‚„ใ‚Œ

ๅคๅทๆœๆŸปๅฎ˜

็”Ÿๆ„ๆฐ—ใชๆ…‹ๅบฆใ ใฃใŸ้ ƒใŒๆ‡ใ‹ใ—ใ„ใช

ใŠใ„

้€ฃใ‚Œใฆใ‘

ๅฐๅทๅ…ˆ่ผฉใŒ้€ฃใ‚ŒๅŽปใ‚‰ใ‚Œใฆใ‹ใ‚‰

ๅๆ—ฅไปฅไธŠใŒ้ŽใŽใŸใฎใ ใ‚ใ†ใ‹

ๅ…ˆ่ผฉใฏ็”Ÿใใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ๅฟƒ้…ใงใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„

ๅ…ˆ่ผฉ

ใฏ

ใ

ใŠๅ‰ใฏ

ๅ›ฝๅฎถใฎ็Šฌใ‹

็งใฏ

ใ‚ใชใŸใฎ

ๅฎ‡ๅฎ™ๅฎŸใฎ

ใˆใƒผใจ้œŠๅคขใงใ™

ๆ€งๅฅด้šทใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅคšๅˆ†

ๅธŒๆœ›ใ—ใ‚

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจไฟบใ‚’ๆฅฝใ—ใพใ›ใ‚

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ไธŠใฎๆ–นใซไธŠใŒใฃใฆใ„ใใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒใƒณใƒ—ใฏใพใ ใŠ้ ใ‘ใ 

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใใ†ใ 

ใƒ™ใƒใƒ™ใƒ้Ÿณใ‚’็ซ‹ใฆใฆ

ไธ‹ๅ“ใซใชใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚Œใฏใ‚‚ใฃใจ็œบใ‚ใพใ™

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใจใ“ใ‚

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‹

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ๅ…จ่บซ่ˆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ˆใ—ใƒใƒณใƒใ‚‚่งฆใฃใฆใ„ใ„ใž

ๆœ€ๅพŒ

ใ‚‚ใ†

ใƒใƒณใƒใŒๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹

่ˆใ‚ใŸใ„ใฎใ‹

่ˆใ‚ใŸใ„ใฎใ‹

ใ‚ใ‚

ใฏใ

็งใฏใ‚ใชใŸใฎๆ€งๅฅด้šทใงใ™

ใƒใƒณใƒ่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

็งใฏ

ใ‚ใชใŸใฎๆ€งๅฅด้šทใงใ™

ใƒใƒณใƒ

่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ˆใ—่ˆใ‚ใ‚‹

่ชฐใŒใ„ใใชใ‚Šใ„ใฃใฑใ„ๆ‰‹ไผใฃใฆ

ๅ…จ้ƒจ่ˆใ‚็›ดใ—ใฆ

ใ‚“

ใฏ

ใ

้‡‘็މใฎไธŠใฎ็Ž‹ใ‚‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

้‰„ใฎ็ฉดใฎๆ–งใ‚’

ๅ›

ใ‚“

ใ†ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใง่ˆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

้ฃฒใฟ่พผใ‚

ไฝ•ใ‚‚้ฃฒใ‚“ใง้–‹ใ„ใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

้ฃฒใฟ่พผใ‚€ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ€–ใ„

ใ†ใƒผ

ใ‚“

ใ†ใƒผ

ใ‚“

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‹

ใ‚“

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใ ใ‚ๅธใˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

่…ฐๅ‹•ใใชใŒใ‚‰ๅ…ˆใฃใฝใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใ—ใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใ™ใฃใ‹ใ‚Šๆ€งๅฅด้šทใ ใช

ใŠใ„

้€ฃใ‚Œใฆใ“ใ„

ๅ…ˆ่ผฉใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใ™ใ”ใ„

็—›ใˆ

ใใ†ใ„ใˆใฐใŠๅ‰ใ‚‰

ไน…ใ—ใถใ‚Šใฎๅฏพ้ขใ ใ‚ˆใช

ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅ…ˆ่ผฉ

ใ‚‚ใ†

ใŠๅ‰ใฎ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ๅ…ˆ่ผฉใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ…ˆ่ผฉใฏ

ๅค‰ใ‚ใฃใกใพใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚

ใฏใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใƒใƒณใƒˆใŒๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹

็ตๅฉšใ—ใ‚ˆ

ใ†

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚ใ‚

ไบบ็‹ผใŒๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹

่ชฐใฎไบบ็‹ผใŒๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿๆง˜ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅบƒใ’ใฆใฟใ‚

็งใฏ

ใŠๅฐปๅฐพใ“ใ“ใซ

ๆ‰‹ใ‚’ใคใ„ใฆใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชๆธ›ใ‚‰ใ—ใฆ

ๆŒใŸใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๅ…ˆ่ผฉใŒใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ๆ–นใ™ใ‚‹ใฎใ‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใจใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ„›ใ‚’ใ‹ใ‘ใพใ™

่ฅฒใ‚ใ‚Œใฆใใ‚‹

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ้ฃ›ใณ้ฃ›ใณ้™ใ‚Šใ™ใŽ

่‡ชๅˆ†ใงใ“ใ˜ใ‚‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใŒ

ๅฅฝใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅพŒ่ผฉใซใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใœ

่ฆ‹ใฆใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใ‚

็ง่‰ฏใใชใ„ไบบ่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„

ใ‚ใ‚

้ฃŸในใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ๅ…ฌๅฎณใซใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใœ

ไฟบใฏ

ๅ…ฌๅฎณใซใƒใƒณใƒใ‚’่ˆใ‚ใฆใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚’

่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใ‹

่ฆ‹ใฆใฆใญ

ใ‚“

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใใ‚ŒใŒ็›ฎใงใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใกใ‚“ใฝใŒๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹

ๅ…จ้ƒจๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ™

ใ“ใฎใกใ‚“ใฝใฉใ†ใ—ใŸใ„ใ‚“ใ 

ใ”ไธปไบบๆง˜ใฎๅ…จ้ƒจ

็งใฎ

ใƒžใƒณใ‚ณใซ

ไธๆ€่ญฐใฃใฆใ„ใ†

ใ‚“

่กŒใ

ใปใ‚‰

ใƒ†ใƒณใƒใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใใ“ใงๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚‹ๅพŒ่ผฉใซ

ใƒใƒณใƒใŒๅ…ฅใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚’

่ฆ‹ใ›ใคใ‘ใฆใ‚ใ’ใชใ•ใ„

ใ‚

ไปŠใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ๅ…ฅใ‚Œใพใ—ใŸ

ใƒชใƒผใƒ€ใƒผใฏ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ใ”ไธปไบบๆง˜ไน—ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

่กŒใ่กŒใ

่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใซใพใ ่…ฐๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใƒกใ‚น็Šฌใ 

ไฟบใฏใ‚‚ใฃใจ่…ฐใใ‚‰ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

่งฆใ‚Šๅˆ‡ใฃใกใ‚ƒใฃใŸๅ…ˆ่ผฉใ‚’ใ‚ˆ

ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‹

ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใœ

ใ‚ใชใŸ

ใ‚ใชใŸ

ใ‚ใ

ใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ”ไธปไบบๆง˜ใฎ่ƒธใŒ

ๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™

ใใ‚Œใฏใ‚นใƒ‹ใƒผใ‚ฏ

ใงใ™

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใ“ใ‚Œใฏ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใพใง่…ฐใ‚’ๆญขใ‚ใ‚‹ใชใ‚ˆ

ไธ€็‚นใ‚’ใšใฃใจๅ‹•ใ‹ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ๆญขใ‚ใ‚‹ใชใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚„ใ‚

ใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ†ใ‚„ใฃ

ใฆ

ใ‚‚ใฃใจ

่กŒใ

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

่กŒใ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ไฟบใฎไบบๅทฅๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ็Ÿฅใ‚‰ใ‚“

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆญฉใ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

็—›ใ„

่–„ใใชใฃใŸใ„ใฃใกใ‚ƒใ‚“

้ฃŸใ„้ฃŸใ„้ฃŸใ„้ฃŸใ„้ฃŸใ„้ฃŸใ„

ใ‚ใฃ

็ตถๅฏพๆธ›ใฃใฆใ‚‹ใง

ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซ

้ธๆ‰‹ใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿๅ…ˆ็”Ÿ

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ™

ไธญใซๆฎ‹ใ‚Šๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใง

ใ™ๅพŒ่ผฉใฎ่จ€ใ†ใฆใ‚‹้–“ใซ

ไธญใงใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚ใ‚

้ฃฒใฟ่พผใ‚€ใ‚“ใ 

ๅฏๆ„›ใ„ใŠใ‚ใงใจ

ใ†

ๅคง

ใใช

ใ‚“

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.