All language subtitles for STARS-035.pr.jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

็ฑณ็”จๆ„ ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ“ใ‚Œใคใ‘ใŸใฎใฏใ‚ดใƒกใƒณใƒๅ•้กŒ็”จๆ„

ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ไปŠๆ—ฅใฏๅŒ—่ฐทใฎ

ใƒ™ใƒƒใƒ‰ใฎไธŠใ‹ใ‚‰

ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆใงใ™

ใƒ”ใƒƒใƒˆใงใ™ใญ

็ทŠๅผตใ—ใพใ™

ๆ’ฎๅฝฑใ—ใพใ™

ใพใ ็ทŠๅผตใ™ใ‚‹

ไฝ•ๆœฌ็›ฎใฉใ†ไปŠ9ๆœฌ็›ฎ

ใ“ใ‚ŒใŒ9ๆœฌ็›ฎ

ใ˜ใ‚ƒ ใใ‚“ใช็ทŠๅผตใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใชใŸใฏ่ชฐใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใŸใ ใ„ใพใƒ’ใƒญใงใ™ ใƒ’ใƒญใกใ‚ƒใ‚“ใฏใ„

ไฝ•ๆญณใงใ™ใ‹18ๆญณใงใ™

18ๆญณๅคงใใชๅฃฐใง18ๆญณใงใ™

18ๆญณใจใ„ใ†ใฎๆŒใฃใฆใ„

18ๆญณใฏใ„

่‹ฅใ„่‹ฅใ„ใ„ใ„่‹ฅใ„ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจไปŠใพใงใฒใ‚‡ใฃใจใ—ใฆ

3ไปฃใซใŠ้ซ˜ๆ ก็”Ÿ้ซ˜ๆ ก็”Ÿ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‰ใพใงใšใฃใจๅ‰ใพใง

ไฝ•้ซ˜ๆ ก็”Ÿใงใ—ใŸ ใˆใˆ

ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใŒใ•

ใฏใ„YESใ€

ใใ‚“ใชใกใ‚‡ใฃใจ่‹ฅใ•ใซ

้–ขไฟ‚ใ—ใŸไผ็”ปใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€ไปŠๅ›žใฏใฏใ„

ใ“ใฎ18ๆญณใฎ

ใ‚ญใƒ„ใ‚ญใƒ„ใฎใ“ใฎ

ๆœช็†Ÿ็‰ˆๅฐใ„ใฃใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„็ฌ‘

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„็ฌ‘ใง

18ๆญณใฎๆ™‚ใ€ๅ‚ทใ‚ใพใ“ใ†

ๆข…ใฟใŸใ„18ๆญณใฎ็”ŸใใฆใใŸใŠใƒžใƒณใ‚ณ

ใใ‚Œใซๆฐ—่ฝใกใ—ใ€

ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ฅใ‚ŒใฆใฟใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ›ใ‚“ ไผ‘ๆ—ฅ

ใฏใ„ใ€ไฝ•ๆ—ฅ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€ไปŠๆ—ฅ1ๆ—ฅใง

18ๆญณใช็€ใฆใใกใ‚ƒใƒžใƒณใ‚ณ

็ฉใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใพใšใฏไธ€ไบบใงใกใ‚‡ใฃใจไธ€ไบบไธ€ไบบใงใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใฃใฆใ„ใŸใ ใใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ ๆบ–ๅ‚™ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ™ใƒƒใƒ‰ใซไธŠใŒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™ ใฏใ„

่ฆ‹ใพใ™่ฆ‹ใˆใพใ™

ใ“ใ‚Œใซใ“ใ†ไธŠๆ‰‹ใๅŽใพใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๅฝขใงใ€

ใกใ‚‡ใฃใจไธ€ไบบใง

้ ‘ๅผตใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€้›ฃใ—ใ„ใงใ™ใญ

่‡ชๅˆ†ใŒๅ‹•ใ„ใใ†

ใงใ™ ใ“ใ‚Œใ‚“

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ‚’ไป˜ใ‘ใฆใ€ใ“ใ‚Œ

้›ปๆบใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆไฝ•ใงใ™ใ‹ ใ“ใ‚Œ

ๆŒ‡็คบใ‚’ๅ‡บใ—ใพใ™ใฎใง

ๆŒ‡็คบใ‚คใƒคใƒ›ใƒณ็š„ใชใ“ใ‚Œ็€ไฟกใ—ใพใ™ใ‚ˆใจใ„ใ†ๆŒ‡็คบใŒ

ใฏใ„ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใจใ‚ณใƒณใƒœใ‚’ไฝฟใฃใฆใใ ใ•ใ„ ้›ปๆบใ‚‚ๅ…ฅใ‚ŒใฆไธŠ

ใ‚ใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ซใƒใ‚ซใƒๅ‡บใ—ใพใ™ใ‚“ใง

ใฏใ„ใฏใ„ใ€ใกใ‚‡ใฃใจ้ขๆธฉใ‚ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใฎๅฝขใฏไฝ•ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใฏใ„ใŠใ„ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„ ใ‚ซใƒƒใƒˆใงใ™ใญ

ใ„ใ‚„ใ€ๅ‹ๆ‰‹ใช

็™บ่ฆ‹ใ—ใพใ—ใŸ

ๅ…ฅใ‚‹ใ‹ใ‚ใฏใ„

่žใ“ใˆใพใ™

่žใ“ใˆใพใ™ใ‚ใฃใฆใงใ™ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚่žใ“ใˆใ‚‹ใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ใงใ€ใ“ใ‚Œใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฐๅฃฐๅ–‹ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œใฃใฆๅฐๅฃฐใซใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ“ใ†ใ—ใŸใ‚‰

ๅฐๅฃฐใ ใจๅ•้กŒใฏใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ่žใใ€ใ‚ใ้คจใง่žใ“ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ไฝ•ใ‹ใ‚ใฎใ‚‚ใ—ใƒใ‚คใƒ–ใจใ‹ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใŸใ‚‰ใ‚ใ‚ๆตใ‚Œใงใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใจใ„ใ†ๆ›ฒใŒ

ใ†ใพใ่žใ“ใˆใ‚‹ใ“ใจใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ€ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒใ‚คใƒ–ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„ ใ‚ณใƒผใƒ‰ใฎใ‚ซใƒกใƒฉ

ใงใŠใฃใใ„ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใŠใฃใใ„ใกใ‚‡ใฃใจๅคงใใ•ใ‚’ๆธฌใฃใฆใฟใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™

ๅคงใใ•ใ†ใ‚“ใใ†ไน…่Œ‚ๅœฐ

ใ‚ซใƒกใƒฉใฎๅ‰ใงใกใ‚‡ใฃใจใ›ใฃใ‹ใใชใ‚‰ใ“ใ“ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ“ใฎ่กจใกใ‚ƒใ‚“ใจใ„ใ†ใฎใ‚’ใšใฃใจใšใฃใจ

ไธ€็ท’ ใŠ้ก”ใ‚’

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใญ ใŠ

25ใ‚ปใƒณใƒใงใ™

ใ“ใใ€ๅคชใ•ๅคชใ•ใ ใ‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏ

15ใ‚ปใƒณใƒ

15ใ‚ปใƒณใƒใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใกใ‚‡ใฃใจใงใ™

ใ‚ชใƒžใƒณใ‚ณใซใใ‚Œใ‚’

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‹ใชใใ†ใ‹ใŠใฃใใใฆ

ใŠไธ€ไบบใŠใใ‚‹ใจใง

ใ„ใคใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใชใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ใˆใˆใƒผใฏใ„

่žใ“ใˆใพใ™

ใƒ‘ใƒณใƒใงใ™ใ‹ ๆ‰นๅˆค็š„้–ขไฟ‚่€…ใซ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฏใ„ใˆ

ใฏใ„ใ€ใกใ‚‡ใ„

ใฏใ„ใ€ใใ‚Œใใ†

ไผใ‚“ใซใ•ใ‚Œใฆใพใ™

ใ•ใ‚“ๆฟกใ‚Œใฆใพใ™

ไธŠใ€ใ“ใฃใก

ใƒใƒงใƒกใƒใƒงใƒกใ‚ชใƒžใƒณใ‚ณ่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใจๆ€ใ„ใพใ™ ๆฅใšใ‹ใ—

ใƒใƒฉใ‚ทๅฎถใงใ‚„ใฃใฆใฟใŸใ„ใซใ‚ใ‚Šใพใ™

ใฏๅค‰ใงใ™

ใƒใ‚นใ‚ฟใƒผใจใ‹

UFOใงๆ•ฃใ€…

ใ‚‚ใ—ใใฏๅคฑๆ•—ใ—ใŸใฎใ‹ใจ

ใ•ใฃใใฎๅ€Ÿ้‡‘ๅ–ใ‚Šใจใ‚ˆใ†

ใ“ใ†่จ€ใฃใฆใพใ™ ใ„ใ„

ใŠ่ถณใ„ใ‚„ใ€ใ“ใ†

ใ“ใ† ใˆใˆใˆใˆ

่žใใพใ™ ใˆ

ใ„ใ‚„ใ€ๅญๅฎฎใŒ

ใ™ใฃใใ‚Šใ‹ใ‘ใพใ—ใŸ ใ‚ใ‚ใˆ

ใ‚ฏใƒƒใ‚ญใƒผใ†ใกๆฐๅคงๅฅฝใ

ๅฅฝใใงใ™ใจใ‹ใ€่–้—˜ๅฃซ

ใใ ใ•ใ„ใชใใฃใกใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚“ใกใ‚“็™บๆฎใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใˆใˆ

ใ‚นใ‚ฑใƒผใƒˆใง

็ถšใ‘ใฆใฆใ€ๅƒ•

ๅค–ใ‚’่ฆ‹ใฆใ‹ใ‚‰

็ถšใ‘ใฆใฆใพใ—ใŸ

ใฎใงใ€ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใ‹ใ‚ๆผใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใญ ใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใฏใกใ‚“ใฝใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ€ไฝ“ใ‚’่ฟ‘ใฅใ‘ใฆใฟใฆ

ใปใ‚‰ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใชใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใ€ใ“ใฎใกใ‚“ใฝใŒๅ…ฅใฃใฆใใŸ

ๆƒณๅƒใ—ใชใŒใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใŸใ„

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„

ใฉใ“ใซ18ๆญณใฎๆฐ—ไป˜ใใ™ใพใ‚“ใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

้–“่žใ„ใฆใใฆใปใ—ใ„

ใใ‚“ใชใซใŠๆฐ—ๆŒใก

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใใ‚Œใ‚„ใ‚ŠใชใŒใ‚‰ใ‚ทใƒฃใƒ–ใซใชใฃ

ใƒžใƒณใ‚ณไธญใƒ—ใƒญใ‚ธใ‚งใ‚ฏใƒˆๅฎŸ่กŒๅง”ๅ“ก้•ทใ‚ทใƒฃใƒ–ใฃใฆใ„ใ„

ๆ„›ๅฅฝใใชๆฅฝใ—ใ„

ใ‚ใฃใŸใ‚ใฃใ‚ใฃ

ๅฃใง็”บใ‚’็ซไบ‹ๅ ดใŒใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใƒฉใƒณใƒŠใƒผใ‚บใƒใ‚ค

ๅ†™็œŸใ‚ณใƒผใƒŠใƒผใซใ™ใ”ใ„ใญ ่บซไฝ“ใฎไธญใง่กจ็พใ—ใฆใญ

ใฏใ„ใใฎใพใพใŸใ‚ใ‘ใงใฏใชใใ€่จ€่‘‰ใงใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚„ใ‚“ใ‹ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญ

ใงใกใ‚‡ใฃใจใฃใฆๆ‰‹ใ‚’ใŠใŠใ„ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

ใ‚ชใƒžใƒณใ‚ณใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ็”จๆ„ใ—ใŸ

ใ‚ใ€ใ“ใ†ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„ใ€ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ—ใฆ

ใ‚ฟใ‚ชใƒซใ‚ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ ๆ„่ญ˜ใ—ใŸ

ใ‚‚ใฎ ใ“ใฃใกใฏ

้ก”ใถใ‚Œใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚‰

ๆŒ‡ใ‚’ใใ‚ใˆใฆ

ใ‚ๆถˆใˆใฆใŠใฃใ‚’

ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใฏใ‘

1ๅ„„ใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ ใต

ใ‚ใฃใ“ใพใ‚Œใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ ็Ÿฅใ‚‰ใ‚“ใ‘ใฉๆง‹ใˆ

ใ‚ใใผใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ๆ‰“ใก่บซใ 

ๅฅฅใพใงใ—ใฆใ†ใ‚“

ใพใ„ใฃใฆใ‚

ใƒใ‚ฏ่ปขๆญขใ‚ใฆ

ใŠใฃใใ„ใฆใŸใ‹

ใ‚ใ€ใ‚ใจใ‚‚ใฎ

DJใ ใชใƒกใ‚คใ‚ฏใ‚’ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใช ใใ†ใใ†ใ ใญ ใ†ใ‚“ ใพใŸๅฝผใฏ

ใ‚ใใ†ใŒใ„ใใพใงใ™ใ

ใ‚ใˆใƒผใ‚ใ‚

ใ‚่ฉฑใ—ๅˆใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใพใ™ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ€ใ„ใคใ‚‚ใŒใ‚ใˆใˆ

่…ฐใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆใ“ใฃใก้–‹ใ‘ใŸ

้ก”ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘ใฆใ“ใฃใกใธ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ„ใ‚‹

ใงๅ‹ƒ่ตทใ‚’ใ‚ญใƒผใƒ— ใ‚ใ€ใฏใ„

ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€

ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใˆใˆใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ นๆœฌไธŠใฎใชใ‚ใฆใฏใ„ใฆใ‚‹

ใƒใƒณใƒžใƒผใฎ

ใƒใƒผใ‚บใซใชใ‚‹ใ‚“ใฏ

ใ†ใ‚“ๅผ•ใฃใ‹ใ‹ใฃใŸ

ไธ€ๅ›žใ—ใ‚ƒใถใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใใฃใกใฎๆ–นใ‚’่ฆ‹ใฆใพใ™

ใ‚ๅฅฝใใฃใฆๅŠ ใˆใฆใ‚ˆใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€ใฏใ„

ใ‚ใƒŸใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใƒใ‚ฆใ‚นๅ…ˆ่ผฉ

ใˆใˆใˆใ†ใ‚“ใใ†

็›ธๆ‰‹ใฎ่ถ…็ตถใ‚

ใ†ใ‚“ใใ†ใงใ™ ใˆ

ใ‚ใ‚่ตทใใŸ

ๅฎฃๆ•™ๅธซใ‚ชใƒใƒณใƒใƒณใƒใ‚งใƒณใ‚ธ

ๅผทใ„ใƒใƒฃใƒณใƒใƒซใ—ใŸใ„ใช

ใ“ใ‚Œใงๅๅˆ†

ๆ‘ๆœฌใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„็งใซใ—ใคใค

ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†

็งใŸใก1ๆญณใฎ

ๆจน้‡Œใƒ„ใƒœใŒ

ใ‚ญใƒ ใƒใ„ใกใ”ใงใ‚ใ‚Šใพใ™ ใ‚Š็คบใ™

้ก่ถŠใ—ใฆๅบทไน‹ใฎใ“ใ“ใพใงๅ…ฅใ‚‹ใจใ€ๆฐดใ‚’ๆŒใคใ‚ˆใ†ใชๅฐใฎใ‚ˆใ†็”จๆ„

ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆใใฃใกใซใ™ใ‚Œใ™ใ‚‹

18ๆญณใฎใงใ™ ใใคใ„4็•ช

ๅคงใใชใƒใƒฃใƒฌใƒณใ‚ธใงใ™ใญ ใ†ใ‚“

ๆญณใŒใ“ใ“ใพใง

ๆฅใŸใ˜ใ‚ƒใ‚ˆ

ใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

็”˜ใฃใŸใ‚Œใ‚‹ใงใ™

็ตถๅฏพใใคใ„ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Š

ใฎใƒใƒฃใƒณใƒใƒซ่กŒใฃ

ASIMOใ‚ขใ‚ทใƒขใฃใฆ

ไฝ•ใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‹

18ๆญณใฎใƒžใƒณใ‚ณ28ไธ–ใฎๅฑน็ซ‹ใ‚ชใƒžใƒณใ‚ณใซ

ๆฑšใฒใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใกใ‚‰ใŒ้‚ชๆŽจใ‹ๅฎŸใฏ็ง

ๆ€ใฃใฆใ„ใฆใช

ใ“ใฃใก3ๅใฎๅพŒๅŠๆฌก็ฌฌใง็š„้ƒฝๅˆใซ

ๅ…ฅใ‚Œใฆๆฅใชใ„ใงใปใ—ใ„ใฆๆฌฒใ—ใ„ใจ่จ€ใฃใฆใ€18ๆญณใชใ

ๅฐใ•ใชใ‚ชใƒผใ‚ฏใฎๆœจใ‚’ๅฑ•็คบใ—ใฆใ„ใพใ™ ใฉใ†ใชใจ

่ฆ‹ใฆใกใ‚ƒใƒผใ‚“ใจๆฅใกใ‚ƒใฃ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใกใ‚ƒใŒๆฅใŸ

ใƒˆใƒผใ‚ฏใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไผšๅ ด่จ“็ทดๆ‰€ใŸใ‚ใฆใŠใ

ๅญ็Œซๅˆๅ‰่ถณ

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—

ใ—ใ‚…ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใŠๅŒ–ใ‘ใŒๅ…ฅใฃใฆ

ใใ‚Œใฃใฝใ„ใฆใ‚ธใ‚งใƒ•ใƒชใƒผ

ใฆใฏใ„ใฏใ„

่ฝใก ไธŠ่จ˜

3ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ๅฐๆฑ ใกใ‚ƒใ‚“ใธใจ

้ ญ่งฆใ‚ŠใชใŒใ‚‰ๅ…ฅใ‚ŒใŸ

ๆ‚ฃ่€…ใ‚ˆใ‚ใ—ใ่งฆใ‚‹ใ‚ˆ

้‡‘็މใจใ‹ใ‚‚

ใ‚ใ‚ๅ…ฅใ‚Œๆญฏใซใ‚ใ€ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅƒ•ใฏๆœ€ๅผท่ˆŒไฝœๆˆฆใซ

ใ‚ญใƒฃใƒณใ‚ปใƒซใง

ๅคงๅ็œ ๅฑฑๅ†…

ใ‚ใ€ใ‚ใชใŸใธใฏใ 

ใ ใจใจใ—ใฆ

ๆ”พ็ฝฎใ—ใ€ๆฒˆใ‚“ใง

ไธŠใซไน—ใฃใฆใšใฃใฆ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰ๅ…ฅใฃใฆ

ใ‚ˆใŸๅบ—ๅดใŒ

ใ“ใ‚Œใ‚’ๅฃใซใ—ใฆๆ‚ฃ่€…ใŒ

ใ˜ใ‚ใฃใจใ—ใฆ

้ขจใชใ“ใจ ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅŸบๆœฌๅ…จ็„ถใ‚„ใ‚“ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ๅฅฅไธญใ˜ใ‚ƒ

80ใ‚ใฏใฏใฏใฏใ‚

ใŠใ—ใฃใ“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใจใ‚ธใƒฃใ‚ธใƒฃใ‚ธใƒฃใ‚ธใƒฃใƒผใƒณ

ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆใญ

ใงใ™ใ‚ˆ ใ‚ใ‚

ๆทฑใๅ…ฅใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใ‹ใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจ

ใ™ใ‚‹ ใฏใ‚ใ‚

ๆ”ฟๆฒปๅฎถๅˆใ‚ใ€ใ‚ใƒผ

ใฏใ„ใ‘ใฉ่ฉฑใ—ใŒใฟใคใใ‚ˆ

ไฟๅฎˆใ‚ใ‚ใฏใฏใฏ

ใ‚€ใ—ใ‚ใใ ใ•ใ„ ไธญๆ‘

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ ใ‚ญใƒผใ”ใ‚ใ‚“ใญใ”ใ‚ใ‚“

ใ“ใ‚Œ่‡ชๅˆ†ๅ‘ใๅคšใ„ๅ˜˜ใคใ„ใฆๆ€ใ„ใพใ™

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใžๆŒใก่พผใ‚’้…ๅˆปใกใ‚ƒใ†ใจใ‚‚ใ„ใˆใ€ใฏใ„ใ€ๅ‹้”

ใƒกใƒผใƒซใ‚ˆใ‚Šๅฐ†ๆฅ

ไปŠใซ็ถšใใฏไฝ•ๅ‡ฆใจใ„ใ†ใ†ใ‹ ๆฅต็ซฏใซใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใคใ‘ใŸใ‚‰ใ€

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใ‚ญใ‚นใ—ใฆใŠใใพใ™

ใŠใ„ใ•ใฃใ•ใจ

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฏใ„ใกใณใงใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅคงๅนณใ‚ใ‚ใฏใ„ใฏใ„

ใˆใ‚ใ‚ใ‚ใƒ•ใ‚กใƒผใŒใƒ•ใ‚กใƒณใธ

ๅ…ฅใฃๅœจๆฒ–ๅคงใใ„ใฆๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใฃใฆ

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใƒ€ใƒ–ใƒซใœใˆ

ใ‚ใƒผใงใฏใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚นใฏ

ใ‚ใ‚ใ‚ใฏใ„ใฃใฆ

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€

ใฏใ„ใ€็†ฑ็‡—

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒใƒผใƒˆๅฝขใฎ็ธ

ใ‚ใ  ใ‚ใฏใ„

ใ‚ใšใฃใ‘ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ๆœ€ใ‚ˆ

Aใ‚ใ‚ๅ‘ผๅธๅ™จ

ใ‚ใ‚ใ‚จใ‚ใ„ใใญใกใ‚ƒใ‚“่Œถๆผฌใ‘

ใ‚ใƒผใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

1218ใšใคๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ๅ…จ็„ถใ„ใกใ‚ƒใ„ใกใ‚ƒใค

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ใพใŸใ„ใกใ‚ƒใ†ใฃใฆ

ๅฅฅใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใงใŸ

ใ ใฃใฆๅ‡บๆฅใŸใฃใฆใฆ

ใˆใˆใ‚ใˆใ‚„ใฐใ„ใงใใŸ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ™ใ’ใˆ

ใˆใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€ใ„ใ‚„ใ€ๆ„ๅค–ใจ

ใƒ‘ใ‚ฟใƒ‘ใ‚ฟใชใฎ็‹ฌ็‰นใชใ‚ฟใ‚ฏใ‚ฟใ‚ฏ็ซ‹

ๅ‘ฝ้คจ้ซ˜1ใ‚ปใƒณใ‚น

ไปŠไบ‘ใ€ใต้ขจ

ใจใ‚ŠใƒŠใƒกใ‚‹ใ‚ˆ

ใฏใ„ใงใชใใฆ

ใ‚†ใฃใใ‚Šๆ‚ฃ่€…ใ”ใ‚ใ‚“ใชใŒใ‚‰

ใ„ใจใŠใ—ใ

ใใ†ใ‚†ใฃใใ‚Šใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใๅ‘ณใ‚ใฃใฆ

ๅ‘ณใ‚ใฃใฆใ„ใ‚‹้ก”

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†

ใ‚คใƒคใƒ›ใƒณใ‚ธใƒฃใƒƒใ‚ฏ

ใชใ‚“ใงใ™

ใ•ใฃใใ‚ใ‚ŠใŒใจๅคงไธˆๅคซใ“ใฃใกใฏๅคงไธˆๅคซ

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅˆๅ›ณใ ใ—ใพใ„

ใใ‚ใใ‚ใ—ใฆ

ๆ™ฎ้€šใซใ“ใ‚Œใฃใฆใ‚ซใƒกใƒฉ็›ฎ็ทšใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚ๆฌฒใ—ใ„ๆ™‚ๆœ‰

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆใฏ็”จๆ„

ใ• ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏใ€ใฉใ‚“ใชใงใ™ใ‹้‹ๅ‹•ๅ ดใงใ™ ๅฃฐใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠ่Œถใ‚‚ใญ ใ‚ญใƒ„ใ‚ญใƒ„ใฎใƒใƒณใ‚ณ็ ”็ฉถๆ‰€ใฎ

่จญๅ‚™ๅ…ˆ็”Ÿใงใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„ใ†ใ‚“

ไปŠใ‹ใ‚‰่Œ‰ๅ„ชใกใ‚ƒใ‚“ใฎ18ๆญณใ‚ญใƒ„ใ‚ญใƒ„ใ‚ชใƒžใƒณใ‚ณ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚‰ใญ ่ฆ‹ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ†ใ‚“

ๆญณใ ใ‹ใ‚‰ใŠๅŒป่€…ใซ่ฆ‹ใ›ใฆใ‹ใ‚‰

ใฏใ„ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ‘ใƒณใƒ„่ฆ‹ใ›ใŸใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใงใ™

ใˆใ•ใ‚“ ๅ‹•็‰ฉใง

ๆ™ฎ้€šใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ่ฆ‹ใ›ใ‚‹

ใ†ใ‚“ใใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ’ใฆใ‹ใ‚‰ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„OKใใฎใพใพใญ

ใฏใ„ใญๆต็ฏ‰ใจใƒžใƒณใ‚ณ็ ”็ฉถๆ‰€

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ ๆฑไบฌไปฅๅค–ใฎ

ๆจชๆตœใ‚’ๆฅญ็•Œใงใ™ใ˜ใ‚ƒใŠใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใŸใกๅบ—ใชใฎใญ

ใฟใ‚“ใช็”จๆ„ใ•

ใ•ใฃใฆใ“ใ“ใซๅบงใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใญ

ๅบƒ็€ฌใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

18ๆญณใฎใ‚ใ‚“ใ“

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„่จบๅฏŸใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใฏใ„ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ†ใ‚“

ใงใกใ‚‡ใฃใจ่ถณ้–‹ใ„ใฆ่ฆ‹ใ›ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ ใฏใ„

่กŒๅ„€ใŒใ„ใ„ใญ ้ด่„ฑใ„ใงใ™ใ‚‹ใจ

ใˆใ“ใ“ใงใงใ™ใ‹ใ“ใ†ใ‹ใ„

ๆญฃ่งฃๆŒใกใฏใ—ใชใ„ใฆใŠใ‚‰ใฏใ„

่ฆ‹ใˆใพใ™ใ‹

ใ™ ใพใ ไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใ„ใชใ„ใฎใซใ€

ใ“ใ‚Œใฏใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹ ๆ™ฎ้€šใซใŸ ใ“ใ‚Œ

ใปใ‚‰ใ€ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ‚Œไฝ•ใงใ“ใ†่‰ฒๅค‰ใ‚ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใญใˆ็”จๆ„ใ•

ใ˜ใ‚ƒใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใ„ใใ‹ใ‚‰ใญ ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใกใ‚‡ใฃใจ่ถณใ‚’ๅฐ‘ใ—่‚ฉๅน…ใซ้–‹ใ„ใŸใฏใ„

ใฏใ„ ใ†ใƒผใ‚“ใˆ

ใฉใ†ใ‹ใ—ใพใ—ใŸ

็งใงๅคงไธˆๅคซใงใ™ ๅŒใ˜ใชใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—่ฆ‹ใฆใ„ใ‘ใพใ™ใญ ใ†ใ‚“ใงใ™ ใชใ‚‹ใปใฉใ ใ‚ใ†

ใ˜ใ‚ƒๆฌกใฏใฏใ„

ใ“ใฃใกใฎ่ถณใ‚’ไน—ใ›ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚ใ‚ใ€ใ“ใ“ใซ

ๅฐ‘ใ—ๅฟƒใŒใงใใฆใพใ™ใญ

ใ“ใ‚Œใฏใชใ‚“ใงใ‹ใช

ๆฏ็ถ™ใŽใ—ใŸ

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใกใ‚‡ใฃใจใญ็ขบ่ชใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„ ใกใ‚‡ใฃใจ

็ขบ่ชใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ˆ

ใญ ใงใ€ใ“ใ‚Œใฏไฝ•ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใฃใŸใ ใ‘ใชใฎใซใ€ๅ›ใฎ็€ไป˜ใ™ใพใ‚“ใ“

ใกใ‚‡ใฃใจ็•ฐๅธธใ ใ‹ใ‚‰็•ฐๅธธใจ่จ€ใ†ใ‹

้•ๅใงใฏใชใ„ใ—ใ€ใกใ‚‡ใฃใจ

่ฆ‹ใ›ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใชใ•ใ„ใญ

ไฝ•ใ‹ใŠใ‹ใ—ใ„ใงใ™ ใŠใ‹ใ—ใ„

ๆˆฆ้šŠใฏๆฒ–็ธ„ใงใ™ใ‹ใˆ

ใใ†ใŠใใ‚ŒใŒ่‰ฏใ‹ใฃใŸใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฏใ„ๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใฏใ„ใฏใ„

ๅ‡บใฆ้–‹ใ„ใฆใ„ใใ‚ˆ

ใฏใ„ๅšๅฃซใฏใ„

ๅšๅฃซใฎ18ๆญณ

ใใคใใคใ‚’่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใจ

่จ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹ ใ•ใใ€ใ“ใฃใกใ‚’่ฆ‹ใฆใ•ใ‚“ใฏใ„

ๅฉšๆœŸใ‚’18ๆญณ

ๅ‰ๆ—ฅๆททใœใฆใใ ใ•ใ„ ๅ›ณๆ›ธ้คจใงๅบƒใ’ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

่ถณๅบƒใ’ใŸใ„

ใ“ใ“ใฏๆœฌๅฝ“ใซใใคใ„ใ‚“ใ ใญ

ใ”็ดนไป‹ใ•ใ›ใŸใ‚Šใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใฏใฉใ†ใžๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๅพŒใงใ™ใ‹ใ‚‰ใ€

ๅ‹ๆ‰‹ใซ่…ฐใŒๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™

ใ„ใ‚„ใ€ใฎใ—ใจใ„ใฆ

่…ฐๅ‹•ใ‹ใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ๆŒ‡ใฎใ‚‚ใฎใ™ใ”ใ„่ตฐใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใ„ใฃใฑใ„ใงใ™ใ‚ˆ ่‚บใ‚’

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‹•ใ„ใฆ็ฌ‘ใ†

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎๅŠ›

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅพŒใ‚ใ‚’ๅ‘ใ„ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“่‘—ใ•ใใฟใŸใ„ใซ่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ„ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใŒใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ‚ใ€ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใ

ๅ‹•ใ‹ใ—ใพใ—ใŸใŒใ€ๅฐ่ถ…ๅ‹่ฒ ใŸใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใˆ

ใ‚นใƒใƒผใƒ„ใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎๅญ—ใ‚’

ใงใ†ใ‚“้›ฃใ—ใ„ใงใ™ ใ‚ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚ŒใŒใใคใใ†ใƒžใƒณใ‚ณใฎไธญใงใ™ใญ ใ‚ใˆ

ใ“ใ“ใ‚“ไธญใŒ

ใงใ‹ใ„ๆ‚ฃ้ƒจใชใฎใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ่ชฟในใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ† ใ†ใ‚“ใ‚

็Œซใ™ใ‚“ใชใ‚Š

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ‚ขใƒƒใ‚ทใ‚ธ็”ฐ็•‘ใ†ใ‚“

ไธŠใธใ‚ˆใฃใฝใฉใใคใ„ใ‚“ใ ใญ ใ‚ใฏใฏ

ใฏใงใฆใใกใ‚ƒใชใ‚ในใˆ

็ˆชใฏ่Œ‰ๅ„ชใกใ‚ƒใ‚“

ไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ‹ใ€ใฉใ“ใ‹ใฎ

ใฎใ†ใ‚“ใฏใ„

ใใ†ใ‚ใใ†ใใ†

ใ†ใ‚“ ใ“ใฎ็Ÿฅๆตใ‚’

ไธ€็•ชๅฐใ•ใ„ใจ

ใฏ่‡ชๅˆ†ใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจๆ€ใฃใŸใ“ใจใฏ

ใ‚ใŸ ใ‚ใ€ใ‚‚ใฃใจใปใ‚‰

ใ‚ใ‚Œใ‚ใปใ‚‰ใ‚

ใŠใŠใ‚ใ‚ใใ†

่–ฌๅ–ๆฌกใŽๅฝ“ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚’ๅ‚ตๆจฉ่€…ใ•ใ‚“ใธ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใๅฝ“ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฏใ„ ่ฆใ™ใ‚‹ใซใชใœใ‹

ใใ†ใ“ใ†ใ—ใฆใ ใ‚ˆ

ใปใใ—ใฆใ„ใใ‚ˆใฃใฆใ„ใ‚„ๅคงใ 

ไฝ•ใ‹ใ‚’ใปใใ—ใฆใ„ใใ‹ใ‚‰ใญ ใฏใ„

ใฏใ„ใ”้ฃฏใงใ™ใ‚ˆใญ ๆผใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใฃใฆๆผใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใฏใ„ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ๆผใ‚‰ใ•ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใพใ™

ใใ‚“ใชใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใƒ†ใ‚นใƒˆใฏ

ไธกๆ‰‹ใง้–‹ใ„

ใŸใ‚Šใ€ไธŠไธ‹

3ๆœฌๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅญใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚’่จ€ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‹ใพใ‘ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ€ใ“ใ‚Œ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใŸใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚ใชใฉ

ใ‚ใฏใ„ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ้…ใ‚ŒใฆใใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใปใใ‚ŒใฆใใŸใ‹ใฏใ„

OKใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ๅฅฝใใชใฎใฏใฏใ„

ๅ…„ใ•ใ‚“ใฎใ“ใฃใก

ๅ‘ใ„ใฆ็ฌ‘ใ†

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใฆใ‚‚

ไฝ•ๅบฆใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ใชใ‚ใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ ไฝ•ใ‹

ๆŠผใ—ใฆใจๅฃฐ ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใ 

ใ“ใฃใกใ ใ‘ใ‚’

ๅฃใ ใ‘ใงใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎใฏ

็ซฏใฃใ“ใŒใ‚

ๆ›ฒใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€ใ“ใฎไบบไบ‹ใฎๅŒใ‚

ใƒใƒƒใ‚ญใƒผใ‚’

้ ใ‹ใฃใฆ่ถณใฎ้–“ใซไฝ•ใ‹ใฎ

ไปŠๅบฆใฏๆ‰‹ใ‚’ไฝฟใ‚ใšใซใŠๅฃใ ใ‹ใ‚‰ๆทฑใๅŠ ใˆใฆใพใ™

ใ‚’ใ‚†ใฃใใ‚Š้Ÿณใ‚’

ใ‚’ใ“ใ†ๅคงใใ้–‹ใ‘ใ€ใ‚้Ÿณใฎ็ธ

ใ‚’ใ‚ใŒใ‘ใฆ

ใŠๅค–ใธใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใ ใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ˆใ† ใ‚†ใฃใใ‚Šใฎ

ใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใชใ‚ใฆใ‚‚

ใˆใ‚‚ใ†1ๆ™‚ใพใงใ„ใ‚‹ใฆใพใ™

ใใ†ไธŠๆ‰‹ใ ใญ ใ†ใ‚“ๆƒšใ‚ŒใฆใŸ

ใ ็ฌ‘ใ ใŒใ€ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ๅฎถใฎไธญใงๆ‰‹ใฏ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใชใ‚ใฆ

ใ‚ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒๆœ€ๅพŒใฏ

ไธ€็•ชๅฅฅใพใง่ฟทๆƒ‘ใง

3็ง’ใใ‚‰ใ„

ใปใฃใกใ‚ƒใใค

ใใ†ใ‚ชใƒžใƒณใ‚ณใ‹ใ‚‰ใญ ๆŒใฃใฆ

ๅธใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใงใ™

็ฌ‘ ๆ€ใ‚ใชใ„ใงใญใˆ

ใ‚†ใฃใใ‚ŠไธŠใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃ

ๅ…ฅใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ ใ‚

ใ‚ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใˆใˆๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใ‚‹ใ‹ใ„

ใปใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใ‚“

1่ฉฑ้–‹ใ„ใฆ

ๆธฉใ‚ใฆใจๅ…ฅใฃใกใ‚ƒ

ใ†ใ‚“ ใ™ใ”ใ

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ‹•ใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃ

ใฏใพใงไฝ•ใ‚ขใ‚คใ‚ญใƒฃใƒƒใƒใฃใฆ

ๅ…จๅๅฐ„ใ 

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ ใชใ‚“ใจ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€

ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€ๅฅฅๅฅฅใ†ใ‚“

FUNๅฅฅไธญ

ใ•ใ‚“ใชใ‚“ใฆ

ใŸใฃใŸ2ๅ›ž้–‹ใ„

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„ใ„ใ˜ใ‚ใ†ใ‚ˆ1ใ‚ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใƒใ‚ซใƒผใƒณใƒ•ใ‚งใ‚นๆจชไธŠ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€

ใ•ใฃใใกใ‚ƒใ‚“้”็•ชๅพŒ็›ฎ

่ฝใก็€ใ„ใฆใพใ™ ใ‚ใ‚

ใฏ่‡ชๅˆ†ใฎๆ€ใฃใฆใฆ

ใ‚ใ•ใŸใฃใŸ

ใŸใ™ใฟใพใ›ใ‚“ๅกš็”ฐๅบ—ใง

ใŒไปŠใฎๆฎต้šŽใ‹ใ‚‰้Ÿณ

ๅซใพใชใใฆๅƒ•ใฎๅฃฐใงใ™ใ‚ˆใ‚’ใ‚ใใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‹ใ‚‰

ๅ‘ฝๅใฎๆ”ปใ‚ใฆใพใ™ใญ ใˆใŠใ•

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‹ใ‚‰ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‹ใ‚ˆใƒผใ„

ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆใฏใ„ใฆ

ใƒ‘ใ‚ฟใƒ‘ใ‚ฟใƒ‘ใ‚ฟใƒ‘ใ‚ฟใฃใฆใˆไฝ•ใฃใฆ

ใˆใˆใˆใˆใˆ

ๆฐดๅ‡บใ—ใฆใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฏใ„ใจใ‹

ๆœ€ๅˆไธญๅ…ฅใฃใฆ

ใ‚ใซๅคช้ผ“ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใƒกใƒชใƒกใƒช่กŒๆ–นใ‚’ใƒกใƒชใƒกใƒชใ—ใฆใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใญ ใฎใžใ่พผใ‚“ใงใงใ‚‚ใญ

ใƒกใƒชใƒกใƒช้›ป่ฉฑใ‚’ใ™ใ‚‹

้ซ˜ๆฉ‹ใ•ใ‚“ใฃใฆใ—ใŸ

ใƒ‘ใ‚ฟใƒ‘ใ‚ฟใƒ‘ใ‚ฟใƒ‘ใ‚ฟ

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใ‚ใญใˆใ‚ใ†

ใ™ใ”ใ„ๆ‰‹้™ฝๆ—ฅไธญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่‡ชๅˆ†ใง่จ€ใ†ใจใฏ

ใ‚ใ‚่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใž ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผใฏใ„ใ€

ใฏใ„ใ•ใ‚“ใ€ๅฑฑๅ†…ใ•ใ‚“ใ‚

ใˆใˆใˆใˆใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ‰ใƒ–ๆฟใ‚’ๅผ•ใฃๆŽ›ใ‘

ๅ‡บใฆใฉใ†ใ‹ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ญ็”ฒๅฑฑ็ ‚ใˆใˆใˆ

ใ‚ใ‚ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใƒขใƒณใ‚ญใƒผใฟใŸใ„ใงใ‚ใ‚Œใพใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ใใ‚Œใฏ

ใ‚ใ‚ใˆใพใ™ ใฏใ„ใฏใ„

ใƒใ‚คใƒใ‚คใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใซ็”Ÿๆดปใ‚’ๆˆปใ™ใจใ„ใ†ๆตใ‚Œไป˜ใ‘ใพใ™

ไปŠใฎใ‹ใ‚‰ใฏใ„ใ€ใฉใ†ใž

ใ†ใ‚“ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใญ

ใˆใˆ้Ÿณ้š ใ•ใชใ„ใงใญ

ใˆใˆใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ€ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใ‚

ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€ใ‚ใ€ใŸใฃใŸ

ๆธฉใ‹ใ‹ใฃใŸ

ใ•ใฃใใชๆ„Ÿใ˜ใŸใ‚่‰ฏใ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใฏใ„ใฏใ„ใ‚

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ€ใใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใฎ

่ฆ‹ใพใ—ใ‚‡ใ† ๆ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹

ๆ–นใ‹ใ”ๅฝขๅคงไธˆๅคซใฏใ„ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ—ใŸ

ใ‚ใ‚Œใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

็”จๆ„ใ‚ใ‚Šๅ…ทๅˆ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ๆ‰€่‰ฏใ„

ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

ๅฐๅคœๅญใฏใ„ใฉใ†ใงใ™

ใงใ‚ซใƒใƒƒใˆใฃใจ

ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใฏใ„ใ€ใฉใ†ใ„ใ†้ขจใซใจใ„ใ†

ใŠ่“ๅญใ‹ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ๆ˜”ใ‹ใ‚‰ใ‚ใกใ‚ƒ

่ถณใ‚Šใฆใพใ™ ไปŠ

ๆŠฑใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใพใ ใพใ ใ—ใŸใ„ใงใ™ ใฏใ„

ๆฌกใฏๅฑฑใƒ”ใƒผใงใ™ใกใ‚ƒใ‚“ใƒ”ใƒผ

ใƒ‡ใ‚ซใกใ‚“ใŒ

2ๆœฌ2ๆœฌ2ๆœฌ

2ๆœฌไบŒไบบใจใ‚‚

ๅคงใใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใงใ™ใ‹ใˆใ„ใ‚„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใกใ‚‡ใฃใจ่ชญใ‚“ใงใฟใฆใใ ใ•ใ„ ไปฅไธ‹ใกใ‚“ใ•ใ‚“ใˆใฃ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใง

ใฃใฆใ‚ซใƒใƒณใ•ใ‚“

ใ“ใฃใกใฎใใ‚Œใ™ใ”ใ„

ๆญฃ็›ดใงใ™

ใ‚‚ใฃใจๅคงใใใชใฃใŸใ‹

ไธๅฎ‰ใใ†ใช้ก”ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€ๆœฌๅฝ“ใซ้€ฒใฟใใ†ใชใ‹

ๅค‰ใ‚ใฃใฆใใŸใญ ใฏใ„

ใจใ„ใ†ใฎใŒๆทฑๅˆป

ๆคๆœจๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใจใ„ใ†ๅ„ชใ—ใ„ใƒ•ใƒƒใ‚ฏ

ใพใšใฏใ„ๅฅฝใใชใฃใฆใ“ใจใงใ™ใญ ใฏใ„

ๅˆ†ๆžใ—ใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ๅ‡บใ™ๆคๆœจใงใ™ ใ“ใ“ใ“ใฎๅคง็†Šใงใ™ๅฑŠใใฎใŒใ„ใ„ใฎใ‹

ใ„ใพใ™ใ‹่€ƒใˆ

ใฆใ„ใ‚‹ ใ“ใ“

ไฝ•ใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ 

ใจใ‚ใ‚Šใพใ™ ่บซ่ฟ‘ใซ

20ๅ€‹ใฎใ‚ญใƒƒใƒใƒณ

ใงใ“ใ“ใพใงไป˜ใ„ใฆใพใ—

ๆฅใฆ่ฆ‹ใฆใ„ใ„

ๆฑบใพใฃใฆๆฅใฆใพใ™ ใ“ใฎ

ใกใฃใกใ‚ƒใใฆใพใ™

ใ•ใ›ใฆใพใ™

ใŒใ€1ๆœฌใงใ‚‚ใฃใจ

ใใƒผใ‚“ใจ็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ใฏใ„ใ‚ใฏใ„ใ†ใ‚“

ใฏใ„ใ‚ใˆใ‚“ใงใ™

็š†ใ•ใ‚“ใ•ใซใ‚‚

ใใ†ไธŠใŒใฃใฆใใ‚‹ใจใ€ใ‚‚ใฃใจ

ไธŠใ˜ใ‚ƒใ ใ‚“ใ ใ‚“

่žใ‹ใชใใ‚ƒ

1ๆœฌใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจ

ๅ‡บใพใ™ ๅคงใใใฆใ

ใคใ”ใ†ใ“ใ†ไธ‹ใซๅฅฝใ

่€ƒใˆใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ ใ†ใ‚“

ไธ€ไบบ่กŒใ่กŒ็‚บใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใƒใƒณใƒใƒณใ‚ใ‚ใ‚

ๆ˜Žๆ—ฅๅ…ฅใ‚Šใ™ใ‚‹ใชใ‚

ใ‚ใ„ใฃใฑใ„

ใˆใˆใˆใ‚ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญใงใ™ ๆ€ใ‚ใ‚ŒๅˆใฃใฆใŸใฎใ‹

ใญ ใ‚ไธ€็•ชๅฅฅๅ…ฅใฃใฆใŸใฎใ‹

ใปใ‚‰ใ€ใŠใ‚ใ•ใ‚“

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใใ† ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ไธ€็•ชๅฅฅใงๆญขใพใฃใฆ

ใ“ใฎใธใ‡ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ ใญ ใ†ใ‚“

็•ชๅฎฃ้‡‘ๅนณๅƒๅฐ‹ใ•ใ‚“

ใฏใ„ใฏใ„ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๆŸ„ใ ใ‚‰ใ‘ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ ใ‚ˆใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก1่ฆ้ ˜ใจใฏ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ‚

ใฏใ‚ๅฟƒใ‚’ๅซใ‚“ใงใฟใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ใŠใ†ใ‚“ใ€ใ“ใ†

ใ‚ใปๅฟœๅ‹Ÿๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“ใ 

ใ‚ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“

ใ‚ใ€ใ“ใฎใ‚ใ€ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใใ†ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใˆใˆใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ—ใ€ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใŠ้ก”ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚้›ฒ

ใใ“ใซไธญใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ‚ใ€ใ‚‚ใ†ใจใฆ

ๅฝขใ‚’ใŸ็ฌฌ2ๅผพ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆผใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

SUPERSTAR

้ผปๅˆบใ—ๆฎบใ—ๆŒ‡ใง่งฆใฃใŸใ ใ‘ใชใ‚“ใงใ™ ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€ใ“ใ“ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใŸ

ใ“ใ“ใ—ใ‹ๆŒ‡ๆ‘˜ ใ‚ใฏ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใฃใฆ

ใˆใˆใˆใˆใˆ

ใ“ใ‚Œใกใ‚“ใกใ‚“ใง

ใใ†ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ† ใ“ใ“

ใƒžใƒณใ‚ณใ‚’่ฆ‹ใฆ

่ฆ—ใ„ใฆใฟใพใ™ใชใ„ใ„ใ‘

ใŠใฃใใ„ใฎๅ…ฅใฃใŸใฃใฆ

ๅ‚ทๅฃใซAGEใกใฏใ‚ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“่Œถ้ซช

ใ‚ใฃใกใฏใญใ€็Ÿณไธญไธ‹ใ‘ใฉ

ใ‚ใŸใ‚ใ‚ใŸใŸใŸใ„ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใงใ™

ใ„ใ„ใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใญ

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใคใ‚ใฃ

ใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ˆใ‹ใฃใใ†

ๅ‘ณใ‚ใฃใฆใฟใฆ

ใƒใƒฃใƒฌใƒณใ‚ธใงใ™ใ‚ˆ ใชใ‚“ใกใ‚ใ 

ใ˜ใฃใจ่ฆ‹ใฆใฏ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฟใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใฏใŒใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใช

ใ‚ปใ‚นใ‚ฟใ‚นใ‚ปใ‚นใ‚ฟใ‚นใƒ‘ใƒƒใ‚ฑใƒผใ‚ธใง

ใˆใˆใˆใ‚ใ™ใ’ใˆ

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

่ฉฆ้จ“ใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

้ซ˜ๆœจๆ„›ใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใˆใˆใˆใˆใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใŸใพใ™ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ“ใจ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚“ใ€ใ‚ฌใ‚น

ใงใ”้ฃฏใงใใพใ›

8ๆ™‚้–“ใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒใƒฃใƒใƒฃใƒใƒฃ

ใ‚ๅดฉใ‚Œ่ฝใกใ‚‹ใ‚ˆ

ๅดฉใ‚Œ่ฝใกใ‚‹ใ‚

ๅŠ็ซฏใชใ„ๅฐ‘ใชใ„ใงใ™

ใใ—ใฆๆฅใฆใญ

็งใใพใฎใคใ‚Š็ตถๅฏพ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“็Šฌๅ…จ็„ถๅฏ„ใฃใฆใ‚ˆ

ๆฟ€ใ—ใ็ถšใ„ใฆ

ใˆ่ฉฑใ—ใŸใ‚‰

ใฑใฑใฃใจ่ฆ‹็ฟ’ใ„ใŸใ„ๆ™‚ใ€ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใใ†

ใ‚ใ‚“ใŸใƒ‘ใ‚ฟใƒ‘ใ‚ฟ

้ก”่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆใญ

ใ‚ขใƒใƒใ‚ใ‚

ใงใชใ„ใ‹ใ‚

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใฏ้š ใ•ใชใ„

ใ ใฃใฆๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ๆฌฒใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ ใฏใ„

ใ†ใ‚“ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฟใฟใšใฎ่จ€ใ„ใŸใ„ๆ™‚ใซใ‚‚ใ†

่‰ฏใ„ใ„ใ‹ใ‚„

ใ‚ดใƒŸๅ–ใฃใฆใ™ใ”ใ„ใƒใƒงใ‚ณใƒ•ใƒฌใƒผใ‚ฏใฟใŸใ„ใชใงใ™ ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒ

ใ‚„ใฏใ‚Šๅ†…ๅฎน

ใใ‚ŒๆŒฏใ‚Š่ฟ”ใฃใฆใใ†่จ€ใ†ใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใ‚’ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใชใใฆใ„ใ„ใŠใ„ใ—ใ•ใž

ใƒŠใ‚น็ซ‹่Šฑใ˜ใ‚ƒ

OTHERWISEๅคงๅค‰ใ ใญ ๆ‰ฑใฃใŸๆ–นใŒๆฅฝใ—ใ„

ใŠใฃใใ„ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ ใ‚ตใ‚ฏใ‚ตใ‚ฏ

็ตตใ‚’ใใฃไป˜ใ„ใฆ

ใกใ‚‡ใ‘ใฉใ€ใใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใˆใˆใฏใ„ใ‚ปใƒƒใƒˆใ—ใพใ™ ใฏใ„

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“1ใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใกใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใซใ“ใ‚Œ

ไธ€็ท’ใซใŸ่‡ช็„ถไฝ“ใงใ‚

ใ‚ใ‚ใงใใŸ

้–‹ใใพใ—ใŸ ใƒจใƒใกใ‚ƒใ‚“็ฌฌ

ใšใฃใจไธญใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆ

็ฌ‘ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ•ใ‚“

ๅŠฉใ‹ใฃใŸใ‚ใ‚ใฃใŸ

ใƒใ‚นใ‚ฟใƒผใฎ็œŸใ‚“ไธญใ•ใ‚“

1ใฏๆ‚ชใ„ใ‘ใฉใ€

ใ•ใฃใใ ใ‘ใฉใ“ใฃใกใง

ใ‚คใƒใƒฃใ‚คใƒใƒฃๆฟ€ใ—ใ•ๅคงใ 

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚ใ€ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€

ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฃใŸใฎใ‹ใญ ใฉใฎใใ‚‰ใ„ใฎ

็”ทๆ€งใ‚“ใงใ™ใ‹ใ„ใ„ใ ใ‚

ใŠใใ‚Œใงใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ•ใฃใใ‚‚0ใฎไธ‹ใฃใฆใ„ใ†ไธŠใฎๅคฉ็”ฐๅค‰ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใจๅคงไธˆๅคซ

ใ˜ใ‚ƒๅฝฑ้Ÿฟใฏใงใฏๅคงใ‚ณใ‚ฑใฎๅœฐๅบ•ใฉใ‘ใฆใใ ใ•ใ„ใญ ไฝ้‡Žใ•ใ‚“ใญ

็”˜ใ„่ฆ‹ใฆใจใ„ใ†็…งๆ˜Žใ‚’่ฆ‹ใฆใฆใ„ใ„

ใ‚ซใƒกใƒฉใŒใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ„ใ‘ใ‚ˆ ๆ†‘ไพใ‚

ใคใชไฝœ้ขจใฎๆ–นใธใ‚’่กŒใฃใŸใž

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŸใ‚ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏ็ตๅฑ€็”จๆ„

ใŸ ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใŠใฃใใ„ใ‚’

ใ‚ใŸใŸใ‚ใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ€ๆตœๅ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

็”ทๆ€งใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ไธญ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฏใ„ใ€ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚‰

้›ปๆบONใค

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใกใ‚ƒใ„ใ‘ใพใ›ใ‚ขใƒˆใƒฉใ‚ฏใ‚ฟใƒผ

ใ‚ใƒผใ‚ๅฐ‘ใ—

ใ  ใ‚ใ‚ใใ†ใ‹

ใ‚ใ‚ใƒผใ€ใฏใ„ใˆ

ใ‚ใฏใ„ใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†

ๅธฐใฃใฆใƒใƒฉใƒณใ‚นใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„้ ญ้•ใ„ใพใ™

้žๅธธใซ้‡ใ„ๅ•้กŒๅฟœๆดใซ่กŒใใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใจใฆ

ใ‚ใ—ใฆใพใ™ ใˆ

ใ‚„ใฃใฆๆฅใฆ

้ป’ใๅก—ใ‚Šใคใถใ•ใ‚ŒใŸ

ใ‚ใ‚Œใงใ™ ไปŠ

ใฆใ‚ใˆไธญ่ฐทใŸใ—ใ‹ใซ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€

ใ‚ใชใŸใ‚ใฏใ„

ใ•ใ‚ใ•ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ตใƒใƒผใƒˆใ—ใŸใ—ใŸ

ใ“ใ“ใงใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใŸ

ใ„ใ„ใญ ใˆใ•

ไธ€็ท’ใซใฆ้–“ใ‚ใง

ใ‚ใใ†ใ 

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใ€ใ‚ใชใŸ

็–‘ๅ•ใงใ™

ใƒ‘ใƒผใƒˆ2ใซใงใ‚‚ใ„ใใ ใ‘ใงใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ2ๅบฆ3

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

่กŒ1้ญšใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‚ใฎใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใฎๅฐใ•ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ•ใ‚‰ใ‘ๅ‡บใ›ใšใ€ๅ‚ทใคใ„ใŸ

ๅผ•ใใšใฃใฆใ—ใพใ†

3ใ‚ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใง2ไธญ็”ฐไธญ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ไธ‹ใฎ็”ฐไธญใใ†ใชใ‚“ใ ไธญ2

ใชใ‹ใชใ‹ใŸๅˆ€็”ฐไธญ

22ใŸใ ใŸใ ใ‚ซใ‚ฟใ‚ซใ‚ฟใ‚ซใ‚ฟ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ไปŠๆ—ฅไผ‘ๆ†ฉไธญใŒ่ฆ‹ใชใใฆใ„ใ„ใ‚ˆไฝ•ใงใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ๅคšๆง˜ใ•ใจใฏ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ใƒ‘ใ‚นใƒใƒผใƒˆใช

ๅฝ็‰ฉ้‡Ž็”Ÿใฎ้•ทใ•

1็™บใ‚ซใ‚ฟใ‚ซใƒŠ

ใฎ็”ฐไธญใ•ใ‚“ใฏ

ใฎใฏใ‚ใ€ใ„ใฃใ

ๆญฃใ—ใไผใ‚ใ‚‹ๆ™‚ไปฃใฏ

23ใ†ใ‚“ใ€ใ‚

ใฏใฏใฏ็ฌ‘

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใŠใใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚บใƒใ‚บใƒๅŒ—ใฎใฏใšใ ใฃใŸใ ใ‘ใชใฎ

ใƒžใƒณใ‚ฌ็‰ˆใฎใƒ€ใ‚คใ‚ธใ‚งใ‚นใƒˆ1ใ 

็”ฐไธญใ‚ถใ‚ไธ€ๆญฉใ†ใ‚“ใกใ

4ใคๅŠใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€ใชใ‹ใชใ‹

ใƒใ‚ฟไธญใซๅฎ‰ไฝ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ไธŽใฎใŒ

ใƒ•ใ‚กใƒณใฎ้–“ใ 

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ•ใ‚“ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚“ใฆ

8ๅˆ†ใ  ใ‚

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ใฏใ˜ใ‚ƒใ‚้ŽๅŽปใ‚’

ใ‚ใ†ใ‚“ใ‚ใปใฏใ‚“

ใ„ใกใ„ใกใ“ใ‚Œใฏใชใ‚ใฆ

ใฏใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ˜ใฃใใ‚Š

ๆฐ—ๆŒใกใ‚’ใ“ใ“

ใซใ‚ใฏใฏใฏ

ใฏใ•ใ‚“ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใชใ‚“ใ ใ‹ๅ†™็œŸใฏ็›ธใฅใกๅคงไธˆๅคซใงใ™ ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.