All language subtitles for SORA-448 AZER

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

่žใ“ใˆใชใ‹ใฃใŸ

็ตๅฉšๅ…ญๅนด็›ฎ

ๆฏๅญใŒไธ€ไบบใ„ใ‚‹ไธปๅฉฆใงใ™

ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ๆœ€่ฟ‘้ƒจ้•ทใ‚’ใฏใ˜ใ‚ใจใ—ใฆ

ๅฐๅฐ็ทๅ‡บใงใฒใฉใ„ๆ‰ฑใ„ใ‚’ๅ—ใ‘ใฆใ„ใ‚‹

ไปŠ

ๅ็œใ—ใฆใ‚‹ใช

ๆœ€่ฟ‘ใฏ็„ก็†ใ‚„ใ‚Š

ๅ–œใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ไฝ“ใซใ‚‚ๆ‰‹ใ‚’ๅ‡บใ•ใ›ใฆ

ใชใœใ“ใฎใ‚ˆใ†ใชใ“ใจใซใชใฃใŸใฎใ‹

็†็”ฑใŒใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“

็งใŒไฝ•ใ‹ใ—ใŸใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

็—›ใ„

็ง

ๅค‰ๆ…‹ใงใ™

ใ ใ‚ˆใญๅค‰ๆ…‹

ๅค‰ๆ…‹

ๅค‰ๆ…‹ใงใ™็ง

็ง

ๅค‰ๆ…‹ใชใ‚“ใงใ™

็ตๅฉšๅ…ญๅนด็›ฎ

ๆฏๅญใŒไธ€ไบบใ„ใ‚‹ไธปๅฉฆใงใ™

ๆฏๅญใ‚‚ๆ‰‹ใฎใ‹ใ‹ใ‚‹ๆ™‚ๆœŸใฏ็ต‚ใ‚ใ‚Š

ไธ€ๅนดใปใฉๅ‰

ๅ‹ไบบใซ่ช˜ใ‚ใ‚Œใฆ

ๅฎŸๆฅญๅ›ฃใƒใƒฌใƒผใƒœใƒผใƒซ้ƒจใซ

ๆ‰€ๅฑžใ—ใพใ—ใŸ

้ซ˜ๆ กๆ™‚ไปฃใซ

ใƒใƒฌใƒผใƒœใƒผใƒซใ‚’ใ‚„ใฃใฆใ„ใŸใฎใ‚‚ใ‚ใ‚Š

ไน…ใ—ใถใ‚Šใซไฝ“

ใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ™ใ“ใจใŒๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใฎใงใ™ใŒ

ๆœ€่ฟ‘้ƒจ้•ทใ‚’ใฏใ˜ใ‚ใจใ—ใฆ

ๅฐๅฐ็ทๅ‡บใง

ใฒใฉใ„ๆ‰ฑใ„ใ‚’ๅ—ใ‘ใฆใ„ใพใ™

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ๆŒจๆ‹ถใ‚’็„ก่ฆ–

ใ‚ใ‚Œ

ไฝ•ๅ…ฅใ‚‹ใฎ

ใ“ใ“ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใฏใšใชใฎใซ

ใƒฆใƒ‹ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ ใ‚’้š ใ•ใ‚Œใ‚‹

็ทด็ฟ’ใงใ‚‚ไปฒ้–“ๅค–ใ‚Œใชใฉใฏๅฏๆ„›ใ„ๆ–นใง

็€ๆ›ฟใˆใ‚’็›—ๆ’ฎใ•ใ‚Œใฆใ„ใŸใ‚Š

ๆœ€่ฟ‘ใฏ็„ก็†ใ‚„ใ‚Š

ไฝ“ใซใ‚‚ๆ‰‹ใ‚’ๅ‡บใ•ใ‚Œใฆใ„ใพใ™

ใชใœใ“ใฎใ‚ˆใ†ใชใ“ใจใซใชใฃใŸใฎใ‹

็†็”ฑใŒใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“

็งใŒไฝ•ใ‹ใ—ใŸใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใชใ„ใ˜ใ‚ใซ

ไฝ•ใ‹ๅฏพๅ‡ฆๆณ•ใŒใ‚ใ‚Œใฐๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

่Šฑๅฎฎใ•ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚‚ใ†ๅธฐใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅฅณๅญไผšๅ“กใงใ™ใ‚ˆ

ๆ’ฎใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

่Šฑๅฎฎใ•ใ‚“ใ•

่‡ชๅˆ†ใซใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ใ•ใ‚Œใ‚‹็†็”ฑใชใ‚“ใฆใชใ„

ใฃใฆๆ€ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใƒ ใ‚ซใคใใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ใกใ‚‡ใฃใจไบŒไบบใ‚‚ใƒ“ใƒ“ใฃใฆใชใ„ใงใ•

ใ‚“

ใ‚“

ใใ‚“ใชๅฃฐๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ๆ€’ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใ•

้™ใ‹ใซใ—ใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใ‚‹ใฎ

ใ‚„ใ 

่Šฑๅฑ‹ใ•ใ‚“ใฎใ‚„ใฃใฑ่ถ…็ถบ้บ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฉใ†ใฟใ‚“ใช

ใ‚“

ๆœจๆ‘ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ใ‚ใ‚‹ใญ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใชใ‚“ใงใชใ‚“ใง

ใฟใ‚“ใช่ฆ‹ใฆๆตœๅฎฎใ•ใ‚“ใฎใชใ‚“ใ‹่ฆ‹ใฆ

่ถณใŒ้•ใ†ใญ

็ถบ้บ—ใชใƒฏใƒณใ‚ณใ—ใฆใ‚‹ใญ

่ถ…่‚‰ๅŽšใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใฆใ‚„ใฃใฆใ‚ˆ

่Šฑๅฎฎใ•ใ‚“ใฎใƒ•ใ‚กใƒณใ“ใ

ๆ‚ชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒžใ‚ธใง

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฎ

ๆœฌๅฝ“ใ 

่Šฑๅฎฎใ•ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใฏๅฌ‰ใ—ใ„ใฃใฆใ“ใจ

่Šฑๅฎฎใ•ใ‚“ๅ–œใ‚“ใงใ‚‹ใฎ

่Šฑๅฎฎใ•ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใฎใป

ใ‚“

ใจ

ใ“

ใ‚Œ

ใฟใ‚“ใชใ‚‚ใใ‚“ใชใƒ“ใƒ“ใฃใฆใช

ใ„

ใ‚„ใฐใฃ

่Šฑๅฎฎใ•ใ‚“ใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชๅฐปใฎ็ฉดใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ขใƒƒใƒ—ใงๆ’ฎใ‚ŠใŸใ„

ใ‚„ใฐใฃๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใญใ‡ใฟใ‚“ใชใ‚‚่ฆ‹ใŸใ‹ใฃใŸใ‚ˆใญ

่Šฑๅฎฎใ•ใ‚“ใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใจใ“

่ฆ‹ใŸใ‹ใฃใŸใ ใ‚ˆใญ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ 

ไธธ่ฆ‹ใˆใ ใญ

a ใ‚ใฃใกใ‚ƒใใ†ใ‚„ใฃใฑ

ๅ…ฅใฃใฆใใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚ใ

ไบŒๆœฌใจใ‚‚ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ„ใ‚„ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅฎŒๅ…จใซๅ–˜ใ„ใงใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ใ„ใ„ใญใฃใฆใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใช

ใฟใ‚“ใชใงใ‚‚ใฃใจใƒฉใƒณใ‚ฏใƒ€ใƒกใซใชใฃใฆ

่ถณ้ฆ–ใ‚‚็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใฎใŠใฃใฑใ„

ใ‚‚ใฎใฎๆƒณๅƒใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ๆœ€้ซ˜

ใใ‚Œๆœ€้ซ˜ใฃใ™

ใปใ‚‰ใŠใ‹ใˆใ‚Šใ ใ‚

ใ„ใ‚ใ‚“ใช้ก”่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ไฟบใ‚‚้ฃฒใฟใŸใ„

ใ‚“

้š ใ™ใชใ‚ˆ

่ฃธใงใ™

็ฐกๅ˜ใซๆŒ‡ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„

ใฟใ‚“ใชๅฅฝใใซใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใŸใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ็ตถๅฏพ

้–“้•ใฃใฆใ‚“ใฎ

ๆ€–ใ„ใจใ‹่จ€ใ†ใ—ใ‹ใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

ๅŠฉใ‘

ใฆ

ๅŠฉใ‘ใฆ

่นดใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใฟใ‚“ใชใ‚‚

ๆฅฝใ—ใใชใฃใฆใใŸๆ„Ÿใ˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„

้•ใ†

ไปŠ

ๆœ็„ผใใƒžใƒณใ‚ณใซๅ…ฅใฃใฆใŸใ‚จใƒ“

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใถใญใปใ‚‰

ใ‚

ใฃ

ๅ‡บใชใ„ใฎ

ใ„ใ„ใญใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ…ฅใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ—ใ‚ƒใถใ‚Šๆ…ฃใ‚Œใฆใ‚‹

็ต‚ใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใƒใƒฉใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒใƒฉใ•ใ‚Œใ‚‹

ใŠใจใชใ—ใใ—ใชใ„ใจ

ใ ใ‹ใ‚‰ใŠ้ก˜ใ„

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ๆ–‰่—คๅ›ๅฟ…ๆญปใซใใ†ใ‚„ใฃใฆใ•

ๅ–‹ใ‚‰ใ›ใชใ„ใจใƒใƒฉใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

ใชใ‚“ใ‹

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๅ–œใ‚“ใงใ‚“ใฎ

ๆœˆใ„ใฃใฑใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใŠๅฃๅฏ‚ใ—ใ„

ใƒใƒฌใƒผ้ƒจใฎใƒžใƒ‰ใƒณใƒŠใฎๅทๅฎฎใ•ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚„ใฐใใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ‚ขใƒผใƒกใƒณใ•ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆใ•

ๅฐฝใใ™ใฎๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ–œใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใˆใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ–œใฐใ›ใ‚‹ใฎๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใญไบบใฎใ“ใจ

ใ‚ใ‚ใ™ใฃใ’ใˆๅฃๆ‚ชใ„

ใ‚“

ๆฝฐใ‚ŒใŸใ‚ซใ‚จใƒซใฟใŸใ„ใซใช

ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใใ‚“ใช้ก”ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ•

ใ‚“

่กŒใ

ไธญๆ‘ใ•ใ‚“ไธŠๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็ตถๅฏพใ‚„ใ‚Šใพใ‚“ใ ใฃใŸใฃใ—ใ‚‡ใ“ใฎ

่จ€ใฃใกใ‚ƒใˆใ‚ˆใ‚„ใ‚Šใพใ‚“ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

ไฟบใฎๅๅ‰

ใ‚„ใ‚Šใพใ‚“ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚ตใƒœใฃใฆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ“ใ‚“ใชไฝ“ใ—ใŸใ‚‰

ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใพใ ๆŠผใ•ใˆใ‚

ใพใ ใ„ใ‚„ใŒใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใž

ใฉใ†ใฉใ†ใฉใ†

ๆฐ—ๆŒใก

็ตถๅฏพ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๆญฃ็›ด่จ€ใฃใกใ‚ƒใˆใ‚ˆ

ไฝ•

ไฝ“ใŒๆญฃ็›ดใ˜ใ‚ƒใ‚“

้ก”ใ—ใ‚ƒในใ‚“ใชใ„

ใ™ใ’ใƒผใ„ใ„้ก”

ไฝ•่‡ชๅˆ†ใง็ชใๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใ‚“ใฎ

ใ‚‚ใฃใจ็Ÿฅใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅฅฝใ

ใ„ใ„ใญ

ไธธ่ฆ‹ใˆใ ใ‚ˆใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ขใƒชใ‚ขใ•ใ‚“ใ‚‚ๅ…จ็„ถ้‡‘ๆฌฒใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไปŠ

ใ‚ทใƒผใƒซใŒใ™ใ”ใใ„ใฃใฑใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚ˆ

็›ฎใŒ้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใฃใฆ

ๆฅใ„ใ‚ˆ

ไฟบ

ใปใ‚‰ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใž

ใŠใŠ

ๆŠตๆŠ—ใ™ใ‚‹

ใ„ใฃใฑใ„ๆ‰ใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅซŒใช

ใฎๅซŒใ 

ๅซŒใ ใฃใฆ่จ€ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅค‰ใ‚ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใใ‚“ใช

ใ™ใ”ใ„

็ตถๅฏพ้ฃŸใน

ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ๅ…ฅใฃใŸใฉใ“

่ฆ‹ใฆใ™ใฃใ’ใˆๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใฟใ‚“ใช่ฆ‹ใฆใ‚ˆ่Šฑๅฎฎใ•ใ‚“ใŒ

่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใจใ“

ใšใฃใจใ‚„ใ‚“

่ฆ‹ใชใ„ใงใ ใฃใฆใฟใ‚“ใชใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใฆ

ใปใ—ใ„ใ‚“ใ 

ไฝ•ๆœฌๅ…ฅใ‚Œใ‚“ใฎ

ๅ…ฅใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ 

ๅŠฉใ‘ใฆ่ชฐใซ

ๅŠฉใ‘ใฆใใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๅŠฉใ‘ใซๆฅใŸใ‚ˆ

ใƒžใ‚ธใƒ ใ‚ซใคใใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚ˆ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ“ใจใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใจใ‘ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ“ใฃใก่ฆ‹

ใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“็ตถๅฏพ

ใŠใ„่ฟทๆƒ‘ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ใใฎใพใพใ‚ฑใƒ„ใ‚ใ’ใ‚ใ‚ˆ

ไปŠๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใ“ใ‚Œใ•

ๆ—ฆ้‚ฃใซ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ๅฎถใซ้€ใ‚Šใคใ‘ใŸใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใƒฏใƒณใ‚ณ้–‰ใ‚ใ‚ใฃใฆ

ใˆใฃ

ไฝ•ๆ—ฅ้ฃŸในใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚“ใญใˆใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใƒžใ‚คใ‚ฑใƒซๅฅณใซใชใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใใ†ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ“

ใฃ

ใกใซใ‹ใ‘ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ๆฅฝใ—ใใชใฃใฆใใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ๆฅฝใ—ใพใชใใ‚ƒๅ›ฐใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็š†ใ•ใ‚“ๅซŒใ ใฃใฆ่€ƒใˆใ‚‹ใจ

่‡ชๅˆ†ใฎใพใ‚“ใ˜ใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ตžใ‚Šๅ–ใ‚Œใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใชๅ‘ณใ™ใ‚“ใฎ่‡ชๅˆ†ใฎใพใ‚“ใ˜ใ‚‹

ๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅไฝฟใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใ‚ˆ

ใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใ ใฃใฆใ•

ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡ใ“ใ†ใ ใญ

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ“ใ“

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใญใ‡ๆ—ฉใ„ใญใกใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰ใกใ‚“ใกใ‚“ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ๅ ฑๅ‘Šใ—ใ‚ใ‚ˆ

่จ€ใฃใฆใ‚ˆใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใจใ‹ใ•

ๅพ…ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ๆœ€้ซ˜

ใ‚“

ใ‚

ใ‚‰็ต‚ใ‚ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

่‹ฆใ—ใ„ใฎๅฅฝใ

ใƒžใƒณใ‚ณใ‚ทๆ‚ชใ‚‚ใ‚“ใญ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใถใก่พผใฟใŸใ„ใฃใฆใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใ“ใฃใกๅทปใ„ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ’ใƒผ้Ÿณๆณขๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹

ๅฑใชใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ไธญใกใ‚‡ใฃใจใใ‚Œใ‚„ใฐใ„ใฃใฆ

ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„

ๆบ–ๅ‚™ไธญใงๅ‡บใ•ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่จ€ใ‚ใชใ„ใจใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใ™ใž

ใปใ‚‰่กŒใ‘ใ‚ˆ

ใ‚

่กŒใ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‡บใ‚‹ใ‚„ใ‚“็ฒพ็ฅž

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆ

ใฟใ‚“ใชใซไฝฟใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใญ

ๅ…จ็„ถๅ–œใ‚“ใงใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

็Œซใซๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ใช

ใ„ใ„ใ‚ˆใช

ใˆใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

็ทด็ฟ’ใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

่ฆ‹ใฆใฟใ‚“ใช่ฆ‹ใฆ

ใฆใ‹ใ•ใ›ใฃใ‹ใๅ‡บใ—ใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅ…จ้ƒจไธญใซๆˆปใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ„ใ„ใญ

ใƒžใƒณใƒˆใฎไธญใ‚นใƒผใƒ„ใพใฟใ‚Œใ ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ่Šฑๅฎฎใ•ใ‚“

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ™ใ”

ใ‚ขใƒญ

็š†ใ•ใ‚“่žใ„ใฆใ‚‹

่จ€ใฃใจใใ‘ใฉ

ไปŠใ“ใ‚Œ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๅง‹ใพใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใŒใƒ ใ‚ซใคใใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

็ทด็ฟ’ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜

ใŠ่…น็ฉบใ„ใฆใพใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใŠ่…น็ฉบใ„ใฆใ‚‹

ไปŠๆ—ฅใŠใซใŽใ‚ŠไฝœใฃใฆใใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใƒžใ‚ธใง

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ„ใŸใ ใใพใ™ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใŸใ ใใพใ™

ไปŠ้ฃŸในใฆใ„ใŸใฏใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใ‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ไฝœใฃใฆใใŸใฎใง

็š†ใ•ใ‚“ใซใ‚‚ใ‚ใ’ใ‚‹ใฎใง

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใฟใ‚“ใชๅ–œใถใจ

ใพใ ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ไปŠใฏ้ฃŸในใฆใ„ใ„ใ‚ˆใพใ ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

้ฃŸในใพใ™ใ‹

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšใ“ใ‚Œใ ใ‘

ใ‚‚ใฃใจ้ฃŸในใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

็ดฐใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰

่บซ้•ท้ซ˜ใ„ใงใ™ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใใ†ใ ใญ

ใ„ใ˜ใ‚ใฎใƒฌใƒ™ใƒซใฏ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใฒใฉใใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซๆ„Ÿใ˜ใพใ™

ไบบใจใ—ใฆใฎใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ‰ใ‚’

่ธใฟใซใ˜ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

ใ„ใ˜ใ‚ใ‚‚ๅคšใ

ใ“ใฎๅ‰ใฏ็ทด็ฟ’ไธญ

ใƒˆใ‚คใƒฌใซ่กŒใใ“ใจใ‚‚่จฑใ•ใ‚Œใš

ใŠๅ‰ๆฑ ไธŠใŒใฃใฆใŸใ‚‰

่จฑใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•่ฆ‹ใฆใ‚“ใฎใ‚‚ใ†

่ฆ‹ๆ…ฃใ‚Œใฆใใฆใ‚‹ใฃใฆ

่ถณ่…ฐๅผฑใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใŠใ„้ ญ

ไบŒๆ™‚้–“ใ ใ‚ใ‚‚ใฃใจใงใใ‚“ใ ใ‚ใŠใ‚

ใˆ

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ่ถณๅผ•ใฃๅผตใ‚‹ใž

่ฆ‹ใฆใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆๆœฌใชใฃใฆใŠๅ‰่ฟ”ใ›

ๆฌกใซๅคฑๆ•—ใ›่ฟ”ใ›1500ๅ††

ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ›ใ‚“ใ‹ใˆใƒผ

ใใฎๆ™‚ใฏใญใ‡

ไฝ“ๅŠ›ใชใ‚“ใ‹้‡ฃใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฟใ‚“ใช่Šฑๅฎฎใ•ใ‚“ใฎ

็ทด็ฟ’ใซๆฅใŸใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ็œŸๅ‰ฃใซใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ‚‹ใฎๆ—ฉใใ•

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆŠผใ—ๅ‡บใ—ใจใ„ใฆ

่ฟ‘ใฅใ‹ใชใ„ใงใ‚ˆใญ

ๆŽดใ‚“ใ ้ก”ใ™ใ‚“ใชใฃใฆ

ใปใ‚‰ๅคฉใƒ‘ไฟบใซใ‚„ใ‚‹ใžใŠๅ‰

ๆ—ฉ

ใใƒˆใ‚คใƒฌ่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ•ใผใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

้•ใ†ใฎใใฎใƒˆใ‚คใƒฌ

่กŒใ‹ใ›ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰

็ทด็ฟ’ใซไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใชใ‚

ใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚‚่ตทใใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ๆ˜”ใฎใ™ใ”ใ„้ธๆ‰‹

ใฟใ‚“ใชๆˆ‘ๆ…ขใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใใ‚“ใ ใ‚ใ†ใŒ

ใŠใ„ใŠๅ‰่ฝใจใ™ใชใฃใฆๆ‹พใˆ

ๆ‹พใˆใ‚ˆไฝ•ๅบงใฃใฆใ‚“ใฎ

็ซ‹ใŸใ—ใฆ

ใ‚„ใ‚‹ใพใงๅ‡บใญใˆใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚ˆ

ใŠใ„

็„ก็†ใ ็„ก็†็„ก็†็„ก็†็„ก็†

ใŠใ„ใ•ใฆ

็ทด็ฟ’ไธญใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎๆ—ฉใ™ใŽใ‚‹ใž

ๆŠ•ใ’ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใŠ

ใ„

ไฝ•่ชญใ‚“ใงใ‚‹ใฎๆ—ฉใ‚ใฃใฆ

ใ†ใ‚่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฆ

ใ†ใ‚ใ‚„ใฐ

็ทด็ฟ’ไธญใซๆผใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ“ใ„ใค

ๆญขใพใ‚“ใญใˆใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆ€–ใ„ใช

ใพใ ๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆใพใ ๅ‡บ

ใ‚‹ใ‚ˆๆฅใšใ‹ใ—

ใ„

ใ“ใ“ใพใง่ฆ‹็ฝฎใๅˆ†ใ ใ‘ใฉใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠใ„ๆญฃ้ขๅฅณ

ๆ—ฉใ็ซ‹ใฆใ‚ˆ

ใ‚นใƒƒใ‚ญใƒชใ—ใŸใ‚

ๆผใ‚‰ใ—ใฆใ•

ใƒžใƒƒใƒˆใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎใŠใ„

ใ“ใ‚“ใชใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒๆฑšใ—ใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ๆธˆใ‚€่ฉฑใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใŠๅ‰ใใ‚Œใ†ใกใฎ็พŽๅ“ใ ใ‚ˆ

่ชฐใŒๅฎš็พฉใ™ใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใฎใปใ‚‰

ใใฎๆœ่„ฑใ„ใงใ•

ๆ‹ญใ„ใฆใ‚ˆใใ“

ๆ—ฉใๆŸ“ใฟ่พผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†ใใ‚ŒใŒๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฟใ‚“ใชใซ่ฌใ‚Œใ‚ˆ

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

่žใ“ใˆใชใ„ใ‚ˆ

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ไผใ‚ใ‚“ใชใ„ใช

ใ‚ใฎใ•

ใ‚‚ใฃใจ่ช ๆ„

ใฎใ“ใ‚‚ใฃใŸ่ฌใ‚Šๆ–นใงใใชใ„ใฎ

่Šฑๅฎฎใ•ใ‚“

็”ณใ—่จณ

ใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

้•ใ†้•ใ†่จ€่‘‰ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ•

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ ผๅฅฝใง็คบใ—ใฆใ‚ˆ

ๆ ผๅฅฝ

ๅœŸไธ‹ๅบง

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใพใšใใ‚Œ่ฌใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใจ

ใใ“ใพใงใ‚„ใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

่€ƒใˆใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใปใ‚‰ๅŒๅž‹ๅบง

ๅœŸไธ‹ๅบง

ๅœŸไธ‹ๅบงๅœŸไธ‹ๅบงๅœŸไธ‹ๅบงๅœŸไธ‹ๅบงๅœŸไธ‹ๅบง

ใฉใ‚“ใ‘ใ‚“ใ•ใ‚“

ใฉใ‚“ใ‘ใ‚“ใ•ใ‚“

ใฉใ‚“ใ‘ใ‚“ใ•ใ‚“

ใฉใ‚“ใ‘ใ‚“ใ•ใ‚“

ใฉใ‚“ใ‘ใ‚“ใ•ใ‚“

ใฉใ‚“ใ‘ใ‚“ใ•ใ‚“

ใฉใ‚“ใ‘ใ‚“ใ•ใ‚“

ใฉใ‚“ใ‘ใ‚“ใ•ใ‚“้ ญใคใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใปใ‚‰ๆ•ด็†ใ—ใ‚

ใŠใ„ใƒ‰ใƒณใ‚ฑใ‚คใ‚ถ

ใฏใ„ใƒ‰ใƒณใ‚ฑใ‚คใ‚ถ

ใƒ‰ใƒƒใ‚ฑใ‚คใ‚ถ

ใƒ‰ใƒƒใ‚ฑใ‚คใ‚ถ

ใƒ‰ใƒƒใ‚ฑใ‚คใ‚ถ

ใƒ‰ใƒƒใ‚ฑใ‚คใ‚ถ

ใƒ‰ใƒƒใ‚ฑใ‚คใ‚ถ

ใƒ‰ใƒƒใ‚ฑใ‚คใ‚ถ

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใฉใ†ใ—ใพใ™

ๅ…จ็„ถไผใ‚ใ‚“ใชใ„ใญๆญฃ็›ด

ใกใ‚‡ใฃใจใ•

้€ฃๆ‰“ใงๅœŸไธ‹ๅบงใจใ‹

ใ—ใฆใปใ—ใ„

ๆš‘ใ„ใฃใ™ใญ

ใปใ‚‰้ƒจ้•ทใ‚’่ถ…ใˆใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใใฃใคใ‘ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ‚’ใใ‚Œใ ใ‘ใฏ

่กจ็พๆผใ‚‰ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰่‰ฏใใชใ„ใœใฃ

ใฆๆœฌๅฝ“ใซ่ฌใ‚‹ๆฐ—ใ‚ใ‚“ใฎไฝ•ใŒ

่จฑใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๅผๅ„Ÿใ—ใพใ™

ๆŽƒ้™คใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ™ใ‚‹ใฎใง

ใใ‚Œใฏๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใช่ฌ็ฝชใ—ใพใ™ใฃใฆ

ใใฎใŸใ‚ใซๅ‹‡ๆฐ—็งปใฃใฆใ•ใฃใ•ใจ่„ฑใŽ

ใตใฃ

้‹ๅ‘ฝไธ่ถณใจ็›ฎๆŒ‡ใ™ไป•ไบ‹

ๅ†™็œŸๆ’ฎใฃใฆใฐใ‚‰ใพใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ไฝ•ไปŠๆ›ด่ฃธๆฅใšใ‹ใ—ใŒใฃใฆใ‚“ใฎๅ…จๅ“ก

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใƒžใƒณใ‚ณใพใง

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใฎใฏๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใ ใ‘ใ‹ใช

ใˆ

่„ฑใ’ใชใ„ใฎ

ๆ—ฉใ่„ฑใ„ใงใ‚ˆ

ใ™ใ’ใˆใ™ใ’ใˆใ™ใ’ใˆ

ใ™ใ’ใˆใ™ใ’ใˆใ™ใ’ใˆใ™ใ’ใˆ

ๅฏๆ„›ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚“ใชไธ‹็€ใคใ‘ใฆใใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰่„ฑใใคใ‚‚ใ‚Šใ ใฃใŸใฎ

็ขบใ‹ใซ

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๆญฆๅฐ†ใงใ—ใŸๆญฆๅฐ†ใงใ—ใŸใฃใ‘ใปใ‚‰

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฏๆ„›ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ๆ‰‹ใง้š ใ—ใฆใ‚“ใฎ้ซ˜

ใใ†ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใ‚ใฃใฆ

่žใ“ใˆใญใˆใ‚ˆๆ‰‹ใฉใ‘ใ‚ใฃใฆ

่ฌใ‚‹ๆฐ—ใ‚ใ‚‹

ใชใ„ใ‚ใ‚‹

ๆ‰‹ใฉใ‘ใฆใ‚ˆ

t ใ‚ทใƒฃใƒ„ไธŠใซใ‚ใใฃใฆใ•

ใใฎ t ใ‚ทใƒฃใƒ„ๅ–ใฃใฆ

ใ‚“

็„ฆใ‚‰ใ™ใญ

ใƒ•ใ‚กใƒŸใƒคใ•ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฟใŸใ„ใช้ก”ใ—ใฆใใ‚“ใฎ

ใŠใ„

ใ‚บใƒœใƒณๆบœใพใฃใฆใ‚“ใ ใฃใฆ่จ€ใˆใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ ใฃใฆใชใ‚“ใงใชใ‚“ใงใชใ‚“ใง

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡

ใ ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใƒ‘ใƒณใƒ„่„ฑใ„ใ ใ‚‰ใ„ใ„ใฎใซ

ใ‚ใƒผ

ใƒ‘ใƒณใƒ†ใƒผใƒณใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„ใญ

ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใซใชใฃใฆ้€ใ‘ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใญ

ใใฎๅฏๆ„›ใ„ใ‚ฑใƒ„ใซใ—ใฆใ‚ˆ

่ฆ‹ใŸใ„่ฆ‹ใŸใ„

่ฆ‹ใŸใ„่ฆ‹ใŸใ„่ฆ‹ใŸใ„่ฆ‹ใŸใ„

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใš

ใงใฃใ‹ใ„ใ‚ฑใƒ„ใ—ใฆใ‚‹ใญ

่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฆใŠใ—ใฃใ“ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใŠใ—ใฃใ“ใ‚ใฃใกใ‚ƒใคใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใป

ใจใ‚“ใฉๅฑฅใ„ใฆใชใ„ใฎใจๅŒใ˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใญใ‡

ใคใ‘ใฆใฆใ‚‚ๆ„ๅ‘ณใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ไธ‹็€

ใ˜ใ‚ƒใ‚่„ฑใ„ใ˜ใ‚ƒใ†ใ‹ใญใ‡

ไฝ•ๆฅใšใ‹ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใใ‚Œใจใ‚‚

ไฟบใ‚‰ใซ็„ก็†ใ‚„ใ‚Š่„ฑใŒใ—ใฆใปใ—ใ„

่Šฑๅฎฎใ•ใ‚“ใจใ„ใ†ใฎๅฅฝใใใ†ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใใ†ใ‹ใใ†ใ‹

ๅ…ˆใซ่จ€ใฃใฆใ‚ˆใใ‚“ใช

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซๆฟกใ‚Œใฆ่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใฆใŸใ‚‚ใ‚“ใญใˆใˆ

ใใ†ใชใฎ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ๆฎ‹ใ—ใกใ‚ƒใ†

่‡ชๅˆ†ใง่„ฑใ

ใใ‚Œใจใ‚‚่„ฑใŒใ•ใ‚Œใ‚‹

ใƒฉใƒ–ใƒฉใƒ–

่„ฑใใ‚“ใ 

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰่„ฑใ„ใ˜ใ‚ƒใฃใฆใ•

ไบบ้–“ใ ใญ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใŸใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œไนณ้ฆ–็ซ‹ใฃใฆใชใ„ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใ“ใ‚Œไฝ•ใ“ใ‚Œไฝ•ใ“ใ‚Œ

ๅค‰ๆ…‹ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ่Šฑๅฎฎใ•ใ‚“

ๆœ€ๅพŒใฎไบบใ ใฃใŸ

ใ„ใ‚„็ตถๅฏพๅค‰ๆ…‹ใงใ—ใ‚‡

็›—ใพใ‚ŒใŸๆ™‚ใ‚‚

ใ™ใฃใ’ใˆๆฟกใ‚ŒใฆใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆไปŠใ‚‚ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ขบ่ช

ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰่„ฑใ’ใ‚ˆใญใˆ

ใŠๅ‰ใฎใƒใƒฃใƒณใ‚นใจใ‹ใƒžใ‚ธ

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใญใˆใ‹ใ‚‰

ๆ—ฉใ่„ฑใ’ใ‚ˆ

้ƒจ้•ทใŒ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆ—ฉ้€Ÿใ‚„ใ‚Œใฐใ‚ˆใใชใ„

่„ฑใ„ใ˜ใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆœฌ้กŒใ ใญ

ๅœŸไธ‹ๅบงใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ๅคช้™ฝใŒๅœŸไธ‹ๅบงใฃใฆ

ใ‚„ใฃใฑใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใง่ฆ‹ใชใ„ใจใ•

ไธ€ๅ›žใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ™ใใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ๅฃฐใกใฃใกใ‚ƒใ„ใญ

่žใ“ใˆใชใ‹ใฃใŸ

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใพใ ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใญ

ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹่žใ“ใˆใชใ„

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ๅœŸไธ‹ๅบงใซ

็คพไผšไบบใจใ—ใฆใฎๅ“ๆ ผใŒ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‹ใช

ใ‚‚ใฃใจใ•

้กใฎๅœฐ้ขใซใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใฆ

ไฝ™ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใงใ‚‚ใฟใ‚“ใชใฎใ•

ไฝฟใฃใฆใ‚‹ใƒžใƒƒใƒˆใ ใ‹ใ‚‰ใ•

็งใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใฟใ‚“ใชใซๅ‘ใ‹ใฃใฆ่ฌใฃใฆใปใ—ใ„ใช

ใ 

ใฃใฆ

้ƒจๅ“กใ‚‚ใฟใ‚“ใชไธ€ไบบใšใคใซใ•

ๅœŸไธ‹ๅบงใง่ฌใฃใฆใฟใ›ใฆใ‚ˆ

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ๆญฃ็พฉใŒไผใ‚ใ‚“ใญใ‡ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใปใ‚‰ๆบ€่ถณใฃใฆใชใฃใฆใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšไฟ็•™ใ‹ใช

ใปใ‚‰ใ‚ณใ‚ณใƒŠใƒƒใƒ„ใ‚‚่ฌใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฌกใ“ใฃใก

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใŠๅฐป็ชใไธŠใ’ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠ็„ก็†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ไฟบใฎ้šฃใซใ‚‚ใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ไฟบใฎ้šฃใฎๅฅดใซใ‚‚่ฌใฃใฆใ‚„ใฃใฆใ‚ˆ

ไฟบๅ‘ใ“ใ†ๅ‘ใ„ใฆใ•

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใปใ‚‰ๆฐดใ‚’ใ‚ใ’ใ‚

ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰ใใ‚Œใใ‚‰ใ„ใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใจ

ใ•

ใฆใ‹ๅŽŸๅฎฎใ•ใ‚“ใ•

ใƒžใƒณใƒˆๆฟกใ‚Œใฆใญ

ใ‚„ใ‚

ใ‚ใ‚ˆไฟบใ‚„ใ‚ใ‚“ใชใ‚„ใ‚ใ‚“ใชๅœŸไธ‹ๅบงใ—ใ‚

่ฌ

ใ‚Œใกใ‚ƒใ‚“ใจๅœŸไธ‹ๅบงใง่จ€ใฃใฆใญใˆใ ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

้กใ‚’ๅœฐ้ขใซใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใ‚ใปใ‚‰

ใ‚„

ใฃใฑๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใŠๆผใ‚‰ใ—ใ—ใฆใ•่ฃธ

ใงๅœŸไธ‹ๅบงใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใฆใ•

ๆ—ฉใๅฏใ‚Œใ‚‹ใฃใฆใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ๅ็œใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใชใ‚‰

ใ•ใ—ใฆใฟใ›ใฆใ‚ˆ

ใ“ใ“ใง

ใฟใ‚“ใชใ‚‚่ฆ‹ใŸใ„ใ‚ˆใญ

่ฆ‹ใŸ

ใ„

่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ

่ฌใ‚Šๆ–นใŒใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใชใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใใ†ใชใฃใฆใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

ใงใใชใ„ใงใ™ใ‹่‡ชๅˆ†ใฎใ›ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใŠๆผใ‚‰ใ—็œŸไผผใ—ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฌใ‚Œใชใ„ใง

่ฆ‹ใฆใ‚ˆใ“ใ‚Œใณใ—ใ‚ƒใณใ—ใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใ‚“

่ฆ‹ใฆใปใ‚‰

ๆธ‹่ฐทใ‚ซใƒกใƒณใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

็ทด็ฟ’ไธญใซใ•

ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆไฝ•ใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚“ใฎ

็ทด็ฟ’

ไธญใซใŠๆผใ‚‰ใ—ใ—ใŸใฎ่žใ„ใŸใ“ใจใชใ„

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ‹ใงใใ‚‹ใ‚ˆ

ใจใ„ใ†ใŠใ—ใฃใ“ใŒใชใ„

ใ„ใ‚„ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆ

้•ทๅฎฎใ•ใ‚“

่จฑใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‘ใŸใ‚‰

้ƒจ้•ทใ‚‚่จฑใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใŠๅ‰่Šฑๅฎฎใ•ใ‚“ๆฌก็ฌฌใ ใ‚ˆ

็งใฏ

่Šฑๅฎฎใ•ใ‚“ใฎใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใŒไปŠ

่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ›ใฃใ‹ใ

ๆๆกˆใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใ‚„ใฃใŸใ‚‰

ใฉใ†ใ›ๆ™ฎๆฎตใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ—ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆ

ๆ™ฎๆฎตใฎๆ–นใŒใ‚„ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ†ใ ใ‚ˆใ„ใคใ‚‚ใฎใ‚ˆใ†ใซ่ฆ‹ใ—ใฆใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ

่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใคใ‚‚ใใ†ใ‚„ใฃใฆใ—ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

่ฆ‹ใˆใชใ„ใชใ“ใ‚Œ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่งฆใ‚Œใ‚„ใŒใฃใฆ

mๅญ—ใชใฃใฆ mๅญ—

่ถณ็ซ‹ใฆใฆใปใ‚‰

ใฆใ‹ใพใšใ•

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใƒžใƒผใ‚ฏใ‚’่ฆ‹ใ›ใคใ‘ใฆใ‚ˆ

่ฆ‹ใŸใ„

ใปใ‚‰ใฟใ‚“ใชใŒ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ•

่‡ชๅˆ†ใงๅบƒใ’ใฆใฟใ›ใ‚ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ŠใŸใใชใ„ใฎใ‚„ใ‚“ใชใใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅˆฅใซ

ใ‚ใƒผ่ฆ‹ใˆใชใ„ใช

ๅ…จ็„ถ่ฆ‹ใˆใชใ„

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ—ใฆใ‚ˆ

่Šฑ่ฆ‹ๅฑ‹ใ•ใ‚“ใฎใŠใพใ“

ใ‚‚ใฃใจไธกๆ‰‹ใงใ‚ฌใƒใƒƒใจใ•

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใชๆœฌๅฝ“

ใ 

ๅŒ‚ใ„ใพใงใ‚ใ‚‹ใฎใ‹

ไฟบใŒๅ็œใ—ใฆใ‚‹ๅฅณใฎๅญใ‹

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใปใ‚‰ๆŒ‡ไฝฟใˆใ‚ˆ

ใˆไธญๆญฏๆ —ๆดพ

ๆ™ฎๆฎต่ฆ‹ใŸใ„ใญใˆ

ใฉใฃใกใŒๅฅฝใใชใฎ่Šฑๅฎฎใ•ใ‚“

ๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ

ไฝ•ใŒๅซŒใชใฎ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ˜ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ™ฎๆฎต

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใ„ใ˜ใ‚Šใชใ‚ˆ

่Šฑๅฎฎใ•ใ‚“ๅค‰ๆ…‹ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ๆ–นใŒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใพใ ใฉใ†ใ›ๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚„ใฐ่ฆ‹ใฆๆŒ‡ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆ

ใชใ‚“ใ ๆ™ฎๆฎตใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ไฝ•ใใฎ้ก”

ใฉใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใฎ

ใˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใˆใฆใ‹

ใใ‚“ใชใ‚†ใฃใใ‚Š่จ€ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Œใ‚“ใฎ

ใ„ใ‘ใ‚“ใฎ

ไปŠๆ›ดใ‚ใฎใ•

ๆ–ฐไธ€ไบบใจใ‹ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚ŒใŸใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ“ใฎ้–“

ใฟใ‚“ใชใฎใƒใƒณใƒ‘ใƒณใƒŠใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ•

5ไธ‡ไบบใใ‚‰ใ„ไฝ™่ฃ•ใฃใ—ใ‚‡

ใใ‚Œใจใ‚‚

ๅœŸไธ‹ๅบงใฎๅงฟๅ‹ขใฎๆ–นใŒ่ˆˆๅฅฎ

ใ™ใ‚‹ใฎ

ใใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚ใ‚ใ‚“ใฎใ‹ใช

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ•ใฃใใใ‚Œๆฟกใ‚ŒใฆใŸใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ใ‚ˆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ฑใƒ„ๆŠœใ‘ใชใ‚ฑใƒ„

ๅœŸไธ‹ๅบงใฎๅงฟๅ‹ข

ใ„ใ„ใญๅœŸไธ‹ๅบงๅฅณใฎๅญๆœ€้ซ˜ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚Œ่ฆ‹ใŸใ„

ใฏใ

ใปใ‚‰ใ“ใ„ใคใซใ•

่ฌใ‚ŠใชใŒใ‚‰

ใ„ใ„ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰ใ•

ใƒžใƒžใซใ—ใฆใ‚ˆใ˜ใ‚ƒใ‚

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใฃใฆ

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใปใ‚‰้ก”้š ใ‚Œใฆ่ฆ‹ใˆใญใˆใž

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠๅ‰ใฎ้ก”่งฆใฃใฆ

ใปใ‚‰

ใใ‚“ใชใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ˜ใ‚ƒไผใ‚ใ‚“ใญใˆใฃใฆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—

ใŸ

ๆœ€ๅพŒใพใงใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใˆใ‚ˆ

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

่ฌใ‚ŠใชใŒใ‚‰่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใชใ„

ๆœฌๅฝ“ๅค‰ๆ…‹ใ ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šๆ‚ฉใพใ‚Œใฆ

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸไฝ•ใŒ

ใ‚‚ใฃใจๆฑšใ—ใฆใ—ใพใ„

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซๆ€’ใฃใฆใ‚‹

ไฝ•ใงๆŒ‡ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ—ใพใฃใฆใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใใ„ใ„ใญใใ‚Œ

ใฉใ“ใŒๅฑฑใ ใฃใŸใฃใ‘ใ ใช

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ—ใพใฃใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ†ใ—ใฆใ‚ฏใƒชใ‚ฏใƒชใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใญใ‡

ใปใ‚‰

่ฌใฃใฆ่ฌใฃใฆ

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ“ใ‚Œ่Šฑๅฎฎใ•ใ‚“ใฎๆœฌๆฐ—ใฎใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

่ฆ‹ใŸใ„ใชใ

ใปใ‚‰็ตถๅซใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ใใ‚“ใ ใ‘ๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใงใใ‚‹ใฃใ—ใ‚‡

่ฌใ‚ŠใชใŒใ‚‰ใ ใ‚ˆ

ๆœฌใซ้›†ไธญใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅ…ˆใซใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใใ•

่กŒใใพใง็ต‚ใ‚ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใดใฃใŸใ‚Š่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆใฉใฃใก

่กŒใ‘ใพใ—ใŸ

ใชใ‚“ใง่จ€ใ‚ใญใ‡ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่จ€ใ‚ใชใใ‚ƒใ‚ใ‹ใ‚“ใญใ‡ใ‚ˆ

ไปŠใฎ่„ณๅนนใ˜ใ‚ƒใญ

่„ณๅนนใ ใญ

ใ‚„ใ‚Š็›ดใ—

ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘ใ‚

ไฟบๆค…ๅญใซๅบงใฃใฆใ•

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใฆใ‚„ใฃใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‘ใฆ

ใปใ‚‰ใƒžใƒณใ‚ณๅบƒใ’ใฆ

ใ“ใ‚ŒใŒๅค‰ๆ…‹ใƒžใƒณใ‚ณใ ่Šฑ็š†ใ•ใ‚“

ๆตœๅฎฎใ•ใ‚“ใฎๅค‰ๆ…‹ใฏ

ใปใ‚‰็ถšใ

ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๅฎŸใฏใพใ ็”Ÿใ่ถณใ‚Šใญใˆใ‚“ใ ใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‹•ใ‹ใ™ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใชใ„ใƒžใ‚ธใง

็ตถๅฏพใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅˆฅใซๅ˜˜ใคใ‹ใชใใฆใ‚‚

ๅค‰ๆ…‹ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅค‰ๆ…‹ใงใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใญ้•ใ†

ๅค‰ๆ…‹

ๅค‰ๆ…‹ๅค‰ๆ…‹

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹

ใฎใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ”ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚“ใชๅค‰

ใช้ก”ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใƒžใ‚ธใง

ใฃใฆใ„ใ†ใฎใŒใ‚ˆใฟใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚†ใฃใใ‚Šใ„ใใพใ™ใฃใฆ่จ€ใˆใ‚ˆ

ๆฌกใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจ่กŒใๆ™‚

่กŒใใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใฃใฆ

ใ‚“

ใ„ใ‘ใ‚‹

ใ„ใ‘ใ‚‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใƒ˜ใƒฉๆŒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆ้ก”ใพใง

ใพใ‚“ใ“ใŒใพใ‚“ใ“ใญใ‚ดใƒŸๆจใฆใฆ

ใ†ใ‚ใ

้ฃŸไบ‹ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ขใƒœใ‚ซใƒ‰ใ 

ๆฎ‹ๅฟตใชใใ‚“ใชใซใ‚ทใƒผใƒซๅž‚ใ‚‰ใ—ใฆใ‚ˆ

ใˆใˆใ ใ‚ใ†ใŒใ†ใ‚“ใŠๅ‰ใ•

ใชใ‚“ใ‹่ˆใ‚ใญใˆ

้ƒจ้•ทใƒžใ‚ธใฃใ™ใ‹

ใ†ใ‚“ใŠใ—ใฃใ“

ใ™ใ”ใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ—ใ‚‡ใ‚“ในใ‚“่‡ญใ„ใชใ‚“ใ‹ใ•

้ฃŸในใฆใŸใฎใซใ•ใƒžใ‚ธใฃใ™ใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ„Ÿๆƒณๆ„Ÿๆƒณใ‚’ๆ•™ใˆใฆใญใฏใ„

ใพใ ้–‹ใ‘ใ‚ใฃใฆ

ใปใ‚‰่‡ชๅˆ†ใง

ใƒžใƒณใ‚ณๅบƒใ’ใฆ้ฃŸในใฆใใ ใ•ใ„

็ขบ่ช

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญไฟบใ‚‚ๅซŒใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไฝ•็ขบ่ชใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใ†ใ‚ใ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚ใ™ใฃใ’ใ‡ใŠใ—ใฃใ“ใจใชใ‚“ใ‹

ๆททใ–ใฃใฆใ‚‹ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹

ใใ›ใ‡ใฃใฆใ•ใพใ‚“ใ“

ใŠใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฌ

ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่‡ชๅˆ†ใงๅ‰ใ„ใญ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ่ฒธใ›ใ‚ˆใ†

ใฃใ›ใˆๆผซ็”ป

ๆŠ•ใ’ใ•ใ›ใฆใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใฃใฆใ‚ˆ

ไปŠใฎใ“ใ‚Œๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใฎใƒžใ‚ธใง

ใชใ‚“ใ‹ใญ

ใŠใ—ใฃใ“ใจ

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ™ใญ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚ทใƒงใƒƒใƒ”ใƒณใ‚ฐ

ใ‚ปใƒƒใƒˆใฏใ•

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซๆททใ–ใฃใŸใƒžใƒณใ‚ดใƒผ

ใ‚ทใ‚นใƒ†ใƒ 

ใ•

ใ‚“ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎ

ใใฎๅ‰ฒใซใฏ

ๅ…จ็„ถๆฅใšใ‹ใ—ใใฏใชใ•ใใ†ใ ใ‘ใฉ

ๆ˜จๆ—ฅ

ใฎใจใ“ใ‚ใฎ็•ช็ต„ใฃใฆๅˆ†ใ‘ใกใ‚ƒใฃใฆใ•

ใ‚‚ใ†้ฃฝใใŸใ‚

ไปŠไปŠๆ—ฅ็ทด็ฟ’

ใ“ใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ—ใ‚ˆใ†

ใŠ็–ฒใ‚Œ

่Šฑๅฎฎใ•ใ‚“ใ•

ใฟใ‚“ใช็ตๆง‹ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆœ€ๅพŒใซใƒฉใƒณใƒ‰ใƒชใƒผใ ใ‘่กŒใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชใƒฆใƒ‹ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ ใ•่Šฑ็ซใฎๆ—ฅ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ใŠ็–ฒใ‚Œใงใ—ใŸ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™ใŠ็–ฒใ‚Œ

ๅŽŸๅฎฎใ•ใ‚“ใŠ็–ฒใ‚Œ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ใƒฉใƒณใƒˆใƒชใƒผใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใใฎใพใพ่กŒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚

ใคใพใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œ

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ใธใˆ

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใƒชใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใ™ใ‚‹ใ‚„ใ‚“

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใงใ™

ใ“ใ‚Œๅ…ฅใ‚Œใฆ่กŒใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ๅฅฝใใซใ—ใจใ“ใ†ใ‚ˆ

ไฝฟใฃใฆใ‚‹ๆ™ฎๆฎต

ๅˆใ‚ใฆใฎ

ๅฏๆ„›ใ„ๅญใถใฃใฆใ‚“ใฎ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใฎ

็Ÿฅใ‚Šใพใ›

ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

่‡ชๅˆ†ใงๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ“ใฎใใฃใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใฎๅฑˆ

ๅฃฐใƒžใƒณใ‚ดใƒผใซใ•

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใƒฉใƒณใƒ‰ใซ่กŒใฃใฆใใฆใ‚ˆ

ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ๆญขใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฎใพใพใƒฉใƒณใƒ‰ใซ่กŒใฃใฆใใฆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

่Šฑๅฎฎใ•ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชๅค‰ๆ…‹ใชใจใ“่ฆ‹ใ‚Œใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚

ๅค‰ๆ…‹ใงใ—ใ‚‡่Šฑๅฎฎใ•ใ‚“

่ชฐใ‹ๆฅใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชใฎๅ‰ใงใ•

ๅฅณใจใ—ใฆใ‚ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ•ใฃใๆ–งใซใ‚ใฃใกใ‚ƒ่กŒใฃใฆใŸใ‚ˆ

ใƒžใ‚ธใง

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ–ใฃใŸใ‘ใฉใ‚ใ‚Œ

้ฃŸในใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฉใ†ใ—ใฆใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใพใ ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใฎ

่‡ชๅˆ†ใฎ่…•ใง่žใ„ใฆใฟใŸใ‚‰

ๅง‹ใพใฃใŸ

ไปฅๅ‰

ใƒใƒฌใƒผใƒœใƒผใƒซ้ƒจๅ†…ใงใฎ

ใ„ใ˜ใ‚ใ‚’็›ธ่ซ‡ใ—ใŸใ‚‚ใฎใงใ™

ใ„ใ˜ใ‚ใฎ็†็”ฑใŒ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„่ฉฑใชใฎใงใ™ใŒ

ๆฏๅญใŒๅนผ็จšๅœ’ใ ใฃใŸ้ ƒใฎใ“ใจใงใ™

ๅŒ็ดš็”Ÿใฎ็”ทใฎๅญใซ

ๅ‘จใ‚Šใฎๅญใซๆ€ชๆˆ‘ใ‚’ใ•ใ›ใŸใ‚Š

ๅ•้กŒใฎใ‚ใ‚‹ๅญใŒใ„ใŸใฎใงใ™ใŒ

ใƒžใƒžๅ‹ใŒ

ใใฎๅญใ‚’้€€ๅœ’ใซ่ฟฝใ„ใ‚„ใ‚ใ†ใจ

่จˆ็”ปใ‚’็ซ‹ใฆใฆใ„ใพใ—ใŸ

ใƒฉใ‚คใƒˆใฎ็ทš่ทฏ

ไธ€ๆ™‚้–“ๅ‰ใ‹ใ‚‰

ใคใ„ไปŠใ—ใŒใŸใ„

ใชไฝ•ใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ‚„ใ‚ใ“ใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„ๆ ผๅฅฝ

ใชใ‚“ใชใ‚‰ๆฅใšใ‹ใ—ใใงใใชใ„

็งใฏ

ใใ‚“ใชใ“ใจใงใใชใ„

ใจ่จ€ใฃใŸใฎใงใ™ใŒ

ๆตใ•ใ‚Œใ‚‹ใพใพใง

ใใฎใ„ใ˜ใ‚ใซๅŠ ๆ‹…ใ—ใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ

็งใŒใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ๆ•ฐใ€…ใฎใ„ใ˜ใ‚ใฏ

ๅฝ“ๆ™‚

็งใŒใ‚„ใฃใฆใใŸใ“ใจใงใ—ใŸ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰้ƒจ้•ทใฏ

ใใฎๆ™‚ใฎใ“ใจใ‚’

็Ÿฅใฃใฆใ„ใ‚‹ไบบใชใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใฃใฆใใ‚“ใชใ„

่‡ชๅˆ†ใ‚‚ใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

12ใงใ™ใญ

ใ‚“

ใฏใ„

ใชใ‚

ใƒ™ใƒณใƒใฎไบบใ‚‚ๆŽƒ้™คใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใใ†ใงใ™ใ‘ใฉ

ไบŒๅˆ†ใ 

ใ‚ใ‚

็ฝฎใ„ใฆใ‚‹

้›ฃใ—ใ„

ใ“ใ‚Œใ‚’

็ฝฎใใ‚ˆ

ไฝ•ใ ใฃใฆ

ไปŠไปŠ

ไธ€ๅ€‹็›ฎใใ‚‰ใ„ใ‹

ใ‚ชใ‚นใฎไป•ไบ‹

ใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ™ใƒผใƒˆ

่ถณๅ…ƒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

่ถณๅ…ƒใ‹ใช

ใใฎใพใพ

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ‡บใฆ

ใชใ‚“ใง็ง

ใฐใฃใ‹ใ‚Š

ใ‚“

ใ‚ใƒผใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ“ใ“ใฎใจใ“ใง็ต‚ใ‚ใฃใŸ

ไปŠใ‚„ใฃใฆใพใ™

ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏไฝ•ใ‚„ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใฎๆŽƒ้™คๅฝ“็•ช

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใชใ‚‚ใ†

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚‹็จ‹ๅบฆใ“ใฎ็ณธใ ใ‘ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ๅ‹•ใ‹ใ•ใชใ„ใจใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ™ใ”ใ„ใญ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใˆใˆ

ไฝ•ใชใ‚“ใ 

ใ‚ใ†

ใญ

ใ‚„ใฃใฑ็พๅœจใ ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ตถๅฏพๅซŒใŒใฃใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ใ‚ใ™

ใ”ใ„็†ฑใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅค–ใ—ใชใ„ใจ

ใ‚‚ใ†ใ™ใ่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ†

็š†ใ•ใ‚“ๅคงๅค‰ใช

้ฃŸใ„่พผใ‚“ใงใŸใ‚‰ใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ‚„ใฐ

ใ„

ไธ–็•Œใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๆตใ—ใŸใฎ

ๆ“ฆใ‚‹ใ ใ‘ใง

ไปปใ›ใชใใ‚ƒ

ๆŽƒ้™คๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ใฟใ‚“ใชๆ‰‹ไผ

ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆใ•

ไธ€็ท’ใซ้Šใผใ†

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‹

ใ‚‰ๆฑšใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ๅ…จ็„ถๆด—ใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ„ใใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใจไธ€็ท’ใซ้Š

ใณใŸใ„

็‰นใซใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใƒฉใ‚ธใ‚ชใชใฎใ‹ใช

ใฉใ†ใ“ใ‚Œ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆด—ใˆใฆใ‚‹ใ ใช

ใ“ใ‚Œ

ใฉใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใฉใ†ใชใฎ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญๆด—ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒžใƒžใŒ่ฆ‹ใˆใฆใชใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใ™ใ’ใƒผใŠๅฐปๆŒฏใ‚Šไป˜ใ‘ใฆใใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒไพฟๅˆฉใ ใช

ๅ–งๅ˜ฉใ™ใ‚“ใชใฃใฆ

ใƒ™ใƒซใƒˆๆœ็€ใŸใพใพใ•

ใ‚“

ใ‚“

ๅคงๅค‰ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆŠตๆŠ—ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ•ใฃใๆตใ—ใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใชใฎใ“ใ“

ใญใ‡

ใชใ‚“ใงใณใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใงๆจชใซใ„ใŸใฎใซใ“ใฎใพใพ

้Žใ”ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆŒใกไธŠใ’ใฆ้ฃŸในใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฃใกใ‚’้ข็™ฝใ„ใจใ„ใ†ใฎ

ใฏใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ณดใ‚‰ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

้š…ใ€…ใพใง็ถบ้บ—ใซใ—ใชใ„ใจ

ใˆใชใ‚“ใ‹ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใชใ

ใ‚ญใƒขใ‹ใฃใŸ

ๅ…จ็„ถๅ–ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ฟใƒฏใƒผใงไฝ•ๆ™‚้–“ไฝฟใฃใฆใ‚‹

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚Œไธญใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆใใฆใ‚“ใฎ

ใใ†ใ 

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใพใงๆฑšใ—ใŸใฃใกใ‚ƒไฝ•ใ‚’

ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆด—ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

่ฝใกใŸ่ฝใกใŸ

่ฝใกใŸ่ฝใกใŸ่ฝใกใŸ่ฝใกใŸ

ๅฑใชใ„ๅฑใชใ„

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใชใ‚“ใงใŠๅ‰ใ‚‚

ใใ‚“ใชใซใ‚คใƒใƒฃใ‚คใƒใƒฃใชใฎ

ใญใˆ

ใชใ‚“ใงใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œๆ‰‹็™–ใŒใ‚ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใญใˆใ†ใ‚‹ใ›ใˆใฎ

ใ†ใกใฎๆฏๅญใ‚‚ใ•ใ‚

็œฉใ—ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใฎใ“ใ‚Œ

ใญใ‡ใฟใ‚“ใชใ‚‚ใฃใจใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚ˆ

ๅ€’ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚„ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚“ใชใ„ใ‹ใช

ใ™ใ’ใƒผๅฅฅใพใงใใ‚ใˆใฆใฆ

ใ‚„ใฃใฑๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญใ‚ธใ‚งใƒซ

ๅ›

ใใ†ใใ†

ๅฅฅใพใงใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ไฝ•ใ‚’ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๆฌกใฎไบบ

ใ“ใฃใกใ‚‚็ถบ้บ—ใซใ—ใฆ

ๆ—ฉใ

ๅ…จ็„ถไฝฟใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฅฅใพใง

ใ‚ใ‚

ใพใŸๆฑšใ—ใฆ

ใ“ใฃใกใ‚’ใพใŸๆด—ใฃใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผใง

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผใง

ๆด—ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚ˆใญ

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ไปŠไฟบใฎใงๆด—ใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ใ„ใใ‚ˆ

ใ‚“

ๅฏ่‹ฆใ—ใ„ใฎ

็ถบ้บ—ใซใชใฃใŸ

ใพใ ใƒ™ใƒˆใƒ™ใƒˆใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๆด—ใŠใ†ใ‹

ใปใ‚‰่กŒใใ‚ˆ

ใ‚“

่‹ฆใ—ใ‹ใฃใŸ

ใพใ ๅฏใฆใ‚‹

ใฎใกใ‚“ใฝใง่‹ฆใ—ใ„ๆ–น

ใŒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใใ†ใ ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚ชใƒผใƒฉ่‹ฆใ—ใ„ใ‚ˆๅฌ‰ใ—ใ„

่Šฑๅฎฎใ•ใ‚“ใŒๅฅฝใใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ไป•ๆ–นใชใ„ใ‚ˆใญ

ๅฌ‰ใ—ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใŠใฃ

ใ‚ณใƒผใƒฉ

ๅฌ‰ใ—ใใ†ใ ใญ่พ›ใ„ใ‚„ใคใ ใ‚ˆใญ

็”ทๅญใฏใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ€‹ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญใ‡

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใปใ‚‰ๆด—ใฃใฆ

ใพใŸๆฑšใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใช

ใ“ใ‚Œใ‚’ๅŠ ใˆใฆ

ไฟบใฏใ“ใฃใกไผ‘ใ‚“ใงใ‚‹ๆฐ—ใŒใชใ„ใฃใฆ

ไฝ•ใใ‚Œ่žใ‹ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

่Šฑๅฎฎใ•ใ‚“ไฝ•ๅž‚ใ‚‰ใ—ใฆใ‚“ใฎ

่Šฑๅฎฎใ•ใ‚“ใŒๆฑš

ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ„ใฃใใฎใ“ใจ่จ€ใ†ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ใ‚ˆใญใฃใฆ่žใ„ใฆ

ใ‚“ใฎ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใฎ

ไปŠใใ‚Œๆฐ—ใฅใ„ใŸใฃใฆ้…ใ„ใ‚ˆใงใ‚‚

ใ‚‚ใ†้…ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจๅ็œ

ใซใ‚‚่พผใ‚ใฆใ‚„ใ‚‰ใชใใกใ‚ƒ

ไบบ็›ฎใฏ่‡ชๅˆ†ใงใŠใ‹ใ—ใ„ใฎ

ใชใ‚“ใ 

ใ‚ˆใใ‚Œ

ใ‚‚ใฃใจใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ–œใฐใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใปใ‚‰

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใˆๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใˆ

ใƒ€ใ‚ทใ™ใŽใ˜ใ‚ƒใญใƒžใ‚ธใง

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฟƒใ„ใ‘ใฉ

ๆฑšใ„่Šฑใณใ‚‰ใ•ใ‚“ใซใดใฃใŸใ‚Šใ ใช

ๅฟƒใฎไธญๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ‚‚ใ†

ใ„ใใ‚‰ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใปใ‚‰ใพใŸๆฟ€ใ—ใใ—ใฆใ

่Šฑๅฎฎใ•ใ‚“ใ‚„ใฃใฑใ†ใพใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญ

ใ„ใ‚„ๆ‰่ƒฝใ‚ใ‚‹ใญ

ใ‚ทใƒซใ‚ฏๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰

ใˆใฃใ“ใ„ใคๆ‹…ๅฝ“ใซใ—ใŸใ ใ‚

่Šฑๅฎฎใ•ใ‚“ใ‚‚

ใใฃใกใฎๆ–นใŒๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ไฟบใฎใ“ใฃใกใฝใ„

ใใ‚ใใ‚ๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใใ‚‰ใ„ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ„ใใ‚ˆ

ๅใๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใฎใซ

ใ›ใฃใ‹ใๅ‡บใ—ใฆใใ‚ŒใŸๅคฉไฝฟใงใ—ใ‚‡

ไผ‘ใ‚“ใงใ‚‹ๆฐ—ใ‚‚ใชใ„ใ‘ใฉใช

ใพใ ใ“ใฃใกใ‚‚ๅคšใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใปใ‚‰ใ‚ซใƒกใƒฉใฎๆ–น่ฆ‹ใฆใ‚‹

ไปŠใพใง่ฆ‹ใŸ่Šฑๅฎฎใ•ใ‚“ใฎไธญ

ใงไธ€็•ชๅฏๆ„›ใ„ใ‚„ใค

ใ‚„ใฃใŸ

ใ‚„ใ‚“ๅˆฅ่˜ใฎ่Šฑๅฎฎใ•ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใšใฃใจ

ไฟบใ‚‰ใฎใƒ†ใ‚ฃใƒผใ‚ทใƒฃใƒ„ๅŠ ใˆใจใ‘ใ‚ˆ

ใš

ใฃใจๅฏๆ„›ใใชใ‚Œใ‚‹ใ‚„ใ‚“ใใ‚Œๆœ€้ซ˜ใ ใญ

่ŠฑๆฑŸใ•ใ‚“็ตๆง‹้›†ใพใฃใฆใใŸใž

ใƒžใƒชใ‚ขใ•ใ‚“ๅคงๅฅฝใใชใฎ

ใใ‚ใใ‚ๆฅใ‚‹ใฃใฆ

ใ‚ใƒผใ‚„ใฐ

้’ๆŸณใ•ใ‚“

ใŸใใ•ใ‚“ๅ‡บใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆœฌๅฑ‹ใ•ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ‚ใƒผ

่ถ…ๅฏๆ„›ใ„ใญๅฏๆ„›ใใชใ„ใช

ใงใ‚‚ไผผๅˆใฃใฆใ‚‹ไผผๅˆใฃใฆ

ๆผซๆ‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ—ใ‚ˆ

ใ•ใ™ใŒใซใ“ใฎใพใพใ ใฃใŸใ‚‰

ใฒใฉใใชใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆด—ใ„ๆตใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใใ†ใ ใญ

ใ“

ใ‚Œใ„ใใ‚ˆ

็ถบ้บ—ใซใชใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ“ใ‚Œใง

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ๅคœๆŽƒ้™คใ—ใฆใŸใ‚‰

ใฟใ‚“ใชใซ็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‹

ไฝ•่žใ„ใŸใ‚‰

ใŠ้ขจๅ‘‚ใ‚‚ใ‚ใ‚Šใˆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅคงไบบใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆŽƒ้™คใ—ใจใ„ใฆใญ

้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚็š†ใ•ใ‚“ๆœใ‚’ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

่‚‰ไพฟๅ™จๅฅด้šทใฎใ‚Œใ„ใงใ™

็งใฏ็š†ใ•ใ‚“ใฎ

ๆ€งๅ‡ฆ็†้“ๅ…ทใงใ™

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚

ใƒžใƒณใ‚ณใ‚‚

ใŠๅฐปใ‚‚

็š†ใ•ใ‚“ใฎ

ๅฅฝใใซไฝฟใฃใฆใใ ใ•ใ„

่‚‰ไพฟๆฉŸๅฅด้šทใฎ็งใซใจใฃใฆใฎๅ–œใณใงใ™

่‚‰ไพฟๅ™จใƒˆใƒฌใƒผใฎ

็งใซใจใฃใฆใฎ

ๅ–œใณใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจไปŠใฎ่žใ“ใˆใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

่‚‰ไพฟๅ™จใƒˆใƒฌใƒผใฎ

็งใซใจใฃใฆใฎๅ–œใณใงใ™

ๅค‰ๆ…‹ใช็งใŒ

ๅ–œใ‚“ใงใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚’

ใŸใใ•ใ‚“่ฆ‹ใฆ

็š†ใ•ใ‚“่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅค‰ๆ…‹ใช็งใ‚’

ๅ–œใ‚“ใง่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚’

ๅค‰ๆ…‹ใช็งใŒ

ๅ–œใ‚“ใงใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚’

ใŸใใ•ใ‚“่ฆ‹ใฆ

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

็š†ใ•ใ‚“่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅค‰ๆ…‹ใช

็งใŒ

ๅ–œใ‚“ใง

่ˆˆๅฅฎ

ๅ–œใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚’่ฆ‹ใฆ

็š†ใ•ใ‚“่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ„

ใ‚„ใชใ‚“ใ‹ใ•

ๆฅฝใ—ใใ†ใซ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใจใ•

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒ

่ฆ‹ใฆใ‚‹ไบบใ‚‚ใคใพใ‚“ใชใ„ใฃใ—ใ‚‡

ไธ€็ท’ใซๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใช

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚ใ†

ใญ

ๅฐใ•ใ™ใŽใงใ—ใ‚‡ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใƒใƒณใƒ‘ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚

่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใฉใ†ใ—ใŸ

่ˆใ‚ใฆใ‚‹

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ„ใ˜ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

้–‹ใ„ใฆใ‚‹ๆ‰‹ใงใใฃใกใฎใƒใƒณใ‚ณใ‚‚่งฆ

ใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๅœฐไธ‹ๅฎคใ“ใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆ™‚ใชใ‚“ใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰่ถณไฝฟใฃใฆๆฑ‚ใ‚ใญใˆใจใช

่Šฑๅฎฎใ•ใ‚“ใ‚‚ใ ใ„ใถ็ด ็›ดใซใชใฃใŸใ‚ˆใญ

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใ„ใ‘ใพใ™

ไฟบใซใ‚‚ๆ…ฃใ‚Œใ•ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ŠใŒใจ

ใ†

ใ‚“

ใ“ใฃใกใ‚‚ๅ–‹

ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ“ใ“ใ“

ใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ™ใ”ใ„่…ฐๆŒฏใ‚Šใงใใฆใ‚‹

ใใ‚Œใจใ‚‚ใ“

ใ†ใ‚„ใฃใฆใใ‚‹ใใ‚‹ใ™ใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚ทใƒณใƒๅคงๅฅฝใใชใจใ“ใ‚ใ‚’

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚ซใƒกใƒฉใซ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‚ˆ

ใ”ๅฅ‰ไป•ใ—ใฆ

ใŠๅฐปใซใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใฆใ‚ใƒผๆ‚”ใ—ใ„

ใˆใƒผใŠๅฐปใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ•

้€ฒๆญฉ

ๅคงๅฅฝใใชใจใ“ใ‚ใฏ้€šใฃใฆใ„ใ“ใ†ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใƒกใƒƒใ‚ทใƒฅใง็พคใ‚ŒใŸๅผพใจใ‹ใ•

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใปใ‚‰

้ป’่ˆใ‚ใฆ่ˆใ‚ใฆ่ˆใ‚ใฆ

ใ™ใ”ใ„ๅฌ‰ใ—ใ„่ˆใ‚ๆ–นใ—ใฆใ‚‹

ไฟบใ„ใฃใฑใ„ใซใชใ•ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ›ใฃใ‹ใใ‚„ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบ

ๅพŒใงๆŒŸใ‚“ใงใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ใชใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚“

ใพใ ่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใƒ•ใ‚ฉใƒญใƒผ

ไธŽใˆใฆ

ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ใใฃใกใฐใฃใ‹ใ‚Šใšใ‚‹ใ„ใชใใ“ใฃใกใฏ

ใ‚“

ใปใ‚‰ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ‚„ใ‚‹ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใป

ใ‚‰

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆบใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่‰ฒๅ‡บใ—ใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆ—ฅๆœฌๅ–‹ใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚“

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ•

ๅฏ‚ใ—ใ„ใ‹

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ใ‚“

ใใ‚“ใชใซๅฅฝใใชใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๅ–‹ใ‚‰ใ›ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ†ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†็‰‡ๆ–น

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใใ†

ใปใ‚‰ไปŠๅบฆใ“ใฃใกใ‚‚ใƒ€ใƒกใ 

่‡ชๅˆ†่กŒใฃใฆใฐใฃใ‹ใ‚Šใงใ™ใ”ใใชใ„

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใ‚‚ๆกใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚“ใ“ใฎไธญใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ไธ€็ท’ใซใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒฌใƒƒใƒ„ใ‚ดใƒผ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใƒžใƒณใ‚ดใƒผ

ใ„ใฃใฑใ„ๆ˜ ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใใฃใกใฎๆ–นใŒ

ใญใˆ

ใปใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚‰ใ—ไฝ•ๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ใปใ‚‰

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“

ใ‚ˆใ‚Šๅคงใใ„ใฎๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใƒใƒณใ‚ณๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ใˆ

ใƒผ

ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใฃใฆใ•ๅบ—่ˆ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใฏใ‚„ใ‚ใจใ

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใช็ฐกๅ˜ใซใ•

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ ใ‘ใฉ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใŠ้ ใ‘ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใฎใ‹ใช

่ฆ‹ใฆใปใ‚‰ใ“ใ“ใพใงใ“ใ‚“ใชๅ…ฅใ‚‹ใ‚ˆ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใŸไปŠ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใปใ‚‰

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใกใ‚“ใจๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ซใƒกใƒฉใซๅ‘ใ‹ใฃใฆๅคงใใชๅฃฐใง

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅคงใใ„ๅฃฐใง

ใŠๆœ›ใฟ้€šใ‚Šๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ๆจใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใฎ

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๅœฐ็ƒใฎๅฅฅ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใŒ

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใงใ„ใ„ใฎ

ๅ‹•ใ„ใฆใใ ใ•ใ„

่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ‘ใฃใฆใปใ‚‰

ใ‚ขใƒƒใƒ—ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ๅฅฝใใชใจใ“ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‹

ใปใ‚‰ๆŠœใ‘ใฆ

ๆ‰‹ไผใฃใฆใใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ‚ใชใŒใ‚‰ๆผใ‚‰ใ™ใช

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

่กŒใ

ๆบ€่ถณใ—ใŸ

ๆœฌๅฝ“ๆœฌๅฝ“ใใ ใ•ใ„

ๆœฌๅฝ“ๆœฌๅฝ“

ใปใ‚‰ๅธฐใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ™ใ”

ๅฅฅใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚ใ™ใ”

ใ‚“

ๆˆๅŠŸ

ๆฐ—ๆŒใก

ๆ‚ช

ใ„

ใ‚“

ๅฏ’

ใ„

ๅฏ’

ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

่จ˜ๆ†ถใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ๅ…จ็„ถใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใงใพใŸใŒใฃใฆ

ใชใ‚“ใ‹ๅฅฝใ้›ฃใ—ใ„

ๆš‘

ใ‚

ใ‚

ๅœฐ็ƒใจใƒใƒณใƒใ‚’ๆ“ฆใ‚Šใคใ‘ใฆใ„ใ‘ใ‚ˆ

ๆŒ‡ใง

ๆŒ‡ใง

ๆŒ‡

ใงๆŒ‡ใงๆŒ‡

ใงๆŒ‡ใงๆŒ‡

ใงๆŒ‡ใงๆŒ‡ใงๆŒ‡ใงๆŒ‡ใงๆŒ‡ใงๆŒ‡ใงๆŒ‡

ใงๆŒ‡ใงๆŒ‡ใงๆŒ‡ใงๆŒ‡ใง

ๆŒ‡ใงๆŒ‡ใงๆŒ‡ใงๆŒ‡ใง

ๆŒ‡ใงๆŒ‡ใงๆŒ‡ใงๆŒ‡

ใงๆŒ‡ใงๆŒ‡ใงๆŒ‡ใง

ๆŒ‡ใง

ๆŒ‡ใงๆŒ‡ใงๆŒ‡ใงๆŒ‡ใงๆŒ‡ใงๆŒ‡ใงๆŒ‡ใงๆŒ‡ใง

ๆŒ‡ใง

ๆŒ‡ใงๆŒ‡ใง

ๅ‹ๆ‰‹ใซ่กŒใฃใŸใชใ

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใฎๅพŒใ‚ใซใคใใพใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ…จ้ƒจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๅ…จ้ƒจๅ…จ้ƒจ

ใปใ‚‰ๅ‹•ใ‘ใฃใฆๅ‹•ใ‘ใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐ

ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆผใ‚‰ใ—ใŸใชใ‚

ใปใ‚‰

ใ—ใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฃใฆใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅค‰ๆ…‹

็ง

ๅค‰ๆ…‹ใงใ™ใ ใ‚ˆใญๅค‰ๆ…‹ใ ใ‚ˆใญๅค‰ๆ…‹

ๅ–œในใ‚ˆๅค‰

ๆ…‹ๅคงๅฅฝใ็ง

็ง

ๅค‰ๆ…‹ใชใ‚“ใงใ™

ใ‚ใ‚ๅค‰ๆ…‹ใงใ™

ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๅนธใ›ใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจใŠๆฏใ•ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„ใ‚“ใงใ™

้ข่ฆ‹ใ›ใ‚

ๅฝ“ใŸใ‚‹ใ ใ‘ใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๅ‹•ใใž

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใƒฏใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใšใฃใจๆš—

ใ„ใ‘ใฉ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆ

ใŠใ„

ใง

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจ่‡ชๅˆ†ใงไฝœใ‚‹ใ‚ใ‘

ๅ‹•ใใŸใ„

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใƒใƒณใƒœใ ใฃใŸใ‚‰ใชใ‚“ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใƒใƒณใƒœใ ใฃใŸใ‚‰ใชใ‚“ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™

ๅฃใฎไธญใซๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆใช

่ตทใ“

ใ—ใฆ่ตทใ“ใ—ใฆ

็งใฎใชใ‚“ใ‹

่ตทใ“ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

็ฒพ

ๅญใจไธ€็ท’ใซใ—ใ‚‡ใ‚“ใณใ‚“ใ‚‚ๅ‡บใพใ™ใ‹

ใƒใƒณใ‚ฟใƒผ

ๅค‰ๆ…‹ใงใ™

ใƒžใ‚ธ

ใ‚‚ใฃใจ

ไฟบใŸใกใซใ”ๅญ˜็Ÿฅใ—ใ‚

ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใ„ใช

ใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใ„

ใˆ

ใชใ‚“ใ‹

็งใฎใชใ‚“ใ‹

ๆฑšใ‚ŒใŸใชใ‚“ใ‹

ใ‚‚ใฃใจๆฑšใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆ–ฐ่žๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

่กŒใฃใฆใฟใ‚‹

็งใ‚‚

ใจใฃใฆใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใ‚Œใงใ™ใญ

ๅœฐ็ƒๅœฐ็ƒใซใ™ใ”ใ„ๅ‡บใชใ„ใง

ใ‚ใ‹ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

่จ€ใฃใฆใใ‚Œใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„

ใพใ™

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใญใƒผใ ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„

้ ญใŒ

้ ญใŒใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ไฝ•ใ‚‚่€ƒใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใงใ™

็š†ใ•ใ‚“ใŒ

่ฌใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚ŒใŒๆœฌๅฝ“ใฎ่ฉฑใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅๅฏพใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

็ง

ๅค‰ๆ…‹ใชใ‚“ใงใ™

ใ“ใ‚ŒใŒๆœฌๅฝ“ใฎ็ง

ใชใ‚“ใงใ™

ใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจ่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใกใ‚ƒใ†ใฎ

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ˜ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใ‚ใ„ใค

ๅค‰ๆ…‹ใ•ใ‚“ใฏ็ฒพๅญใฉใ“ใซๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ๅ…ˆ

็”Ÿ็ฒพ็ฅžใฏ

็งใฎใƒžใƒžใฎไธญใซๆฌฒใ—ใ„่ชฌ

ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ™

ใ†

ใƒผ

ใ‚“

ๅ‡บใ—ใฆ

ไบ”ไบบๅ‡บใ—ใฆ

ๆ–ฐใ—ใ„ใฃใฆ

ใฏใ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใชใ„ใงใ™ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ

ๅนธใ›ใงใ™

ๅค‰ๆ…‹ใชใ‚“ใงใ™

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

่‚‰ไพฟๅ™จๅฅด้šทใฎใ‚Œใ„ใงใ™

็งใฏ็š†ใ•ใ‚“ใฎๆ€งๅฅด้šทใงใ™

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚

ใƒžใƒณใ‚ณใ‚‚

ใŠๅฐปใ‚‚

ๅ…จ้ƒจ

ไฝ“ไธญใ‚‚ๅ…จ้ƒจ

ๅฅฝใใซไฝฟใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆ

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™็ง

ใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใŒ

ๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™

ใ“ใ‚“ใชๅค‰ๆ…‹ใช็งใ‚’่ฆ‹ใฆ

ใŸใใ•ใ‚“่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.