All language subtitles for SAME-065

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

ใƒฌใƒณ

ใƒฌใƒณ

ใฉใ“

ใฉใ“ใซใ„ใ‚‹ใฎ

็ต‚ใ‚ใ‚Š

ใพใŸใ„ใคใ‚‚ใฎๅคข

ใกใ‚‡ใ†ใฉไธ€ๅนดๅ‰ใงใ—ใŸ

็Šฏ็ฝช็ต„็น”ใ‚นใƒฌใƒƒใƒ‰ๅ›ฃใซใ‚ˆใ‚‹

้ฆ–็›ธๅฎ˜้‚ธ

็ˆ†็ ด่„…่ฟซไบ‹ๆกˆใŒ็™บ็”Ÿใ—ใพใ—ใŸ

ใƒใ‚ชใƒˆใ‚ญใ‚ช300

ใƒžใƒซใ‚คใƒƒใƒใฎ็‰นๅˆฅๆœๆŸปๅฎ˜ใงใ‚ใ‚‹็ง

ใƒŸใƒจใฏ

ไปฒ้–“ใจๅฅดใ‚‰ใฎใ‚ขใ‚ธใƒˆใ‚’ๅธๅŽ

้Šƒๆ’ƒๆˆฆใจใชใ‚Šใพใ—ใŸ

็งใฏ้ ญใซ้Šƒๅผพใ‚’ๅ—ใ‘

ๅ…ญใ‹ๆœˆใ‚‚ใฎ้–“

็”Ÿๆญปใฎๅขƒใ‚’ใ•ใพใ‚ˆใ„ใพใ—ใŸ

ใใ—ใฆ

ไปฒ้–“ใงใ‚ใ‚Š

็งใฎๅฉš็ด„่€…ใงใ‚ใ‚‹ใƒฌใƒณใฏ

ใใ‚Œไปฅๆฅ

่กŒๆ–นไธๆ˜Žใงใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็ทŠๆ€ฅไบ‹ไพ‹

็ทŠๆ€ฅไบ‹ไพ‹

ใ‚นใƒฌใƒƒใƒ‰ใƒฉใƒณใซใ‚ˆใ‚‹่„…่ฟซไบ‹ๆกˆ็™บ็”Ÿ

้ฆ–้ƒฝใฎๆฐด้“ใซ

ๅคง้‡ใฎๆฏ’่–ฌใ‚’ๆททๅ…ฅใ•ใ›ใ‚‹

ใจใฎ้€šๅ‘Šใ‚ใ‚Š

ไธญๆญขใจๅผ•ใๆ›ใˆใซ

3ๅ„„ๅ††ใ‚’่ฆๆฑ‚

็‰นๅˆฅๆœๆŸปๅฎ˜ๆพชใฏ

้ฆ–้ƒฝๆฐด้“ไธŠๆฐดไธŠใธๆ€ฅ่กŒใ—

ๆฌกๅฎ‰้ƒฝๅธ‚ใจ

ใ‚นใƒฌใƒƒใƒ‰ใƒฉใƒณใฎๅฎŒๅ…จๆคœๆŒ™ใ‚’้‚่กŒใ›ใ‚ˆ

ไปฅไธŠ

ไบ†่งฃ

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใญ

ๅœฐไธ‹ๆต„ๆฐดๅ ดใซ้™ใ‚Šใ‚‹ใ‚จใƒฌใƒ™ใƒผใ‚ฟใƒผใฏ

ไฝ•

ใ“ใฎใƒ‰ใƒฉใƒ ็ผถ

็‰นๅˆฅๆœๆŸปๅฎ˜่ฆ‹ใ‚ˆ

ๆ”พ้€ใ—ใชใ•ใ„

่ฆ‹ใ‚ˆๆ”พ้€ใ—ใชใ•ใ„

ๅ˜็‹ฌๆœๆŸปใฏ่จฑๅฏใ—ใชใ„

็›ฃ็ฃใฏ่จฑๅฏใ—ใชใ„

ๆœๆŸปๅฎ˜่ฆ‹ใ‚ˆ

ๆ”พ้€ใ—ใชใ•ใ„

ใ‚“

ๅ‹•ใใชใŠๅ‰ใŸใกใ‚นใƒฌใƒƒใƒ‰ๅผพใ ใช

็‰นๅˆฅๆœๆŸปๅฎ˜ใŒ

ไธกๆ‰‹ใ‚’ๆŒ™ใ’ใชใ•ใ„

ๅพ…ใกใชใ•ใ„

่ซฆใ‚ใชใ•ใ„

้€ƒใ’ๅ ดใฏใชใ„ใ‚

ๅพŒใ‚ใ‚’ๅ‘ใ„ใฆ

ไธกๆ‰‹ใ‚’ไธŠใ’ใฆ

่†ใ‚’ๆ›ฒใ’ใชใ•ใ„

ใ‚“

ใŠใ„

ใŠ็›ฎ่ฆšใ‚ใ‹ใช

ๅฅณๆœๆŸปๅฎ˜ใ•ใ‚“

ใ‚ˆใ†ใ“ใ

ๆˆ‘ใŒๅ–ใ‚Š่ชฟในๅฎคใธ

ใ‚นใƒšใƒƒใƒˆใ ใญ

็งใฏใ‚นใƒฌใƒƒใƒ‰ๅ›ฃๅ›ฃ้•ท

ๅƒๅ ‚ๆ˜Ž

ใŠไผšใ„ใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใฃใ‘

ใ‚ใชใŸใŸใก

ๅ…จๅ“ก้€ฎๆ•ใ—ใพใ™

ๆฐด้“ใซๆฏ’ใชใ‚“ใ‹ๅ…ฅใ‚Œใ•ใ›ใชใ„ใ‚

ใฏใฏใฏ

ๅจๅ‹ขใŒใ„ใ„ใญ

่‡ชๅˆ†ใฎ็ซ‹ๅ ดใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ†ใกใฎ่กŒๅ‹•้šŠใŒใ™ใ

ใ“ใ“ใ‚’็ชใๆญขใ‚ใ‚‹ใ‚

ใใ†ใ‹

42ๅท

ไปŠ

ๆฐด้“ๆต„ๆฐดๅ ดใฏใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

ใƒˆใƒฉใƒƒใƒ—ใฎ็ˆ†็ ดใซใ‚ˆใฃใฆ

ๆœๆŸปๅฑ€ใฎ้ƒจ้šŠใฏ

ๅฃŠๆป…็Šถๆ…‹ใซใชใฃใฆใ„ใพใ™

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ๅฅณๆœๆŸปๅฎ˜ใฎใŠๅ‰ใซใฏ

่žใใŸใ„ใ“ใจใŒใŸใ

ใ•ใ‚“ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

็”ทใ‚’ๅฐ‹ๅ•ใ™ใ‚‹ใฎใฏๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใŒ

ๅฅณใฎใŠๅ‰ใ ใฃใŸใ‚‰ๆฅฝใ—ใ‚ใใ†ใ ใช

ใ‚“

ใ‚“

ๅ›ใซใฏใ„ใ‚ใ„ใ‚่žใใŸใ„ใฎใ ใŒ

ใพใš

ๆœๆŸปๅฑ€ใฎ

็ง˜ๅฏ†ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒซใซใ‚ขใ‚ฏใ‚ปใ‚นใ‚’ใ™ใ‚‹ใƒ‘

ใ‚นใƒฏใƒผใƒ‰ใ‚’ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

็Ÿฅใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใใฎๅ ดๅˆใซใฏๆœๆŸปๅฎ˜ใฎๅ…จ

่ณ‡ๆ–™ใŒๅฃฒใฃใฆใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใช

ใ‚ใ‚“ใŸใŸใกใซๆ•™ใˆใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ‚“ใฆ

ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใพใ‚

ใใ†ใชใ‚‹ใ‚ˆใช

ใ†ใƒผใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใ 

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆใใ‚Œ

ๅ›ใซ็—›ใฟใ‚’ไธŽใˆใ‚ˆใ†ใชใ‚“ใฆๆ€

ใฃใฆใฏใ„ใชใ„

ใใ†ใ„ใ†

่จ“็ทดใ‚’ๅ—ใ‘ใฆใใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ ใŒ

ใ“ใ†ใ„ใ†่จ“็ทดใ‚’ๅ—ใ‘ใฆใ„ใ‚‹ใฎใฏ

ใ‚“ใ‚“

ใชใๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใ‚ˆ

้ ญใซๅ…ฅใ‚Œใ‚

ใ‚“ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใซใฏๆ…ฃใ‚Œใฆใชใ„ใฎใ‹

ใใ‚“ใชใซๅ›บใพใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจใปใ‚‰

็‹™ใ„ใคใ‘ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใŠใŠ

ใŠใŠ็ถบ้บ—ใ ใชใŠใ„

่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆใŠใ„

็ถบ้บ—ใชไนณ้ฆ–ใ—ใฆใ‚„ใŒใ‚‹

ใ—ใ‹ใ‚‚็กฌใใชใฃใฆใ‚‹

็”ทใฏใ„ใ‚“ใฎใ‹

็”ทใฏใ„ใ‚‹ใฎใ‹ใฃใฆ่žใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใช

ใใ‚“ใชๆ€–ใ„้ก”ใ™ใ‚“ใชใ‚ˆ

่งฆใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ„ใ„ใญ

ใใ†ใ„ใ†่จ€่‘‰้ฃ

ใ„ๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

่งฆใ‚“ใชใฃใคใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆ

ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใŸใฎใ‹

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใชใ‚“ใ‹ใใก

ใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใชใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅˆ‡ใ‚‰ใญใˆใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

่ฆ‹ใ‚„ใ™ใ„ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒ

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใคใ‘ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ใ‹

ๆฑบใพใ‚‹ใ‚ขใƒซใƒใƒ 

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจๆ–‡ๅฅๆฟกใ‚Œใฆใใฆใ‚‹ใž

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใฉใ†ใ ไฟบใฎใƒ†ใ‚ฏใƒ‹ใƒƒใ‚ฏใฏ

่งฆใ‚“ใชใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

ใƒ‘ใ‚นใƒฏใƒผใƒ‰

ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใชใ‚“ใ‹ใซๆ•™

ใˆใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ ใฃใŸใฎใ‹ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใจๅฎŸใฏ

ไฝ“ใซๅŠนใ‹ใชใ„ใจ

ๆฑ—

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆใฐใชใ‚“ใง

ใ ใฃใŸใ‚‰ๆ•™ใˆใ‚ใ‚ˆใช

่ชฐใ‹้€ฃใ‚Œใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

ๆ•™ใˆใ‚ใฃใคใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ๆ•™ใˆใชใ„

ใŠๅ‰ใชใ‚“ใ‹ใซ็ตถๅฏพๆ•™ใˆใชใ„

ไฝ•ใ‹ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใ‚“ใช

ใ“ใ‚Œใ‹ใช

ๅ‹•ใใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†ๅธฐใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใชใ‚“ใงใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกๅถใฃใฆใชใ„ใ‚ใใฃใ‹

ใ“ใ†่จ€ใ†ใฎใ‚‚ใช

ๆ€–ใˆใช

ๆ€–ใˆใชใฉใ†ใ 

ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใ‚ˆใช

้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ๆ•™ใˆใชใ„

้ ผใ‚€ใ‚ˆใปใ‚‰

ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใ‚ˆใช

ใป

ใ‚“

ใƒฌใƒณ

ใพใ•ใ‹

ใƒฌใƒณใŒ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใซใ„ใ‚‹ใ‚ใ‘ใŒใชใ„ใ—

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‚ใ‘ใŒใชใ„

ใˆใˆ

ใงใ‚‚

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ๅซŒใ 

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใชใ‹ใชใ‹

ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใชใ„ใฟใŸใ„ใ ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใฃใจ้ข็™ฝใ„ใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‹

ใฏใ„ใฏใ„

ใใ†ใ 

ใ™ใฃใ‹ใ‚Šๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๅ„ชใ—ใ„ใ ใ‚ไฟบใŸใกใฏใ‚ˆ

็—›ใ„ใ“ใจใ—ใชใ„ใง

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‹

ใ‚“

ๅซŒใ 

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใžใƒžใƒณใ‚ดใƒผ

ๆ‰‹ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

็ถบ้บ—ใช็ช“ใ 

ใช

ใใ†ใ“ใ†ใ‹

ใฉใ†ใ ใ‚ใ†ใช

ใ“ใ“ใ‹

ใ“ใ“ใ‹

ใชใ‚“ใจใ‹่กŒใฃใŸใ‚‰ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใฏ

็›ธๅฝ“ๅ–‹ใฃใฆใ‚‹ใžใปใ‚‰

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจๆ•™ใˆใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ไผธใฐใ—ใŸ

ใ•ใฃใใฎๅผทๆฐ—ใฎ้ก”ใฉใ†ใ—ใŸใฃใฆ

่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ„

ใกใฃใจๆผใ‚‰ใ—ใŸใฎใ‹ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใจๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚‰ๆญปใญใ‚ˆใƒžใƒณใ‚ณใฏ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ“ใ†ใ‹

ใ“ใ†ใ‹

ใˆใ“ใ†ใ‹

ใปใ‚‰ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๅพ—ๆ„ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒซใฎใƒ‘ใ‚นใƒฏใƒผใƒ‰

ๆ•™ใˆใชใ„

ใ 

ใ‘ใชใ‚“ใ‹ๆ•™ใˆใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใšใฃใจใ“ใ†ใ—ใฆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใช

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹ใ‚ˆใช

ใ‚“

ใชใ‹ใชใ‹้ ‘ๅผตใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ไฝ•ใ‚’ๆ•™

ใˆใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใŠใ„

ใŠใ„

ใŠใ„

ไฝ•ใ‹้ฃŸใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ†ใ‚“ใ“ใ‚Œใฏ

ใปใ‚‰ๅŠ ใˆใ‚‹

ๅฐ‘ใ—ใงใ‚‚ๆญฏใŒๅฝ“ใŸใฃใŸใ‚‰ใŠใ‚ใˆใฎ้ ญ

ใถใฃ้ฃ›ใถใ‹ใ‚“ใช

ใŠๅ‰ๅŠ ใˆใ‚‹

ๅผพใฎ่ฃใจใ‹ใ‚‚้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใง

็ตถๅฏพใใ‚“ใชใจใ“่ˆใ‚ใŸใใชใ„

ใใ†ใ‹

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใฉใฃใกใงใ‚‚ใ„ใ„ใžไฟบใฏ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใงใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใ‚ทใ‚ชใƒฉใ‚คใ‚บใ“ใฃใกใŒไปŠๅบฆ

ใ“ใฃใกใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใงๅŠ ใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ ใ‚ˆใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใ†ใ ใ“ใ†

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆŠ˜ใ‚‹

ใจ้ ใใพใง

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใใ†ใ 

ใ‚„ใ‚Œใฐใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚“

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ ใ‚ˆ

่ถณ้–‹ใ‘ใ‚‹

ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใƒ‘ใ‚นใƒฏใƒผใƒ‰

ใพใ‚

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ไฝ“ใซๅŠนใใ—ใ‹ใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†

ๆœๆŸป

ๅฎ˜ใซใ—ใจใใฎใฏใ‚‚ใฃใŸใ„ใญใˆใช

ไฟบใฎๅฅณใซใชใ‚‹ใ‹

ใชใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใตใ–ใ‘ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใฉใ†ใ ใ‚ใ†ใชไบบ็‹ผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ๅŸบๆœฌๅผทใใชใ„ใ‚ˆ

ไฟบใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‘ใฉใชใ

ใ ใ‚“ใ ใ‚“้–‰ใพใฃใฆใใฆ

ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰ใใ‚“ใชใซใ†ใ‚“ใ“ใ—ใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใชใ‚

ใ•ใ‚

่กŒใ“ใ†ใ‹

ใ™ใ”ใ„ใžใช

ใŠใพใ‚“ใ“ใจ

ไฟบใ‚‚ใƒใƒณใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใคใ„ใฆใใ‚‹

ใ“ใ†ใ‹

ใ“ใ†ใ‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ๅŠ›

ๅˆใฃใฆใชใ„ไฟบใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‘ใฉใช

ใ‚“

ๆบใ•ใถใ‚Š

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชๆ„ๅœฐๅผตใฃใฆใชใ„ใง

ๆฅฝใ—ใฟใซใ™ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใฉใ†ใ›ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๆฅใ„ใ‚„

ใŠใ„

ๅ‹•ใ‘ใŠใ‚Œ

ๅ‹•ใ‘ใฃใคใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใจใ†ใจใ†ใ†ใ‚“ใ“ๆญปใ‚“ใงใ‚ใญ

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใž

ใƒžใƒƒใƒใ—ใฆใใ‚Œ

ใ‚ใ‚ๆ—ฉใ„

ใฉใ‚“ใฉใ‚“่ฉฐใพใฃใฆใใ‚‹

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ่‰ฒใ€…ใ‚„ใ‚Šๆ–นใ‚ใ‚“ใ ใ‚

่†ใ‚’ใคใ„ใฆ

ใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒชใ—ใŸใ‚Šใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใญ

ใ‚‚ใฃใจใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒชใ™ใ‚‹

ใใ†ใ 

ใ‚

ใƒผ

ใŠใฃ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ‚“ใ ใ‘

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใƒ‘ใ‚นใƒฏใƒผใƒ‰ๆ•™ใˆใฆใใ‚“ใญใˆ

ใ‹ใชๆ•™

ใˆใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚“ใŸใชใ‚“ใ‹ใซ

ๆ•™ใˆใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅ…จใฆๅฅณใ ใช

ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใฆ

ใ‚ใ‚ๅฏ’ใ„

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใฎๆ‚ชใ„

ใ‚ใ“ใฎๅ‘ใ“ใ†่ฆ‹ใฆๅ‘ใ“ใ†่ฆ‹ใฆ

ใ‘ใค็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚

ใ‚ˆ

ใŠใ„

ๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใใ†

ใ 

ใ‚“

ใ‚ใƒผๅŽณใ—ใ„ใชใŠใ„

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใช

ใ„ใ„ใ‚ใ‘ใญใˆใ ใ‚ใ†ใช

ใปใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ใ‘ใญใˆใ ใ‚ใฉใ“ใ 

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใชใ„ใ‚„

ใ‚“ใ‚ฑใƒ„ใคใ‘ใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใฉใ†ใ ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

ๅ…จ็„ถ่‰ฏใใชใ„

ใปใ‚‰ไฝ•ๅ€‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็ท ใ‚ใฆใใ‚Œใ‚„ๆ€ใฃใŸใ‚ˆ

ใช

ใ ใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰ๅ‹•ใ‘

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰ใปใ‚“ใจใƒฏใƒณใ‚ณๆญปใ‚“ใงใ‚‹ใ‚„ใ‚“

ใ“ใ†ใ—ใฆใƒ‰ใ‚ข

้–‰ใพใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใ„

่ฒ ใ‘ใŸใ‚‰ใช

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆ

่…•ใŒ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ”่ณชๅ•ใใ ใ•

ใ„

้ข็™ฝใ„

ๆœ€ๅพŒใซๆ•™ใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใชใ‚“ใ‹

ๆ•™ใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใ‚ใ‚“ใŸใซใชใ‚“ใ‹ๆ•™ใˆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ‹

้ ‘ๅผตใฃใฆๆ’ฎใ‚ใ†

็งใฏ่ฒ ใ‘ใชใ„

ใŠๅ‰ใชใ‚“ใ‹ใซ่ฒ ใ‘ใชใ„

ใ‚ใƒผ

ๅ‡บใ‚‹

ใ„ใ„้ขใซใชใฃใฆใใŸใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ๅค‰ใช่‰ใ 

ใ“ใ‚“ใชใธใพใ‚’ใ™ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใงใ‚‚

ใ‚ใฎ33ๅท

็งใซใฏใ‚Œใ‚“ใซใ—ใ‹่ฆ‹ใˆใชใ‹ใฃใŸ

ๆœฌไบบ

ๅˆฅไบบ

่ฃๅˆ‡ใ‚Š

ๆฝœๅ…ฅ

ใฏใ‚

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ใใ†

็งใฏ็‰นๅˆฅๆœๆŸปๅฎ˜

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใง

ไปปๅ‹™ใ‹ใ‚‰้›ข่„ฑใ™ใ‚‹ใ‚ใ‘ใซใฏใ„ใ‹ใชใ„

ใ‚“

ใŠใ„

ๅธฐใ‚‹ใซใฏใพใ ๆ—ฉใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ‹

ใ‚“

ใŠใ„

้€ƒใ’ใ‚ˆใ†ใชใ‚“ใฆ่€ƒ

ใˆใชใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใž

ใ“ใฎใƒ“ใƒซใฎๅ‘จใ‚Šใฏ

ไฟบใ‚‚ๅพนใ—ใŸใ‚‰ใ†ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚‰ใช

ใฉใ†ใ ใ„

ใƒ‘ใ‚นใƒฏใƒผใƒ‰้›ชใซใชใฃใŸใ‹

ใƒ€ใƒกใฃใฝใ„ใญ

ใ“ใ†ใ„ใ†้ขจใซ่žใ„ใฆใฟใ‚‹ใ‹

ไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹ๆฐ—ใซ

ไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ“ใ“ใซไฝฟใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใ‚“

ใชใ„ใฎ

็ญ”ใˆใ‚‹ๅฟ…่ฆใŒใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ใ„ใ„ใญใ‡

ใใ†ใ ใญใ‡

ไฝ™่จˆใชๆƒ…ๅ ฑใ ใ‚ˆใญ

ไฝ“ใซๆตฎใ‹ใถใ‹

ใชใ‚“ใ 

ๅฅฝใใใ†ใ ใช

ใใ‚“ใชไฝ“

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ•ใ›ใฆใ•ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚„ใฃใŸ

ใปใปใปใปใปใ‚‰

ใปใฃใปใฃใจใ—ใŸ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹

ใ„ใ„ใญใใฎ้ก”

ๅฅฝใใ ใ‚ˆไฟบ

ใ‚‚ใ‚‚ใกใ‚ƒ

ใ‚“ใ„ใ‚‰ใญใˆใ‚ˆใปใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚“

่กŒใๆ™‚ใฏ่กŒใใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

่จ€ใ†ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

่ฟ”ไบ‹

ใใ†ใ ๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใซๅ„ชใ—ใใ—ใฆใ‚“ใฎใซ

ๆ•™ใˆใฆใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ซใ‚ญใญ

ๆ•™ใˆใฆใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚“

ใฉใ†ๆ€ใ„ใพใ™

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใญใˆใชใ‚

ใญใˆ

ๅ‚ๅŠ ใ—ใฆใชใ„ใงใ•ใ‚

ใŠใŠ

ใ“ใ“ใ‹

ใ†ใ‚“ใ“ใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ๆ˜”ใฎใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ“ใจใฏใ„

ใ‚“

ๅƒ•ใฏใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใญ

ใชใ‚“ใงๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใฎ

ใ‚„ใฃใฑใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ

ๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใ‚ดใƒŸใฎใปใ‚‰

ใฏใ„

่กŒใ“ใ†

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅฅฝใใ‚„ใ‚“

ใ‚ใจ

ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใ“

ๆœฌๅฝ“ใซใ“ใ†

็™ฝใใชใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒใƒผใ‚บใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ใ‚‚ใฎใ‚’

ไฝฟใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ๆฅฝใ—ใ„ใž

ๅ…จ้ƒจๅ…จ้ƒจ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ

ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹่จ€ใˆใ‚ˆใช

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใž

ใชใ‚“ใง

ใฏใฏใใ†ใ„ใ†ใ“ใจไผ็”ปใญใˆใ ใ‚

้ข็™ฝใ„ใชใŠๅ‰

ใชใ‚

ไธญใงๆšดใ‚Œใฆใ‚‹ใžใปใ‚‰

ๆ’ฎใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚Œ

ๆญปใฌใ‚“ใ ใ‚ใŠๅ‰

ใ“ใ‚“ใชใซๅ‹•ใ„ใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ†

ใ‚“้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใƒ‘ใ‚นใƒฏใƒผใƒ‰ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œ

ๆ•™ใˆใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใ‚“ใŸใชใ‚“ใ‹ใซ

ๆ•™ใˆใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ‚“ใชๅ†ทใŸใ„ใ“ใจ่จ€ใ†ใชใ‚ˆ

ไฟบใŸใกใฎไปฒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅ„ชใ—ใใ—ใฆใ

ใ‚Œ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใใ‚“ใชๅฃฐใŒใ—ใฆ

ไฝ•ใŒๅซŒใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚‰ใƒ‘ใ‚นใƒฏใƒผใƒ‰ๆ•™ใˆใ‚

ๆ•™ใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ๆฝœๅ…ฅๆœๆŸป

ๅฎ˜ใฎๅคขใ‚’่ฆ‹ใคใ‘ๅ‡บใ—ใŸใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸๆ€ฅใซ

ใ“ใ‚Œใ‚‚0.5

ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใงใใŸ

ใ‚“

ใฉใ“ใ 

ใ„ใ„ๅญใซใชใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‹

่žใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œใปใ‚‰

ๅๅฟœใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆใช

ใˆ

ไฝ“ใฏ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ–‹ใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒ‘ใ‚นใƒฏใƒผใƒ‰ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใ‚ˆใชใช

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใ‚„ใคใ ใ‚ˆใช

ใปใ‚‰

ใƒ‘ใ‚นใƒฏใƒผใƒ‰ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใ‚ˆใช

ๆ•™ใˆใ‚‹ใ‚ใ‘ใŒใชใ„

ใ›ใฃใ‹ใใ•

ใ“ใ‚“ใชใซใ—ใฆใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎใซใ•

ใ‚

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใฉใฃใกใ ใ‚ใ†

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅฅฝใ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใจใ†ใ‚‚ใ‚ใ“ใ‚ๅŒใ˜ใงใ™

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚ใ‚ŒใพใŸๅ‡บใฆใใฆใ‚‹ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚Œ

ใพใ ๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ–ฐใ—ใ„ๆ—ฅๆœฌ่ชžใ ใ‚ˆ

ๆ€–ใ„ใฎใŒ

ใ‚“

ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚‚ใ†็„ก็†

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚„ใฃใŸ

ใ‚ใ‚

็”ŸใใพใใฃใฆใŸใช

ไฝ“ใฏใ‚ˆใๅ–‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ใใฎ่ชฟๅญใง

ๅฃใฎๆ–นใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใฏไธ€ไฝ“่ชฐ

ใƒฌใƒณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ ผใ‚€ใ‚ˆ

้–‹ใ„ใฆใใ‚Œ

ไฟบใ‚‚่‰ฒใ€…ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

่ฒทใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ใ‚

้ ผใ‚€

ใ„ใ„ใญใ“ใ‚Œใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ•

่‰ฒใฃใฝใ„็›ฎใง่ฆ‹ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰ๆณฃใ„ใฆใ‚‹

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚ˆ

่‰ฒใฃใฝใใ•

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅค‰ใˆใฆใใ‚‹ใคใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹ใ„ใŠใ„

ใ“ใ“ใ ใ‚ˆใ“ใ“

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ„ใ„้ก”ใ ใ‚ˆ

ๆ†งใ‚Œใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚ฒใƒผใƒ ๆบ–ๅ‚™ใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใใ†ใ 

ใ‚‚ใฃใจไธ‹ไฝฟใฃใฆ

ๅคใฏ

็†ฑใ‚’ใ‚‚ใฃใจๅธใฃใฆใ‹ใ‚‰

ใชใ‹ใชใ‹ใ†ใพใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

่ฃ็ญ‹ใจใ‹ใ‚‚่ˆใ‚ใฆใ‚‹

ใƒ™ใƒญๅ‡บใ—ใงใ‚‚

ใ‚“

ใ„ใ„ใงใ™

ๅ…ˆใฃใฝใ‚‚้ ผใ‚€ใ‚ˆใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใ—ใŸ

ใใ“ใใ“

ใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใ—ใฆใใ‚‹

ใƒ™ใƒญๅ‡บใ—

ใฆ

ใ†ใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„ใ‹ใ‚‰ไฟบใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใใ‚Œใ‚ˆใช

ใƒใƒณใ‚ณๅŠ ใˆใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ใ‚

ใใ‚Œใ„ใ„

ใ‚„ใ‚Šใ‚„ใ‚Šใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใพใ‚ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆšฎใ‚‰ใ—ใ‚’ใ—ใฆ

็ฒพๅญๅ‡บใ•ใชใ„ใงใ„ใ„ใจๆ€ใ†ๆฐ—

ใชใ„ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ„ใ†้ขจใซ

้ ญใฎ่ฃใจใ‹ใ‚‚ใ•

ๅ…จ้ƒจๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ฏ้ŸณใŒใ™ใ‚‹ใช

ๆ—ฉใใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

็މใฏใ„ใ„ใ‚„

ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ๆฎบใ™ใž

ใƒใƒผใ‚ค

ใŠใ„ใชใใฎใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจใญ

็”Ÿใ‹ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ‚’ไฝฟใฃใฆ

ไฟบใฏ

ใ„ใ„ใ‹ใ„

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๆš‘

ใ„

ใ‚

ใ‚ใใ‚Œ

ๆœฌๅฝ“ใ‹ใ‚‰ไธ€ใค่ฒทใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ‚ใƒผใชใ‚“ใ‹ๆฅใŸ

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผ

ๅ‡บใใ†ใช

ๅ‡บใใ†ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใญใˆ

ใŠๆ‰‹ๆด—ใ„ใซ่กŒใ‹ใ›ใฆ

ใใ‚Œใใ‚‰ใ„ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ใƒฌใƒณ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใชใŸใŒ็„กไบ‹ใง

ไฝ•ใ‚‚่จ€ใ‚ใชใใฆใ„ใ„ใ‚

ใฉใ“ใซ่กŒใใ‚“ใ 

็งใฏ่žใ„ใฆใชใ„ใž

ใŠๆ‰‹ๆด—ใ„ใใ‚‰ใ„่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ใใฎๅฟ…่ฆใฏใญใ‡

ใ“ใ“ใงๅž‚ใ‚Œๆตใ›ใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ„335

ใŠใ‚ใˆใ‚‚ไฝ™่จˆใชใ“ใจใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใ“ใฎๅฅณใฏใช

ใพใ ใŠ่“ๅญใŒ่ถณใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใ†ใ ใช

็งใฏใ„ใคใงใ‚‚ๅ›ใ‚’ๆฎบใ›ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ›ฐใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใช

ใปใ‚‰

ใŠๅ‰ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚‹ใจๅฏๆ„›ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚“ใช

ไธ‹ๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ใใ†ใ 

ใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ˆŒ็ตกใพใ›ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใฏใŠๅ‰ใฎใ“ใจ

ใ„ใคใงใ‚‚ๆฎบใ›ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใ‚“

ๅคขใงใ™

ใ‚‚ใ†้€ƒใ’ใ‚ˆใ†ใจใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

ใŠๅ‰ใซ้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจๅ›ฐใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใƒ‘ใ‚นใƒฏใƒผใƒ‰

ๅ–‹ใ‚‹ๆฐ—ใซใชใฃใŸใ‚‰

ใŠๅ‰ใซใชใ‚“ใ‹็ตถๅฏพๆธกใ™

ใใ†ใ‹ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰

ไนพใ

ใ‚“

ใ‚“

ใƒ‘ใ‚นใƒฏใƒผใƒ‰ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚“

่ชฐใŒ็Šฌใชใ‚“ใ ใ‹ใ•

็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ•™ใˆใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใชใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใฏ

ๆ•™ใˆใŸใใชใ‚‹ใพใงใš

ใฃใจใ“ใ†ใ—ใฆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚’ใ•ใ‚Œใฆใ‚‚

ๆ•™ใˆใชใ„

ใใ†ใ‹

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฉใ†ใž

ใ„ใ„้ก”ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ ใฃใŸใ‚‰ใƒ‘ใ‚นใƒฏใƒผใƒ‰ๆ•™ใˆใ‚ใ‚ˆใช

้ ผใ‚€ใ‚ˆไฟบใฏๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใ‚ˆใช

ใปใ‚‰ใƒ‘ใ‚นใƒฏใƒผใƒ‰

ใƒ‘ใ‚นใƒฏใƒผใƒ‰ๆ•™ใˆใชใ„

ใ 

ใปใ‚‰

่‚‰็ชใๅ‡บใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

่ƒธใคใ‘

่ƒธ่ƒธใคใ„ใฆใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

ใŠใ„

ไฟบใฎ้ก”่ฆ‹ใ‚“ใชใ‚ˆ่ƒธใคใ‘

ไฟบใ‚’่ฆ‹ใ‚่ƒธใ‚’ใคใ‘

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใคใ‘ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใž

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰

ใƒ‘ใ‚นใƒฏใƒผใƒ‰ๆ•™ใˆใ‚‹ใ‚ˆใช

ๆ”ฟๆฒปๅ‰ใฏๆฅฝใซใชใ‚‹ใ‚ˆใช

ใ‚“

ๅทฅๅ ดใฎๅฅณใ ใช

ใ“ใ“ไนพใ„ใกใ‚ƒใ†ใปใ‚‰

ใŠใ ใ„ใถ

้›ชใซใชใฃใŸใ‹

็ตถๅฏพใซๆ•™ใˆใชใ„

ๅ›ฐใฃใŸใญ

ใ•ใ™ใŒๅฅณ

ๅผทใ„ไบบๅฝขๆœๆŸปๅฎ˜ใ 

ใ•ใ‚ใ“ใฃใกใฏ

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ‚ˆ

ใƒใƒณใ‚ณใใ‚‰ใ„่ˆใ‚ใฆใ“ใชใใฆ

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ‹ใช

ใ‚“

ๅ„ชใ—ใๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ‚„ใŒใ‚Œใ‚ˆใฃใฆใŠๅ‰ใ‚ˆ

ใŠใ„

ๅŠ›ๅผทใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ ใ‚ˆใชใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใƒ—ใƒฉ้‡Ž้ƒŽใคใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ—ฉใใ—ใ‚

ใ‚ใ‚ใใ†ใ 

ใชใ‚“ใ 

็ฉๆฅต็š„ใซใชใฃใฆใใŸใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใ‚“

่ตทใ“ใ•ใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใŠๅ‰ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นๅฅฝใใ ใ‚ใ†ใช

ๅฅฝใใ ใ‚ˆใช

ใŠใ‹ใ‚ใ‚Š

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰่ตทใ“ใ•ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใช

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚“ใฉใใ›ใˆๅฅณใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใฃใฆ

่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใฎใƒใƒณใƒใงใ‚ˆ

ใ•ใ‚่กŒใใžใ“ใ‚‰

ใ‚ใ‚

่กŒใใž

ใŠใ„ไฟบใฎ้ก”่ฆ‹ใ‚“ใชใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใ‚ˆใ—่กŒใใžใ“

ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใฉ

ใ‚“ใฉใ‚“

ใ„ใ„ใƒžใƒณใ‚ณใซใชใฃใฆใ„ใใ‚„ใŒใ‚‹

ใ‚ใ‚ใใ†ใ 

ใ„ใ„ๅฃฐๅ‡บใ™ใชใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใŠใ„

ๅ˜˜ใคใ‘

ใ‚ใ‚ใปใ‚‰

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰

่จ€ใ„ใใ†ใช

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠใ„

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ไฝ•ๅ›žใ‚‚

ใƒ‘ใ‚นใƒฏใƒผใƒ‰ๆ•™ใˆใ‚ใ‚ˆ

ใƒ‘ใ‚นใƒฏใƒผใƒ‰

ใŠใ„

ใƒ‘ใ‚นใƒฏใƒผใƒ‰ใ ใ‚ˆใƒ‘ใ‚นใƒฏใƒผใƒ‰

ใ‚“

ใ‚ˆใ—

้›ชใซใชใฃใŸใ‹ใŠใ„

ใ‚

ใ‚

ใ›ใ‚ใฆใŠ็›ฎไป˜ใ‘ใฏไฝฟใˆใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไฟบใฎไธŠใซใชใ‚‹ใ‚

29ไธ‡

ใ‚

ใ‚

ใ•ใ‚ใ 

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ๆŒใฃใฆใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ๅฝ“ใŸใ‚“ใชใ„ใฎใซ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใŠๅ‰ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ๅ˜˜ใคใ‘

ใ‚ใƒผ

้›ป่ฉฑ

ใ—ใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๆ“ฆใ‚Šไป˜ใ‘ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใช

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ใ ใ‚“ใ ใ‚“ใ—ใพใฃใฆใใ‚‹

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ—ใ‚“ใฉใ„ใ‹ใช

ๅผพๅŠ›ใ‚„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใ„

ใŠใŠ

ใšใ„ใถใ‚“ไฟบใฏ็ถšใ‘ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใ 

ใ‚

ใใ†ใ ใช

ๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆ–‡ๅฅๆฑบใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ๅ‡บใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใ„42ๅท

ใฏใ„

ใ‚“

33ๅท

ใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†

ใƒœใ‚นใ“ใ‚Œใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹

42ๅทใ‚‚ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใŠใ„33ๅท

ใŠๅ‰

ใชใ‚“ใงๅฅณ

ๆœๆŸปๅฎ˜ใจๅŒใ˜ๆŒ‡่ผชใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ—ใ‹ใ‚‚

ๅŒใ˜ๆŒ‡ใซ

ใ‚“

ใ„ใ„

็Œฟ่Šๅฑ…่ฆ‹ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚ˆ

33ๅท

ใพใ•ใ‹ใŠๅ‰ใŒ

ใ‚นใƒ‘ใ‚คใ ใฃใŸใจใฏใช

ๅค‰ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ‚ˆใƒœใ‚น

ใ‚ใ‚ŒใฏใŸใพใŸใพ

ไปŠๅ›žใฎ่„…่ฟซไบ‹ไปถใฎ

็›ฎ็š„ใฏ

ๆฎบๆˆฎใงใ‚‚็ ดๅฃŠใงใ‚‚ใŠ้‡‘ใงใ‚‚ใชใ„

ๆˆ‘ใŒใ‚นใƒฌใƒƒใƒ‰ๅ›ฃใซๆฝœๅ…ฅใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚นใƒ‘ใ‚คใ‚’

็‚™ใ‚Šๅ‡บใ™ใ“ใจใ 

ๆœๆŸปๅฎ˜ใ‚’ๆ•ใพใˆใฆใ„ใŸใถใ‚Šใฏ

ใ‚นใƒ‘ใ‚คใŒๅฐปๅฐพใ‚’ๅ‡บใ™

ใใ—ใฆ

ไบŒไบบใจใ‚‚

ใถใฃๆฎบใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ๆฎบใ•ใชใ„ใง

็งใฎ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ๆƒ…ๅ ฑใ‚’

ไฝ•ใงใ‚‚ๆ•™ใˆใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ“ใ‚Œใฏๅ‘Š็™ฝใ—ใฆใ‚‚ๅŒ็„ถใ ใช

ใŠใ„

33ๅท

ใŠใ‚ใˆใฏ

ๅ‰ใ‹ใ‚‰ๆ€ชใ—ใ„ใจๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไผใˆใฆใŠใๅ‡ฆๅˆ‘ใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใญใˆ

ใใฎใ™ใŒใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช็›ฎ

ๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

ใ‚ใ‚ใใ†ใ 

ใŠๅ‰ใŒใ‚‚ใ—

ไฟบใฎใ“ใจใ‚’

ๆบ€่ถณใ•ใ›ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใ‚Œใฐ

ๅ‘ฝใ ใ‘ใฏๅŠฉใ‘ใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใฉใ†ใ 

ใˆใƒผ

ๅ›ฝใฏใใ“ใง่ฆ‹ใจใ‚‹ใž

ใ•ใ‚ใŠๅฌขใ•ใ‚“

ๅง‹ใพใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใฏๆบ€่ถณใ•ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ๆ—ฉใใ—ใชใ„ใจใƒ‘ใƒชๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใž

ใŠใ„ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใใฎ้‡Ž้ƒŽ

็”ทใฃใฆใฎใฏใ‚ˆ

ใƒใƒณใ‚ณ่ˆใ‚ใŸใ‚‰

ๆบ€่ถณใ™ใ‚‹ใฃใฆใ‚‚ใ‚“ใงใ‚‚ใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใƒใƒฅใƒผใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใปใ‚‰ไนณ้ฆ–ใ‚‚่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใ‚ˆใช

ไนณ้ฆ–ใ‚‚ๅ…จ้ƒจใ ใ‚ˆ

ๆ—ฉใใ—ใ‚

ใƒใƒณใƒใ‹ใ‚‰ๆ‰‹ๆ”พใ™ใชไธ€็žฌใŸใ‚Šใจใ‚‚

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฏ

ไฟบใฎใƒใƒณใƒใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

่žใ“ใˆใญใˆ

ใ“ใฎใƒใƒณใƒใŒๅฅฝใ

ใ“ใฎใกใ‚“ใ“ใŒๅฅฝใ

ใ“ใฎใกใ‚“ใ“ใŒๅฅฝใ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๆ‰‹้›ขใ™ใชใฃใคใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ๅจ˜ใฏ

ใŠใ„ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒๆบ€่ถณใ—ใญใˆใžใŠใ„

ๆฌกใ‚„ใฃใกใพใ†ใ‹ใ“ใ„ใค

ใฉใฃใกใŒๅ…ˆใซๆญปใซใŸใ„ใŠๅ‰ใ‹

็งใŒ้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใจใฏ้ฃฒใ‚€ใ‚ˆ

ใƒ†ใ‚ฃใƒผใ‚ทใƒฃใƒ„ใฎ

ไธ‹ไฝฟใ„ใ‚ๆœ€้ซ˜

ใชใ‚“ใ ไปŠใงใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ„ใคใ‚‚ๅฝผๆฐ

ใ•ใ‚“ใซใ“ใ‚“ใช่ˆใ‚ๆ–นใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใจใ‹่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

ใ†ใ™

ใŠใ„ใŠใพใ‚“ใ“ใฎ้Ÿณใ‚‚่žใ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใช

ใƒใƒณใ‚ณๅŠ ใˆใชใŒใ‚‰ใŠใพใ‚“

ใ“ใฎ้Ÿณใ‚’่žใ‹ใ›ใ‚

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใฏใ„ใฏใ„ๆ˜ผ

ๆ—ฉ

ใใ—ใ‚ใฃใคใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใ™ใญ

ใ„ใคใงใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

่‡ชๅˆ†ใงๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใ„ใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใƒžใƒณใ‚ณใฎ้Ÿณ่žใ“ใˆใญใ‡ใž

ๅฝผใซใ‚‚ๅฑŠใใ‚ˆใ†ใซ

ๅคงใใช้Ÿณ่žใ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚“

ๅฃใŒๆญขใพใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใ„ใพใ‚“ใ“ใฎ้ ญใ„ใ„ใ‚„ใŠใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใชใ‚ใ‚

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉด่ˆใ‚ใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใฎใŠใ‚‰

ใ‚ใปใ‚‰่ฌใ‚Œใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉด

ใ‚ใ‚

ๆ—ฉใใ—ใ‚ใŠใ‚‰

ๅนณในใฆใ ใ‚ˆ

ใƒใƒณใ‚ณใŒๆ‰‹ๆ”พใ™ใชใ‚ˆ

ใŠใŠใ™ใ’ใˆใž

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ†ใ‚ฑใƒ„ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ˆŒใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ‹

ใ‚ใ‚ใ™ใ’ใˆ

ใชใ‚“ใ ใ“ใฎใ‚ฑใƒ„ใฎๅ‰ใฏ

ใ‚„ใฐใ„ใชใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚“ใชใซ็พŽไบบ

ใ„ใคใชใ‚‰่ˆใ‚ใ‚‹ใฎๅพ—ๆ„

ใชใ‚“ใฆใช

ๅ‘ณใฏๅฅฝใใชใใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ‚„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†

้ฃŸในใŸใ„

ใ‚ใถใญ

ใ‚ใถใญ

่ˆใ‚ใฃใ“ใ—ใ‚ˆใ†ใœ่ˆใ‚ใฃใ“

ใŠใ„ใงใ‚„ใ‚ŒใŠๅ‰ใฎ้ก”

ใ™ใ”ใ„ๅ‡บใใ†ใ 

ใ‚“

ใ‚ญใƒณใ‚ญใƒผใ‚ฌใƒผใƒžใƒณใ‚ณ

ใ‚‚ใฃใจ่ˆใ‚ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ ใญ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใƒ€ใƒกใ ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่กŒใ

ใ†ใ‚“่กŒใ

ใ†ใ‚

ใŠๅ‰ใ‚‰ใฏ

ใŠๅ‰ใ‚„ใ‚‹ใฃใฆใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไป•ๆ–นใญใ‡ใชไฟบใฎใƒ†ใ‚ฏใƒ‹ใƒƒใ‚ฏใฎๅ‰ใ˜ใ‚ƒ

ใ„ใฃใ‹

้ ‘ๅผตใฃใŸใ‚‰่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚‚ใ‚“ใช

ๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆ

่กŒใฃใŸๅพ…ใฃใฆใญ

ใ‚ใ‚

ๅ››ไบ”ๅนดๅ‰

ใ‚‚ใฃใจใฒใฃใ‹ใๅ›žใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚452

ใ•ใ‚

ใ“ใ†ใ‹

ใ„ใ„้Ÿณใชใฃใฆใ‚‹ใช

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใช

ใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ“ใ“ใ‹

33ๅ€‹ใใ‚‰

ใ„

ใ“ใฎ้Ÿณๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใžไฟบใ“ใ‚“ใชใซ

ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“

ใ ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒ

ใ‚ใกใ‚ƒ

็ซ‹ใฆใ‚ˆ็ซ‹ใฆใ‚ˆ็ซ‹ใฆใ‚ˆ

็ซ‹ใฆใ‚„ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็ซ‹ใฆใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚‚

้ฃŸในใชใ„

ใ‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ„

ใคใพใง่‡ชๅˆ†ใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚“ใ 

ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ใใ†ใ 

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„้ƒจๅฑ‹ไธญใชใ‚“ใ 

ใใ‚“ใชใซ่ˆใ‚ใฆใ„ใ„ใฎใ‹

ใƒ‘ใƒซใ‚ทใ‚งไปฅๅค–ใฎใƒใƒณใƒ

ๅฝผใŒใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ‹

ไปŠใ‚ใ„ใคใฏ

ๆญปใ‚“ใ ๆ–นใŒ

ใƒžใ‚ทใ ใฃใฆๆ€ใฃใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†ใž

ใ‚“

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใ‚ฏใƒญใƒผใ‚ผใƒƒใƒˆใ‹

ไฝ•ใ—ใฆใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹

ใ„ใ„ใญ

็„ผใ‘ใกใพใ†ใ‚„ใ‚

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใใ‚Œใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅฏๆ„›ใ„

ใใ“่ˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚“

ใใฃใก่ˆใ‚ใฆใกใ‚“ใ“ใ—ใ”ใ„ใฆ็ซ‹ใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผใใ†

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใใ‚Œๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใกใ‚“ใ“ๅ…ฅใ‚ŒใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ ใ‚

้•ใ†ใฎใ‹

้•ใ†ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใกใ‚“ใ“ๅ…ฅใ‚ŒใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

่จ€ใˆใ‚ˆใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…จ็„ถ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใใฃใจ็ชใๅ‡บใ›

ใŠใ„

็Šฏไบบใ‚‚ใฃใจ้ซ˜ใใ ใ‚ใ†

่ถณใ‚’ๅบƒใ’ใฆ

ใ‚‚ใฃใจ่ถณใ‚’ๅบƒใ’ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๅฝผๆฐใซใ‚‚่ฆ‹ใˆใฆใ„ใ‚‹ใฎใซใชใ‚

ใปใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ใ ใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใ•ใ‚

ใใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใง

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใง

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚Œ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“้–‰ใพใฃใฆใใ‚‹ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ๆญปใฌ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

33ๅทใฃใฆใฉใฃใกใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใฉใฃใกใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ๆบ€่ถณใ—ใŸใ‹

ใ—ใฆใชใ„

ๆˆปใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๅ‰ใŒใ—ใ‚ใ‚„

ใ‚ขใƒณใƒ€ใƒซใฐใฃใ‹ใ‚Šๅ‹•ใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใช

้ ผใ‚€ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚

ใ—ใฆใชใ„ใžใปใ‚‰

ไผšๆดฅใฎๅ‰ใง

็Œฎ่ก€ๆŒฏใฃใฆ

ใ„ใ„ใฎใ‹ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใง

ไฟบใฏๆœ€้ซ˜ใ ใ‘ใฉใช

็š†ใ•ใ‚“ๅฟ˜ใ‚ŒใŸ

่ฃฝ้€ ใ 

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ„ใ†ๅ‹•ใ

ใ‚ใ‚ใใ†ใ 

ๆˆ‘ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใใ‚Œใฏใใ‚Œใžใ‚Œใž

้‡‘ๅบซๆœ€้ซ˜ใ‹

ๆœ€้ซ˜

ๅๅˆ†ๆœ€้ซ˜

ใ‚ใ‚

ไฝ•ๅ›žใงใ‚‚่กŒใๆ”พ้กŒใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใปใ‚‰

่ชฐใŒๆญขใ‚ใฆใ„ใ„ใฃใคใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

่จ€ใฃใฆใฎๅ‹•ใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

่กŒใใฎใ‹ใ‚ˆใใ‚ใพใ‚“ใ“ใ ใช

ใ‚„ใฃใฑ่กŒใ‘ใ‚ˆใชใ‚“ใ‹

ใ‚ขใƒฉใ‚คใ‚ฏ

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚„ใคใ ใช

้‹ใŒไน—ใฃใŸๅพŒใ‚ใซใ„ใฆ

ใ‚ฌใƒฉใ‚ทใŒ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใ‚ˆ่‡ชๅˆ†ใง

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใ ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่กŒใใ‚ˆ

่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

้›ป่ปŠใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใŒๆˆ‘ใ€…ใจใ™ใ‚‹ใ‚‚ใฎ

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใฆใใ‚Œ

ๅพŒใ‚ใซๆ‰‹ใŒใคใ„ใฆใ‚‹

ใ‚“

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹้ƒจๅˆ†ใ‚’ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใง่ฆ—ใ‹ใ›ใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆ

ใŠใฏ

ใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพ

ใ™

ใ‚

ใŠๆ•ฃๆญฉๆœ€้ซ˜ใ‹

ใŠๆ•ฃๆญฉๆœ€้ซ˜ใ‚ˆ

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใŸ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚่ฟ”ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ่งฆใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใžใใ†ใ 

ใ‚“

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒ”ใƒƒใ‚ฏ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ๆญขใพใฃใฆใ‚“ใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ‹•ใ‘ใ‚ˆใ‚‚ใฃใจใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจๆŸ”ใ‚‰ใ‹

ใ„

ใ‚ใƒผใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใกใ‚‡ใฃ

ใจๅพ…ใฃใŸ

ๅฑใชใ„ๅฑใชใ„ๅฑใชใ„

ใ“ใฃใกใง

่กŒใใž

ใ“ใ“ใ‹

่‡ชๅˆ†ใงใŠใฃใฑใ„ๅตใ„ใ˜ใ‚Œใฐใช

ใ‚ใ‚“ใ“ใพใงใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกๅค–

ใซใคใ„ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„ๅ‡บใใ†

ไธญใซๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ‚ใ‚Œใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไปŠ่ฆ‹ใ›ใฆใปใ—ใ„ใช

ใ‚“

ใ‚ใ‚Œ

ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใŸ

ไธ€ๅนดๅ‰่ญฐไบ‹ๅ ‚็ˆ†็ ดใฎๆ™‚ใซ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ•

ใƒใƒณใฃใฆ

ไบ‹ใถใกๆŠœใ„ใŸๅฅณๆœๆŸปๅฎ˜ใ„ใŸใ‹

ใ‘ใฉใ‚ใ‚Œ

ๆฐ—ใซใชใฃใŸใ‚ˆใญ

ใใ†ใ ใ‚ˆใ็”ŸใใฆใŸใช

ใ“ใ“ใฏ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ˆใ็”ŸใใฆใŸใช

ใ‚“

ใŠใ„ใŠใ„

ใชใ‚“ใฆใ“ใจใ—ใŸใ‚“ใ 

ใ“ใฎ็”ทใฏ

ๅ‰ฃ้“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ๅฝฑๆญฆ่€…ใชใ‚“ใ 

ใ“ใ„ใคใ ใ‘ใŒ

ๆœฌ็‰ฉใฎๆˆฆ้—˜ใซ่ฟ‘ใฅใ

ๅ”ฏไธ€ใฎๆ‰‹ใŒใ‹ใ‚Šใ ใฃใŸใฎใซ

ไฟบใฏใใฎใŸใ‚ใซๅ‘ฝใ‚’ใ‹ใ‘ใฆ

็ง็ง

ใ ใฃใฆ

ใ ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚Œใ‚“

ใ‚Œใ‚“

ๆ‰‹ใ‚’ๆŒ™ใ’ใฆ

ๅ‘ฝใŒใ‘ใงๅ‘ฝใ‚’่ฝใจใ—ใŸใ‚‰่ฒ ใ‘ใ ใฃใฆ

ใ‚ใชใŸ่จ€ใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใญใ‡ใŠ้ก˜ใ„

็›ฎใ‚’่ฆšใพใ—ใฆ

ใ‚“

ใญใˆ

็›ฎ่ฆšใพใ—ใฆใ‚ˆ

ใญ

ใˆ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.