All language subtitles for ROE-152 AZER

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
bem Bemba
bh Bihari
br Breton
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
ht Haitian Creole
haw Hawaiian
iw Hebrew
ig Igbo
ia Interlingua
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole Download
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
om Oromo
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๆฏใ•ใ‚“ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŸใคใ‚„ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใใ†ใ ๆ˜จๆ—ฅใ‚ใฃใŸ

ใŠๅผๅฝ“็ฎฑๅ‡บใ—ใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚„ใน

ใ”ใ‚ใ‚“ๆฏใ•ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใŠๅผๅฝ“ใชใ—ใ ใ‹ใ‚“ใญ

ใˆใˆใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅฐ้ฃใ„ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

็„ก็†

ใ‚ˆใใ‚“ใชใฎไพ‹ใˆใฐๆ‚ชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

่‡ชๅˆ†ใงใชใ‚“ใจใ‹ใ—ใชใ•ใ„

ใปใ‚“ใพ

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš

ๆœใ”ใฏใ‚“้ฃŸในใกใ‚ƒใ„ใชใ•ใ„

้…ๅˆปใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ๅฐใ•ใ„ๆ™‚ใซ็ˆถใ•ใ‚“ใฏ

็—…ๆฐ—ใงไบกใใชใฃใŸ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ไปŠใพใง

ๆฏใ•ใ‚“ใŒ

ๅƒ•ใฎใ“ใจใ‚’ไธ€ไบบใง่‚ฒใฆใฆใใ‚ŒใŸ

ๆฏใ•ใ‚“่กŒใฃใฆใใพใ™

ใŠๅผๅฝ“ๆ€ฅใ„ใงไฝœใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ๅคšๅˆ†ๆ–‡ๅฅ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใ‚ˆๅพŒใง

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใปใ‚‰

ๆ—ฉใ่กŒใใชใ•ใ„้›ป่ปŠ้…ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ใ‚ˆ

ใ„

ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸใช

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ๆฏใ•ใ‚“

ใ‚“

ไฝ•ๆญŒใฃใฆใ‚“ใฎ

ใˆ

ใ„ใ‚„ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

ไฝ•ใ‚ธใƒญใ‚ธใƒญไบบใฎ้ก”่ฆ‹ใฆ

ใ‚ใฎใ•

ไปŠๆ—ฅ่ฆ‹ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

็”ทใฎไบบใจ

ๆญฉใ„ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใ‚ใฎไบบ

่ชฐ

ใšใฃใจ้ป™ใฃใฆใฆใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๅฎŸใฏๆฏใ•ใ‚“

ใ‚ใฎไบบใซ

็ตๅฉš็”ณใ—่พผใพใ‚Œใฆใฆ

ใ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ ใฃใฆ

ๆฏใ•ใ‚“

ไปŠใพใงใšใฃใจไธ€ไบบใง

้ ‘ๅผตใฃใฆใใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅๅฏพใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใจๆ€ใฃใฆใŸ

ใ—ใฐใ‚‰ใใ—ใฆๆฏใ•ใ‚“ใ‚’ๅ†ๅฉšใ—ใŸ

ๅƒ•ใŸใกใฏ

ๆ–ฐใ—ใ„ๅฎถใซไฝใ‚€ใ“ใจใซใชใฃใŸ

ใฟใ‚“ใชใง้ฃŸในใพใ—ใ‚‡ใ†

ใŠใ„ใ—ใใ†ใ ใช

ใ„ใคใ‚‚่ค’ใ‚ใชใใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฏŽๅ›ž็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅ†ทใ‚ใชใ„ใ†ใกใซ้ฃŸในใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใŸใ ใใพใ™

ๅฌใ—ไธŠใŒใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ†ใพใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ†ใ‚“ใ‚ฟใƒ„ใƒคใ‚‚้ฃŸในใชใ•ใ„

้ฃŸในใกใ‚ƒใ†ใ‚ใ‚ˆ

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅฅฝใใช

ใ‚ณใƒญใƒƒใ‚ฑใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใฏใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ไฟบใ‚‚ใ‚ณใƒญใƒƒใ‚ฑ้ฃŸในใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

้ฃŸในใฆใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใใพ

ใ™

้”ไนŸใ‚‚ใญใ™ใ”ใ„ๅคงๅฅฝ็‰ฉใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ“ใ“ใจใ‹ใ‚ˆใใชใ„ใ„

ใ„ใ‚ใญใชใ‚“ใ‹ๆ™ฏ่‰ฒใ‚‚ใ„ใ„ใ—

่กŒใฃใฆใฟใŸใ„ใญใ‡ใปใ‚‰

ใ‚ใ™ใ”ใ„ใญ

ใใ†ใ ้”ไนŸๅ›

ใฉใฃใ‹่กŒใใŸใ„ใจใ“ใฏใชใ„ใ‹

ใ„ใ‚„ๅƒ•ใฏๅˆฅใซใชใ„ใงใ™

ใใฃใ‹

ใ„ใ‚„

ไปŠใŠๆฏใ•ใ‚“ใจๆ—…่กŒใฎ่ฉฑใ—ใฆใฆใ•

ไปŠๅบฆใฎไผ‘ใฟใฉใฃใ‹ไธ€็ท’ใซ่กŒใ‹ใชใ„

ๅƒ•ใฏใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

้ƒจๆดปใ‚‚ๅฟ™ใ—ใ„ใ—

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ใฟใ‚“ใชใงไธ€็ท’ใซ่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†

ๆ–ฐๅฉšๆ—…่กŒใ‚‚ใพใ ใชใ‚“ใ ใ—

ไบŒไบบใง่กŒใฃใฆใใŸใ‚‰

ใ‚ˆใ—

ใ‚“

ใ‚

ๅ…ˆใซใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ„ใชใ•ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ้”ไนŸ

ใ‚ใ„ใ‚„ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

ๅค‰ใชๅญใซใ‚‚

ๆ—ฉใใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ„ใชใ•ใ„

ใŸใคใ‚„ใใ‚“

ใ‚

ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

้ง…ใพใงไธ€็ท’ใซ่กŒใ“ใ†ใจๆ€ใฃใฆ

ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ‚„ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ไฝฟใ†้ง…ไธ€็ท’ใ ใ‚ใ†

ใช

ๅ‹้”ๅพ…ใŸใ›ใฆใ‚‹ใ‚“ใง

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŠใ„ใŸใคใ‚„ใใ‚“

ใŸใ ใ„ใพ

ใŠๅธฐใ‚Šใชใ•ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ„ใ‚„

ใ‚ใ‚“ใŸใฉใ†ใ—ใŸใฎใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ๅฎŸใฏใ•

ไปŠๆ—ฅๆœ

้”ไนŸใใ‚“ใจไธ€็ท’ใซ

้ง…ใพใง่กŒใ“ใ†ใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆ–ญใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใŒใ‚ใฃใŸใฎ

ใ†ใ‚“

ๆฅใšใ‹ใ—ใ‹ใฃใŸใฎใ‹ใชใ‚

ๆ€ฅใซ่ท้›ขใ‚’็ธฎใ‚ใ‚ˆใ†ใจใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใ‹ใช

่ฆช็ˆถใซใชใฃใŸใ“ใจใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‹ใ‚“ใช

ใ„ใ‚„

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใฃใฆๅคงไธˆๅคซใ‚ˆใญ

้”ไนŸ

ไฝ•

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใŸใชใ‚“ใ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจไผผๅˆใ†

็ˆถใ•ใ‚“ๆ€ฅใซ

ๅฃฐใ‹ใ‘ใฆใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๅˆฅใซ

ไปŠๅบฆใฏ็ˆถใ•ใ‚“ใจไธ€็ท’ใซ

ๅ‹ๆ‰‹ใซไฟบใฎ็ˆถ่ฆชใซใชใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ไบŒไบบใŒ็ตๅฉšใ—ใŸใ“ใจใซ

ๆ–‡ๅฅใฏใชใ„ใ‘ใฉ

้”ไนŸ

ๆ€ฅใซ็ˆถ่ฆช้ขใ•ใ‚Œใฆใ‚‚่ฟทๆƒ‘ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใกใชใ•ใ„้”ไนŸ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

้”ไนŸใใ‚“ใฏ

ใ‚‚ใ†ๅญฆๆ ก่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆ˜จๆ—ฅใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ†ใ†ใ‚“ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ใซใ—ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚

ใ†ใ‚“

ใงใ‚‚

ใใ‚ˆใกใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ใŸใคใ‚„ใใ‚“ใฎ

ใƒ•ใ‚ฉใƒญใƒผใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใใญ

่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

่กŒใฃใฆใใพใ™

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใญ

ใ‚“

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใŸใคใ‚„

ใŸใ ใ„ใพ

ๅค•้ฃฏใฎๆบ–ๅ‚™ใ—ใชใ„ใจใญ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ

ๆฏใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใŒ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใฃใฆ่ฆชๅญใซใชใฃใŸใ‚‰

ใ‚‚ใ†

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚“ใ 

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใฃใฆใญ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚‚ใ†ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใƒ€ใƒกใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใ‚ฟใƒ„ใƒค

ๅคงไธˆๅคซ

ใŸใ ใ„ใพ

ใŠใ‹ใˆใ‚Šใชใ•ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๆš—ใ„้ก”ใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใ ใ‘

ใ†ใ‚“

ใใ†ใ‹

้”ไนŸๅ›ใจ่ฉฑใงใใŸ

ใ†ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฉฑใ—ใŸใ‚ใ‚ˆ

ๅฐ‘ใ—ใšใคใ‚„ใ‘ใฉ

ไปฒ่‰ฏใใชใฃใฆใใฃใฆ

ใใ†ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅค•้ฃฏใฎๆบ–ๅ‚™ใ™ใ‚‹ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๆ˜จๆ—ฅใฏใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๅˆฅใซ

ๆฐ—ใซใ—ใฆใชใ„ใ‹

ใง

ใ‚‚ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจไปฒ่‰ฏใใงใใชใ„ใ‹ใช

ๆ€ฅใซใฏ็„ก็†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจใšใคใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใญ

่ฌใฃใŸๅพŒๅ‘ฝไปคใ‹ใ‚ˆ

้•ใ†ใ‚ˆ

ๅฐ‘ใ—ใงใ‚‚ใ“ใ†ไบŒไบบใŒใญ

ไปฒ่‰ฏใใชใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆฏใ•ใ‚“ใ‚’ๅ–œใฐใ›ใ‚‹ใŸใ‚ใซ

ไฟบใฏ็”Ÿใใฆใ‚‹ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใชใ•

ใ„ๅซŒใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใชๅฅดใจ

ๅˆฅใ‚ŒใฆใพใŸไบŒไบบใงๆšฎใ‚‰ใใ†ใ‚ˆ

ๆฏใ•ใ‚“ใฏ

ๅƒ•ใŒๅฎˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฑใชใ„

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใฐใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

็›ฎใงใ‚„ใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใพ

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใ 

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใฐ

ใ‚„ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆใ‚‚ใ†

ใพใŸๆฎดใ‚‹ใฎ

ใพใŸๅƒ•ใฎใ“ใจๆฎดใ‚‹ใ‚“ใ 

ใฒใฉใ„

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉใญ

ใƒ€

ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใฏใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใชใ„ใฎ

ใƒ€ใƒก

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใ‚ˆใใ‚Œใ ใ‘ใฏ

ใƒ€ใƒก

ๅพ…ใฃใฆๅพ…

ใฃใฆใปใ‚‰

ๆฏใ•ใ‚“ใŒ

ใŠๅฃใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆ

ใƒ‹ใƒฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚ใ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใปใฃใบใ‚ใซใ—ใฆ

ใ“ใ‚Œ่„ฑใ„ใงใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅฏใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใใ“ใฎ่พบใ‚Šใซใ—ใฆ

ใใ†

ใ‚“

ใปใ‚‰ใ‚ฝใƒ‹ใ‚ขใฟใŸใ„ใซใ—ใฆ

ไฝฟใ„ใ‚„ใŒใฃใŸ

ใ‚‚ใฃใจ่ˆใ‚ใฆ

ใ‚‚ใฃใจ่ˆใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏ

ใ‚“

ใ‚

ใใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

amazonandeandandroodoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooon

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒ่ฆ‹ใŸใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใใฃ

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†

ใ‚‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚Œใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠ่Šฑ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ‚ญใƒจใกใ‚ƒใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ๅ–ๅผ•ๅ…ˆใงใƒˆใƒฉใƒ–ใƒซใŒใ‚ใฃใฆ

ใพใ ๅธฐใ‚Šใใ†ใซใชใ„ใ‚“ใ 

ใใ†ใชใฎ

ๅคงๅค‰ใญ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ไปŠๆ—ฅ

ๅธฐใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‚

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใพใ‚Š็„ก็†ใ—ใชใ„ใงใญ

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚Œๅ…ƒๆฐ—ใชใ„ใฟใŸใ„ใ ใ‘ใฉ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ๅ…จ็„ถๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซใ†ใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ†ใ‚“

ๅ…ˆใซๅฏใฆใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

ใฒใ‚ˆใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚็„ก็†ใ—ใชใ„ใงใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠ้ขจๅ‘‚ๆฒธใ„ใŸใฟใŸใ„ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅˆ‡ใ‚‹ใญใ†ใ‚“

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใ‚ใ„ใคใซใ‚‚ใฃใจๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ๅฃฐ

่žใ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚Œใฐใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฎใซ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใซใ‚‚ใ†

ไฝ•

ใ‚ใ„ใคใฎใ“ใจใŒใใ‚“ใชใซๅคงๅˆ‡ใชใฎ

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใธใˆ

ๅƒ•ใ‚ˆใ‚Šๅคงๅˆ‡ใชใ‚“ใ 

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‘ใฉ

ๅƒ•ใฎใ“ใจๅคงๅˆ‡ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ 

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

้”ไนŸใฎใ“ใจใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅคงๅˆ‡ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใ‚ใ„

ใคใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

้ฃฒใ‚“ใ ใ‚‰ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใญ

ๅฏๆฎบใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใฐใญ

ใŠ้ก˜ใ„ใ‚ใ‹ใฃใฆใญ

ใ‚ใ„ใคใจใ‚‚ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ใƒ€ใƒก

ใ‚„ใ‚ใฆใŠ้ก˜ใ„ใญ

ใ‚“

ใงใ‚‚ใญ

็งใŸใก่ฆชๅญใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฏใญ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใช

ใ‚“

ใƒ€ใƒกใ‚‚ใ†ใญใ‚„ใ‚ใฆๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚„ใ‚ใฆๆ•™ใˆใฆ

ใƒ€ใƒก่ฆ‹ใฆๆฏใ•ใ‚“

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

็งใŒๆ‚ชใใชใฃใŸใ‚‰ใ“ใ†ใ„ใ†ใƒ€ใƒกใ‚ˆใญ

ๆœฌๅฝ“ใซใญใ‡

้–ขไฟ‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใญใˆๆœฌๅฝ“ใ‚„ใ‚ใฆใญ

ใ‚“

ใชใ‚ใญใŠใชใ‚

ใญใˆใ ใ‹ใ‚‰ใญใปใ‚‰่ฆชๅญใ‚‚ใญ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใฎใญใˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ

ใ‚

ใงใ™

ใ“ใ‚Œใ‚’ไฝฟใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

้•ใ†

ใ‚‚ใ†ใญ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†ใญ็งใŸใก่ฆชๅญใชใฎ

ใญ

ใƒ€ใƒกใชใฎใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„

็งใŸใก่ฆชๅญใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใซๆฏใ•ใ‚“ใฎใ“ใจๅฅฝใใชใฎใซ

ใใ‚Œใงใ‚‚ใƒ€ใƒก

ใฒใฉใ„ใ‚ˆ

ๆฎ‹ๅฟตใปใ‚‰ใใ‚Œใ ใ‘ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใฐใญ

ใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใƒ€ใƒก

ใ‚

ไฟบใ ใ‘ใฏใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใฃใฆใฐ

ใญใ‡ใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†ใญ

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใฎ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†

ใญ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใƒ€ใƒก

ๅนผ็จšๅœ’ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใฃใฆใŠ้ก˜ใ„

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใŠ้ก˜ใ„ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใชใฎใƒ€ใƒกใชใฎ

ใƒ€ใƒก

ใญใŠ้ก˜ใ„ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†ใฃใฆ

ใ‚ใฎใญ

ใ‚„ใ‚ใชใ‚ˆใŠ้ก˜ใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚“

้ก˜ใ„ใชใŒใ‚‰ไฝ•ใ‚‚ใ‚„ใฃใฆ

ใญใˆๆฏใ•ใ‚“ใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใŠ้ก˜

ใ„

ใ‚“

ใใ†

ใ‚„ใ‚ใฆใญๆœฌๅฝ“ใซใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†ใ‚ˆใญ

ใญใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใชใฎใญ

ใŠ้ก˜ใ„ใใ‚Œใ ใ‘ใฏใ‚„ใ‚ใฆใญ

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใญๆœฌๅฝ“ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

็œ ใ„

้…ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใญใˆๆœฌๅฝ“่จฑใ—ใฆ

ใญใˆใŠ้ก˜ใ„ใชใŒใ‚‰ใฎ็›ฎใ‚’ใญ

ใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†ๆœฌๅฝ“ใซใญ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใŠ้ก˜ใ„ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใๅ…จ็„ถๅ…จ็„ถ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใญ

ใญใ‡ใปใ‚‰

ใญใ‡ใปใ‚‰ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚้ฃŸในใ‚‹

ใŠๅฃใงๆŠœใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡ใปใ‚‰ใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†ใญใญใ‡

ใ“ใ‚Œใฏใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰

็„ก็†ใงใใชใ„

ใปใ‚“ใฎใใ‚Œใ ใ‘ใฏใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใงใ‚‚ใƒ€ใƒกใ‚ˆใฃใฆ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒ

ใƒ€ใƒกใใ‚Œใ ใ‘ใฏใƒ€ใƒกใŠ้ก˜ใ„

ใƒ€ใƒกใŠ้ก˜ใ„

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚

ใ‚

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚ใ‚Œ็ซœไนŸใใ‚“ใฏ

ใพใ ๅฏใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใ†ใ‚“ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใญๆ—ฉใ

ๅ‡บใ‹ใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใใฃใ‹

ๆœ็ทดใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฉใ่ตทใใฆ

ไฟบใ‚‚ไผš่ฉฑใ—ใŸใ‹ใฃใŸใช

ๆ˜จๆ—ฅ้…ใ‹ใฃใŸใ‹ใช

็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใจๆ€ใฃใฆ

ๆฐ—้ฃใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ†

ใ‚“

ใ‚ใชใŸใฎ่จ€่ชžใŒไธ€็•ชๆฐ—ใซใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ไปŠๆ—ฅใฏๆ—ฉใ‚ใซๅธฐใ‚Œใใ†ใ ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ”้ฃฏไฝœใฃใฆๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใญใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ‚ใใ‚่กŒใใญใ†ใ‚“

่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใ†ใ‚“

ใ„ใใพใ™ใ†ใ‚“

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใญ

ใฉใฃใกใ‚ˆ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใชใ‚“ใงๅ˜˜ใคใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใˆ

ๅฟƒ้…ใ‹ใ‘ใ•ใ›ใŸใ†

ใ‚“

ๅฟƒ้…ใ‹ใ‘ใ•ใ›ใŸใใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

้‚ช้ญ”่€…ๆ‰ฑใ„ใ‹ใ‚ˆใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

ๅ†ๅฉš็›ธๆ‰‹ใซๅซŒใ‚ใ‚ŒใŸใใชใ„ใฎใ‹

ใใ‚Œใใ‚‰ใ„ใ—ใ‹ๅฟƒ้…ใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใฉใ†ใ›้•ใ†

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใฃใฆใฐ

้‹้‹

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใƒ€ใƒกใ‚ˆ็›ฎใŒ

ใปใ‚‰็งใŸใกใฏใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใปใ‚‰

็งใŸใกใปใ‚‰่ฆชๅญใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ๆฎ‹ๅฟตๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใชใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

็›ฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ—ใ‚ˆใ†ใญ

ใปใ‚‰็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ—ใ‚ˆใ†ใญ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใฐ

ใ‚

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใ ใญ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ๆœใชใ‚“ใฆๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

็ง่‡ชๅˆ†่ฆชๅญใ ใฃใฆ็”ท็ทด็ฟ’ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใญ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ˆใ—ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚็›ฎใŒ็—›ใ„

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๅ‹•ใ„ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„

ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

็ฐกๅ˜ใซใ‚„ใฃใฆใ‚ˆใปใ‚‰

ใŠ้ก˜ใ„ใ‚‚ใ†่จฑใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏ

ใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใ†ใญใ‚‚ใ†ใญใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใชใฎ

่จฑใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใ‚ใ‚ใŠ้ก˜ใ„่จฑใ—ใฆใŠ้ก˜ใ„่จฑใ—ใฆ

ใ‚“

ๅฑใชใ„ไบˆๆ„Ÿใ™ใ‚‹

ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใญ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใ‚‹

ใ‚‚ใ†่จฑใ—ใฆ

็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใฎ

็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๆฏใ•ใ‚“ใฏ

ๅƒ•ใ ใ‘ใฎใ‚‚ใฎใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ไน…ใ—ใถใ‚Šใฎใญ

ไธ€็ท’ใฎใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚‹ใฎ

ๆฏใ•ใ‚“

ๅƒ•ใฎใ“ใจ

ๅซŒใ„ใซใชใฃใŸ

ใ‚ใ‚“ใชใจใ“ใซใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ญใ‚นใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใพใŸไปŠๅบฆ

ใŠใฃใฑใ„ใง้Šใ‚“ใง

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š้‚ช้ญ”ใใ†ใชใ‚“ใ 

3

2

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใพใš

ใฏ

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใŸใ 

ใ„ใพ

ใฏใ„

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚‹ใญ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใƒ•ใ‚กใƒผใ‚นใƒˆใƒฉใ‚คใƒˆใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

้ฃฒใ‚€ใ ใ‘

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

่œ˜่››ใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๆฟ€ใ—ใใ—ใฆใญ

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผใงใ‚‚ไฝฟใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

็ถšใ‘ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใ‚

ใ‚ใใฎ

ใ‚ใ‚ใใ†

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ 

ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ไฝ•

็งใŸใกใฎๅญไพ›ใฎใ“ใจใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ†ใ‚“

ใพใ ใใ‚Œใฏ

่€ƒใˆใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใˆ

ใ ใฃใฆ้”ไนŸๅ›ใจใ‚‚ใพใ 

ไปฒ่‰ฏใใชใ‚Œใฆใชใ„ใ—

ใใ‚Œใซ

ๅญฆ็”Ÿใฃใฆ

็ตๆง‹

ๅคงๅค‰ใชๆ™‚ๆœŸใ ใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚็งใ‚‚ใญ

ๅนด้ฝข็š„ใชใ‚‚ใฎใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ—

ไบŒไบบใฎ้–“ใซ

ๅญไพ›ใŒใงใใชใใฆใ‚‚ไฝ•ใ‚‚ๅพŒๆ‚”ใ—ใช

ใ„ใ‚ˆใ†ใซ

้”ไนŸใใ‚“ใ‚‚ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ‚ใชใŸ

ใ„ใคใ‹

ๆœฌๅฝ“ใฎๅฎถๆ—ใฟใŸใ„ใซใชใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ญใƒจใกใ‚ƒใ‚“ใฏ็„ฆใ‚‰ใชใ„ใง

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ†

ใ‚“

ๅฏใ‚ˆใ†ใ‹

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ๆ—ฉใ„ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸใใ‚“ใชๆœใ‹ใ‚‰ๆ…Œใฆใฆ

้”ไนŸใŒใญ

้”ไนŸใŒใ„ใชใ„ใฎ

ใˆ

้”ไนŸ

ๆฏใ•ใ‚“

ใšใฃใจๆŽขใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆ€ฅใซ

ใ„ใชใใชใฃใฆใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใšใฃใจๅฟƒ้…ใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจๅฎ‰ๅฟƒใ—ใŸ

ใญใˆๆฏใ•ใ‚“

ไฝ•

ไปŠใพใง

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ไบŒไบบใฎไผš่ฉฑ

่žใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚ใฎไบบใŒ

ๅƒ•ใฎใ“ใจ

ใ‚ใ‚“ใชใซ่€ƒใˆใฆใใ‚Œใฆใฆ

ใใ—ใŸใ‚‰

ใชใ‚“ใ ใ‹่‡ชๅˆ†ใŒ

ๆƒ…ใ‘ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใŸใคใ‚„

ๅƒ•ใฎใ“ใจใฏๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใง

ไบŒไบบใงๅนธใ›ใซใชใฃใฆใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใฎใ“ใจใฏใชใ‚“ใจใ‹ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅญฆๆ กใ‚‚่พžใ‚ใฆ

ไปŠใฎใƒใ‚คใƒˆใ‚‚

็ถšใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ๆฏใ•ใ‚“ใฆใคใ‚„ใจไธ€็ท’ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจๅนธ

ใ›ใซใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ๆฏใ•ใ‚“

ใญใˆ้”ไนŸ

ไฝ•

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใ“ใจๆŠฑใ„ใฆ

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒ

ใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅฟƒใŒๅฏ‚ใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

้ ญใซใ„ใฃใฑใ„ๆฟกใ‚Œใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใใ—ใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจๅ…จ้ƒจๆŒฏใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใŸใ ใ„ใพ

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใใ—ใฆ

ๅพนๅคœใ‚’ๆŠœใ„ใฆ

ใฏใ‚

ใ‚“

ๅฐ‘ใชใ‹ใฃใŸใญ

ใ‚

็ฆฐ่ฑ†ๅญๆฐ—ๆŒใก

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใฉใ‚Œใซใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใ‚“

่‰ฒๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใฆ

ๆœใ”ใฏใ‚“่ฆ‹ใฆ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ไธŠๆ‰‹ใ™ใŽใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใใ‚Œ

ใŠ้‡‘ใซ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใใ‚Œ

ๆฏใ•ใ‚“่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใชใชใใ“ใพใง่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใง

ใใ“ใพใง่กŒใฃใกใ‚ƒ

ใ†ใใ“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ‚ใ‚ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚คใƒณใ‚ฏ

ๆฏใ•ใ‚“ใซๅฟ˜ใ‚Œใฆ

ใ‚“

ใ‚ปใƒณใƒใ‹ใ‚‰

ๆ€–

ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใใชใฃใฆๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใ„ใ—ใ„ๆ„Ÿใ˜ใฎ้ฃŸในๆ–น

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใช

ใใ†

ๅฃใ ใ‘ใงใ‚„ใฃใฆ

ใƒ•ใ‚ฉใƒผใ‚ฏใพใงๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้ป„่‰ฒ

ใ„

ใ“ใฎๅ››ใคใฎ่‰ฒ่ฆ‹ใฆ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ๅฉใ„ใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ๅฏ’ใๆตใ‚Œใใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๅ‹•ใใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใ 

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใพใŸใ„ใฃใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใŸๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใŸใ„ใฎใซ

ๆฏใ•ใ‚“ใฐใฃใ‹ใ‚Š่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๅ‚˜ใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„ๆš‘ใ„ใฎไผใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ๅคงๅฅฝใ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใƒžใƒžใจไธ€็ท’ใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใชๅ„ชใ—ใ„ๅ‚˜็ฝฎใใŒ

ๅคงๅฅฝใใง

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ‚

ใ‚ๆœ้ฃฏ้ฃŸในใŸใ‹ใ‚‰ใช่ตคใกใ‚ƒใ‚“

ๆŽˆๆฅญไธญ

ใ™ใ”ใ„่‚Œ

ใŒๅค‰ใ‚ใ‚‹

ใŠ่ฒก

ๅธƒ

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŠ่…นใ„ใฃใฑใ„ใซ้ ‚ๆˆด

ใ„ใ„ใ‚ˆใŠใ„ใง

ๆฅใฆๆฅใฆ

ใ‚ใ‚

ไผใ‚ใฃใฆใใ‚‹

ใ‚“

ใ™ใ”

ใ„ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ™ใ”ใ„ใพใ ใ“ใ‚“ใช

ใ™ใ”ใ„ใพใ ใ“ใ‚“ใชใ‚ซใƒใ‚ซใƒใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใพใ ใพใ ใงใใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใใ—ใฆ

ใ“ใ‚“ใชๅๅฏพๅ‘ใใงๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠ่…นใ„ใฃใฑใ„ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใใ‚Œใ‚บใƒœใ‚บใƒœ

ใ‚ใƒผใƒ€ใƒกใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใจใฃใŸ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใƒผใชใ‚“ใงๅ‹•ใ‹ใ•ใ‚Œใ‚‹ใ ใ‘ใง

ใ‚พใ‚ฏใ‚พใ‚ฏใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใ ใ„ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ๆ‚ช

ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใ‚‹ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใใ“ใใ“ใใ“ใใ“ใใ“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใใ‚Œใพใ ใ„ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ”้ฃฏ

ใ”้ฃฏ

ใใ“ใใ“

ใใ“ใใ“

ใใ“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ‚“

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ๆฏใ•ใ‚“ๅคงๅฅฝใ

ๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŸใคใ‚„ใŠใฏใ‚ˆใ†

็ˆถใ•ใ‚“ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใชใ‚ไปŠๅบฆ

ไธ‰ไบบใงๆ—…่กŒ่กŒใ‹ใชใ„ใ‹

ใˆใˆ

ๆฏใ•ใ‚“ใจ่กŒใฃใฆใใชใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ†ใชใ‚ˆ

ๅ—้จ“ใŒๅฟ™ใ—ใใชใ‚‹ๅ‰ใซ

ไธ‰ไบบใงไธ€็ท’ใซ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใ‚ˆใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใˆใƒผใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฒ–็ธ„ใŒใ„ใ„ใช

ๆฒ–็ธ„ใ‹

่€ƒใˆใจใใ‚ˆ

ๆฒ–็ธ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใชใ‚‰่กŒใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฏใ•ใ‚“ๆ‰‹ไผใฃใฆใใ‚‹ใ†ใ‚“

ๆฏใ•ใ‚“

้”ไนŸ

ๆฏใ•ใ‚“ใซ่ชฌๅพ—ใ•ใ‚Œใฆ

ๅƒ•ใฏใพใŸใ“ใ“ใงๆšฎใ‚‰ใ™ใ“ใจใซใ—ใŸ

ๆฏใ•ใ‚“ใฏ็ด„ๆŸใ—ใฆใใ‚ŒใŸ

ๆฏใ•ใ‚“ใฏ

ๅƒ•ใ ใ‘ใฎใ‚‚ใฎใ ใฃใฆ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.