Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
2ๆฅ็ฎ
ใฏใใ็ตๆงใงใ
ใใใผใใใชใใฎไฟ้บๆใๅฒใๆใใไผ็คพใๅนใฟใใใใฎใงใ
ใใใงใจใใใใใพใ
ใใใใใใใๅค็ฎใงใ
ใฏใใไปๅฅ็ดๆธใซ็ดๅ ฅใใฆใใใใพใใ
ใฏใใใฏใ
ใใใใใ่ฉณใใใฏใกใใฃใจๆปใฃใฆใใใ่ฉฑใใใพใ
ใฏใใใฏใใๅคฑ็คผใใพใ
ใใใไปๅใฎใฟใผใฒใใใ
ใชใใปใฉใๆฅตไธใฎ็ด ๆใฎใใใงใใญ
ใใใใ
็ฃจใใฐๆ้ซ็ดใฎๅๅใซใชใใ
ใใใใใฎๅฅณใฎ้จๅฑใฎๅ้ตใ
้ตใฎใใญใซ้ ผใใงใๅฝผๅฅณใฎ้จๅฑใฎ้ตใฎใฟใคใใ่ชฟในใใใฆไฝใฃใใใ
ไบ่งฃใใพใใ
ๆฉ้ไปๅคใใไปไบใซๅใๆใใใพใ
ใใใใ้ ผใใ
ใๅพ ใกใใฆใใใพใ
ใๅพ ใกใใฆใใใพใ
ใๅพ ใกใใฆใใใพใ
ใๅพ ใกใใฆใใใพใ
ใๅพ ใกใใฆใใใพใ
ใๅพ ใกใใฆใใใพใ
ใๅพ ใกใใฆใใใพใ
ใๅพ ใกใใฆใใใพใ
ใๅพ ใกใใฆใใใพใ
ใๅพ ใกใใฆใใใพใ
ใๅพ ใกใใฆใใใพใ
ใๅพ ใกใใฆใใใพใ
ใๅพ ใกใใฆใใใพใ
ใๅพ ใกใใฆใใใพใ
ใๅพ ใกใใฆใใใพใ
ใๅพ ใกใใฆใใใพใ
ใๅพ ใกใใฆใใใพใ
ใๅพ ใกใใฆใใใพใ
ไฝใๅบใใ
ไฝใๅบใใ
ไฝใๅบใใ
ไฝใๅบใใ
ไฝใๅบใใ
ไฝใๅบใใ
ใใฎใใจใฏ่ญฆๅฏใซ้ๅ ฑใใใใชใใฆ
ใๅใฎๆนใใใใ
ใใใใฎใๆฏใใๅฟ่็ ใงๅ ฅ้ขไธญใชใใ ใฃใฆใช
ๅคใชๆฐใ่ตทใใใใ
ใใใใฎๅคงๅฅฝใใชๆฏใใใ
ใฉใใชใใใใใใญใใ
็ฟๆฅ็งใฏไผ็คพใไผใใงใใพใใพใใ
ใฏใ
ๆฅใซใไผใฟใใฆใใพใฃใฆ
ใ่ฟทๆใใใใใพใใ
ๆๆฅใฏๅบ็คพใใพใใฎใง
ใฏใ
ใฏใใใใพใใใงใใ
ใฏใใใใพใใใงใใ
ใฏใๅค็ฎใงใ
ไฟบใ ใ
ๅใใใใช
ไฝใๆฅใใใงใใ
ใใใใ่กใใใๅพ ใฃใฆใใ
ใใใช
ไฝ
ใใชใใฏใใ็ฎ็ใๆใใใใงใใ
ๅ้ใใใใชใ
ไฟบใฎ็ฎ็ใฏ
ไปใใๅงใใใใจใชใใ ใ
ใใ
ๅงใใใใ
ใใ
ใใใฆใใ
ใ
ใ
้ณใ้ณดใฃใฆใใ
ใ
ใใจใชใใใใใใ
ใๆฏใใใใฉใใชใฃใฆใใใใฎใ
ๆฏใซใใฃใฆใๅบใใชใใง
ใใใฏๅๆฌก็ฌฌใ
ใใจใชใใใใ
ๆฏ่ฆชๆใใฎใใๅญใ ใญ
ใใๅฅณใ
่ถณใ้ใใชใ
ๆใใใใใใชใ
ใๆฏใใใฎใใใ ใ
ไฝ
ใใ็ตใใใ
ๅใๅฐใๆๆ ขใใฆใใใฐใใใงใใใใ
ใฉใใๆฐๆใกใใใฎใใช
ใใใชใจใใใๆใใใใ ใญ
ๆๅคใจๅใฏๅฉในใชๅฅณใชใใใใชใใฎใ
ใใใใช
ใใฎๅฏๆใ่ธใฏใฉใใใช
ๆใใใฎใ
ใใใ
ๅใฎ่ธใฏ
ไฝใ
ๅใฎ่ธใฏ
ไฝใ
ๅใฎ่ธใฏ
ไฝใ
ๅใฎ่ธใฏ
ไฝใ
ๅใฎ่ธใฏ
ไฝใ
ใ ใใ
่ชฟในใใใฆใใใใ
ใฉใใใ?
ใฉใใใ?
ใฉใใใ?
ใใใชใจใใใๆใใใฎใ
ๆใใใใใใ ใชใ
ใใจใชใใใใฆใใใ
ใใใใไธ็ใ็ใฆใใใใชใใ
่ตทใใ
ใใใใใใฃใฑใใ ใญ
ใใจใชใใใใฆใ
ใใใใ
ใฉใใใ
ๆฏใ่ใใชใฃใฆใใ
็ธๅฝๅใใ ใฎใใๅฅณใ ใญ
ใฉใใใใใ
ใใฃใจใใ่ฆใใฆใใใ
่ถณใใใฃใจใใใใใ
ใใ็บใใ
ๅ จ่บซ้ๅฏไฝใ ใญ
ใใใใใฎใๅฅฝใฟใชใฎใ
่ตทใใ
้ถ่ใ็ซใฃใฆใใใใชใใ
ใฉใใใ
ๅ จ่บซใ้ใใฆใใ
่ตทใใ
ใฉใใใ
้ใใฆใใใใชใใ
ๆใใชใฃใฆใใ
ใฉใใใ
ๅ จ่บซใใฃใฆใใใฃใกใใใใ
ใฉใใใในใใๅใใใใช
ใใฃใจๅฅฅใพใง่ใใใใ
ๅฃใ้ใใใใ
ใฉใใใ
ใใจใชใใใใฆใ
ใใจใชใใใใฆใ
่ถณใ้ใ
ใใจใชใใใใฆใ
ใใจใชใใใใฆใ
ใใจใชใใใใฆใ
ใใจใชใใใใฆใ
ใใจใชใใใใฆใ
ใใจใชใใใใฆใ
ใใจใชใใใใฆใ
ใใจใชใใใใฆใ
ใใจใชใใใใฆใ
ใใจใชใใใใฆใ
ใใจใชใใใใฆใ
ใใจใชใใใใฆใ
ใใจใชใใใใฆใ
ใใจใชใใใใฆใ
ใใจใชใใใใฆใ
ใใจใชใใใใฆใ
ใใจใชใใใใฆใ
ใใจใชใใใใฆใ
ใใจใชใใใใฆใ
ใใใๅงใใใใ
ใใ
ใใใใๅใไปใพใงๅณใใฃใใใจใฎใชใๅฟซๆฅฝใไธใใฆใใใใ
ๆใใใชใใฆใใใ
็งใซไปปใใฆ
ใฉใใใ
็ฎใ่ฆใใชใใจ
ๆๆใซใชใใ ใใ
ๆฌกใฏใฉใใ่งฆใใใใช
ใใ
ใใ
ๆฌกใฏใฉใใใช
ใฉใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใๆฟกใใฆใใใฎใ
ๆฉใใช
ใใ่ฆใใฆใใใ
ใใ็บใใ
ใฉใใใ
ใใฃใจใใใปใใ
ใฉใใฉใใฉใใฉใ่ณๆใๅบใฆใใ
ๅใฏๆ่ฝใใใใช
ใฉใใใฉใใใฆใปใใใใ
ใฉใใใฉใใใฆใปใใใใ
ใฉใใใฉใใใฆใปใใใใ
ใฉใใใฉใใใฆใปใใใใ
ใฉใใใฉใใใฆใปใใใใ
ใฉใใใฉใใใฆใปใใใใ
ใฉใใใฉใใใฆใปใใใใ
ใฉใใใฉใใใฆใปใใใใ
ใฉใใใฉใใใฆใปใใใใ
ใฉใใใฉใใใฆใปใใใใ
ใฉใใใฉใใใฆใปใใใใ
ใฉใใใฉใใใฆใปใใใใ
ใฉใใใฉใใใฆใปใใใใ
ใฉใใใฉใใใฆใปใใใใ
ใฉใใใฉใใใฆใปใใใใ
ใฉใใใฉใใใฆใปใใใใ
ใฉใใใฉใใใฆใปใใใใ
ใฉใใใฉใใใฆใปใใใใ
ใฉใใใฉใใใฆใปใใใใ
ใฉใใใฉใใใฆใปใใใใ
ใฉใใใฉใใใฆใปใใใใ
ใฉใใใฉใใใฆใปใใใใ
ใฉใใใฉใใใฆใปใใใใ
ใฉใใใฉใใใฆใปใใใใ
ใฉใใใฉใใใฆใปใใใใ
ใฉใใใฉใใใฆใปใใใใ
ใฉใใใฉใใใฆใปใใใใ
ใฉใใใฉใใใฆใปใใใใ
ใฉใใใฉใใใฆใปใใใใ
ใฉใใใฉใใใฆใปใใใใ
ใฉใใใฉใใใฆใปใใใใ
ใฉใใใฉใใใฆใปใใใใ
ใฉใใใฉใใใฆใปใใใใ
ใฉใใใ
ใพใ ๅงใพใฃใใฐใใใ ใ
ใใ่กใฃใใฎใ
ใซใใใฏๆญฃ็ดใ ใช
ใใใช็กๆงใชๆ ผๅฅฝใง่กใใชใใฆ
ใใใๆๅใซใชใฃใฆใใใจใใใฆใใใใ ใ
ไปไธใใใใ
ไปไธใใใใ
ไปไธใใใใ
ไปไธใใใใ
ไปไธใใใใ
ไปไธใใใใ
ไปไธใใใใ
ไปไธใใใใ
ไปไธใใใใ
ใใใคใๅ ฅใใฆใใใ
ใใใญ
ใปใ
ไฝ่จใฃใฆใใใ
ใๆฏใใใใฉใใชใฃใฆใใใใฎใ
ใฉใใชใใ
ใใฃใกใซๅใใฆ
ใใฃใกใซๅใใฆ
่ถณใใใฃใจๅบใใฆ
่ถณใใใฃใจๅบใใฆ
่ถณใใใฃใจๅบใใฆ
่ถณใใใฃใจๅบใใฆ
่ถณใใใฃใจๅบใใฆ
ใฑใใ็ชใๅบใใใ
่ถณใใใฃใจๅบใใฆ
ใฉใใใ?
ใใใชๆ ผๅฅฝใงๆใใฆใใฎใ?
ใฉใใใ?
ใฉใใฉใใใณใณใ้ใพใฃใฆใใใ
ใฉใใใ?
็ใใใใชใฎใ?
็ใ
ใฉใใใ?
็ใใใ
ไธๅใใใณใณใฏ้ใใใฆใใช
ใฉใใใ?
ใพใ็ใใใใชใฎใ?
ใใกใ
่กใใจใใฏ
ใไธปไบบๆง
็ใใใใงใ
่กใใจใใฏ
ใไธปไบบๆงใ่กใใใ
่กใฃใฆใใใงใใ?
ใไธปไบบๆงใ่กใฃใฆใใใงใใ?
ใไธปไบบๆงใ่กใฃใฆใใใงใใ?ใฃใฆ่จใใชใใ่กใใใ
ใไธปไบบๆงใ่กใฃใฆใใใงใใ?
ใใใงใใ
ใ่ค็พใใใใใ
ใไธปไบบๆงใ่กใฃใฆใใใงใใ?ใฃใฆ่จใใชใใ่กใใใ
็งใฏ็ทใฎ่จใใชใใซใชใใพใใ
้ใใใใจใใฆใๆฏใซ็ๆฟใใๅ ใใใจ่ ใใใใจ
ไฝใใงใใชใใชใฃใฆใใพใใพใใ
็ซใฆ
ใใฉใฆในใใฏใ ใใใใ
็ซใฆ
็ซใฆ
่ฆใใ
ใใฃใจใใ่ฆใใใใ
ใใฃใจใใ่ฆใใใใ
ใใฃใจใใ่ฆใใใใ
ใใฃใจใใ่ฆใใใใ
ไฝใใฆใ?
ไฝใใฆใ?
ไฝใใฆใ?
ใฉใใใ?
ใใใใใชใซๆฟกใใฆใใใใชใใ
ใใ
ใใ
ใใใ ใใใ
ใใใ ใใใ
ใ ใใใใชใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใชใ
ใซใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ugh
ใ
ใ
ๆฌๅฝใซใใกๆฌๅฝใซใใกๆฌๅฝใซใใก
็ใ็ใ
็ใ็ใ
็ใ็ใ
็ใ็ใ
ใใใฆ็งใฏใใคใใ้ตใฎๅใใใฎ้ณใ่ใใใ ใใงๆฟใใๆฌฒๆ ใใใใใซใชใฃใฆใใฃใใฎใงใ
็ใ็ใ
็ใ็ใ
็ใ็ใ
็ใ็ใ
็ใ็ใ
็ใ็ใ
็ใ็ใ
็ใ็ใ
็ใ็ใ
็ใ็ใ
็ใ็ใ
็ใ็ใ
็ใ็ใ
็ใ็ใ
็ใ็ใ
็ใ็ใ
็ใ็ใ
็ใ็ใ
็ใ็ใ
็ใ็ใ
็ใ็ใ
็ใ็ใ
็ใ็ใ
็ใ็ใ
็ใ็ใ
็ใ็ใ
็ใ็ใ
็ใ็ใ
ใไธปไบบๆงใใใพใใใซใใกใใกใใใ ใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใ
ใไธปไบบๆงใใใพใใใซใใกใใกใใใ ใใ
ใไธปไบบๆงใใใพใใใซใใกใใกใใใ ใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใ
็ใ็ใ
็ใ็ใ
็ใ็ใ
็ใ็ใ
็ใ็ใ
็ใ็ใ
็ใ็ใ
็ใ็ใ
ใใจใฏ้จ้ทใซๆฑบๆญใใใฆใใใ ใใใฐๅฅ็ดใๆฑบใพใใพใ
ใใใใใใฃใ
ใใใใใ้กใใใพใ
้ป่ฉฑใฎ้ณ
ใฏใ
ไฟบใ ใไปๆฅใฏๅฐใๆ่ใๅคใใใ
ใ?
ใใใฆใใฎๆฅใ็งใฏ็ทใซๅผใณๅบใใใพใใ
ไปๆฅใฏใใฎ็ทใซใใใใใฃใฆใใใ
ใใใช
็ใ็ใ
ใใ็ซใฃใฆใใใชใใฎใใช
ใใๅฃฐๅบใฆใใญ
ใใไฝ?
ๆใฎไธใใใ็กฌใใจใใใไธปๅใใใใญ
ใใฃใฆใใชใใ
ใใใใใฎใใใฆใใใฎใใช
็ใ็ใ
็ใ็ใ
็ใ็ใ
ใใใซ
ใใใใ?
ใฉใใใ?
็ใ็ใ
ใชใใ ใใ?
ใใใ
ใตใฃใฆใใใ
ใพใใใใใจ
่ฉ็ฉใฟใๅ่งใงใ
ใฉใใ้ฃฒใฟ ๊ฒฝๅทฎใใใ
ใฉใใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใ ใ?
ใใใใฃใฆใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใฎ?
ใใฃใ
ใใฃใ
ใใ
ใใใใใใกใใณใ
ใใฃใกใใณใ ใญ
ๅใใกใใใจใปใ
ๆญฏใงๅใฟๅใฃใกใใใ
ๅใใงใใใใใใชใใกใใณใ ใ
ใใใใฃใฆใใใฎ?
ใกใใฃใจ็ใใฎใๆฐๆใกใใใ ใ
ใใฃใกใๅคงใใใใใใญ
่ฆใฆใใใ
ใฉใใใฆใปใใใใ
ใปใใใใใใฃใฆใใใฎ?
ใฉใใใฆใปใใใใ
ใใพใ
็ด ็ดใซใชใใฐใใใใ ใ
ๆฐๆใกใใใชใใใ
ๆฐๆใกใใใชใ
ใใใใฃใฆใใใฎ?
ใใใใใใใใชใฎ
ใใใใฃใฆใใใฎ?
ใใใงใใ
ๆฐใไธใใฆ
ๆฐใไธใใฆ
ใ่ นใ้ใใฆ
ใ่ นใ้ใใ
ใ่ นใ้ใใ
ใ่ นใ้ใใ
ใ่ นใ้ใใ
ใ่ นใ้ใใ
ใ่ นใ้ใใ
ใ่ นใ้ใใ
ใ่ นใ้ใใ
ใ่ นใ้ใใ
ใ่ นใ้ใใ
ใ่ นใ้ใใ
ใ่ นใ้ใใ
ใ่ นใ้ใใ
ใ่ นใ้ใใ
ใ่ นใ้ใใ
ใ่ นใ้ใใ
ใ่ นใ้ใใ
ใ่ นใ้ใใ
ใ่ นใ้ใใ
ใ่ นใ้ใใ
ใ่ นใ้ใใ
ใ่ นใ้ใใ
ใ่ นใ้ใใ
ใ่ นใ้ใใ
ใ่ นใ้ใใ
ใ่ นใ้ใใ
ใ่ นใ้ใใ
ใ่ นใ้ใใ
้ ็ชใซ่ใใใใ
ใ่ นใ้ใใ
ใ่ นใ้ใใ
ใ่ นใ้ใใ
ใ่ นใ้ใใ
ใฉใใใฆๆฌฒใใใใ
ใฉใใใฆๆฌฒใใใใ
ใฉใใใฆๆฌฒใใใใ
ใฉใใใฆๆฌฒใใใใ
ใๅใฎๅญใซๆฌฒใใ่จใใใ ใ
ใใใ่จ่ใซใใใใ
่จใใชใใ
็งใฎใใพใใใซใใณใใณใใใ ใใ
็งใฎใใพใใใซใใณใใณใใใ ใใ
ใใใ
่กใ้ใใใ
่ถณใ้ใใฆ
ใใไธๅบฆ่จใใใ
ใใพใใใซใใณใใณใใใ ใใ
่ใใใชใใใ
ใๅใฎใใพใใใซใใณใใณใใใ ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.