All language subtitles for NACR-457 AZER

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
br Breton
bg Bulgarian
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

me

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ๆœ€่ฟ‘ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใ ใญ

ใ‚ใƒผใ“ใ‚Œ

ใ‚ใฎใปใ‚‰

ๅฝ“ใŸใ‚‹ๅˆ†ใซใ•

ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใธใƒผ

ใ‚ใ„ใคใŒ

็ใ—ใ„ใช

ใชใ‚“ใ‹ๅฎ‰ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใฃใฆ

ใตใƒผใ‚“

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ใ‚ใ„ใคใŒใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆใ ใชใ‚“ใฆ

ใใ‚“ใช็ใ—ใ„ใฎ

็ใ—ใ„ใฃใ™ใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚„ใญใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใงใใใ†

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

่ฆช็ˆถใฏ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ไฟบใŸใกใฎ็ง˜ๅฏ†ใ‚’

ใฉใ‚“ใชใซๆ„›ใ—ใฆใ‚‚็„ก้ง„ใชใ“ใจใ‚’

ใชใœใชใ‚‰ใ“ใฎๅฅณใฏ

ไฟบใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ๆ˜จๆ—ฅ็‡ƒใ‚„ใ—ใฆใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๆ–‘ใ•ใ‚“ใพใ•ใ‹

่ฆ—ใ„ใฆใŸใฎ

ใ‚ใ‚

่ฆ‹ใฆใŸใ‚ˆ

ไฝ•่€ƒใˆใฆใ‚“ใฎ่ฆ—ใใชใ‚“ใฆ

่ชฐใซ่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใŠๅ‰ใฏไฟบใฎใƒšใƒƒใƒˆใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

่ฆ‹ใคใ‘ๆ”พใฃใฆใชใ„ใƒ™ใƒƒใƒ‰ใซใฏใ•

ไป•็ฝฎใใŒๅฟ…่ฆใ ใจๆ€ใ†

ๆ˜จๆ—ฅใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ•

ๆบ€่ถณใงใใŸใ‚

ใใ‚Œใฏ

่จ€ใ„

ๆท€ใ‚€ใฃใฆใ“ใจใฏใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ“ใงใ•

ใ„ใคใ‚‚ใฟใŸใ„ใซไธ€ไบบใง็™บๆ•ฃใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ไฟบใจใ™ใ‚‹ๅ‰ใ‚’ใšใฃใจใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆ—ฉใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆ™ฎๆฎตไฝ•ๆƒณๅƒใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใ‘

ๆฅใšใ‹ใ—ใใฆ่จ€ใˆใชใ„

ๆ•™ใˆใฆ

ใ‚“

ไฟบใจใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

่ฆช็ˆถใจใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใใ‚Œใฏ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

็š†ใ•ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒ™ใƒƒใƒ‰ใฎๅฃใ‹ใ‚‰่žใใŸใ„

ใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ๆ™‚

ใใ†ใใ†ใ™ใ‚‹ใจใ™ใ”ใ„่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ‚Œใ‚’ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใชใŒใ‚‰

็ถšใ‘ใฆใฟใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚“

ใฉใ“่งฆใ‚‹ใฎใŠๆฐ—ๆŒใก

ไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹ใฎ

่žใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰็ด ็›ดใซ็ญ”ใˆใฆใ‚ˆ

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚น่งฆใฃใฆใปใ—ใ„

่งฆใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„

ใ„ใคใ‚‚ใ—ใฆใ‚‹ใ“ใจใ‚’่ฆ‹ใ—ใฆใฃใฆ

่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ไธ€็ท’ใซ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไผใ›ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ไปŠใฎใฏไฝ•

ใชใ‚“ใ‹ใ—ใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸใช

ใ‚‚ใฃใจ่งฆใฃใฆใปใ—ใ„

ใŠใ‹ใšใŒๆฌฒใ—ใ„ใฃใฆใ“ใจ

ใคใ‘ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ•ใฃใใฎ็ถšใใซใ—ใฆ

ใ‚“

้–‹ใใพใ›ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๅผทใ‚ใ‚‚ๅฅฝใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใงใ™

ใ‚“

ใŠใ‹ใšๆŒใฃใฆใ‚Œใฐ้ ‘ๅผตใ‚Œใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ฑใƒ„ๅ‘ใ‘ใฆ

ใพใ ใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ“ใ‚Œ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ

ๆƒณๅƒใ—ใชใŒใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใฟใฆ

ใ™ใฃใ”ใ„ๅฝ“ใŸใ‚‹

ๆฐ—ใฎใ›ใ„

ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„ใ„ใ„้ก”ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใฏใใ“ใ“ใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚Œใฆใ•

ใปใ‚‰ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆ“ฆใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒชๅฝ“ใŸใ‚‹

็ถบ้บ—

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰็ถšใ„ใฆ

ใพใ ใƒ€ใƒก

ๅŒ‚ใ„ๅ—…ใใ ใ‘ใ ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‚’ๅ‹ใคใซ

็ถšใ‘ใฆ

ใ‚“

ใพใ ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚‹ใฎ่พ›ใ„

ใ—ใคใ‘ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ใ‚“ใŸใŒๅ–œ

ใถใ‚ˆใ†ใชใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎ

่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

่ˆใ‚ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใŠ้ก˜ใ„ใ—ใชใ„ใจ

ใ“ใกใ‚“ใกใ‚“่ˆใ‚ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

่‡ชๅˆ†ใฏใ“ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ„ใ„

ใ‚“

้ฃŸใฃใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใพใ ๆŽดใ‚“ใงใปใ—ใ„ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ“ใ“ใ‚’ๅธฏใณไธŠใ’ใ‚‹

ใ‚ซใ‚ทใ‚ซใ‚ทใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใจ

้ ใใ‚†ใฃใใ‚Šใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใฉใฃใกใŒๅฅฝใ

ใ‚†ใฃใใ‚Šๆ”ปใ‚ใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ“ใ‚‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ™ใ‚‹ใฃใฆใฉใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใ”ใ„่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไฝ•่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใฎ

ๆฐ—ๆŒใก

็ฉดๅ…ฅใ‚ŒใŸใ ใ‘ใชใฎใซ

็™ฝ็›ฎใ‚€ใ„ใฆๅคงไธˆๅคซ

่‡ชๅˆ†ใง่ƒกๆค’ใŒใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใ‚“

ๅ…จใ้ก”้•ใ†ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก็—›ใ„็—›ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใใ“ใใ“

ไฝ•ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ„ใฃ

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ๆ„›ใŒ

ๆบขใ‚Œใ‚‹

ๆบขใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ–ฐใ—ใ„ๅ–‹ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚‹ใฎ

็‹‚ใฃใŸ้ก”่ฆ‹ใ—ใฆ

้ผป่ก€ใซ่ฆ‹ใ›ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ†ใช้ก”ใ•

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ไธŠๆ‰‹

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใงใƒ†ใƒฌใƒ“ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ—ใฆใปใ—ใ„ใง

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ“ใฃใกใงใ„ใ„

่ถณใ‚Šใชใ„

ไธ€ๆœฌใ˜ใ‚ƒ่ถณใ‚Šใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไบŒๆœฌใ ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจๆ”ปใ‚ใฆใปใ—ใ„

็ธ›ใ‚‹

่กจๅ‡บใพใ™ใ‹

ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒๆฌฒใ—ใ„

ไฟบใฎใ“ใจ่ˆˆๅฅฎใ•ใ›ใฆใ‚ˆ

ใใ—ใŸใ‚‰ใ“ใ‚Œ

่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใปใ‚‰

่ฆ‹ใ—ใฆ

้ ญใƒใ‚ซใซใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚“

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“็ชใฃ่พผใ‚“ใงใปใ—ใ„

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—็ชใฃ่พผใ‚“ใงใŠ้ก˜ใ„

ใ“ใ“ใซ

ๆ€ใ†ๅญใซใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่กŒใ้ก”่ฆ‹ใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

ใงใ‚‚ๅ…ฑใซๅ…จ้ƒจๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

่ธใพใ‚Œใฆๅ‹•ใ‹ใ›

ใ‚“

ใ‚“

่กŒใฃใฆใ„ใ„

ใพใ‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚

ใ‚่กŒใใใ†

ใ”่ค’็พŽใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ—ฅ้ ƒๆททๆฒŒใ ใช

ใ

้’้ป’ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใฃใกใ‚ƒใใฆใ“ใ“ใ‚’่ฆ—ใ‹ใชใ„ใฎ

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ไฟบใ‚ใ‚“ใŸใฎใใฎ้ก”ๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰

ๆ„›

ใŒ

่กŒใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ„ใช

ใ

ใ‚ใ‚ใ„ใ„้ก”

ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ๅฅฅใพใงๆ„ๅ‘ณใ‚ใ‹ใ‚“ใช

ใ„

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

่กŒใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ”่ค’็พŽใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญ

ไปŠไฝ•ใฎๆ™‚้–“ใ ใฃใ‘

ๆญฃๆฐ—ใ ใ‚ˆใญ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพ

ใ™

ๆฏใ‚’ๅธใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚

ใ‚

็—›ใ„็—›

ใ„

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใญใ‡

่ฑช่ฏใชๆ–‡ๅฅใงใ•ใ

ใ“ใ“ๆŠผใ—ใ—ใฆใ‚ˆ

ใฏ

ใ

ใ‚

ใƒผใšใฃใจ็—ฉใ›ใ‚‹

ใ‚ใใ“ใใ“ใƒ€ใƒก

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹

ใ”่ค’็พŽใงใ‚‚ใ†ๅ‘จๆœŸใซใ‚‚้–ขไฟ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰

้‡‘ๅบซๅ…ฅใฃใฆใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใžใ„ใ„ใž

ๆ€–

ใ„

่ชฐใŒๆณณใ’ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกๅฃŠใ‚Œใ‚‹ใž

ๆ—ฉใ

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆใใ ใ•ใ„

็”˜

ใ„

ใƒฉใ‚คใƒณ

ๆœ€ๅพŒ

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ่…นใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚ใฃใฆ

ใใ†ใ„ใ†ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚

ใใ‚Œใžใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

้ผป

ใ‚‚ใใ—ใ‚ƒใใ—ใ‚ƒใซใชใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ๅ‘ณ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ๅ™›ใ‚“ใง

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใฏใ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹

ใ‚ใ‚“ใŸใฏใ•

ไฟบใฎใƒ™ใƒƒใƒ‰ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใŸใ ใ„ใพ

ใ„ใ‚„

็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎๆฏŽๆ—ฅ

ใ„ใ‚„ใ‚ใ‚„ใญใ•ใ‚“ใŒใ•

่…ฐใฒใญใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฟใŸใ„ใง

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใŸใฎ

ใ‚ใใ†ใใ†ใใ†

ใงใ‚‚ใ ใ„ใถ่‰ฏใใชใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ŠใŒใจ

ใ†ใ†ใ‚“

ใใฃใ‹

ใ‚ใพใ‚็„ก็†ใ™ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ฃฏ้ ผใ‚€ใ‚

ๅฑใชใ‹ใฃใŸใญ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใฎใ‚„ใ‚ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใงใ‚‚ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใฆ่ˆˆๅฅฎ

ใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ„ใ‚„

ใงใ‚‚

ใ“ใ‚“ใช้Šใณ

ใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‚“ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆ˜Žๆ—ฅใฏใ•

ใ‚‚

ใฃใจๆฅฝใ—ใ„ใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใฆใญ

ใŠใ‚„ใ™ใฟใ•ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใ†ใพใใ†ใ ใ‚ˆใช

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

็„ผใๅŠ ๆธ›ๆœ€้ซ˜ใ†ใ‚“ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใ‚ใชใŸใŠไผ‘ใฟใ ใ‚ˆใญ

ใ‚“ใฉใฃใ‹่กŒใ‹ใชใ„

ใ‚ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“

ไผ‘ใฟใชใ‚“ใ ใ‘ใฉไฟบ

ใ‚ดใƒซใƒ•ใฎๆ‰“ใกใฃใฑใชใ—ใซ่กŒใ็ด„ๆŸ

ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ไปŠๅบฆใ”ใ‚ใ‚“

ใพใ‚ไป•ๆ–นใชใ„ใ‹

ใ†ใ‚“ใพใŸ

ๅŸ‹ใ‚ๅˆใ‚ใ›ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใˆไฝ•ๆ€’ใฃใŸใฎ

ใ„ใ‚„

ๆ€ฅใซใชใ‚“ใ‹

ใงใ‚‚ใ”้ฃฏใ™ใ”ใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ต„ใฟๅˆใ‚ใ›ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใฆ

ใ“ใฃใกใฎใ‚ฆใ‚ฃใƒณใƒŠใƒผใŒใ™ใ”ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใฆใญ

ใ“ใ‚“ใ ใ‘ๆœใ‹ใ‚‰

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆใ†ใซ้ฃŸในใŸ

ใ„ใ„ใ‚นใ‚ณใ‚ขใŒๅ‡บใ›ใใ†

ใŠๅœŸ็”ฃไฝ•ใŒใ„ใ„

ใˆใˆไปปใ›ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ‚ฉใ‚€ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚็”˜ใ„ใ‚‚ใฎใงใ‚‚่ฒทใฃใฆใ“ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ‚‚ไฝ•ใ‹

็”˜ใ„ใฎใงใ‚‚่ฒทใฃใฆใใŸใฎใ‹

ใ‚ใ‚

ไฟบใฏใ„ใ„ใ‚„

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ๅคงไธˆๅคซ

ๅ…จ็„ถๆœใ”ใฏใ‚“้€ฒใ‚“ใงใชใ„ใ—

้ฃŸใน้ŽใŽใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ‹ใช

ใ†ใ‚“ๆœฌๅฝ“็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใพใŸ้‡Ž่œๆฎ‹ใ—ใฆ

้ฃŸในใฆ

ๅฅฝใๅซŒใ„ใฎๅคšใ„ใ‚„ใค

้ฃŸในใชใ„ใจ

ใ‚ใใ†ใ ไปŠๆ—ฅ

ๅธฐใ‚Š้…ใ„ใฎ

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ—ฉใๅธฐใฃใฆใ“ใ‚ˆใ†ใจใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใงใ‚‚ใปใ‚‰ใ›ใฃใ‹ใใฎไผ‘ใฟใ ใ—ใ•

ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ„ใใฎ

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚

ไปŠๆ—ฅใปใ‚‰

ๅฎถๅบญ็”จใง็ด„ๆŸใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ—

ๆ‚”ใ—ใ„

ใ“ใฎใƒœใ‚ฟใƒณใ•

ๆŠผใ—ใฆใฟใฆ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ๆ–ฐใ—ใ่ฒทใฃใŸใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ

่ฒทใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„

ใŠๅฐ้ฃใ„ใใ‚Œใฃใคใฃใฆ

ใพใ ใ“ใ‚“ใชใ‚ใใงใ‚‚ใชใ„ใ‚‚ใ‚“่ฒทใฃใฆ

่ฒทใฃใŸใฏใ„ใ„ใ‘ใฉ

ๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใฟใŸใ„ใซใ•

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฃŠใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใพใŸ

ใฉใ†ๅ…‰ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๆผใ‚Œใใ†

ใ‚“ใฉใ†ใชใฃใŸ

ใพใ‚ใ„ใ„ใ‚„

ๅพŒใงๅๆŠ—ใ—ใฆใฟใ‚‹

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š็„ก้ง„้ฃใ„ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใž

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ‚

ใใ‚ใใ‚ๆ™‚้–“ใ ใ‹ใ‚‰่กŒใใ‚

ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸใƒผ

ใŠใฃใฑใ„้‡Ž่œๆฎ‹ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใช

ๅ‡บใฆใใ‚Œใ‚‹ใจใ“ใ‚ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅœŸ็”ฃๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ๆญขใ‚ใฆ

่กŒใใŸใใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใฉใ†

่ฆช็ˆถใฎๅ‰ใงใ„ใŸใšใ‚‰ใ•ใ‚Œใฆใ•

ใงใ‚‚

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ไฟบใซใฏๆญขใ‚ใŸ็žฌ้–“

ๅซŒใใ†ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ใˆใใ‚Œใฏไฝ•ใงๆญขใ‚ใŸใฎใฃใฆใ‹

ๆœฌๅฝ“ใฏใ•

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ•ใฃใใ‚‚ใ™ใ”ใ„้ก”ใ—ใฆใŸใ‚ˆ

ๆ€ใ„ใฃใใ‚Š

ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ„ใ‘ใฐใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฎใซ

่ฆช็ˆถใฎๅ‰ใ˜ใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ‹ใฃใŸ

่กŒใฃใŸใ“ใจใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚ใ‚Šใพใ™ใญ

ใ‚นใ‚คใƒƒใƒ่ชฟๆ•ดใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ๆŠผใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใ—ใฆ้ก”

ๆ™‚ใฎๆœฌๅฝ“ใฎ้ก”

ใ‚“

ไฝ•ใ—ใฆ้Šใถ

ๆ‹ใฎใ—ใŸใ“ใจใฏ

ใƒ†ใƒผใƒ—ใง

่ฒผใ‚Šไป˜ใ‘ใฆ

ๆ ผๅฅฝใงใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‹ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใผใ‚„ใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸ้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๅ–งๅ˜ฉใ—ใฆใฟใ‚‹

ใญ

ใ‚‚ใฃใจๅผทใใชใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†

ใ‚‚ใฃใจใ•

ๅ…ˆใซ่กŒใ“ใ†ใ‚ˆ

ใฏใ

ๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

ใ•ใฃใ่ถณใงใ•

ใปใ‚‰ๆŠผใ•ใˆใจใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

่จ€ใฃใกใ‚ƒใ„ใชใ‚ˆ

ใ‚ขใƒฉใ‚คใƒณใ‚ธใ‚งใƒชใƒผใ‚ฟ

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใž

่กŒใ

ไฝ•ใ•ใ

ใคใพใ‚‰ใšๅนณๅ’Œใงๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

่ˆˆๅฅฎใ—ใŸ

่ฆช็ˆถใฎๅ‰ใงใ•

ใ‹ใ‚‰ใ‹ใ‚ใชใ„ใง

ใ‹ใ‚‰ใ‹ใฃใฆใชใ‚“ใ‹ใชใ„ใช

ใญ

่ฆช็ˆถใซใŠใญใ ใ‚Šใ—ใฆใ•

ๆ–ฐใ—ใ„ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ

่ฒทใ„่ฒทใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚“ใŸใฎใ‚ตใƒฉใƒ€่ฉฆใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆœŸๅพ…ใ—ใŸ

ใƒ€ใƒณใ‚นไธŠใงใ™

ใใ—ใฆ

ใ‚“

ใญใˆใปใ‚‰ใ“ใ‚Œ

ๅ…จ้ƒจใ‚ใ‚“ใŸใฎ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆ—ฉใใ•ใฃใ•ใจใ•

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใง

ใƒฏใƒณใ‚ณใซใ—ใฆใ‚‹

่ถณ

่‡ชๅˆ†ใงใ‚ใใ“ๅบƒใ’ใฆใฟใ—ใฆ

ใใ†

ๆ˜จๆ—ฅ่จ€ใฃใฆใŸใ‚ˆใญ

ไธ€ไบบใงใ™ใ‚‹ๆ™‚ใฏ

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚น

่งฆใฃใกใ‚ƒใ†ใฃใฆ

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ๅฅฝใใชใ ใ‘่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚“

ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใ‹็ตŒใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกๆฐดๆฐด

ๆ —ใฎ็šฎใฎไธญใพใง

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใ‚

ใ‚็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

ๆŒฏใ‚Šๅ–ใ‚Šๅ›ณใทใฃใใ‚Šๆ—ฉใ

ใญใˆ่‡ชๅˆ†ใง่ฆ‹ใฆใฟใ‚‹

ใปใ‚‰

ใ‚“

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ“ใ‚ŒใŒไธ€็•ชๅผฑใ„ไบบใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๅ‹‰ๅผท

ใใฎ้ก”ๅฅฝใ

ใŠๅฐปใ„ใฃใฑใ„ใงใใฆใ„ใฆใฏ

ใŠๅฐปใ„ใฃใฑใ„ใงใใฆใ„ใฆใฏ

ใŠๅฐปใ„ใฃใฑใ„ใงใใฆใ„ใฆใฏ

ๅฐปใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆ

ใƒ”ใƒณใƒใ‚คใƒณใƒˆใงๅญๅฎฎ

ๅฃใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰

ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ใ‚“

ใŠ่…นใฎๅ†…ๅดใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใŸใ•ใ‚

ๆตทใซ่กŒใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใ‘

ใ‚“

ใ„ใ„ใญ

ใ“ใ“ใพใงๅพฉๅธฐใ•ใ›ใฆใ„ใ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆฑšใ„ใช

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„

ๅฅฝใใ ใ‚

ใพใŸ็ฉบๆฐ—ๅ‡บใŸ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒ

ใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

็—›ใ„็—›ใ„

็—›ใ„็—›ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใ‚Š

ใ˜ใ‚ƒใ‚่‡ชๅˆ†ใงใŠๅฐปๅบƒใ„ใงใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใ†ใ‚

ใ‚“

ใงใ‚‚ใ‚‚ใฃใจๅคชใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚“

ๅฅฅใธ

ไบ”็ง’็ตŒใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉๅคงไธˆๅคซใชใฎ

ๅ…ฅใ‚Šๅฃใ‚‚ใ™

ใฃใ”ใ„ใ‚ดใƒชใ‚ดใƒช่จ€ใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ‚ฆใ‚ฃใƒณใ‚ฏใ‚จใ‚น

ใ‚ใƒผๆญขใพใฃใŸ

ใฉใ‚“ใ ใ‘ใ•

็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใŸใ‚‰ใƒใ‚คใƒ–ๆญขใพใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

่ฆช็ˆถใฎใƒใƒณใ‚ณใจๆฏ”ในใฆ

ใ‚ใƒผ่ปŸ้ชจใซใคใ„ใฆใ‚‹

ไผšใ‚ใชใ„ใ‚“ใ 

ใ“ใฎใใ‚‰ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚

ใฎๅ‰ใŒๅ‹•ใ‹ใชใ„

ใ‚“

ไฟบ

่‡ชๅˆ†ใฎใ•

่ญฆๅฏŸ็ฝฒ่กŒใ‘

่ฆ‹ใฆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒ‘ใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒผ

ใ‚“

่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ„ใคใ‚‚ๆ€ใฃใฆใŸ

ไฟบใซใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใคใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ†ใญใ‡ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใŠ

ใ‚ใงใจใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใฎ็ถšใใ•

่ฆช็ˆถใฎ้ƒจๅฑ‹ใงใ‚„ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ไปŠใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใงไธธๆฝฐใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ไฝ•ใŒ่ถณใ‚Šใชใ‹ใฃใŸใฎ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ไฟบใŒใ•

่จ€ใ‚ใ—ใŸใ„ใฎใฏใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚“ใŸใฏ

ๅŒใ˜ใฎใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ไฟบใฎใชใ‚“ใ 

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใŸใฎๅญไพ›ใŸ

ใกใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใฃใฆ

ๅฝ“ใŸใ‚‹ๆ‹ใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใŒๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚“ใ ใ‘ใ„ใŸใฎใซ

ใกใ‚“ใกใ‚“ใใ ใ•ใ„

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใจใกใ‚“ใกใ‚“ใงใชใ‚“ใ‹้•ใ†ใฎ

ใ‚‚ใฃใจๆ˜Žใ‚‹ใๆ„Ÿใ˜ใŸใ„ใงใ™

ใธใ‡

ใƒคใƒ•ใƒผใซ็ธ›ใ‚‰ใ‚Œใฆใ•

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใญใˆใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใญใˆ

ใ—ใ‚ˆใ†

ใญใใ‚Œใฏ

ใ ใฃใฆใ“ใ‚Œ

ใšใฃใจใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใฏ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ—ใ‚‡ใ†

ใฉใ†ใ›

่ฆช็ˆถใซใ‚‚ใใ‚Œ็ชใฃ่พผใพใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใชใ‚“ใง็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใชใ‚“ใจใชใ

ใชใ‚“ใฆใ”ใพใ‹ใ—ใŸใฎ

ใ‚ใจไบŒๅˆ†ใŒใใ‚ŒใŸใฃใฆใ„ใ†ใ ใ‘

ใƒšใƒƒใƒˆใฎ้ฆ–่ผชใชใ‚“ใฆๅฟ…่ฆ

ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใใ‚“ใช

่จ€ใˆใชใ„ใ‚ˆ

ใญ

ใ‚“

ใ‚“

้’

ใ‚“

ใฏใ

ๆœฌๅฝ“ๅฏๆ„›ใ„ใญ

้ฆ–

็ตžใ‚ใŸใ ใ‘ใงใใ‚“ใช้ก”ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใซใ—ใฆใ‚‚ใฃใจ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใคใ‚‚ใณใฃใใ‚Šใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆ…ฃใ‚Œใชใ„ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ

ใฉใ†ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‹่จ€ใฃใฆ

่‡ช็”ฑใซ้›ป่ฉฑใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใพใŸ่งฆใฃใฆใปใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚“

่ฆช็ˆถใจใฏ

ใ„ใคใ‚‚

ใ“ใ‚“ใชใฌใ‚‹ใ„ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ฟใƒซใƒ‘ใƒณใฃใฆๆ„ๅœฐใ‚ใ‚‹

ใฟใŸใ„ใชใ„ใ„ใ‚ˆใ†ใชใ•

่ฆช็ˆถใŒๆ•ใพใˆใŸใ“ใจใŒ่…น็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ‚Œๅฅฝใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใฃใ‹ใ‚Šๅ……่ก€ใ—ใฆใ‚‹ใช

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ“ใ“ใพใงใใฃ

ใกใ‚Šใคใ„ใฆใ‚‹

ใใ‚“ใชๆฌฒใ—ใใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

่ฆช็ˆถใซใƒใƒฌใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ๆ™ฎๆฎตใ•

่ฆช็ˆถใจใ‚„ใ‚‹ๆ™‚ใฉใ‚“ใช้ขจใซใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ ใฃใฆใใ‚“ใชใ“ใจ่žใ„ใฆใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ

ใ“ใ‚Œใซใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใฟใ—ใฆใ‚ˆ

ๅˆฅใซๆ™ฎ้€šใ ใ‚ˆ

ใƒ‰ m ใชใ‚“ใ ใŒใ•ใ

ๆ™ฎๆฎต็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใ„

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฃใฆใฉใ‚“ใชใฎใ‹ใชใฃใฆ

็Ÿฅใ‚ŠใŸใใฆ

ๆ€–ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ๅฌ‰ใ—ใใ†ใช้ก”ใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใๅฏใฆใปใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆ™ฎๆฎตใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใ ใ‘็ฉๆฅต็š„ใ ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎใซใ•

5

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๅŒ‚ใ„ๅ—…ใ„ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ™ใฃใ”ใ„่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใฆใใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใƒผใ‚‚

ใฃใจ้ฆฌ้นฟใซใชใ‚Œใ‚ˆ

1

่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚ˆใช

ใŠๅ‰ใƒ‰ m ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅธฐใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“้…ธใฃใฑใ„ใช

ใ‚

ใ„ใ‚„

ใ‚‚ใฃใจใ‚ซใƒณใ‚ซใƒณใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใฌใ‚‹ใ„ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ˜ใ‚ƒ่ถณใ‚“ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใช

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผ

่‡ชๅˆ†ใงใช

ๅ–‰ใฎใใ™ใ‚Šใคใ‘ใฆใใ‚Œๅค‰ๆ…‹ใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ใ“ใ“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผใƒ€ใƒก

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใใ‚Œ

่ฆช็ˆถใจใฎใƒ™ใƒƒใƒ‰ๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใŒ็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใฉใ†ใž

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใชใŸใฎๅญไพ›ไฝœใฃใกใ‚ƒใŠ

ไบบใฏ

ๅฅฝใใชๅญฆๆ ก

ใซๅ…ฅๅญฆใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚ใ’ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ 

้ก”ใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰ใฎ็•ชใฎใจใ“ใ‚ใซใชใฃใฆใ‚“ใž

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„็กฌใ„

ๅŠชๅŠ›ใพใงๅง‹ใพใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆŠœใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ‚“

้‹ๅ‹•ใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ๅฃŠ

ใ—ใฆ

ๅฃŠใ—ใฆ

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๅฝ“ใŸใ‚‹

ใ‚“

ใ‚

ใ„ใคใ‚’

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•

ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ

ๅฃŠใ‚Œใ‚‹

ใ‚ใใ‚‚ใ†ไบ”ๅ€‹้›ขใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใๅซŒใ 

ใ„ใ‚„ใƒ€ใƒก

ๅŠ ใˆใฆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใ‚’ๅ…ˆ็”Ÿใฏ

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๆณฃ

ใ„ใกใ‚ƒใƒ€

ใƒกๆณฃใ„ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใƒ€ใƒก

็—›ใ„

็—›

ใ„

็—›ใ„็—›ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใจใ‹ใ›

ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใงใใชใ„ใญ

ใ“ใ‚“ใช็œŸใฃ่ตคใซใชใฃใŸใ‚ทใƒชใƒผใ‚บ

ใ‚ฌใ‚ฝใƒชใƒณๅƒใ

ใ‚„ใฐใ„ใจใ“ๅฝ“ใŸใฃใŸใญ

ใ„ใพใ™ใ‚ˆๅฅฅใพใงๅฝ“ใŸใฃใฆ

ใ‚

ใ‚ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใŸ

ใ‚“

ๅ‹•ใใพใ›ใ‚“

ใšใฃใจ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใงใปใ—ใ„

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใชใ‚“ใ‹ๅฃŠใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใชใ‚จใƒƒใ‚ฐใ—ใŸใ‚‰ใพใŸๅฃŠ

ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅŒใ˜ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ็›ดใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅ

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅๅ‡บใ‚‹

ใ†ใ‚ใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใชใ‚“ใง

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚“็—›ใ„็—›ใ„

ใ‚ใ„ใ„ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ™ใŽใ‚‹

ใ“ใฎใพใพ่กŒใใž

่กŒใใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.