Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Catalan
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Ewe
Faroese
Finnish
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Interlingua
Irish
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Stop going to the bento shop.
No.
I have to work hard to buy a house.
I can't stay in one room forever.
Then,
let's meet up.
Come on.
Don't be late.
Okay.
I'm going.
See you.
Be careful.
Hello, I'm here to get a flower bento.
Oh, sorry.
I was in a hurry to go to work.
Oh, I see.
Oh, where's your bento?
I don't know when I can go home.
Oh, I know.
I'll give it to you. Eat it.
Oh, me?
You're not the usual old lady. Are you new?
Oh, no.
She's on leave.
So I'm here to replace her.
Oh, I see.
So you're coming here from now on?
No, I'm only here for a week.
Nice to meet you.
Nice to meet you.
Oh, I'll give you this.
Oh, I'll give you a change.
Oh, no, no, no.
I'll ask you to come again tomorrow.
Nice to meet you.
Thank you.
I'm home.
Welcome home.
You're early today.
Yeah, I just got here.
Sorry I'm late.
I have a delivery to make.
I see. Thanks for your hard work.
What's with the gloomy face?
Here's your sukiyaki bento.
Sorry, I'm not hungry today.
What's wrong?
I might be fired.
What? No way.
I made a mistake and missed two orders.
The company was going to close down, but the head of the department said it was okay.
I see.
Wait, the delivery guy was also from the department.
What a coincidence.
Wait, that's not the house near the post office, is it?
Yeah, that's the house.
He said he didn't need the bento because he had to go to work.
That's our company's office.
Really?
I'm sure.
The head of the department was on a housework, but he left my office in the afternoon.
I see.
He's so strict.
I don't want to see him tomorrow.
Hello, I'm here to buy a flower bento.
Kano-san?
Can you bring this to me?
Yes, I will.
Excuse me.
Excuse me.
Excuse me.
Sorry.
I can't let go of your hand because it's remote.
No problem.
I don't have time, so I'll eat while having a meeting.
Then you'll eat right away, right?
I'm not in the mood.
I want to learn from you, too.
You idiot.
Sorry to keep you waiting.
You're late.
Where's Hanashiro?
He went out. He's not in his seat.
What? I told you we're going to head to Tokomabushi-san's place.
I'm sorry.
I can't help it if you're the one apologizing.
Forget it.
I'm sorry.
What's wrong?
I'm sorry for causing you trouble.
I'm Hanashiro's wife.
Hanashiro's...
Please forgive him.
He's a serious and clumsy man.
Please forgive him for the local tax.
You're Hanashiro's wife?
I understand how you feel, but the company is in a big loss.
I can't forgive Hanashiro's mistake in front of my other subordinates.
I'm really sorry.
I'm sorry, but I'm stressed out, too.
Can I do something for you?
I'll do anything.
I don't want to hear that.
You're single, right?
I'm going to be a housewife.
I'll come every day.
Are you serious?
That's a relief.
I'm serious.
But I don't want to be too strict with you.
I'll think about it.
I have to go.
I understand.
Thank you.
Welcome home.
Oh, you're still here.
I was really busy today.
About Hanashiro.
I'm really sorry.
You must be tired.
Yeah, I'm tired.
Do you want to eat something?
Or do you want to take a bath?
You should sit there too.
Oh, okay.
It's been a while.
You've seen a woman in this house.
Yes.
It's been a while.
And the smell of a woman.
What is it?
You'll do anything for me, won't you?
What's wrong?
Who do you think I'm so tired of?
Smells good.
You don't like it?
Please be quiet.
Wait.
Please stop.
You're getting wet.
No, I'm not.
You're not.
You want to do something for me, don't you?
Well, please be quiet.
Please stop.
Please stay still.
You don't like it?
I'm sorry.
I'm sorry.
Please, stop it.
What's the point?
Yeah.
Please enjoy me more.
No...
You need to relax more.
No...
I can't do this.
It's okay.
Are you angry?
No, no, no.
It's the best.
Hold it tight.
Please look at me closely.
What are you doing?
Please do it yourself.
Who do you think is causing you so much pain?
You won't be punished for doing this.
Please use it.
What should I do?
It's okay, right?
No, no, no, no, no, no, no, no.
Please stop.
You are a good girl.
You are so good.
You make me relaxed.
How is my progress?
I didn't know.
What's wrong? You sound so sad.
Do you feel anything?
No, I don't.
Good morning.
You're serious.
I thought you wouldn't come because of what happened yesterday.
No.
Is your husband so important to you?
Don't make that face.
I want to bully you.
Please stop.
I'm sorry.
I'm sorry.
Sorry.
Please stop.
You don't feel it, do you?
I'm doing this for the sake of the story.
Why is it shaking so much?
Don't look at me like that.
You want to see me more and more, don't you?
Does it feel good?
No, it doesn't.
Let's eat!
Looks good.
Sorry, I'm late again.
It's okay. You've been busy lately.
Yeah.
You're busy too, right?
Me? I'm fine.
I couldn't get a word in from the head office yesterday and today.
I see.
He's the type of person who gets hot easily, but he's probably just resting.
I see.
I see.
Yeah.
Yeah, I know.
Well, this time, I dropped the order of the main Tokomabushi twice and made a hole of 50 million yen.
I'm sorry for both the president and everyone.
It's all a mistake that my carelessness caused.
I'll do it again from the beginning, so please guide me from now on.
You're going to change your mind.
Yes, I'm really sorry.
That's it.
Good.
That's it.
I'll take it out.
In front of me, there was always a bright and kind husband.
It must have been painful to apologize in front of the people at the company like that.
I want to help him.
But this was the only thing I could do.
Please.
Did you say something to Hanashiro?
No, why?
His attitude was different this morning.
It was the same as usual at home.
I see.
It's definitely because he's a modest wife.
Please stop.
Are you excited?
I hope you enjoyed this video.
If you did, please give it a thumbs up!
Bye!
Oh, my...
Mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
I want you to do more.
Hold my ankle.
Let's talk.
It feels good.
Do you want it?
Yes, I do
I want it
Give it to me
You want me to put it in, right?
I do.
Please, I beg you.
Please.
I'll beg you to open the drawer.
Please, put it here.
Please, I beg you.
I'm better.
I'm better.
Saka! Saka! Saka!
Yes.
Are you okay?
Yes.
I ate too much.
I'm sleepy.
Can you come now?
I'm sorry. I can't come now.
I submitted my report today.
What?
I didn't have a chance to do it in the evening, so I left it on the desk.
You quit? Why?
I knew it. I wasn't expected.
What do you mean?
I made a big mistake, but I didn't get angry at all this week.
I'm out of my mind.
No, you're not. You forgave me, didn't you?
Women don't know.
I don't know.
If I stay under him, I'll be a sandbag all the time.
Find a company that will evaluate me.
Taichi, I'm going out for a bit.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.