All language subtitles for JUQ-348 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

ๅ‹•ใใ‹ใช

ใพใ ๅฆŠๅจ ไบŒใƒถๆœˆใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใ‚ˆ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ๆฅฝใ—ใฟใ ใญ

ใ‚ใใ†ใ 

ๅๅ‰ไฝ•ใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ๆ€งๅˆฅใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆ—ฉใๆฑบใ‚ใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅๅ‰ใ‹

ใ†ใ‚“็”ทใฎๅญใ ใ‹ใ‚‰

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจ

ใพใ‹ใจใ•ใ‚“ใฎๅๅ‰ใฎๆ–‡ๅญ—ไฝฟใ„ใŸใ„ใญ

ใ„ใ„ใญ

็ˆถใ•ใ‚“ใŒ้€šใ‚‹ใง

ๅƒ•ใŒใƒžใ‚ณใƒˆใ ใ‹ใ‚‰ใƒˆใƒผใƒžใจใ‹ใฉใ†

ใธใƒผใ„ใ„ใจๆ€ใ†

ใงใ‚‚ใพใ ๆ™‚้–“ใ‚ใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚†ใฃใใ‚Š่€ƒใˆใ‚ˆใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใงใ‚‚ใช

ใ•ใฃใ

็ตถๅฏพ่žใ“ใˆใฆใŸใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ๆฐ—ใ™ใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ๆฐ—ใฎใ›ใ„ใ‹ใช

ใ‚ใปใ‚‰

้•ใ†ใ‹

ใ‚

ใ‚

ใƒผใพใŸๅ‹•ใ„ใŸ

ใ‚ใ‚Œใฏๅ››ๅนดๅ‰ใ ใฃใŸ

ใ‚ปใƒชใƒŽ

ใ”ใ‚ใ‚“ใช

ๅƒ•ใฎใ‚ใŒใพใพใง

็ˆถใ•ใ‚“ใจไฝใ‚€ใ“ใจใซใชใฃใฆใ•

ใชใ‚“ใง่ฌใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚ใจใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ไบบใ ใ—็ง

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฎ็”Ÿๆดปๆฅฝใ—ใฟใ ใ‚ˆ

็ตๅฉšใ—ใฆไธ€ๅนดใŒ็ตŒใฃใŸ้ ƒ

ๅคซใŒๅ†ๅฐฑ่ทใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ๅญไพ›ใŒๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸ็ง

ใŸใกใฏ

็ฏ€็ด„ใฎใŸใ‚

ๅคซใฎๅฎŸๅฎถใซไฝใ‚€ใ“ใจใซใชใฃใŸ

ใ‚ใ‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ปใƒชใƒ ใ•ใ‚“

ใ“ใ“ใงใฎ็”Ÿๆดปใฏ

ใ‚‚ใ†ๆ…ฃใ‚ŒใŸใ‹ใช

ใฏใ„้šๅˆ†ๆ…ฃใ‚Œใพใ—ใŸ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Š็ˆถใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใญ

ใ“ใ“ใซไฝใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ•

ใ‚ใ‚

ไปŠใฏไธๆ™ฏๆฐ—ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใงใฏ่ช 

ใŠๅ‰ใ‚’ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ ‘ๅผตใฃใฆ

ๅฎถๆ—ใ‚’ๆ”ฏใˆใฆใ„ใ‹ใชใ„ใจใช

ใงใ‚‚ใƒ›ใƒณใƒˆๅŠฉใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๅƒ•ใŸใกใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ๅญไพ›ๆฌฒใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚‚ใ—ๅญไพ›ใงใใŸใ‚‰

ไปŠใพใงใฎๅฎถ่ณƒๅˆ†

ๅญไพ›ใซๅฝ“ใฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ—ใ•

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใ‚Œใง

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆๅญไพ›ไฝœใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใพใ™

ใงใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใซไธ€็ท’ใซไฝใ‚“ใง

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ไฟบใ‚‚ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ๆญปใชใ‚Œใฆไธ€ไบบใง

ๅฏ‚ใ—ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ไปŠใฏๆœ€้ซ˜ใซๅนธใ›ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏ่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ๆ—ฉใ

ๅญซใฎ้ก”่ฆ‹ใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ไฟบใฎๆ–นใŒๆ—ฉใ

ๆญปใ‚“ใ˜ใพใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใ‚“ใ‹ใ‚‰ใช

ใใ‚“ใชๆผ”ๆŠ€ใงใ‚‚ใชใ„

ใ‚ใใ†ใ 

ๆฅ้€ฑใ•ๆœ‰็ตฆๅ–ใ‚Œใฆ

ไธ‰้€ฃไผ‘ใซใชใ‚Šใใ†ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ—ใฉใฃใ‹่กŒใ‹ใชใ„

่กŒใใŸใ„

ใฉใ“่กŒใ“ใฃใ‹

ใŠ่ฒทใ„็‰ฉ่กŒใใŸใ„ใใ†ใญ

ใŠ่ฒทใ„็‰ฉใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ๆœ€่ฟ‘ๅ…จ็„ถ่ฒทใฃใฆใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฒทใ„็‰ฉ

ใใ†ใญ

ใ‚ใจใกใ‚‡ใฃใจไฟบ่ฆ‹ใŸใ„

็ตตใŒใ‚ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใ‚ใฎใชใ‚“ใ ใฃใ‘

ใ‚ใใ†ใใ†

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ›ใƒผใฎ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

็งใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๆ—ฉใไบŒไบบใฎๅญไพ›ๆฌฒใ—ใ„ใญ

ใใ†ใ ใญ

ๆ—ฉใไบŒไบบใฎๅญไพ›ๆฌฒใ—ใ„ใญ

ๅƒ•ใŸใกใฎๅญไพ›

ใใฃใจๅฏๆ„›ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใญ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ—ใกใ‚ƒใŠใฃใ‹

ใ†ใ‚“

ใพใ“ใจใ•ใ‚“ใฎๅฎŸๅฎถใซ่กŒใ

ไบ”ใ‹ๆœˆใŒ็ตŒใฃใŸ้ ƒ

็”Ÿๆดปใซใ‚‚ๆ…ฃใ‚Œใฆใใฆ

็งใŸใกใฏๅญไฝœใ‚ŠใซๅŠฑใ‚“ใงใ„ใŸ

ใฏใ

ใ‚ใชใŸใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใพใ ๅฏใชใ„ใฎ

ใ†ใ‚“

ใใ‚“ใชใซ่ฝใก่พผใพใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ ใฃใฆ

ใ„ใใ‚‰้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‚

ๅญไพ›ใ‚‚ใงใใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐใจใ‹่‰ฒใ€…ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็„ฆใ‚‰ใšใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใ‚ˆใ†

ใ†ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใƒใ‚ฌใƒ†ใ‚ฃใƒ–ใซใชใฃใฆ

ใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅญไพ›ใงใใ‚‹ใ‹ใช

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๅŽปๅนดใฎๅคใ‹ใ‚‰้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใชใ‚‰ใ„ใ„ใ‘ใฉใช

็งใŸใกใฏ

ๆ นๆฐ—ใ‚ˆใๅญไฝœใ‚Šใ‚’ใ—ใฆใ„ใŸใŒ

ใชใ‹ใชใ‹ๅญไพ›ใŒใงใใชใ‹ใฃใŸ

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„้ ‘ๅผตใฃใฆใญ

้ ‘ๅผตใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚‹ใญ

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใใ—ใฆใพใ“ใจใ•ใ‚“ใฎๅฎŸๅฎถใซๆฅใฆ

ไธ€ๅนด็ตŒใฃใŸ้ ƒ

ใ‚ใฎๅ‡บๆฅไบ‹ใŒ่ตทใ“ใฃใŸ

ใ‚ปใƒŸใƒŠใƒผใ•ใ‚“

ไปŠ

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„่žใใซใใ„ใ‚“ใ ใŒ

ๅญไพ›ใฎๆ–นใฏ

ใพใ ใ‹ใช

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

้ ‘ๅผตใฃใฆใฏใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใชใ‹ใชใ‹

ใ„ใ‚„

ใใ‚“ใช่ฌใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

่ช ใจใฏใ†ใพใใ‚„ใ‚Œใฆใ‚“ใฎใ‹

ใฏใ„ใ†ใพใใ‚„ใ‚Œใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ๆœ€่ฟ‘

ไป•ไบ‹ใŒๅฟ™ใ—ใ„ใฟใŸใ„ใง

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅ‡บๅผตใ ใ—

ๅธ‚้•ทใ‹

ใ ใฃใŸใ‚‰

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ไปŠ

็ˆถใ•ใ‚“ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใชใ‚‹ใปใฉๆฐ—ใซใชใฃใŸใช

ๆฐ—ใซใชใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰ใฃใฆใƒ€ใƒกใงใ™

่ช ใซใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใจๆ€ใฃใฆใŸ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ไผš็คพใฎใญ่ช ใซ

ๅ‘†ใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใใ‚“ใช

ใ“ใจใฏใงใใชใ„ใ—

ๅŽๅ…ฅใฏๅฐ‘ใชใ„ใ—

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใใฎใ‚คใ‚ฎใƒชใ‚นใฏ

ใใ‚ŒใฃใฆๅŠฉใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใช

ๆ„Ÿ่ฌใฎๆฐ—ๆŒใกใฏ

่กจใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆใช

ๅฎŸใฎๆฏๅญใฎใใ›ใซใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆ

ๆ‚ชใ„ใจๆ€ใ‚ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆ‚ชใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ ใ‘ใฉๆœ€่ฟ‘

ใ†ใพใใ„ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ ใ‹ใ‚‰ไฟบใŒ

ไฝ•ใจใ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅฏ‚ใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใช

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใ‚„

ใ ใ‚„ใ‚„ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚“ใชใฃใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚“ใงใ‚„

ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•

ใ„

ใƒ€ใƒก

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒกใงใ™

ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใงใ™

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใ‚„ใ‚ใฆๅฏ‚ใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ๅซŒ

ใ 

ๅซŒใ 

็Ž‹ใ•ใ‚“ใƒ€ใƒกใงใ™

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ๅƒ•ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ช

ใใชใ„ใงใ™

ใ‚“

้ป™ใ‚ใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใ‚„

ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใช

ใฃใฆใชใ„ใงใ™

ใชใฃใฆใชใ„

ใ‚„ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

็ง

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒก

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ๅฅดใฏใ„ใชใ„ใ ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆ

ใ„ใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๆ„ๅ‘ณใ‚‚ๆ‚ชใ„ใ‚

ใ‚ใ‚“ใŸใซใฏ

็„ผใ่‚‰ใฏใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚“ใ ใŒ

ๅซŒใชๆฐ—ๆŒใกใฏๅฟ˜ใ‚Œใฆใพใ™

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๆบ€่ถณใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ“ใฎๆŸ„

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™

ใƒ€ใƒกใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใž

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚“ใŸใฏใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใ ใ‚ใ

ใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ใ‚ใฃใƒ€ใƒกใงใ™

ไธญใซๅ…ฅใฃใกใพใฃใŸใ‚ˆ

ๅผ“ใŒๅ…ฅใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใ ใž

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๆฏใ•ใ‚“

ๆฏใ•ใ‚“ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ไฟบใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

้ป™ใฃใฆใ‚

ใƒžใ‚ฏใƒ‰ใฎๆ–นใพใงใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹

ใƒ€ใƒก

้•ใ„ใพใ™

้ป™ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ๅฟ…่ฆใ ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใซใช

ใ‚“

ๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ„ใ‚„

็ˆถใ•ใ‚“

ใฉใ“่ˆใ‚ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ปใƒซใƒณใ•ใ‚“ใฎใŠใพใ‚“ใ“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“ใƒ€ใƒกใงใ™

ใ‚ใ„ใคใฏใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒˆใƒญใƒˆใƒญใซใชใฃใฆใ‚‹ใž

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™

ใƒ€ใƒก

ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•

ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ๅฎ‰ๅฟƒใ ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใซใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃ

ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ„ใ‚„

่žใ“ใˆใ‚‹ใ‹

ๅซŒๅซŒ

ๅซŒๅซŒใƒ€

ใƒก

ๅซŒใ 

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œ

ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใฆใใŸใž

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

้’ๆ˜ฅใ ใ‚ใ†

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใง

ใŠใพใ‚“ใ“ใฏ

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใงใ™ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใช

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ ใช

ใ†ใšใใ ใ‚

ใ‚„ใฃ

ใŸ

ใ‚“

ๅŠ็ซฏใชใ“ใจใ—ใŸใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ•ใ‚

ใปใ‚‰

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ ใ‚

ใƒ™ใƒญใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใปใ‚‰

ใ‚“

ใพใ“ใจใฎ่‡ชๅˆ†

ใฉใฃใกใŒ

ใ„ใ„

ใ‚“

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ไธ‰ใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“

ไปŠใฎใ†ใก่จ€ใฃใจใ‘

ๆญฏใ‚’็ซ‹ใฆใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใงใฟใฃใจใ‚‚ใชใ„

ๅ‰ฒใจใ“ใ‚“ใชใ“ใจใซใชใฃใŸใช

่ช ใซ

่จ€ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚“

ไบŒไบบใฎ็ง˜ๅฏ†ใซใ—ใ‚ˆใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใช

ใƒ™ใƒซใ‚’ไฝฟใฃใฆ

ใปใ‚‰ๆ‰‹ใ‚’ไฝฟใฃใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ–‹ใ‚Œ

ใ‚ปใƒ–ใƒณใ•ใ‚“

ๅ–‹ใ‚‹ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใฎใ‹

ใฉใ†ใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณใงใ™ใ‹

ไธŠใฎๅฃใ˜ใ‚ƒใชใใฆไธ‹ใฎๅฃใ‚‚

ๅฏ‚ใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใช

ไธ‹ใฎๅฃใซใฏ

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใƒ€ใƒกใงใ™ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

็ด ็›ดใซๅ…ฅใฃใกใพใฃใŸใ‚ˆ

ใพใŸ

ใƒ€ใƒก

ๅซŒใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใใ›ใซ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใชใ‚“ใ ใญ

ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใฃใกใพใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใƒ‘ใƒ‘

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใšใฃใจใ“ใ†ใ—ใŸใ‹ใฃใŸ

ๅˆใ‚ใฆไผšใฃใŸๆ™‚ใ‹ใ‚‰

ใšใฃใจใ“ใฎๆ—ฅใ‚’ๅพ…ใฃใฆใŸใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚„ใ 

ใ‚„

ใ 

ใ‚“

ๅนผ็จšๅœ’

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใปใ‚‰

่…ฐใฏๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ“ใฏๅ˜˜ใคใ‘ใชใ„ใช

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ–ใ‚ŒใŸ

ใ‚“

ใ“ใ‚‰ใ“ใญใ“ใญใ“ใญใ“ใญใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใ ใž

้•ใ†

้•ใ†

ไฟบใซๅ‹ข

ใ„ใŒใชใใชใฃใฆใใŸใž

้•ใ†

ไธ‹ใฎๅฃใฏใƒ€ใƒฉใƒ€ใƒฉใ ใž

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅซŒใงใ™

ใ‚„ใ 

ๅซŒใ 

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆŠœใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ๆŠœใ‘ใช

ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใƒžใƒณใ‚ณใŒ

้›ขใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใพใใ“ใจใชใ„

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™

ๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใ‚“

ใ‚ผใƒญใ•ใ‚“ใฎใƒžใƒณใ‚ณใ 

ไฟบใฎๅฎถใซ

็›ธๆ€งใŒ่‰ฏใ•ใใ†ใ 

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฉใ“ใŒใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅฏ‚ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ไฝ“

้•ใ†

ใ‚ใ‚“ใ“ใŒ

ๆ€ฅ้ฝๆ€ฅ้ฝ้–‰ใพใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ไฝ•

ๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกๅญไพ›ไฝœใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใพใ ใ 

ใพใ ใ 

ใพใ ๆ‚ชใใชใ„ใž

ใ„ใ‚„

ใฉใ“ใซๅ‡บใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ‚„

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใพใ“ใจใฎไปฃใ‚ใ‚ŠใซไฟบใŒ็›ธๆ‰‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ“ใฎใ“ใจ

ใพใ“ใจใซ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใใชใฃใŸใ‚‰

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใฎๆ—ฅๅˆใ‚ใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซใ•ใ‚ŒใŸๆ—ฅใ‹ใ‚‰

็งใฏ็Šฏใ•ใ‚Œ็ถšใ‘ใŸ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๆ–ญใ‚ใ†ใจใ™ใ‚Œใฐ

็œŸใ•ใ‚“ใซ่จ€ใ†ใจ่„…ใ‹ใ•ใ‚Œ

ๅพ“ใ†ใ—ใ‹ใชใ‹ใฃใŸ

ไฟบใŸใก

ๅŠๅนดไปฅไธŠใ‚‚ใ“ใฎ้–ขไฟ‚ใ‚’็ถšใ‘ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ†ใใ‚ใใ‚

ๅฟƒใ‚’้–‹ใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ๅซŒใงใ™

็œŸใ•ใ‚“ใซ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใจๅ›ฐใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงใ™

ไฟบใฎใƒใƒณใƒ‘

ๅฅฝใใซใชใฃใฆใ“ใชใ„ใฎใ‹

่ช ใ‚ˆใ‚Šใ„ใ„ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ™ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™

็ด ็›ดใ˜ใ‚ƒใชใ„ใช

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚ŒใงใพใŸ

ๅซŒใง

ใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใƒ‹ใƒฃใƒณ

ใƒ‹

ใƒฃใƒณ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

็š†ใ•ใ‚“

ๅฑใชใ„ใงใ™

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚“ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ผใƒญใ•ใ‚“ใฏๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใงใ™

ใใ—ใฆ

ๆฏŽๅ›žไปฒๅ‡บใ—ใ•ใ‚ŒใŸ

ใญใˆ

ใพใŸ

ใ—ใ‚ˆใ†

ๅŽปๅนดใ‹ใ‚‰ไธ€ๅนดไปฅไธŠใ‚‚้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚“ใฎใซ

ๅญไพ›ใงใใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†็„ก็†ใ ใ‚ˆ

ใใ—ใฆ็งใŸใกใฎๅ–ถใฟใฏ

ไบกใใชใฃใฆใ„ใฃใŸ

ๅญไฝœใ‚Šใ‚‚ใชใใชใ‚Š

ใพใ“ใจใ•ใ‚“ใฎๅธฐใ‚ŠใŒ

้…ใใชใ‚‹ๆ—ฅใŒๅคšใใชใฃใฆใใฆ

ๅคซๅฉฆใฎใ™ใ‚Œ้•ใ„ใŒ

ๅคšใใชใฃใฆใ„ใฃใŸ

ไฝ•ใ—ใซๆฅใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

่ช ใฎใ‚„ใค

ๆœ€่ฟ‘ๅธฐใ‚ŠใŒ้…ใ„ใช

ใ†ใพใใ„ใฃใฆใชใ„ใฎใ‹

็ˆถใ•ใ‚“ใซใฏ้–ขไฟ‚ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

้–ขไฟ‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ใ‚„ใ‚ใฆ

็—›ใใชใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใซ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅซŒใ 

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šไฟกใ˜ใ‚

้‚ช้ญ”ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

็œฉใ—ใ„ใ ใ‚

ใ‚„

ใ 

ใ‚

ใ‚‰

ใ—ใฐใ‚‰ใๅบงใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใฃใจ

ใƒกใƒญใƒณใ‚‚ไฝฟใˆใธใ‚“

ใฉใ†ใ 

ไฟบใŸใกใฏ

ใ“ใจใ•ใ‚“ใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใๅ‹•ใ„ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ซ

ใƒผใƒ‰

ไฟบใฏใกใ‚“ใจ่ฉฑใ™ใช

ใ‚“

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ๅ…จ็„ถๆฅใชใ„

ๅซŒใ ่จ€ใฃใฆใฟใฆ

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚„

ใ‚“

ใ‚“

่ฟ”ไบ‹ใ‚’ๆ‰•ใฃใฆใใ‚Œใชใ„

ใพใ“ใจใชใ‚“ใ‹ใ„ใ‚‹

ใŠๅ‰ใฎใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใฏๅฏๆ„›ใ„ใ ใ‚

ใชใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใƒ‘ใƒ‘

ใพใ“ใจใ•ใ‚“ใจๅญไฝœใ‚Šใ—ใชใใชใ‚Š

ๅŠๅนดใปใฉ็ตŒใฃใŸ

ใ—ใ‹ใ—ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจใฎ้–ขไฟ‚ใฏ

ไธ€ๅนด็ตŒใฃใŸไปŠใ‚‚ๆœชใ ใซ็ถšใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใพใ‚‹ใง

ๅคซๅฉฆ้–ขไฟ‚ใฎๅฏ‚ใ—ใ•ใ‚’็ด›ใ‚‰ใ‚ใ™ใ‚ˆใ†ใซ

ใพใ“ใจใฎใ‚„ใค

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅ‡บๅผตใ‚‰ใ—ใ„ใช

ใ•ใ‚

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ไธ€็ท’ใซ

ๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใ‚„

ใ‚‚ใ†

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ไฟบใซไปฒๅ‡บใ—ใ•ใ‚Œใ‚‹ใฏ

่ช ใซใฏ็›ธๆ‰‹ใซใ•ใ‚Œใชใ„

่Šน้‡Žใ•ใ‚“ใ‚‚

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใ ใช

ๅฏ‚ใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™

ใปใ‚“ใจใซใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ไฟบใซใฏใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ ใ‘

ใ‚ปใƒชใ‚ชใ•ใ‚“ใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ใจใช

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•ใŒใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

่ช ใซ็›ธๆ‰‹ใซใ•ใ‚Œใชใ„ใปใฉ

ๅๅฟœใŒ่‰ฏใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™

ใ‚ปใ‚คใƒŽใ•ใ‚“ใŒใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰

ไปŠใพใงใซใชใ„ใใ‚‰ใ„

ๆ„›ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅŠ›ใŒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใซ

ไฟบใ‚’่ฆ‹ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚ŒใŸใ“ใจใชใ„ใ ใ‚

ใ‚ใˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚‰

่ญฆๅฏŸๅ‘ผใณๅ‡บใ›

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใช่ฉฑใ—ใฃใ“ใ

ใ•ใ‚ŒใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ไปŠ

ไฟบใซใ“ใ‚“ใชใซใ‚ฑใƒ„ใ‚’ใคใ‘ๅ‡บใ—ใจใ„ใฆ

ใƒ€ใƒกใงใ™ใฏใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใƒŸใƒƒใ‚ญใƒผ

้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

้š…ใ‹ใ‚‰้š…ใพใง

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใ‚’่ˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘

ไป•็ต„ใฟใŒใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใ ใž

ใพใ ใŠใพใ‚“ใ“ใฏ่ˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ไฝ“ใ‚’ใใญใใญใใญใใญใ•ใ—ใฆ

ๆ—ฉใ

ใƒžใƒผใ‚ฏ่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ใ‚“

ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใ‹

ใ”้ฃฏใงใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใƒ‰ใƒญใƒƒใƒ‰ใƒญใซใชใฃใฆใ‚‹ใž

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใˆใฃ

ๅคœ็ฉบใ•ใ‚“

ใ‚“

ๅปƒๅ‘ๆฐดใ ใช

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ไปŠๅบฆใ‚ใ‚“ใŸใฎ็•ชใ ใˆ

ใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๅŠ ใˆใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ•ใ‚

ๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆใ†ใ‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใช

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใƒฏใƒณใ‚ณใŒไฝŽใ„ไฝŽใ„ไฝŽใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใ ใž

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใฟใ‚ใ•

่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใปใ‚‰

ไธƒ็€ฌ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚

ใ‚“

ใƒ€ใƒก

ใ‚“

ๅพŒใ‚ๅ‘ใ‘

ใ‚“

ใ„ใ‚„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ“ใฃใกๅฅฝใใ ใœใ‚ฑใƒ„ใฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

้ป™ใ‚‰ใ‚“ใ‚ˆไฟบใฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚‰

ไฝ•ใ ใ‚ใ‚“ใŸใฏ

็›ฎใซใชใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„่…ฐใ 

ใ‚ใ‚‰้ƒจๅฑ‹ใใฎ่…ฐ

ใ‚“

ๅฏ‚ใ—ใ„ใ‚“ใ ใช

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใˆ

ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใŸใฃใทใ‚Š

่ตค่บซๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใž

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็งใฏใ„ใคใ‹ใ‚‰ใ‹

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจใฎ้–ขไฟ‚ใ‚’

ๆฅฝใ—ใฟๅ‡บใ™ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใ—ใพใฃใŸ

ๅˆใ‚ใฆใ‚ปใƒชใƒ•ใ•ใ‚“ใจใ—ใŸใฎใฏ

ใ„ใคใ ใฃใŸใ‹ใช

ๅŽปๅนดใฎๅคใงใ™

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๅฟƒใ‚’้–‹ใ„ใฆใใ‚Œใฆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏ

็งใฎๅฏ‚ใ—ใ•ใ‚’ๆญขใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

่„ฑใ„ใงใใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚็š†ใ•ใ‚“

็†ฑใ„

ใŸใพใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๅ–‹ใฃใฆใใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใใ‚ใˆใฆใใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ใชใ‚‹ใปใฉ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใ†ใ 

่กŒใ

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

็ˆถใ•ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใญใˆใ‚ใชใŸ

ใ‚“

ใŸใพใซใฏใ—ใ‚ˆใ†

็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใพใŸไปŠๅบฆใซใ—ใฆ

ๅญไฝœใ‚Šใ‚‚

่ซฆใ‚ใŸใฎ

ใ”ใ‚ใ‚“

่ซฆใ‚ใŸ

ใงใ‚‚ๅฏใ‚‹ใญ

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

็งใซใ‚‚็ฝชๆ‚ชๆ„Ÿใฏใ‚ใ‚Š

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจใฎๅญไพ›ใŒใงใใŸใ‚‰

ใพใšใ„ใจๆ€ใ„

ๆ™‚ๆŠ˜่ช ใ•ใ‚“ใจ

ๅฅฝๆ„ใซๅŠใผใ†ใจใ™ใ‚‹ใŒ

็œŸใ•ใ‚“ใฏ็›ธๆ‰‹ใซใ—ใฆใใ‚Œใชใ‹ใฃใŸ

ใใ—ใฆ็œŸใ•ใ‚“ใซ

ๅ†ทใŸใใ•ใ‚Œใ‚Œใฐใ•ใ‚Œใ‚‹ใปใฉ

็งใฎๆ„›ใ—ใฆใปใ—ใ„ๆฐ—ๆŒใกใฏ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๆ–นใซ่กŒใฃใฆใ—ใพใฃใŸ

ใ‚“

็œŸใฏๅฏใŸใฎใ‹

ใฏใ„

ๅบงใ‚Šใชใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„

ไธ‹่„ฑใ„ใงใใ‚Œ

็ซ‹ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅบงใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚ใฃ็พŽๅ‘ณ

ใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ๅฏใฆใชใ‹ใฃใŸใฎใ‹

ๅฏใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚้š ใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใฉใ†ใ 

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ๅ…ฅใฃใฆใ„ใ„็ˆถใ•ใ‚“

ใ„ใชใ„ใฎใ‹ใช

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๅ…ฅใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚Œไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใˆใฃใจ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจใŠ่ฉฑใ—ใฆใฆใˆ

็ˆถใ•ใ‚“ใจ่ฉฑใ†ใ‚“

ใ„ใ‚„็ˆถใ•ใ‚“ใ„ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠ้…’้ฃฒใฟใŸใ„ใฃใฆ

ไปŠใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ใซ่ฒทใ„็‰ฉใซ

่กŒใฃใŸใฎ

ใ‚ใใ†ใชใฎ

ใŠ้…’ใชใ‹ใฃใŸใฃใ‘

ใ‚ใƒผๆ€ชๆˆ‘ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹ใช

ใ‚ใ‚ใใฃใ‹

็ˆถใ•ใ‚“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใงไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใจๆ€ใฃใฆ

ใ„ใ‚„

ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ†ๅฏใคใ‘ใชใใฆใ•ใ‚

ใ‚ใ‚‚ใ†ๆœ€่ฟ‘ๆœฌๅฝ“ๅฏใคใๆ‚ชใ„

ใใ†ใใ†

ใใ†ใ„ใ†ๆ—ฅใซ้™ใฃใฆ

ๅคœใซใ‚ˆใฃใฆๆฌกใฎๆ—ฅๆ—ฉใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๅคงไธˆๅคซๅฏใชใใฆ

ใ†ใ‚“ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใ—ใŸใ‚‰ๅฏใ‚‹ใ†ใ‚“ใใฃใ‹

ใ†ใ‚“

ใ‚ใใ†ใ 

ๅ‰ใ‹ใ‚‰่จ€ใŠใ†ใจๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ไฝ•

ใ‚ปใƒชใฎใ‚ขใƒ‘ใƒผใƒˆใจใ‹ๅง‹ใ‚ใชใ„ใฎ

ใ†ใ‚“ใใ†ใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„

ใพใ‚ใงใใ‚Œใฐใใฎๅคซๅฉฆๅ…ฑๅƒใ

ใพใ‚ใ“ใ“ใฎใ•

่ฆช็ˆถใฎๅฎถๅ€Ÿใ‚Šใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใ ใ—ใ•

ไปŠๅพŒใฎใŸใ‚ใ‚’่€ƒใˆใŸใ‚‰

ใงใใ‚Œใฐใกใ‚‡ใฃใจใ‚ปใƒซใƒ•ใงใ‚‚

ใใ†ใญใ ใ„ใŸใ„้€ฑๅ››ไบ”ใใ‚‰ใ„ใงใ•

ใ†ใ‚“ใƒใƒผใƒˆใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ใจ

ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„ใ‹ใชใจใ‹

ๆœ€่ฟ‘ๆ€ใฃใŸใ‚Šใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใใฃใ‹ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใงใ‚‚

ใใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใชใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

่€ƒใˆใฆใฟใ‚‹ใญใ†ใ‚“

ใใ†ใ„ใ†ใฎใฃใฆใ•

ๆŽฅๅฎขๆฅญใจใ‹ใงใใŸใฃใ‘

ๆŽฅๅฎขๆฅญ

ใ†ใ‚“

ๅ‰ใซใ‚„ใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

็ขบใ‹ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใ‚ใŸใ‚Šใงใ•

ใ†ใ‚“ใ‚

ใƒฌใ‚ธๆ‰“ใกใจใ‹ใ„ใ„ใ‹ใ‚‚

ใ‚ใใ†ใ ใ‚ˆใญใ†ใ‚“ๆ—ฅๅ‹คใงใ†ใ‚“

ๆ—ฅๅ‹คใงใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ๆ—ฅๅ‹คใงใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๆ—ฅๅ‹คใงใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ๆ—ฅๅ‹คใงใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๆ—ฅๅ‹คใงใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ๆ—ฅๅ‹คใงใ†ใ‚“

ใพใ‚ๅค•ๆ–นใฎๅ››ๆ™‚ไบ”ๆ™‚ใใ‚‰ใ„ใพใงใ†

ใ‚“

ใจใ‹ใฉใ†ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

ไธ€็ท’ใซใƒใƒƒใƒˆใงๆŽขใใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใจๅŠฉใ‹ใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใใ‚‚ใใ—ใฆ

ใ†ใ‚“ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ‹

ๅ–‰ใŒไนพ็‡ฅใ‹ใช

ๆœ€่ฟ‘ใ™ใ”ใ„ไนพ็‡ฅใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ„ใˆใฐ่ฆช็ˆถใฎ้ƒจๅฑ‹ใ•

ๅŠ ๆนฟๅ™จใชใ„ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ ใญ

ไปŠๅบฆ่ฒทใ„ใซ่กŒใ“ใ†ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚ๅ–œใถใจ

ๆ„Ÿๆƒณใ—ใพใใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ไธ€ๅบฆใใ‚‰ใ„

ใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ใใ†ใญ

ใชใ‚“ใ‹

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

้ก”่‰ฒ่‰ฏใใชใ„ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใ‘ใฉๅคงไธˆๅคซ

ใ†ใ‚“ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใใฃใ‹ใ†ใ‚“

ๆ—ฉใๅฏใชใ„ใจใ‚‚ใ†

ใใ†ใ ใญ

ใ‚†ใฃใใ‚Šไผ‘ใ‚“ใ ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฅ้€ฑใ‚‚ใชใๅฟ™ใ—ใ„ใ—

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใ„ๆ–นๆณ•ใชใ„ใ‹ใช

ใ†ใ‚“ใใ†ใ ใญ

็พŠๆ•ฐใˆใ‚‹

ใ‚ใ‚ใใ†ใญ

็™พใพใงใ‚‚ใฃใจ

ๅฏใ‚Œใ‚‹ใพใงๅฏใ‚Œใ‚‹ใพใง

ไธ€ๅŒนไบŒๅŒนใฃใฆ

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ˆใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็พŠๆ•ฐใˆใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใใ†ใ™ใ‚Œใฐๅฏใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใใฃใจๅฏใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใ†

ok ใ‚„ใฃใฆใฟใฆๅธฐใ‚Šใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ๅฏใฆใฟใ‚‹ใญ

ใ‚†ใฃใใ‚Šไผ‘ใ‚“ใงๅฏใฆใ‚‹ใฎใ‚‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ˆใๆˆ‘ๆ…ขใ—ใŸใช

ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใ ใฃใŸใž

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‹ใช

ใใ†ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅ‹•ใ‹ใ™ใชใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅฏใ‚‹ใญ

ใŠใฐใ•ใ‚“ๅธใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆญขใพใ‚‰ใ‚“ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ๅ››ๆ™‚้–“

ใพ

ใŸ

ๆ˜Žๆ—ฅ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

็งใจใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ้–ขไฟ‚ใฏ

ใ‚‚ใ†ๆˆป

ใ‚Œใชใ„ใจใ“ใ‚ใพใงๆฅใฆใ—ใพใฃใŸ

ใ†ใพใ„

ใ‚ใฎใ•

ๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใ—ใชใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใฎๆ€ฅใซ

ใ„ใ‚„

ไป•ไบ‹ใ‚‚ๅฎ‰ๅฎšใ—ใฆใใฆ

ๆ˜‡้€ฒใ‚‚ๆฑบใพใฃใŸใ—ใ•

็ˆถใ•ใ‚“ใฉใ†ๆ€ใ†

ใ„ใ‚„ไฟบใฏ

ใŠๅ‰ใซไปปใ›ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใใฃใ‹

ใ›ใƒผใฎใฏ

ใ†ใ‚“็งใ‚‚ใฉใฃใกใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅผ•ใฃ่ถŠใใ†

ๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใŸใ‚‰

ใพใŸๅญไฝœใ‚Š้ ‘ๅผตใ‚ใ†ใ†

ใ‚“

ใฉใ‚“ใชๅฎถใซใ—ใ‚ˆใฃใ‹

ใ†ใ‚“

ใญ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใฃใ‹ใญ

ใชใ‚“ใ‹ๆ€งใฎใ“ใ ใ‚ใ‚Šใจใ‹ใ‚ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ„ใ‚„็งใฏ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“็งใฏๅˆฅใซไฝ•ใงใ‚‚

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆๅคงไธˆๅคซ

ใ†ใ‚“

ใใฃใ‹ใ†ใ‚“

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš

ใ„ใ„

ๆกไปถใจใ‹่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

่จ€ใฃใฆใฟใฆ

้ง…่ฟ‘ใง

ใ‚ชใƒผใƒˆใƒญใƒƒใ‚ฏใคใ„ใฆใฆ

ใงใใ‚Œใฐ่ง’้ƒจๅฑ‹ใงใ•

ๆ—ฅๅฝ“ใŸใ‚ŠใŒใ„ใ„ใจใ“ใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„่ฝใจใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ†

ใ†ใ‚“ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใ†ใ‚“

ใพใ‚ใใ†ใ ใช

่ฟ‘ใใซใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใจใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ใŒใ‚ใฃใฆ

ใใ†ใ ใช

ใ‚ใƒผใงใ‚‚ใชใ

ๆฅตๅŠ›ใ•

ๆ•ท้‡‘ใจใ‹ใงๆฏใ‚‚ๆŠ‘ใˆใŸใ„ใ‚ˆใญใ‡

ใ†ใ‚“

ใงใ‚‚ใชใ

ใพใ ใ“ใ“ใง่กŒใฃใฆใ‚‹ใจใชใ

ใชใ‹ใชใ‹

ใ„ใ„

็‰ฉไปถใฃใฆ่ฆ‹ใคใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใ‡

ใ†

ใ‚“

ใใ†ใ ใชใ

ใชใ‚“ใ‹ๆ–ฐ็ฏ‰ใŒใ„ใ„ใจใ‹ใ‚ใ‚‹

ใ†ใ†ใ‚“ใ†ใ†ใ‚“

ๅ…จ็„ถใใ‚“ใช

ใ—ใšใใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ€‹ใฏ่‰ฒใ€…่ฆ‹ใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใ†ใ‚“

ใใ†ใ ใชใ

ใใ†ใใ†

ใ„ใ„ใฎใ‚ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใญใใ‚Œใ•

้ขจๅ‘‚ใจไธ€็ท’ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆๅซŒใ ใ‚ˆใญ

ใƒฆใƒ‹ใƒƒใƒˆใจใ‹

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ๅˆฅใŒใ„ใ„ใ‚ˆใญใ‚„ใฃใฑใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็‰นใซใใ†ใ„ใ†

ใฎใฏใ“ใ ใ‚ใ‚Šใชใ„ใฃใฆใ“ใจใง

ใŠ่…นใ„ใฃใฑใ„

ใ”ใกใใ†ใ•ใพ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใ‚Œ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใ„ใ“ใ†ใ‹ใช

็ˆถใ•ใ‚“ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ๅนธใ›ใใ†ใชไบŒไบบใ‚’่ฆ‹ใฆใŸใ‚‰

้‚ช้ญ”ใ—ใŸใใชใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚‚ใ†

ๅญฆ็ฟ’่€…ใชใ‚“ใ ใ‚

ๆ‚ช้ญ”ใฎๅ‰ใง

ใ‚ใ‚“ใชๆŠผใ•ใˆใฆใ‚‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ 

ใ•ใฃใ

ใ‚ใ‚“ใชใซ่…ฐๆŒฏใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚นใƒชใƒซใ‚’ๅ‘ณใ‚ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚

่ช ใฎๅ‰ใ 

ใช

ไปŠใปใฉใซๆญฉใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

็งใฎใ‚ˆใ†ใชใ“ใจใ•

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้ŸณใŒใ™ใ‚‹ใž

ใ‚

ใ„ใ‘ใชใ„ๅคขใ ใช

ๆ‰้‡Žใ•ใ‚“ใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใž

่กŒใฃใŸใฐใ‹ใ‚Šใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ„ใคใฏ้ขจๅ‘‚ใŒ้•ทใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใใกใใกใ ใž

ใฟใ‚“ใช

ใชใ‚“ใงๆญขใพใ‚‰ใชใ„ใฎ

ใ‚

ใฃ

ใ“ใ‚ŒใŒ

ใ‚ใ“ใจใ•ใ‚“ใซ่žใ“ใˆใกใ‚ƒใ†

ๅฃฐๅ‡บใ™ใชใ‚ˆ

ใ‚“

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใญ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๅฏใฆใใ ใ•ใ„

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ไฟบใฏๅซ‰ๅฆฌใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใŸใกใซ

ใ„ใ‚‹

ใ„ใ„ใž

ใ‚ˆใ›

ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใฏใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“ใชใฎ

ใพใ ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ™ใ”ใ้–‰ใพใฃใฆใ‚‹ใž

ใƒฏใƒณใ‚ณใƒณ

ใ‚ญใƒฅใƒƒใ‚ญใƒฅใ‚ญใƒฅใƒƒใ‚ญใƒฅใ 

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใงใ™ใฃใฆ

ใจใฃใฆใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใž

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅฏใฆ

ไปŠๆ—ฅใฏใ“ใ“ใพใงใ 

็ˆถใ•ใ‚“ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ๆ—ฉใใ—ใชใ„ใจ

้กŽใŒๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใ†ใž

ใ„ใ‚„ใƒผไนพๆฏใ—ใ‚ไนพๆฏ

ใ†ใ‚“

ใ†ใพใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏใ„ใฃใฑใ„ใพใ ไฝœใฃใฆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใง

ใŸใใ•ใ‚“้ฃŸในใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใŠใŠ

ๆฅฝใ—ใฟใ ใช

ๆฅฝใ—ใฟใ ใช

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚

ไปŠๆ—ฅใฏๆ˜‡้€ฒใจ

ๅผ•ใฃ่ถŠใ—็ฅใ„ใ 

ใ™ใ”ใใ„ใ„ใจใ“ใ‚ๅ€Ÿใ‚Šใฆใใ‚ŒใŸใช

่ช ใ—ใ‹ใ—

ใงใ—ใ‚‡

ใ ใฃใฆใ•

ๅฎถๅบญใ‚’้กงใฟใšไป•ไบ‹ใซๅŠฑใ‚“ใงใŸใ‹ใ‚‰ใช

ใชใƒผใ‚“ใฆใช

ใชใ‚“ใฆใชใƒผใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆœฌๅฝ“ใซๆง‹ใฃใฆใใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ ใ‚

ใพใ‚ใพใ‚

ใใ‚Œใใ‚‰ใ„ใซใ—ใฆ

ไปŠๆ—ฅใฏ่ฆชใชใ‚“ใ 

ๆฅฝใ—ใใ‚„ใ‚ใ†

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใ—ใ‹ใ—่ช ใŒ้ ‘ๅผตใฃใฆใใ‚ŒใŸใŠใ‹ใ’ใง

ๅบƒใ„ๅฎถใซไฝใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใ—

ๆ„Ÿ่ฌใ—ใ‹ใชใ„ใช

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—้ ‘ๅผตใฃใฆ

ไปŠๅบฆใฏใ‚‚ใฃใจๅบƒใ„ๅฎถใซใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

้ ผใ‚€ใž

ใใ†ใ„ใˆใฐ

ๆฅๆœˆ่ฝใก็€ใ„ใŸใ‚‰

ใฟใ‚“ใชใงๆ—…่กŒใงใ‚‚่กŒใ“ใ†ใ‚ˆใญ

ๆœฌๅฝ“ใ‹

ใใ‚Šใ‚ƒๆฅฝใ—ใฟใ ใช

ใชใ‚“ใ‹ใ•

ไปŠๆ—ฅไน…ใ€…ใซ็ฌ‘ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใใ†ใ ใญ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚่ฟทๆƒ‘ใ‹ใ‘ใŸใญ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฝน่ทใ‚‚ใคใ„ใŸใ—

้ƒจไธ‹ใ‚‚ใŸใใ•ใ‚“ใงใใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏๅธฐใ‚Š้…ใใชใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใŸใใ•ใ‚“ๅฎถๅบญใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ™ใ‚‹ใญ

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใญใˆ

ใพใŸๅญไฝœใ‚Šๅง‹ใ‚ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใˆ

ๆ˜‡้€ฒใ—ใฆ

ๅฟƒใซไฝ™่ฃ•ใ‚‚ใงใใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ไปŠๅบฆใฏๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ๆš‘ใ„ใช

ๅฎ‰ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚

็งใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ•ใฆใปใ‚‰

ๅ…ƒๆฐ—ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใ ใชใ“ใ“ใฏ

ใฉใ†ใ ใ‚ˆใช

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใฎๆ™ฏ่‰ฒ

ๆœ€้ซ˜ใ ใฃใŸใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซใฏใ•

่‰ฒใ€…ใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใŸใ—ใ•

ใ“ใ†ใ„ใ†็€ๆ›ฟใˆใ‚‚ใ†ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใงใ•

ใ“ใ‚“ใชใ„ใ„ๆ—…้คจๆฅใŸใฎๅˆใ‚ใฆใ ใ‚ˆ็ง

ใฏ

ๆœฌๅฝ“ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใช

็ˆถใ•ใ‚“ใ“ใ“ใญ

้œฒๅคฉ้ขจๅ‘‚ใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใชใฎ

ๆ˜‡้€ฒใŒๆฑบใพใฃใฆใ‹ใ‚‰ใฏ

ๅคซใจใ‚‚ใ†ใพใใ„ใใ ใ—

ใพใŸๅญไฝœใ‚ŠใŒๅง‹ใพใฃใŸ

ใงใ‚‚็งใฏ

ใ•ใฃใ

ใƒใƒณใƒ‰ใ‹ใ‚‰่žใ„ใŸใ‘ใฉใ•ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ“ใฏ

ๅญๅฎใซใ‚‚ใ„ใ„ใ‚‰ใ—ใ„ใž

ใ“ใฎ่ผชใใ†

ใ„ใ‚„ใ“ใฎๅพŒๆฅฝใ—ใฟใ ใช

ๆฅฝใ—ใๆฅใ‚Œใญใˆใ‚“ใ 

ใ‚†ใฃใใ‚Šไฝฟใฃใฆใ“ใ„ใ‚ˆใใ†ใ ใ‚ˆใช

ใ†ใ‚“ใ—ใ‹ใ‚‚ไฝ•ๅ€‹ใ‹ใ‚ใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„ใ—

ใ•ใใ†ใใ†ใใ†

ๅ…จ้ƒจๅ…ฅใฃใฆใใกใ‚ƒใ†ใ‹ใฏใฏ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚ˆใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†

ๆ™ฎๆฎตใ•

ใ‚†ใฃใใ‚Šๆตธใ‹ใ‚‹ใ“ใจใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ“ใ“ใžใจใฐใ‹ใ‚Š่กŒใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใ‚ˆใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆใ‚ใ

้ขจๅ‘‚่กŒใฃใฆใใ‚‹ใญ

ใ„ใ‚„ๆฅฝใ—ใฟใ ใช

ใ‚ˆใ—ใ‚†ใฃใใ‚Š่กŒใฃใฆใ“ใ„ใ‚ˆ

ใ‚นใƒ™ใ‚นใƒ™ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใ‚‚ใ†ใช

่กŒใฃใฆใใ‚‹ใญใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆœ€่ฟ‘

่ช ใจ

ใ†ใพใใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ†ใ‚“

ใพใŸๅญไฝœใ‚Šๅง‹ใ‚ใฆใพใ™

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใพใ“ใจใ•ใ‚“ใจใฎๅญไพ›ใ‚ˆใ‚Š

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจใฎๅญไพ›ใŒๆฌฒใ—ใ„

ใ‚“

็›ฎใ‚’้–‹ใ‘ใฆไฟบใ‚’่ฆ‹ใ‚

ใ‚“

้›ป่ฉฑๅ‡บใ›

ใ‚ใชใŸใฎๅญไพ›ใŒๆญปใ‚“ใ ใ‚‰

ไฟบใ‚’ๆ„›ใ—ใ‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒๅฅฝใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

me

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ

ใŠๅ‰ใฎใฉใ“ใซใ 

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใ‚

ใ‚“

ใƒ—ใƒผใ•ใ‚“ๆป‘ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚“

่กŒใใŸใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

้›ฃใ—ใ„

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใƒˆใƒญใƒˆใƒญใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใญใ‡

็ˆถใ•ใ‚“ใ‚ตใƒฉใƒ€ใงใฒใจๆฐ—ๆŒใก

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ๆš‘ใใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ขใƒณใƒˆใ•ใ‚“ๆŒ‡

ๆญฉ

ใ„ใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒ€ใƒกๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใƒ€ใƒกใ‚ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ 

ใฃใฆ่จ€ใ†

ใ‚“

ใ‚“

26

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ข‹ใ‚’่ˆใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ†

ใ—ใพใใชใŒใ‚‰

ใƒ™ใƒญใ‚’ๅคงใใๅ‡บใ—ใฆ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใƒ™ใƒญใŒ่ฆ‹ใŸใ„

ใ‚

ใƒผ

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅธฐใ‚ใ†

ใ‚ฒใ‚ฝใงใ‹ใ‹ใ‚‹ใช

ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚“

ใ‚

ใ•ใ‚

ใ‚ˆใ ใ‚ŒใŒใ„ใฃใฑใ„ๅž‚ใ‚‰ใ—ใฆ้ฃฒใ‚ใ‚

ใ“ใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚ปใƒชใƒŠไธ€็ท’ใซ้ฃŸในใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚‰

ใ“ใฃใกใฎใƒžใƒผใ‚ฏใงใ”ใ–ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

้ฆ–ไบŒใค

ใ‚ใ†ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๆทฑใ่ถŠใˆใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

่ฆ‹ใฆใฟใ‚

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹

ใ‚ปใ‚ฏใ‚ท

ใƒผ

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹

ใ‚“

ใปใ‚‰้–‹ใ„ใฆใฟใ›ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใž

ๅฏใฆใใ ใ•ใ„

ไฟบใฎ้ƒจๅฑ‹ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้›ขใ‚Œใกใ‚ƒใ„

ใ‚“

ใ‚“

็›ฎใ‚’้–‹ใ‘

ใ‚

ไฟบใ ใ‘ใฏ่ฆ‹ใ‚

ใ‚ใ‚Œใ‚‚ๅฅฝใใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใงใ‚‚

ๅ›žใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

้›ป่ฉฑๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

็ถบ้บ—ใ ใž็ถบ้บ—ใ 

ใž

ๆถˆใˆใชใใชใฃใŸ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„

ใ—ใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆŒŸใ‚“ใ 

ๆŒŸ

ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใž

ไปฅไธŠ

ใใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅฏไธญ

ใ‚“

ใ‚“

ๅฎ‰ๅ€็ท็†

ใ“ใ“ใงใ™

ใ‚ใ‚

ๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใˆใ‚‹ๆ™‚้–“ใŒ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใฃใŸ

ๅƒ•ใŒใ™ใ”

ใ„

ใ‚“

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใž

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจๅใ่ฝใจใ—ใฆ

ใฒใฉใ„ใ‘ใฉๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ€–ใ„

ใ‚“

ๅ…ˆใซๅ‘ใ‘

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ใ‚ปใƒชใ‚ขใฎใƒžใƒƒใ‚ฏใฏๆœ€้ซ˜ใ 

ใคใฐใใ‚Œใใ‚ŒใŒ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๅฅฝใใ 

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ไฟบใ‚’่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ๅพŒใ‚ๅ‘ใ„ใฆ

ไธ€ๅ›žๆŠœใ„ใฆ

ใ‚“

ใ‚†ใฃใใ‚Šใช

ใ„ใ„้ฆ™ใ‚Šใ 

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใˆใพใ™ใ‹

็ถบ้บ—ใชใŠๅฐปใŒๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

็พŽใ—ใ„ใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใใฎใพใพ

่„ฑใ„ใง

ใŠใพใ‚“ใ“ใ‚’็งใฎๅฃใซๆŒใฃใฆใ“ใ„

็งใซไฝ•ใ‚’

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใ‚„ใคใใ‚‰ใ„

้›ฃใ—ใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ ‘ๅผตใ‚ใ†

ใŠๅ‰ใฏใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅ‘ณใ‚ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใใ‚Œใฏใ„ใ‚‰ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€

ใƒก

ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘

ใฏใ‚

ใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใ—ใพใŠใ†ใ‹

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆใ

ใ†ใ‚“

345

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅญไพ›ใŸใกใ•ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใ‹ใช

ๅˆๅญซใ ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ใซใชใฃใฆใช

ใพใ“ใจๅˆๅญซ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใช

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ไปŠใ•ๅ‹•ใ„ใŸใ‚ˆใ†ใชๆฐ—ใŒใ—ใฆใ•

ๆ—ฉใ็”Ÿใพใ‚Œใชใ„ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

่žใ„ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๆฅฝใ—ใฟใ ใช

ใพใŸๅ‹•ใ„ใŸใ‹

ใ™ใ”ใ„

ใชใ‚“ใ‹ๅ…ƒๆฐ—ใชๅญใŒ็”Ÿใพใ‚Œใใ†ใง

ๆฅฝใ—ใฟใ ใชใ

ใฉใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.