All language subtitles for JUQ-342 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใช

ใ‚ใ‚ขใƒฉใƒผใƒ ไธƒๆ™‚ใซใ—ใฆใŸใ‹

ใพใ ๅฏใ‚Œใ‚‹ใช

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ‹ใ‚ˆใŠ่ฉฑใ—ใŸใ„ใช

ใ‚ใ‚

้ต้–‹ใ„ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆŽƒ้™คใซๅ…ฅใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ…ฅใฃใฆใใ‚“ใฎใ‚ˆ

ไฝ•ใใ‚Œ

ๆœใ‹ใ‚‰ไฝ•

ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ•

ๆฑๅ—ใ‚ขใ‚ธใ‚ขใ‹ใ‚‰

ๆ–ฐไฝœใฎๆฅฝๅ™จๅฑŠใ„ใŸใ‹ใ‚‰่ฉฆใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚ซใ‚จใƒซใฎๅฃฐใฟใŸใ„ใ ใ‚ใ†

ใพใ‚ใ„ใ„ใช

้ ‘ๅผตใ‚ŒใฎใŠๅ‰ใซใฏๅ†ทใ‚„ใ•ใ‚Œใญใˆใ‹

ใ„ใ‚„ไฟบใกใฃใกใ‚ƒใ„้ ƒ

ใ‚ซใ‚จใƒซใŸใใ•ใ‚“ๆ•ใพใˆใฆใ•

ใง

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆœๆฑšใ—ใฆ

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใซ

ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใงใ—ใ‹ใ‚‚ใใฎๆ™‚่ง’ๆใงๆฎดใ‚‰ใ‚Œใฆใ•

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚ซใ‚จใƒซๅซŒใ„ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

็Ÿฅใ‚‰ใญใˆใ‚ˆ

ใˆใคใ‹ใ•

ๆ˜จๆ—ฅใชใ‚“ใงใ•ๅˆใ‚ณใƒณใฐใฃใใ‚ŒใŸใฎ

ใ„ใ‚„ใ ใฃใฆใ‚ฎใƒฃใƒซใฐใฃใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใฃใฑๅฅณๅญใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

้ป’้ซชๆธ…ๆฅšใง

ใใ†ใ ใฃใฆใใŸใ‚‰

ใƒใƒ‹ใƒผใƒ†ใƒผใƒซใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจ

ใฏใ‚

ใใ‚“ใช่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใพใ ็ซฅ่ฒžใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ซฅ่ฒžใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆไธ€ๅฟœๅคงๅญฆใซๅ…ฅใ‚‹ๅ‰ใซ

ใ‚ใฎใใฎไธ€ๅ›žใˆใฃใจ

ใ‚‚ใ†ใใ‚“ใชใ‚“ใฉใ†ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Š่‰ฏใ„ใ‹

ไธ–็•Œใฎๆฐ‘ๆ—ใŒๅฅ‡็ญ–

็ถšใ็ ”็ฉถใ—ใ‚ˆใ†ใœ

ใใ†ใ ๆˆปใ‚‹ใ‹

ไฝ•ใ—ใซๆฅใŸใ‚“ใ ใ‚ใ„ใคใ‚‰

ใฏใ

ใ‚ˆใ—

ๅƒ•ใฏๆ˜”ใ‹ใ‚‰

ๆ นๆš—ใชใใ›ใซ

ๅฅณๆ€งใซๅฏพใ™ใ‚‹็†ๆƒณใŒ้ซ˜ใ™ใŽใ‚‹ใ‚ˆใ†ใง

ใปใจใ‚“ใฉๆ‹ๆ„›ใ‚‚ใงใใšใซ็”ŸใใฆใใŸ

ๆœ€่ฟ‘ใ˜ใ‚ƒ

ๆ€ใ†ใ‚ˆใ†ใชๆ‹ใชใ‚“ใฆ

็„ก็†ใ ใจ่ซฆใ‚

ๅ‹‰ๅผทใ ใ‘ใฏ้ ‘ๅผตใ‚ใ†ใจ

ๆ—ฅใ€…ใ‚’ๅฟ…ๆญปใซ็”Ÿใใฆใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใ 

ใ ใ‘ใฉ

ไฝใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใ‚ขใƒ‘ใƒผใƒˆใซใฏ

ๅŒใ˜ๅคงๅญฆใฎๅŒ็ดš็”Ÿใ‚‚ไฝใ‚“ใงใ„ใฆ

ใ‚ใ‘ใฎใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซๆดปๅ‹•ใ‚’ใ—ใฆใ„ใฆ

ใ‚„ใ‹ใพใ—ใ

ๅฟƒๅบ•

ๆฟ€ใ€…ใจใ—ใฆใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฎ

ใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใฎๆ–นใงใ™ใ‹ใˆใ‚

ใใ†ใงใ™ใ‘ใฉ

็งไธ€ๆ˜จๆ—ฅ

้šฃ

ใซๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใฆใใŸๆคŽๅใฃใฆ่จ€ใ„ใพใ™

ใ‚

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใฏใ„

ใใ‚Œใงใ”ๆŒจๆ‹ถใซ

ใ‚ใฎใ“ใ‚Œ

ใคใพใ‚‰ใชใ„ใ‚‚ใฎใงใ™ใŒ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใญ

ใ‚

ใฏใ„

ใพใ ่‚Œๅฏ’ใ•ใฎๆฎ‹ใ‚‹

ใจใ‚ใ‚‹ๆ˜ฅใฎใ“ใจ

ๅƒ•ใฎ็„ฆ็‡ฅใซใพใฟใ‚ŒใŸ

ๅคงๅญฆ็”Ÿๆดปใฏ

ใ“ใฎ

ใƒฆใƒŠใ•ใ‚“ใจๅ‡บไผšใฃใฆ

ๅคงใใๆบใ‚‰ใ‚ใใ“ใจใซใชใฃใŸใฎใงใ™

ใ‚ใ‚

ไปŠๆ—ฅใ‚‚่ฌ›็พฉ้›ฃใ—ใ‹ใฃใŸใช

ๆคŽๅใ•ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚

ใƒ‰ใ‚ขใŒ้–‹ใ‹ใชใใฆ

้ตใฏ้–‹ใ‘ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ“ใฎใ‚ขใƒ‘ใƒผใƒˆ

ๅปบใฆไป˜ใ‘ๆ‚ชใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ฒธใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅฉใใจ

ไฝ•ใ‹ใ‚ˆใๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅปบใฆไป˜ใ‘ใŒ

่‰ฏใใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆŒฏๅ‹•้ก้ขใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ใปใ‚‰

ใ‚ใฎ

ไฝ•ใ‹

ใฏใ„

ใ™ใ”ใๅŠฉใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใŠๅๅ‰ใ‚ตใ‚ธใ•ใ‚“ใงใ—ใŸใ‚ˆใญใˆใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใฎ

ไปŠๅบฆใœใฒ

ใŠ็คผใงใ‚‚ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ„

ใ‚„ใใ‚“ใช

ๅˆฅใซ

ใˆใˆ

ใœใฒ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใƒผใฃใ™

ใŠ้‚ช้ญ”ใ™ใ‚‹ใœ

ๅ‹‰ๅผทไธญใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ•

ใƒฌใ‚ขใชๆฅฝๅ™จใฏ

้ƒจๅฑ‹ใซใ‚ˆใฃใฆ้Ÿฟใๆ–นใŒ้•ใ†ใ‚“ใ ใฃใฆ

ไปŠ่จ€ใฃใŸใ‚

ๅ‹ๆ‰‹ใซใ—ใ‚ใ‚ˆใช

ใŠ

ใใ†ใ ็›ฎ้ป’

ไฟบใ“ใ‚Œใง

ใƒชใ‚บใƒ ๅˆปใ‚€ใ‹ใ‚‰

ใƒฉใƒƒใƒ—ใจใ‹ใ‚„ใ‚Œใ‚ˆใ‚ใ‚

่กŒใใž

ไฟบใฎใช็›ฎ้ป’

ๅฎŸใฏใ‹ใชใ‚Š่…น้ป’

ๆฏŽๆ—ฅใใ“ใ‚‰ใ‚’ๆ„ๅ‘ณใชใใ†ใ‚ใ†ใ‚

ใใฎ็›ฎใฏๅพŒใ‚ใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใŒๅฟƒใฏ็œŸใฃ็™ฝ

ใ„ใ‚„

ใ‹ใชใ‚Š่…น้ป’ใชใฎใซๅฟƒใฏ็œŸใฃ็™ฝใฃใฆ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใชใ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ•ใ

ใƒŽใƒชใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใกใ„ใก็ชใฃ่พผใ‚€ใชใฃใฆ

ใ†ใ‚“ใใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰็ซฅ่ฒžใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ ใ‹ใ‚‰

็ซฅ่ฒžใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฆ

ใ‚ใ‚Œใ ใฃใ‘

ๆ˜”่ฆชๆˆšใฎใŠใ˜ใ•ใ‚“ใซ

ใ‚ฝใƒผใƒ—้€ฃใ‚Œใฆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ

ใฟใŸใ„ใชใ‚„ใคใ ใฃใ‘

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ˆใ‚Šใ•

ไปŠๆœฌๅฝ“ใซๆฐ—ใซใชใ‚‹ๅฅณใ„ใญใƒผใฎ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใญ

ใ„ใ‚„ใ„ใชใ„ใ‚ˆ

ใใฎๅๅฟœใฏใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ใฉใ“ใ‚‚่ชฐใ ๆ•™ใˆใ‚ใ‚ˆ

่ชฐใ ใ„ใ‚„ใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใชใ„ใฃใฆ

ใฆใ‹ใŠๅ‰ใ‚‰ๅธฐใ‚Œใ‚ˆ

ๅ‹‰ๅผทใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅซŒใ ใˆ

ๆœใพใง้Ÿณๆฅฝใ‚’ๅฅใงใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆไฟบใ‚‰ใฏใช

ใ‚ใ‚ใฏใชใ‚

ใใ†

ๅ‹‰ๅผทใงใใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚‚

ใ†ๆฅใชใ„ใงใ‚ˆ

ใฏใ‚

ไปŠๆ—ฅใ‚‚่™šใ—ใ„ไธ€ๆ—ฅใ ใฃใŸใชใ‚

ใฏใ‚

ใˆใฃใจ

ๆคŽๅใ•ใ‚“

ใฉใ†ใ‹ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠๅธฐใ‚Šใชใ•ใ„

ใฉใ†ใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

่‰ฏใ‘ใ‚Œใฐ

ใ”้ฃฏไธ€็ท’ใซใฉใ†ใ‹ใชใฃใฆๆ€ใฃใฆ

ๆ˜จๆ—ฅใฎใŠ็คผใซ

ใงใ‚‚ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใจไธ€็ท’ใซ

ๆๆ–™่ฒทใ„ใ™ใŽใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ”่ฟทๆƒ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ‘ใ‚Œใฐ

ใ‚“

ใฏใ„ใŠๅพ…ใŸใ›

ใŠๅฃใซใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‘ใฉใฉใ†ใž

ใ„ใŸใ ใใพใ™

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใ™

ใ”ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้ ๆ…ฎใ—ใชใ„ใงใฉใ‚“ใฉใ‚“้ฃŸในใฆใญ

ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๆ–™็†ใซใฏใกใ‚‡ใฃใจ่‡ชไฟกใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใใฎ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆๅƒ•ใใฎ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆใใฎ

ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆๅƒ•ใใ‚“ใช

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ‹ญใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

่‡ชๅˆ†ใงๆ‹ญใ‘ใ‚‹

ใ‚บใƒœใƒณใฏใใฎใพใพ

ๅก—ใฃใฆใฟใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใฃ

็ตๆง‹ไฝ“ใŒใŒใฃใ—ใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใฎใญ

ไปŠใใ†

ๅ†ทใˆใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใจๆ€ใฃใŸใ‚‰

ใชใ‚“ใ ไฝ“็†ฑใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

็†ฑใใชใฃใฆใใฆ

ใชใ‚“ใ‹

ใฏใ„

ๅƒ•ใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใซ่ฒผใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ“ใ‚Œใฏ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใˆใฃใจ

ๅ‹ๆ‰‹ใซ

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใฃใใ†ใใ†ใใ†

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ๆš‘ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„ใฏใ„

ไฝ“ๆ‹ญใ„ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

็š†ใ•ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ„ใ‚„ใ“ใ‚Œใฏใ•

ใชใ‚“ใ ใ‹่‹ฆใ—ใใ†ใ ใ‘ใฉ

ใปใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใปใใ™

ใ‚

ใ‚“

ใ‹ใ‹ใฃ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚

ใณใใณใใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‚

ๅฏๆ„›ใ„ใญ

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ไฝ“

็†ฑใใชใฃใฆใใŸใญ

ใ‚

ใใ‚“ใช

ใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„ๆš‘ใ„

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชๆš‘ใ„ใฎ

ใใ‚Šใ‚ƒใใ†

ใ‹ใช

ใ‚

ใ‚

ใŠ

ใ“ใ“ใ™ใฃใ”ใ„ใ‚ซใƒใ‚ซใƒใ ใ‚ˆ

ใ™ใ„ใพใ›

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใˆๅ‡บใฆใพใ™

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใงใใ†

ใ‚“

ๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†

ใ ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ๅ‹้”ใ‚‚ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใŠใƒผ

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใจ

ใพใŸๅคงใใใชใฃใŸ

ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ™ใฃใ”ใ„็†ฑใใฆ็กฌใ„ใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใปใป

ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใชใ—ใŸใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใใ‚“ใชใ—ใฆใ‚‹

ใฎ

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒ

ใ†

ใ™ใ”ใ„ใพใŸๅคงใใใชใฃใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆ

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ‚‚ใ†ใ„ใฃใฑใ„ใง

ใƒ“ใƒฅใƒƒใฆๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใƒใ‚คใ‚ฏ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใฎ

ๅƒ•

ๅƒ•ๅคงไธˆๅคซ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใคใ„ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ไบŒไบบใ ใ‘ใฎ็ง˜ๅฏ†ใ ใ‚ˆ

้ ญใฎไธญใŒ

ๆบถใ‘ใฆใ—ใพใ†ใ‚ˆใ†ใช

็”˜ใ„ๅฃฐใงใ•ใ•ใ‚„ใ‹ใง

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ‚’ใ•ใ‚Œ

ๅƒ•ใฏใ‚ใ‘ใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚‰ใฌใพใพ

ๅฎŒๅ…จใซ้–‰ใ–ใ•ใ‚Œใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ

ใใ—ใฆใ“ใฎๆ—ฅไปฅๆฅ

ไฝ•ใ‹ใจใ‚ทใƒผใƒŠใ•ใ‚“ใฏ

ๅƒ•ใ‚’ๆง‹ใ†ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ†ใ‚‹ใ•ใใฆ

ใ‚ใใซ็œ ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚ตใ‚ธๅ›

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅญฆๆ ก

ใฏใ„

ใšใ„ใถใ‚“ๆ—ฉใ„ใ‚“ใ ใญ

ใญใˆ

ๆ˜จๆ—ฅ

ไฝไธ–ๅ›ใฎใ“ใ“

ใ™ใ”ใ‹ใฃใŸใญ

ใˆใ‚ใ„ใ‚„ใใใฎ

ใˆใฃใจใˆใฃใจใใฎ

ใใ‚Œใงใญ

ใ•ใ˜ๅ›ใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ใพใ ่‹ฆใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใฃใฆๆ€ใฃใฆ

็™’ใ—ใฆใ‚ใ’ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ‚ใช

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅƒ•ใฏๅญฆๆ กใŒใ‚ใฃใฆ

ใใฎ

ใญใˆ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใˆใ‚

ใ‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅญฆๆ ก่กŒใ‹ใชใ„ใจ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆ

ใ“ใ“ใ™ใ”ใ็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ‚‚ใ

ใ‚‚

ๅ‹‰ๅผทใฐใฃใ‹ใ‚Šใ ใจ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ†ใกใซ

ใ‚นใƒˆใƒฌใ‚นๆบœใพใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใ ใ‹ใ‚‰่งฃๆถˆใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใŠ

ใ‚

ใ‚

ใ“ใ“ใ™ใ”ใ„็กฌใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใฉใ†

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใพใ™

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใญใ‡

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚

ใ‚“

ใƒœใ‚คใ‚ซใ‚ฟใ‚คใƒ ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

่ˆŒใŒใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ๅคงใใ„

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใˆใ‚ใ‚

ใฏใ„ใฏใ„

ใพใŸ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใญ

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ‚ฌใƒใ‚ฌใƒ

ใ™ใ”ใ„

ใ•ใ˜ๅ›ใฃใฆๅคงใใ„ใญ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ™

ใ‚

ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฏ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

่‰ฒใ€…ๆบœใพใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใฃใ”ใ„็กฌใ„ใ‚‚ใ‚“

ๅ‹้”ใญใ‚ใ‚Œใ™ใ”ใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅบงใฃใฆ

ใŠๆนฏใ„ใใพใ™

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

็งใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ๆš‘ใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ไฝ“็†ฑใ„ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚“ใ“ใ‚Œใฎ

ใ‚“

ใŠ

ใŠใŠใฃใฑใ„ใฉใ†

ใ™ใ”ใ„ๅคงใใใฆๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใตใ…

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ›ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

่กŒใ

22

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจ่งฆใฃใฆใ—ใฆใ‚‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใฏใ

ไฝใ€…ๆœจใใ‚“ใฎๅคœๆฐ—ๆŒใก

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚ใ‚ไธ€ๆœใ‚‚ใใ‚“ใชใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ•ฐๅญ—ใใ‚“ใŒ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ่งฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ

ใ‚ตใ‚ธๅ›ใฎใ›ใ„ใง

ใ„ใฃใฑใ„ๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใญใ‡็›ดๆŽฅ่งฆใฃใฆใฟใฆ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆธ›ใฃใฆใ‚‹

ๅ’€ๅšผ

ใงใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไธญใ‚‚ๆŒ‡ๅˆ‡ใ‚Œใฆใ‚‹

ใŠๆฏใ•

ใ‚“ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ—ใฆใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใƒผใ™ใๅฝ“ใŸใ‚‹

ใ‚ใ‚

่ชฐใ‹ใฎๆŒ‡ๅคชใฃใŸๆฐ—ๆŒใก

ใ‚

ใ‚ๆณฃใ„ใกใ‚ƒ

ใ†ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ใ™ใ”ใ„ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚“ใชใซใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ—ใฆ

ใ•ใ˜ๅ›่กŒใ‘ใชใ„ใ‹

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๆ€–ใ„

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ‚ฌใƒใ‚ฌใƒ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใซ็กฌใ„ใฎ

็š†ใ•

ใ‚“้ญ…ๅŠ›็š„ใ 

ใ‚ตใ‚ถใ‚จใใ‚“ใฎๅคงใใใฆใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ“ใฎ็กฌใ„ใฎๅฅฝใ

ใ†ใ‚“

ๆš‘ใ„

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆๅฏๆ„›ใ„ใŠๆฐ—ๆŒใก

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใ“ใฎใพใพ

ใƒ”ใƒฅใƒผใƒ”ใƒฅใƒผใฃใฆๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†

ใใ‚Œใฏใใ†

ใ“ใฎๅ‰ใฟใŸใ„ใซ

ๅ‡บใ—ใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ๅ‡บใ—ใŸใใชใ„ใฎ

ใใ‚Œใจใ‚‚ใš

ใฃใจใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆ•ฃใ‚‰ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚ใต

ใ‚ใƒ€ใƒกใช

ใใฎ

ใƒ”ใƒฅใƒผใƒ”ใƒฅใƒผใฃใฆ

ๅ‡บใ—ใŸใ„ใญ

ใƒ”ใƒฅใƒผใฃใฆใชใ‚“ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใกใ‚“ใกใ‚“ใŒใ‚‚ใ†้™็•Œใ ใฃใฆ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใฆใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚“ใกใ‚“ใŒใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ

ใ“ใฎใพใพ็งใฎๆ‰‹ใง

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใˆใˆ

ใใใฎ

ใใฎ

ใฉใ“ใฎๆ‰‹ใง

ใƒ“ใƒฅใƒผใƒ”ใƒฅใƒผใฃใฆ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใˆใฉใ†ใ™ใ‚‹

ๅ‡บใ—ใŸใ„ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚ใใฎ

็š†ใ•ใ‚“ใฎ

ๅฅณใฎๅญใซ่จ€ใ„ใŸใ„ใงใ™ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใฏใ„

ๅฏๆ„›ใ„ๅญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใฎไธญใง

ใ„ใฃใฑใ„ใ‹ใๆททใœใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚“

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใฏใ

ใ‚“

่ˆใ‚ใŸใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™

ใ”ใใฆใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ

ใ™ใ”ใ„ใƒˆใƒญใƒˆใƒญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ๅคงใใใงใใพใ›ใ‚“

่จฑใ•ใชใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฏใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

็งใฎๆฏๅญใซใƒ“ใƒฅใƒƒใฆๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใƒ‰ใ‚ฏใƒ‰ใ‚ฏ่จ€ใฃใฆใ‚‹

่จ€ใฃใŸใฎใซ

ๅ…จ็„ถๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใชใ‚‰ใชใ„ใญ

ใ‚

ใ‚

็—›ใ„ใฐใฃใ‹ใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰ใใฎ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใƒ”ใƒณใƒ”ใƒณใจๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ‡บใ—ใพใ—ใŸ

ใงใ‚‚ใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใ„

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใƒฏใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใฟใŸใ„

็งๆŒฏใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚‚

ใฃ

ใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ฒใƒƒใƒˆใ—ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ€‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ‚‚ใ†ๆ™‚้–“ใŒๅ…จ้ƒจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใพใŸ่ฝใจใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ‚‹ใจใญ

ใพใ 

ใ‚ถใ‚ฏใ‚ถใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฎ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ๅƒ•

ไธญใซๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใฎ

ใใฎๅคงไธˆๅคซ

ใˆ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ†ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ตใ‚ธๅ›ใ‚‚

ใ™ใฃใ”ใๅฏๆ„›ใ‹ใฃใŸ

ใญใˆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ•

ๆš‡ใชๆ™‚

ใ“ใ“ใซ้Šใณใซๆฅใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ‚“

ใƒฆใƒŠใ•ใ‚“

ใŠๅธฐใ‚Šใชใ•ใ„

ไปŠๆ—ฅใฏ็ตๆง‹้…ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใญ

ไปŠๆ—ฅใฏ

่ฌ›็พฉใŒ้•ทๅผ•ใ„ใฆ

ใฃใฆ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใƒ‰ใ‚ขใƒ‰ใƒณใƒ‰ใƒณใจๅฉใ„ใŸใ‚‰

้ต้–‹ใ„ใฆใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใƒžใ‚ธใงใ™ใ‹

ใฆใ„ใ†ใ‹ๅƒ•

ๅ‹‰ๅผทใ™ใ‚‹ใ‚“ใง

ๅธฐใฃใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•

็งใŒใ„ใ‚‹ใจ

ใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชใ“ใจใฏใ™ใ‚‹ใช

ใจใซใ‹ใ

ๅ‹‰ๅผทใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅธฐใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ง

ใใฐใง่ฆ‹ใฆใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ไฝ•

้›†ไธญใงใใชใ„

ใ„ใ‚„ใใฎ

ใ“ใฎๆฅฝๅ™จใฃใฆใ•

ๆกƒใƒใƒƒใ‚ฏใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใฃใ‘ใ‹

็ขบใ‹ๆฑๅ—ใ‚ขใ‚ธใ‚ขใฎใฉใฃใ‹ใฎๅ›ฝใง

้ณดใ‚‰ใ™ใจๅนธ้‹ใ‚’ๅ‘ผใถใฃใฆใ„ใ†

่ฉณใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใ“ใฎๆฏ›ๅธƒๅบซใŒๅ‘ผใ‚“ใ ใฎใ‹ใช

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใใ‚Œ

ๅŒ็ดš็”ŸใŒๅฟ˜ใ‚ŒใฆใฃใŸใ‚„ใคใ ใ—ใใฎ

ใตใƒผใ‚“

ใงใ‚‚ใ“ใฎ้Ÿณ่žใ„ใฆใ‚‹ใจใ•

ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚“ใชใ„

ใพใ ใ‚ณใƒญใ‚ณใƒญ

ใ‚

ใ‚“

่€ณๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ‚ตใ‚ทๅ›ๅฏๆ„›ใ„ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

้ผป่ก€ใŒ

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ๅฏๆ„›ใ„ใญ

ๆœฌๅฝ“ใ ใฃใฆ

ใ‚

ไนณ้ฆ–ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅœฐไธ‹ใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ๅฃใ‚‚็กฌใใชใฃใฆใ‚‹

ไปŠๆ—ฅใ‚‚็กฌใใฆๅคงใใ„ใญ

ใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๆบ–ๅ‚™ใ ใญ

ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใฏใกใใ‚Œใใ†

ใฏใ

ใปใ‚‰

ใ“ใ“

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚ใƒผ

ใซ

่ฆ‹ใฆใชใ„

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ใƒชใ‚ซใƒณใƒ“ๅ›ใŒ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใƒ—ใ‚ทใƒ—ใ‚ทๅ‡ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ†ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„ๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใฎ

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใพใ ใ ใญ

ใ‚ใ‚

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‹ใฎไปŠ

ๅ‡บใ—ใŸใใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„

ๅฏๆ„›ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

็พŽๅ‘ณ

ใ—ใ„ใญ

่ฝใจใ—ใŸใ„ใญ

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‹

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ ใญ

ใŠๅฐปใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใŠๅฐป

ใ‚

ใ‚ใƒผใ—ใ‚Œใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅˆใ‚ใฆ

ใพใใ‚‚ใฃใบใ‚“ใฃใฆใชใ‚‹ใญ

ๅฏๆ„›ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆš‘ใ„

ใ™ใ”ใ„็กฌใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

่€ณใจใ˜ใ‚“ใ˜ใ‚“ไธ€็ท’ใซใ„ใ˜ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ„

ใ„ใญ

ใ‚“

ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

้‚ช้ญ”ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใญใˆ็ญ‹ใใ‚“

ๅ‹‰ๅผทใชใ‚“ใ‹ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ‚Š

็งใจไบคใ‚ใ‚ŠใŸใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ไปŠๆ—ฅใชใ‚“ใ‹ใใ†ใ„ใ†

่จฑใ•ใ‚“ใจไบคใ‚ใ‚ŠใŸใ„

ใ‚ˆใ่จ€ใ„ใพใ—ใŸ

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

่กŒใใŸใ„ใฎ

ใ‚

ๅˆ‡ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใฎ

็ต่œใ•ใ‚“ใฃใฆ

็ตๅฉšใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใจใ‹ใใฎ

ๅคงไธˆๅคซ

ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅฆ่ชใ‚‚ใ—ใชใ„ใง

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚‚ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ไปŠๆ›ดใใ‚“ใชใ“ใจๆฐ—ใซใชใ‚‹ใฎ

ใ„ใ‚„ใˆใฃใจใ‚ใฎ

ใใฎ

ใˆใฃใจ

ๅ†—่ซ‡ใ‚ˆ

ใ‚ใฎไบบ

ใ‚‚ใ†ใšใฃใจๅฎถใซใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใˆ

ใ•ใ˜ๅ›ใฃใฆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅฏๆ„›ใ„

ใ‚“

ใปใ‚‰ใญ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใ‚จใƒƒใƒใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใกใฎๅ ดๅˆ

ใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ™‚้–“ใ‚’ๅ–ใ‚Šๆ†‘ใ„ใฆ

ใŠใ„ใง

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใƒฆใƒŠใ•ใ‚“ใจๅƒ•ใฏ

ๆ•ฐ้€ฑ้–“

ๆ•ฐใƒถๆœˆใจ

ๅญฃ็ฏ€ใŒๅค‰ใ‚ใ‚‹ใฎใ‚‚

ๅฟ˜ใ‚Œใฆใ—ใพใ†ใใ‚‰ใ„

ๅƒ•ใฎ้ƒจๅฑ‹ใงใพใใ‚ใ„็ถšใ‘

ๅƒ•ใฏใ‚ใใซ

ๅคงๅญฆใซ้€šใ†ใ“ใจใ‚‚ใงใใš

ๆฐ—ใŒใคใใจ

ไบŒไบบใงๅทฃใ”ใ‚‚ใ‚Šใ‚’ใ—

ๅƒ•ใฏใ„ใคใฎ้ ƒใ‹ใ‚‰ใ‹

ใƒฆใƒŠใ•ใ‚“ใชใ—ใงใฏ

็”Ÿใใฆใ„ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใใ‚‰ใ„ใซ

ไพๅญ˜ใ—ใฆใ—ใพใฃใŸใฎใงใ—ใŸ

็งใ‚‚

ๅคงๅฅฝใ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใฝใฃใดใ—ใฆใญ

ใใ†ใ—ใฆ

ๅฝ“็„ถใฎใ“ใจใชใŒใ‚‰

ๅ˜ไฝใ‚’่ฝใจใ—

ใŠใ„ๅˆบ่บซ

ใŠใŠ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‹

็›ฎ้ป’

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ 

ใ„ใ‚„

ใใฎใฉใ†ใ—ใŸใฃใฆ

ไปŠๆ—ฅใ•

ๆฅญๅ‹™่ชฒใงใกใ‚‰ใฃใจ่žใ„ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใŠๅ‰็•™ๅนดๆฑบๅฎšใ—ใŸใ‚“ใ ใฃใฆ

ใˆใˆ

ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ ใ‚

ไฝ•ใƒถๆœˆใ‚‚ๅญฆๆ กๆฅใฆใญใˆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใƒถๆœˆใ‚‚

ๅ˜˜ใ ใ‚

็•™ๅนด

ใ‚“

ไฝ•ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใฎ

ใ‚ใˆ

ใ‚

ใ‚ใ‚„ใ 

ใ‚ตใ‚ธๅ›ใฎๅ‹้”

ใ‚ใ„ใ‚„ๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚„ใฆใ‹ใˆ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใช็ถบ้บ—ใชไบบใŒ

ใ“ใ„ใคใฎ้ƒจๅฑ‹ใซใˆ

ใ‚ใ‚

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ—ใŸ

ๅธฐใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ตใ‚ธๅ›ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฎ

ใˆ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ใˆ

็•™ๅนดใ ใชใ‚“ใฆ

ๅ‹‰ๅผทใ—ใชใ„ใจ

ๅคงๅญฆๅ’ๆฅญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใฎใซ

ใฉใฉใ†ใ—ใŸใˆใฃใจ

ใใ‚“ใชๅ‹‰ๅผทใ—ใชใ„ใจ

ๅ‹‰ๅผทๅ‹‰ๅผทใ—ใชใ„ใจๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ่ฝใก็€ใใชใฃใฆ

ๅ–ใ‚Šๆˆปใ•ใชใ„ใจ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹็ง่ฟทๆƒ‘ใ‹ใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸใฟใŸใ„

ไธ€ๆ—ฆๅธฐใ‚‹ใญ

ใˆใฃใจ

ใˆใฃใจ

ใŠใŠ

ใ‚ขใƒณใŒๅธฐใฃใฆใใŸใฎใŒ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

่ตทใ“ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅˆฅใซใ„ใ„ใ‚ˆ

้…’้ฃฒใ‚“ใง้…”ใ„ใคใถใ‚ŒใฆใŸใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ใญใˆใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใŠ้…’ใ‚’ใ‚„ใ‚ใŸใ‚‰

ๆฏŽๆ—ฅ้ฃฒใ‚“ใงใŸใ‚‰ไฝ“ใซๆ‚ชใ„ใ‚ใ‚ˆใ†

ใฃใ›ใˆใช

ใใ‚“ใชใฎไฟบใฎๅ‹ๆ‰‹ใ ใ‚ใ†ใŒ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใคใƒผใ‹ใชใ‚“ใงใคใ„ใฆใใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใฏ

ไฟบใŒไธ€ไบบใงไฝใ‚€ใŸใ‚ใซๅ€Ÿใ‚ŠใŸๅฎ‰

ใ‚ขใƒ‘ใƒผใƒˆใ ใž

ใ ใฃใฆ

ใ‚ใชใŸใŒๅฟƒ้…ใงๅฟƒ้…ใ‹

ใŠๅ‰ใฏๅ•†็คพใฎ็คพ้•ทไปคๅฌขใง

ไฟบใฏใใ“ใฎๅ…ƒๅนณ็คพๅ“ก

ไฟบใŒไผš็คพใฎ้‡‘ไฝฟใ„่พผใ‚“ใง

ใ‚ฏใƒ“ใซใชใฃใŸใƒ€ใƒกไบบ้–“ใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ใชใ‚“ใงใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใญใ‡ใ‘ใฉ

ใŠๅ‰ใŒ้›ขๅฉšๅซŒใŒใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅˆฅๅฑ…ใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใŸใฎใซใ‚ˆ

ใŠๅ‰ๅคงไธˆๅคซใชใฎใ‹

่ฆช็ˆถใ•ใ‚“ใ‚ซใƒณใ‚ซใƒณใ ใ‚

็งใฏใŸใ 

ใ‚ใชใŸใฎๅฆปใ ใ‹ใ‚‰

ใจใฃใใซๅ†ทใˆๅˆ‡ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ไฟบใŸใกใ‚ˆ

ใคใƒผใ‹ใ•

ใŠๅ‰ใ‚‚่‹ฅใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใฉใฃใ‹ไป–ใซ็”ทไฝœใฃใฆ

ๅฅฝใใซ็”ŸใใŸใ‚‰ใฉใ†ใ 

ไฟบใฟใŸใ„ใซใ‚ˆ

ๅ–ใ‚Šๆˆปใ•ใชใ„ใจ

ๅ–ใ‚Šๆˆปใ•ใชใ„ใจ

ๅ…จ็„ถใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใฏใ„

็š†ใ•

ใ‚“

ไฝ•ใฎใ”็”จใงใ™ใ‹

ๆŠฑใ„ใฆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅƒ•ๅ‹‰ๅผทใ—ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

้ ‘ๅผตใ‚‰ใชใ„ใจ

ใ‚‚ใ—ๅƒ•ใจ

ไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใ ใฃใŸใ‚‰

ๅˆฅใ‚Œใพใ—ใ‚‡ใ†

้ ‘ๅผตใ‚‰ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใงใ™ๅƒ•ๅ‹‰ๅผท

ๅˆฅใ‚Œใพใ—ใ‚‡ใ†

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ไฝ•ใƒถๆœˆใ‚‚็งใจไบคใ‚ใฃใŸใใ›ใซ

ใ‚ใชใŸใ‚‚ใใ†ใ„ใ†ไบบใชใฎ

ไธ€ๆ™‚ใงใ‚‚

็งใ‚’ๆœฌๆฐ—ใงๅฅฝใใ ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ‚„ใ‚„ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใƒ€ใƒกใงใ™

ๅ‹‰ๅผทใ—ใชใ„ใจ

ไปŠใญ

ๅคซใŒๅธฐใฃใฆใใฆใ‚‹ใฎ

ๅฃไธ€ๆžšๅ‘ใ“ใ†ใซใ„ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ๅฃฐๅ‡บใ—ใŸใ‚‰่žใ“ใˆใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ„ใฃใฑใ„ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

็งใŒใ„ใชใ„ใจใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ—ใฆ

ใ‚“

ใŠ

ใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚

ใ†ใ‚“

ๅคงๅฅฝใๅคงๅฅฝใ

ๅคงๅฅฝใ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ๆ™‚้–“ใฎใ“ใ‚ŒใŒใ—ใ‹ใชใ„

ใ‚“

ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซใ”

ใ‚ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ…ƒๆฐ—

ใ‚“

้ฃŸในใ•ใ›ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็ซฏใ‹ใ‚‰็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„ใƒ“ใƒ“ใ‚Šใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆ™‚้–“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ่ƒŒไธญๅ‡บใ—ใฆใญ

้•ใ†

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ฐใƒผใ‚ฐใƒซ

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ‚ใ‚

ใƒžใ‚ธใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆœฌๅฝ“ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ่ˆใ‚ใฆ

ๅ…จ้ƒจ่ˆใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

878

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒใ‚คใ‚ฏ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒ

ใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“ใ†

ใ‚“

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚“ใชใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ๆ‚ชใใชใ„

่ชฐใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ใŠ่…น

ใซใใ‚ŒใŸ

ใพใŸๆƒœใ—ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚“

ใšใฃใจๅ…ฅใ‚Œใฆใฆใปใ—ใ„

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใŠ่…น็ฉบใ„ใŸ

ๅƒ•ใฎๆœ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆ›ธใๅ‡บใ—ใŒ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅคงใใ„ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๅฅฝใใ‚„ใ‘ใฉ

ใ‚“

ใƒใƒฌใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—่ฝใกใ‚„ใ™ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็ง

ๅคงๅฅฝใ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใฃใŸใ‚ใฃใŸ

ใšใฃใจ่ฉฑใ•ใชใ„

ไธ€็ท’ใซใ„ใฆใญ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใพใŸ

ๅญฃ็ฏ€ใฏ้ŽใŽใฆ

ใŠๅธฐใ‚Šใชใ•ใ„

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜

ใ‚ใชใŸใŒๅคงๅฅฝใใช

ใƒ‹ใƒณใƒ‹ใ‚ฏใ‚ฝใƒผใ‚นใฎใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฐ

ไฝœใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆ

็š†ใ•ใ‚“

ๅƒ•

ใ‚‚ใ†

ๅƒ•

ใ‚‚ใ†ๅƒ•

ใƒฆใƒŠใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใ—ใ‹่€ƒใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใใ†ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

ๅ‹ขๅŠ›ใคใๆ–™็†ไฝœใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œ้ฃŸในใฆ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใพใŸๅญฃ็ฏ€ใฏ้ŽใŽใฆ

ใƒฆใƒŠใ•ใ‚“ใฏ้›ขๅฉšใ‚’ใ—

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฏ

ใพใŸๅˆฅใฎๆ‰€ใซๅŽปใฃใฆใ—ใพใ„

ใ“ใ“ใซๅƒ•ใ‚’ๆ‹›ใๅ…ฅใ‚Œ

ๆทซใ‚‰ใชไผดไพถใจใ—ใŸใฎใงใ—ใŸ

ๅƒ•ใฏๅคงๅญฆใ‚‚่พžใ‚

้ƒจๅฑ‹ใ‚‚ๅผ•ใๆ‰•ใ„

ใƒฆใƒŠใ•ใ‚“ใฎใจใ“ใ‚ใง

ไธ–่ฉฑใซใชใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใšใฃใจ

ใ‚ญใƒŸใซๆ„›ใ‚’

ๅ›ใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใคใพใงใ‚‚็งใฎใ“ใจ

่ฆ‹ใฆใฆใญ

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.