All language subtitles for JUQ-341 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใฏใ„ใ‚ใฏใ„ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ไปŠๆ—ฅใฏๅคœใ”้ฃฏ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ไปŠๆ—ฅใฏใ„ใ„ใ‚„

ไน…ใ—ใถใ‚Šใซใ•

ๅŒ็ดš็”Ÿใฎๅคงๅณถใ‹ใ‚‰้€ฃ็ตกใ‚ใฃใฆ

้ฃฒใฟใซ่กŒใ“ใ†ใฃใฆ

ใ‚ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚

ใ‚ใใ†ใใ†ไปŠๅบฆใฎๅœŸๆ—ฅใฃใฆไบˆๅฎšใ‚ใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“

็‰นใซไฝ•ใ‚‚ใชใ‹ใฃใŸใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ใ‚ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ไบŒไบบใงๆ—…่กŒใงใ‚‚่กŒใ‹ใชใ„

ใ‚‚ใ†ใใ‚ใใ‚็ตๅฉš่จ˜ๅฟตๆ—ฅใงใ™ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠ่จ€่‘‰ใซ็”˜ใˆใฆ

ๆธฉๆณ‰ๆ—…่กŒใซใงใ‚‚

้€ฃใ‚Œใฆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใ—ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ“ใฎๆธฉๆณ‰ใ‹ๆฑบใ‚ใจใ„ใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚‹ใญ

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใฉใ“ใฎๆธฉๆณ‰ใŒใ„ใ„ใ‹ใช

ใŸใ ใ„

ใพใพใŸใŠๅธฐใ‚Š

ใˆไธ€ไฝ“ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ•ใฃใๅŒ็ดš็”Ÿใฎๅณถ้ ผใ‚“ใงใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใƒˆใƒฉใƒ–ใฃใŸ

ใˆใƒˆใƒฉใƒ–ใƒซใฃใฆ

ใ‚ใ„ใคใฎไป•ไบ‹

้‡‘่ฒธใ—ใชใ‚“ใ 

ใปใ‚‰ใ†ใกใ‚‰ๅนผ้ฆดๆŸ“ใ ใ‹ใ‚‰

่ฟ”ๆธˆๆœŸ้™ใชใ—ใง

่ž่ณ‡ๅ—ใ‘ใฆใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใใ‚ŒใŒไปŠๆ—ฅๆ€ฅใซ

ๅ…จ้ก่ฟ”ใ›ใฃใฆ

ใใ‚“ใชใ‚“ใงใใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใž

ใ‚ใชใŸ่ฝใก็€ใ„ใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ

ไผš็คพใ‚’็•ณใ‚€ใ—ใ‹ใชใ„ใ‚ˆ

ใใ‚Œใงใ‚‚่ถณใ‚Šใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ไฟบใŒใชใ‚“ใจใ‹ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็•œ็”Ÿ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใชใŸ

ไธ€ๆฐ—้ฃฒใฟใฏใƒ€ใƒก

้ฃฒใฟ้ŽใŽใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆๆธฉๆณ‰

ใ‚ใชใŸ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใชใŸๆœใ‹ใ‚‰ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใชใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœใ‹ใ‚‰้ฃฒใ‚€้…’ใ†ใ‚ใˆใž

ใฉใ†ใ ใŠๅ‰ใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๆœใ‹ใ‚‰้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡

ๆœใ‹ใ‚‰

้ฃฒใ‚“ใ 

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ไฟบใ ใฃใฆ้ ‘ๅผตใฃใŸใ‚“ใ 

ๅฅณใฎๅญๆฅฝใ—ใ„ใ‚ˆ

ๅฏใ‚‹ใ ใ‘ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใชใŸ

่พ›ใ‹ใฃใŸใฎใญ

ไปŠๅบฆใฏ็งใŒใชใ‚“ใจใ‹ใ™ใ‚‹ใญ

ใ‚ใ‚“ใŸใฏๅŒป็™‚ใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใ‹

ใฏใ„

ใ‚ใ‚„ใจ่จ€ใ„ใพใ™

ใ‚ใฎ

ๅ€Ÿ้‡‘ใฎไปถใง

ใ”็›ธ่ซ‡ใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใฆ

็›ธ่ซ‡ใ‚‚ไฝ•ใ‚‚

ๅ€Ÿ้‡‘ใ‚’่ฟ”ใ›ใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปฅไธŠใ 

ๆ€ฅใซ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใพใ—ใฆใ‚‚

ใ†ใกใซใฏ

ใใ‚“ใชใŠ้‡‘

ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใกใฏใใ‚Œใชใ‚Šใฎๅฏพๅฟœ

ใ‚’ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ ใ‘ใ 

ไปฅไธŠ

ใ‚ๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใฎใ›ใ‚ใฆ

้‡‘้กใ‚’ๆธ›ใ‚‰ใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ›ใ‚“ใ‹

ใ‚ใฎ็ง

ไฝ•ใงใ‚‚ใ—ใพใ™ใฎใง

ใฉใ†ใ‹ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

้ก”ใ‚’ไธŠใ’ใ‚

ใใ‚“ใชใซใ‚ใ„ใคใฎใ“ใจใŒๅฅฝใใชใฎใ‹

ใ‚ใ„ใคใฎใŸใ‚ใชใ‚‰

ใชใ‚“ใ ใฃใฆใงใใ‚‹ใฎใ‹

ใฏใ‚

ใฏใ„

็งใฎๅคงไบ‹ใชๅคซใชใฎใง

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ๅ€Ÿ้‡‘ใ‚’ๆธ›ใ‚‰ใ™ไปฃใ‚ใ‚Šใซ

ไธ€ใคใ ใ‘ๆกไปถใ‚’ๅ‡บใใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใใฎ

ๆกไปถใจใฏ

ใŠ่จฑใ—ใ 

ใˆใ„

ไผใˆใ‚

้€ฑๆœซใ ใ‘่ฆชๅˆ†ใฎๅฅณใซใชใ‚Œ

ใˆ

ใใใ‚Œใฏ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹้€ฑๆœซใ ใ‘

่ฆชๅˆ†ใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’่žใ

้ƒฝๅˆใฎใ„ใ„ๅฅณใซใชใ‚Œ

ใใ‚Œใฏใงใใชใ„ใ”้ฃฏใ˜ใ‚ƒใชใ—ใ 

ๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

็ง

ใ‚„ใ‚Šใพใ™

ใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ—ฉ้€ŸไปŠ้€ฑๆœซๅŒๆง˜

ใ“ใ“ใซๆฅใ„

ไปฅไธŠใ 

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

็Ž„้–ขใพใงใ”ๆกˆๅ†…ใ—ใพใ™

ใˆ

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ—ใฆ

ใ“ใฎๅ‰่ฉฑใ—ใŸใงใ—ใ‚‡

็งใ‚‚

้€ฑๆœซใฏๆณŠใพใ‚Š่พผใฟใงๅƒใใซๅ‡บใ‚‹ใฃใฆ

่ฆšใˆใฆใชใ„ใฎ

ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใ‚‰

ๆ‚ชใ„ใชไฟบใฎใ›ใ„ใง

็งใฏๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใกใ‚‰ใงใ™

ๅบงใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้€ƒใ’ใšใซๆฅใŸใช

ใ“ใฎใ“ใจใฏ็ง€้›„ใซใฏๅ†…็ท’ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ใ‚ใฎไบบใซใฏ

่จ€ใˆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใพใ‚ใใ†ๆ‚ฒใ—ใ„้ก”ใ™ใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใฏใƒ“ใ‚ธใƒใ‚นใชใ‚“ใ 

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ใ‚“ใŸใŒๅƒใ„ใŸๅˆ†

ๅ€Ÿ้‡‘ใฏๆธ›้กใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ—ฉ้€Ÿๅง‹ใ‚ใ‚ˆใ†ใ‹

ใŠใ„

ใพใšๆœ€ๅˆใฏ

ใ“ใ„ใคใฎใƒใƒณใƒๅ–‹ใฃใฆใใ‚Œ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใงใใชใ„ใฎใ‹

ไฟบใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใฏ็ตถๅฏพใ ใž

ใฏใ„

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ใ‚ใ‚“ใฎใ‹

้Ÿณๅ‡บใ—ใฆๅ–‹ใ‚Œ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

่žใ“ใˆใญใˆใช

ใ†ใ‚“

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

่ˆŒใฎๅ‹•ใ‹ใ—ๆ–น่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆ

่ˆŒๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๆ„›ใŠใ—ใใ†ใซใ—ใ‚ƒใถใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒใƒณใƒๅคงๅฅฝใใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใ‚

้ฃŸในใพใ™

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

้Ÿณ

ใ‚“

ๆทฑใๅ–‹ใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ไธ่ฆšใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใใฎๅผพใฏ

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒๅ€Ÿ้‡‘ๆธ›ใ‚‰ใญใˆใž

ใ‚‚ใฃใจ็ชใฃ่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚Œ

่‹ฆใ—ใ„ใ‹

่‹ฆใ—ใ„

ใ‚‚ใฃใจ่‹ฆใ—ใ‚

ใ‚“

ใพใ ใ ใ‚ˆ

ๅ…ˆใฃใฝ่ˆใ‚ใ‚

ๆฟ€ใ—ใใ—ใฆๅ‹•ใ‹ใ›

ใ“ใฃใกใซใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ๆ‰‹ใ‚’ไฝฟใˆ

ใ—ใ”ใ‘ใ—ใ”ใ‘

ใ‚“

ใƒ“ใƒ‡ใ‚ชใซใ—ใฆใ‚‹ไปฅไธŠใฎ

ๆ„›ๆƒ…่พผใ‚ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ‚ทใƒงใƒƒใƒˆใ‚ฌใƒณ

ๆธ›ใ‚‰ใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ๅ€Ÿ้‡‘

ใŠใ„

ใŠๆ•ฃๆญฉใ—ใฆใ‚„ใ‚Œใธใ„

่ฉฑใ™ใชใ‚ˆ

ไฟบใฎๅฅณใชใ‚“ใ 

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่žใ‘ใ‚ˆ

่ฉฑใ™ใชใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰่ฉฑใ™ใ‚“ใ 

ๅค‰ใ‚ใฃใŸใ‹

่ฟ”ไบ‹ใฏ

ๆ„›ๆƒ…ใ‚’่พผใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ไฟบใฏใช

่‡ชๅˆ†ใฎใช

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ไบบใซใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ่ฆ‹ใ‚‹ใฎ

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ•ใฆใจ

ไปŠใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใŸใฏใฉใ‚Œใ ใ‘ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใฎๅฅณใ‹

็ขบ่ชใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใž

ใŠใ„

ใŠใ„

ไฝ•ใŒ

็›ฎใ‚’ๅ‡บใ›

ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ›

ใ‚„ใŒใ‚‹ใช

ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ›

ใƒ‘ใƒ‘

ๅธใˆๅธใˆ

ใƒกใƒญใ‚น

ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใใฎๆ‰‹ใฏ

ใ“ใฎๆ‰‹ใฏใชใ‚“ใ ใฃใฆ่žใ„ใฆใ‚“ใ 

ๆ‰ใพใ‚ŒใชใŒใ‚‰ไฟบใฎๆ–นใซ

ใ™ใ’ใƒผไฝ“ใ ใช

ใฉใ†ใ ไนณ้ฆ–ใฏ

ไนณ้ฆ–ใฏใฉใ†ใ ใจ่žใ„ใฆใ„ใ‚‹ใช

่‚ๅฟƒใฎใ‹

ๆ„Ÿใ˜ใชใ„ใง

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใญใ‡ใ ใ‚

ๅผทใŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆใƒใƒผใ ใช

ใปใ‚‰

ๆ„Ÿใ˜ใŸใ‚‰ไผš่ญฐใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใƒ™ใƒซๅ‡บใ›ใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ไฝ•

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚

้€ƒใ’ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใŠใ„ใชใ‚“ใ ใ“ใฎๆ‰‹

ใปใ‚‰

่ฆ‹ใˆใญใˆใช

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใปใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใง้ธใถใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ‰‹ใ‚’ใ‚ใ–ใ‚‰ใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

้–‹ใ‘

่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใ‚‹ใช

ใ˜ใฃใจใ—ใฆใ‚

ใ˜ใฃใจใ ใ‚ˆ

ใ‚ฑใƒ„็ฉดใฏๅˆๆ ผใ ใช

ไฟบๅฅฝใฟใ 

ใ‚ฑใƒ„็ฉดใ‹ใˆใŒใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใฏใฃ

้ซชใ‹ใไธŠใ’ใฆใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

ใฉใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆใฆ่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚‹

ใฆใ‚ใˆใงใ‚„ใ‚“ใžใใ†ใ 

ๆญปใซใชใŒใ‚‰ๆญฉใ‘

ใปใ‚‰

ใใ†ใ 

ไปŠๆœใฏๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‹

ๆ„Ÿใ˜ใฆใƒžใ‚นใ‚ฏใฃใฆ้คƒๅญใซๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ‹

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ไผšใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ๅบฆใ‚‚่จ€ใ‚ใ›ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใƒžใƒณใ‚ณใฟใŸใ„ใช

ใ‚‚ใ—ใ“ใฃใก่ฆ‹ใˆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใƒžใƒณใ‚ณใฟใŸใ„ใชใƒžใƒณใ‚ณ

ใŠใ„

ๆธ›้กใ™ใ‚‹ๆฐ—ๅๅฟœใฏ

้–‹ใใใฃใฆใญใ‡ใช

็ญ’ๅคšใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใพใง้–‹ใใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใชใƒฏใƒณใ‚ณใ ใช

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใช

ใƒ’ใƒ‡ใ‚ชใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใ‚“

ใฏใฏใฏใฏ

ๆ„Ÿ่ฌใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ๆ‰‹ใ‚’ไผธใฐใ›ใปใ‚‰

ใพใŸใ‚‚ใฃใจ้–‹ใ‘

ๆ„Ÿใ˜ใŸ้ก”ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ›ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใฎใƒœใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ„ใ„ใช

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‹

ใ“ใ“ใพใง้–‹ใ‘ใฐ

ใ‚ชใƒชใ‚ธใƒŠใƒซใฏ

ใ‚ฌใƒƒใƒ„ใƒช

ๅญซใฎ่ตคใฏใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใ‹ๅฅฝใใ‹ใชใ‹

ใŠใ„

ไฟบใฎ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ ใปใ‚‰

ใ‚ขใ‚คใ‚ฎ

ใ‚ขใ‚ขใ‚คใ‚ฎใ‚ฌใ‚ชใƒœใƒƒใƒˆใฟใŸใ„ใ ใช

ใ“ใฃใกใซ่ฟ‘ใฅใ‘ใ‚

ใ‚ˆใ—ใพใŸ้–‹ใ‘

ใใฃใฝๅ‘ใใชใ‚ˆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚ใ‚ˆ

ๆผซๆน–ใฎไธญใฉใ†ใ 

่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใ‚‚ใ‚“ใ ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ

ใ“ใฃใใ‚Š่กŒใใชใ‚ˆ

ใ‚

่กŒใใจใใฏ่กŒใใ 

่ฒธใ—ๅˆ‡ใ‚Š่จ€ใˆใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„

ใฉใ‘ใ„ใใ 

ใฏใฃใใ‚Šไฟบใซ่จ€ใˆ

ใ‚

ใชใ‚“ใ ไปŠใฎ

ใพใ•ใ‹ใ“ใฃใใ‚Š่จ€ใฃใฆใญใ‡ใ ใ‚ใ†ใช

ใŠใ„ใ‚‚ใฃใจๆ”ปใ‚ใฆใ‚„ใ‚Œ

ใฉใ†ใ 

้ก”ใใ‚ใใ‚

ใ‚“

้ŸณใŒ้ณดใ‚‹

ใถใก่พผใ‚“ใงใ„ใ„ใž

ใ‚ทใƒฃใƒ–ใƒซใ ใ‘ใง็ต‚ใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸใ‚‰

ๅคง้–“้•ใ„ใ ใž

ใ“ใ„ใคใ‚‚

ๆ‰‹ใƒใƒƒใƒ—ใ‚’ๅ…ฅใ‚ŒใฆใฟใŸใ„ใ ใ‚ใ†

ใฉใ†ใ 

ๅคงไธˆๅคซ

ใ ใ‚ˆ

ใƒ†ใƒใƒณใƒๅ…ฅใ‚ŒใฆใฟใŸใ„ใ ใ‚

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ„

ใŠๅ‰ใฏไฟบใฎๅฅณใชใ‚“ใ 

้ป™ใฃใฆ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‘ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹

ใ‚ใ‚ใฃใŸใ‹ใปใ‚‰

ใŠใ„็ชใฃ่พผใ‚“ใ˜ใพใˆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใŠใ„ใŠใ„

ๅธซ็ฏ„ใŒใช

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ๅใฎใŸใ‚ใซๆฑบใพใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ’ใƒ‡ใ‚ชใจ

ใ„ใคใ‚‚็”Ÿใงใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใŒ

ใฉใ†ใ ใ„

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚„

ไฝ•ใ™ใ‚‹

ใ„ใ„ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

้€ƒใ’ใ‚“ใชใ‚ˆ

ๅ—ใ‘ๆญขใ‚ใ‚

ใ†ใ‚ๅ‡บใŸใ‹

ใชใ‚

ใ“ใ„ใคใฏใ•

ไธ€ๅ›žใ˜ใ‚ƒใ™ใพใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ๅ›žใงใ‚‚ใ‚„ใ‚ŠใŸใŒใ‚‹็”ทใ ใช

ใ™ใ’ใˆใ ใ‚

ใพใ‚ไฟบใ‚‚ใ ใ‘ใฉใช

ใ‚ใ‚Œ

ใปใ‚‰้€ƒใ’ใ‚“ใช

ไฟบใŸใกใŒใชใ‚“ใฆๅ‘ผใฐใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‹

็ตถๅ€ซใƒ•ใ‚กใƒŸใƒชใƒผใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ใฎๆธˆใ‚€ใพใงใ‚„ใ‚‰ใ—ใฆใ‚„ใฃใฆใใ‚Œ

ใ‚‚ใฃใจใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใŠใพใ‚“ใ“่ฆ‹ใ‚“ใชใ‚ˆใŠใพใ‚“ใ“ใŠใพใ‚“ใ“

ไธ‹่ฆ‹ใฆใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ใพใ ่กŒใใใ†ใ ใ‚ˆ

ๆจชใซใชใ‚Œใฐ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‹

้ก”่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‹

ใฉใ†ใ 

ใƒชใ‚ผใƒญใจใ„ใ†ใ“ใจใฉใฃใกใŒใ„ใ„

ใ“ใฃ

ใกใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

่ฃ่ฆ‹ใŸ

ใ‚

ใ‚

่กŒ

ใใž

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚‹ใ‹

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆ€’ใฃใŸใช

ๆ„›ใ™ใ‚‹้ก”่ฆ‹ใ›ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ†ใใ†ใงใ—ใŸ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ“ใฃใกใ 

้จ’ใ„ใงใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

้ก”่ฆ‹ใฅใ‚‰ใ„ใ‚ใƒฉใƒกใงใ™ใญ

ๅ…ˆใซ่กŒใฃใŸใฎใŒ

ใ‚‚ใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆใ“ใจใ‚ใ‹ใฃใŸใช

่ฆ‹ใŸ็›ฎใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใช

ๅฏ’ๆฐ—ใ ใช

ใ‚“

ใ‚ใ‚

่กŒใใž่กŒใใž

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ 

ๅ…ƒๆฐ—ใ 

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ‹

ใชใ‹ใชใ‹ใ‚„ใ‚‹ใช

็ด„ๆŸ้€šใ‚Š

ๅ€Ÿ้‡‘ใ‚’่จˆ็”ปใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใ‚“

ใ‚ใฎ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚Œใฐ

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš

ๅ…จ่ฃธใซใชใฃใฆ

ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใงๆญฉใ‘

ใงใใชใ„ใฎใ‹

ใ ใฃใŸใ‚‰

่ฉฑใฏใ“ใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใ 

ใใฎใพใพๅธฐใฃใฆใใ‚Œ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆ—ฉใ่„ฑใ’ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใƒใƒณใ‚ฟใƒฉใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ๅ…จ่ฃธใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚ˆใช

่„ฑใ’

้š ใ™ใช

ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใ 

ใฏใ„

ใฏใ‚

ๅฟƒๅ‘จใ‚Šใใฎใพใพๆญฉใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใ‚†ใฃใใ‚Šใช

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ ใž

ใฏใ„ใใ“ใงๆญขใพใ‚Œ

ใŠๅบงใ‚Šใ 

ใŠๅบงใ‚ŠใŠๅบงใ‚Š

็Šฌใฏๅบงใฃใฆๅบงใ‚‰ใญใˆใช

ใ‚ฑใƒ„ใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅบงใ‚Š

ใ„ใ„ๅญใ 

ไปŠๆ—ฅไฟบใŒใŸใฃใทใ‚Š่ผใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

่ฆ‹ใˆใญใˆใช

ใพใ ๅบงใฃใฆใ‚

ใ“ใฎๅ‰ไฟบใฎๅญๅˆ†ใจ

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใช

ๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚ˆ

่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ•

ใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใใฎใพใพใพใŸ้€ฒใ‚

ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใซใชใฃใฆๆญฉใใ‚“ใ 

ใ‚ˆใ—ๆญขใพใ‚Œ

้€ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚

ๆ‰‹ไฝฟใ†ใช

ๅฃใ ใ‘ใงใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ•ใฆ

ใŠๆ•ฃๆญฉใฎ็ถšใใ™ใ‚‹ใ‹

ๅŠ ใˆใชใŒใ‚‰ใช

ๆฅใ„

ไฟบๆ•ฃๆญฉใ 

ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

่ฉฑใ™ใชใ‚ˆ

่ฉฑใ—ใŸใ‚‰ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚Š็›ดใ—ใ 

่ฟ”ไบ‹

่ฟ”ไบ‹ใ™ใ‚‹ๆ™‚ใ‚‚่ฉฑใ™ใช

ๅฎถใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚Š็›ดใ—ใ•ใ›ใ‚‹ใž

ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘

ใฏใ„ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—

่ฉฑใ™ใชใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚

่ชฐใŒ่ฉฑใ—ใฆ่จ€ใฃใŸ

ใ‚„ใ‚Š็›ดใ—ใ 

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅŠ ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใฎใ‹

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅธฐใ‚‹ใชใ‚“ใฆๅฅฝใใ‚‚ใ‚“ใ ใช

ใ‚

ใ‚ˆใ—ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹

่ฉฑใ™ใชใ‚ˆ

ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใ 

ใŠ

ใŸใพใ‚“ใญใ‡ใช

ใใฎๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใฎไบŒใคใใ‚Œใ‚ˆ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใฎใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใใ‚Œใ 

ใ“ใฃใกๆฅใ„

ใคใ‹ใ‚

ไนณ้ฆ–ใซใ“ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไนณ้ฆ–ใ ใ‹ใ‚‰ใใ‚Œใใ‚‰ใ„ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚„ใ‚Œ

ใ‚‚ใฃใจใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฏใ‚‹ใจ่Žใˆใ‚‹ใžใŠใ„

ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฃใฑใชใ—ใ•ใ›ใ‚

ใชใ‚“ใ 

ใใฎๆจใฆใ‚‰ใ‚ŒใŸๅญ็ŠฌใฟใŸใ„ใช้ก”ใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ๅญใ 

ใ‚ˆใ—

ใ‚ญใ‚นใ—ใ‚

ไฟบ

ใชใ‚“ใ ใใ‚Šใ‚ƒ

ใ‚ฌใ‚ญใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ‚‚ใฃใจๆฅใ„

ใƒ™ใƒฉใ‚’ๅ‡บใ›ใจๆ•™ใˆใŸใ‚ใ†ใŒ

ๅ‡บใ›่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใ›

ใ‚‚ใฃใจใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ›

ๅ‡บใ›

ใปใ‚‰ๅธใˆ

ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ๅฃใซๅซใ‚“ใงไฟบใซ้ฃฒใพใ›ใ‚

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ไฟบใซ้…’้ฃฒใพใ›ใ‚“ใ 

ใŠ

ใ‚“

ใ‚“

ไนณ้ฆ–่ˆใ‚ใ‚

ใกใ‚“ใฝใ—ใ”ใใชใŒใ‚‰ไนณ้ฆ–่ˆใ‚ใ‚

ใปใ‚‰ใ—ใ”ใ‘

ๅฅ‰ไป•ใ™ใ‚“ใชใ‚ˆ่ฟ”ไบ‹

ใ†ใ‚“

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใฎ้Ÿณๅ‡บใ—ใฆใ•

้Ÿณ

ใŠใกใ‚“ใฝไผ‘ใ‚“ใงใ‚‹ใžใ—ใ”ใ‘

ใ‚‚ใฃใจใ 

ใ†ใƒผ

ใ‚“

ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใใŸใž

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚‚ใฃใจ

ใปใ‚‰

ใ‚ญใ‚นใ 

็ถšใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ญใ‚นใ—ใฆ

ไนณ้ฆ–่ˆใ‚ใ—ใฆใ‚ญใ‚นใ—ใฆไนณ้ฆ–่ˆใ‚

็นฐใ‚Š่ฟ”ใ—่ฟ”ไบ‹

็ด ๆ—ฉใ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใพใ ใพใ 

ใปใ‚‰ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใงใใ‚Œใ‚ˆ

ใŠใ„

ok้–“้•ใฃใฆใ‚‹ใž

ใใ“ใฏใ‚ใ‚

ไฟบใซใƒœใƒชใƒฅใƒผใƒ ใ—ใคใ‘ใ‚

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆŒใฃใฆ

ๆŠผใ—ไป˜ใ‘ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

ๆ‰ใ‚ๆ‰ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๅคงใใ

ๅฐๅค–ใ‚Œใ ๅฐ้Šญ

ไฟบใฎ้ก”ใกใ‚“ใฝใ ใจๆ€ใฃใฆใ“ใ™ใ‚Œ

ไธกๆ–นใง

ใŠใ„

ใ‚“

ใ‚ˆใ—ใƒ‘ใ‚คใƒ“ใƒณใ‚ฟ

ใ“ใ†

ใƒ“ใƒณใ‚ฟใ™ใ‚“ใ ไฟบใฏใปใ‚‰

ๅพ…ใฃใฆใ‚

ใ‚„ใ‚Œใƒœใƒƒใƒˆ

ๅพ…ใฃใฆๅทฆๅณ

ใ‚ใ‚ใใ†ใใ†

็œŸ้ข็›ฎใซใ‚„ใ‚Œ

้‡‘่ฟ”ใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใŠใ„

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใŸใž

ใ‚ˆ

ใ—

ใƒใƒณใƒๅ–‹ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใ‚ใ‚

ใŸใ ใ—

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใช

ๅพŒใ‚ใ‹

ใ‚‰

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ๅผพใจใ‹ใ—ใ‚ƒใถใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ“ใฎใพใพใ‚„ใ‚Œ

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใใ†ใ 

ใ†ใ‚“

ๅฐปๅฐพใ ใจๆ€ใฃใฆใ—ใ‚ƒใถใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ต‚ใ‚ใฃใŸ

ใ‚‚ใฃใจใ 

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใฎๅคซใฏ

ใ‚“

ใฉใ†ใ ไฟบใฎใƒใƒณใƒ‘ใฏ

็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‹

ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใ ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใซใ•ใ›ใฆใใ‚Œ

ใ‚ˆใ—

ๆฑบๆ–ญใ‚ใ‚

ใ‚ฑใƒ„ใงใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใซใชใ‚‹ใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ—ใŸ

ไนพๆฏใ—ใŸใ‹ใ‚‰่ƒŒๆ™ฏใงใ™

ใ‚ฑใƒ„่ˆใ‚ใชใŒใ‚‰ใ—ใ”ใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ทใƒณใƒ—ใƒซๆกไปถ

ใปใ‚‰ใฉใ†ใ—ใŸ

ไฟบใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚‹ใปใฉ

ใ‚‚ใฃใจไธ‹ใฎๆ–นใ 

ใใ†ใ 

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ใƒ™ใƒฉใ 

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ก”ใ‚’่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใƒ™ใƒฉ

ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œ

้ก”่ฆ‹ใ›ใ‚

ใปใ‚‰

ใ‚ˆใ—

ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œ

ใ‚„ใ‚Œใ‚„ใ‚Œ

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹็ง

ใƒใƒณใƒๅฅฝใใงใ™

ใฃใฆ้ก”ใซใชใฃใฆใ‚‹ใชใ

ใˆ

ๆœฌๅฝ“ใฏ็ตตใ˜ใ‚ƒใชใ•ใใ†ใ ใช

ๆฌกใ‹้€ฒๆญฉ

ๅฅฝใใงใ™ใฃใฆ้ก”ใ—ใชใŒใ‚‰ๅ–‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹

ใ‚“

ๆŠผใ—ใฆใฉใ‹ใ›

ใ‚“

ใŠใ„ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ

็›ฎ้–‹ใ‘ใ‚

ใใ†ใ ไฟบใฉใ†่ฆ‹ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ 

็›ฎ้–‰ใ˜ใ‚‹

็›ฎ้–‰ใ˜ใ‚‹

้–‰ใ˜ใ‚‹ใช

ใ‚ˆใ ใ‚Œใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใ“ใฎๆ‰‹ใฏ

ใ‚ˆใ—

ไฟบใฎ้‡‘ใ‚’็ฅˆใ‚Œ

ไธ‡ๅ€‹ใฎ็ทšใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

็œ 

ใ„

ใ‚ˆใ ใ‚Œๅž‚ใ‚‰ใ›ๅž‚ใ‚‰ใ›

ใปใ‚‰

ใ‚ˆใ—่…ฐ่ญฒใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใƒฏใƒผใƒœใƒƒใƒˆใงใ™ใญ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆ˜Ÿใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅ›žใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎๅฅฝใใ ใ‚

ใ‚„ใ‚Œ

ใ‚„ใ‚Œใ‚„ใ‚Œ

ใŠใฃใจ

ใŠใฃใจ

ใ‚ใฃ

ๅ‹ๆ‰‹ใซ่กŒใใชใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‰

ใ‚“

ใ†ใ‚“

่ก€ใ ใœ

ใ“ใ“ใซใƒ™ใ‚ฟใƒƒใจใใ†ใ‹

ใ‚ˆใ—ใฃใฆ่‡ช็”ฑใซใชใ‚‹ใช

ไธกๆ‰‹่‡ช็”ฑใซใชใ‚‹ใช

ใ‚ˆใ—

ใปใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใงใ‚ฌใƒƒใƒ„ใƒช้–‹ใ‘

้‘‘่ณžใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใƒ†ใ‚ฃใ‚จ

ไบŒใคใฎ็ฉด

ใ˜ใฃใใ‚Š่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใƒ†ใ‚ฃใ‚จ

ๆ„ๅ‘ณใฏใชใ„

ใ‚ใชใŸใฎๅฐŠ้‡ใ—ใฆใ‚ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใŠใ„ใŠใ„

ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใซใชใฃใกใพใฃใŸใ‚ˆไฟบ

ใ‚ˆใ—

ไฟบใฎใƒใƒณใ‚ณใฎๅใฏใƒใ‚ฒใ 

ไฝ•ไผ‘ใ‚“ใงใ‚“ใ 

ๆง‹ใ‚ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ไฟบใฎๆ‰‹ไธ‹ใซๆŠ•ใ’ๅ‡บใ—ใ•ใ›ใจใ„ใฆใ‚ˆ

ไฟบใซใฏใงใใญใˆใฃใคใ†ใฎใ‹

ๆฌกใ‚ˆใช

ใ‚ˆใ—ๆฅใ„

ใŠใ„่ตทใไธŠใŒใ‚Œ

ใปใ‚‰

ไธŠใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใปใ‚‰

ใ‚ˆใ—ๆŽดใ‚

็”Ÿ้ฃดใ 

ๆ—ฉใใ‚„ใ‚Œ

ๅพŒใ‚ๆ‰‹ใคใ‘

่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅพŒใ‚ใ 

่ฆ‹ใ›ใ‚

ใƒ‰ใƒฉ

ใ‚ใ‚ใ‚†ใฃใใ‚Šๆ„Ÿ่งฆใฎ้‚ช้ญ”ใ—ใฆใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใž

่กŒใไบˆๅฎšใ 

ใ•ใ‚

ใปใ‚‰ๅ‹•ใ‘ๅ‹•ใ‘

ใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใ‘

ใ‚

ใŠใ„ใŠใ„

่…ฐใใ‚‰ใ„ใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใพใ™ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ†ใ‹ใ‚

ใฃ

ใ‚ใฃ

ใŠใ„ใŠใ„ๆŠœใ‘ใŸใžใปใ‚‰

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใ 

ๆŠœใ‘ใŸใ‚„ใคใ 

ไฟบใŒ

ใ‚“

ใ“ใ†

ใ‹

ไปŠใฎๅญใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใ 

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‡บใ•ใ›ใ‚

ใ˜ใฃใจใ—ใŸใ‚‰

ๅ‹•ใใช

ๅ‡บใŸ

ใ‚ใ‚

ๅŽณใ—ใ„ใช

ใ‚ใ‚

ใƒใƒผใƒˆๆŒใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹

ใ‚“

ๆŒใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใž

ไปŠใฎใฏๆœฌใฎๆบ–ๅ‚™้‹ๅ‹•ใ 

ใ“ใ‚Œ

็›พ

ใ“ใ‚Œใฏใƒ†ใ‚นใƒˆใ‚ˆใ‚Šใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ˜ใฃใจใ—ใฆใ‚ใ‚ˆ

ใฏใ‚

่ถณๅ…ƒใ‚ฑใƒ„ใƒ–ใƒชใƒƒใƒ‰ใ ใœ

ใ‚ˆใ—ใ„ใ„ๅญใ 

ใฉใ‚“ใ ใ‘ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใŒ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹

ๆ‰‹ไผธใฐใ›

ๆ‰‹ใงไผธใฐใ—ใฆ้ฆ–ๆŽดใ‚“ใงใ‚ˆใ—

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใคใ‘ใ‚ˆใ†

ใใ“ใ 

ใฏใ„

ใ‚ˆใ—ๆ‰‹ไผธใฐใ›

ใใ†ใ ใ‚ˆใ—

ใ‚“

ใ‚“

่ฉฑใ™ใชใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๆญฉใ‘ๆญฉใ‘

ใฉใฃใกใ ใ“ใฃใกใ 

ใ‚ˆใ—

่ญฆๅฏŸใ 

ใปใ‚‰่ฟ…้€Ÿใซใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚Š่ถณใ‚Šใญใ‡ใ‚“ใ 

ใ“ใฃใกใ“ใฃใก

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‰Šใ‚‰ใ›ใŠใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‚ใ†ใธใฐใฃใŸใฎใ‹

ใใฎใพใพใ ใž

ใŠใ‚Œ

ๅพ…ใฃใฆใใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ“ใ†ใ 

้ฃŸใ„ๆ›ฒใ’ใฆ

ใ„ใใŒใ“ใ†ใ 

ใใ†ใ ไธ€ๅฟœ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ 

ใ‚ˆใ—ใใ†ใ 

ใ‚ˆใ—ใปใ‚‰

ใˆ

ใ“ใฃใกใ 

ใ‚ใ‚ใ“ใ†ใ 

ใ‚ˆ

ใ—ไฟบใซ้ก”่ฆ‹ใ›ใ‚

ใ“ใฃใกใ‚’ไธ‹ใซ

ใพใ‚ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นๅฅฝใใงใ™ใจใ‹ใชใฃใฆใ‚‹ใž

ใ‚ใ‚ใพใŸๅ‡บใฆใ‚‹

ๅซ‰ๅฆฌใ—ใฆใ‚‹ใช

ๅ…จ้ƒจๅ—ใ‘ๆญขใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใพใ‚ใ„ใ„ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใใ†ใ ใช

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ™ใใซๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใพใŸ่กŒใ

ใ‚ใ‚

ใŠใ„

ไฟบใฎๅบง้ขๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฉใ†ใ 

ใ“ใ‚Œๆ•‘ใˆ

็—›ใ‚€ใ ใ‚ใ†

ใ‚ˆใ—

ใพใ ใงใใ‚‹ใช

่จ€ใฃใŸใ‚

ไฟบใฏๆฑบใ—ใฆๅจๅ‹ขใ‚ˆใๅผทใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใพใ ใงใใ‚‹ใž

ใŠใ‚‰

ไธ‡ๅ€‹่ฆ‹ใ›ใ‚ไธ‡ๅ€‹

ใŠใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ 

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ ใƒใƒณใƒ

ใฉใ†ใ 

ๅฝ“ใŸใ‚“ใญใˆใช

ใจใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใž

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ๅพŒใพใงใ‚

ใ‚ˆใ—ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใง่ฆ‹ใˆใ‚“ใ ใ‚

ใปใ‚‰

ใƒใƒžใฃใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ‹

่ถณไธŠใ’ใ‚ใŠใ„

ๆทฑใใซใ•ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œใฏใˆ

ใ‚จใ‚ฏใ‚นใ‚ฟใ‚ทใƒผใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใพใ‚‹ใงใ‚ˆ

่กŒใฃใŸใ‚ใ‹ใŠๅ‰

ไปŠใฎใฏ่กŒใฃใŸใ‚ใ†ใŒ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆใช

ใพใ ็”Ÿใใฆใ‚“ใ ใ‚ˆไฟบใฏ

ใ—ใฆใใŸ

ใพใŸๅ‡บใ™ใž

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใพใ ใพใ 

ใ‚ถใƒกใฏ

ไฝ•ๅ›žๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใพใŸๅ‡บใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅ…จ้ƒจ้–‰ใพใฃใŸ

ๆŠผใ™

ใ‚ˆใ—

ไปŠ้€ฑใฏใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚

ใพใ ๅ€Ÿ้‡‘ๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆฅ้€ฑๆœซใ‚‚้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใใ†ใใ†

ใ‚ปใ‚คใƒใƒผ

ใ‚ใ‚“ใŸใ•ใฃใๆ„Ÿใ˜ใฆใŸใ‚ˆใช

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ๆธ›ใ‚‰ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ๆœฌๅฝ“

ใ‚ใ†ใ‚“

้‚ช้ญ”ใ ใงใชใใ‚ใ†ใ‚“

ใ‚ใชใŸ

ใพใŸๆญฉใ‚“ใงใŸใฎใ‚ใ‚

ไปŠ่ชฐใ‹ใ‚‰้›ป่ฉฑ

ไปŠ่™ซๆญฏใจ่ฉฑใ—ใฆ

ๅ€Ÿ้‡‘ใ ใ„ใถๆธ›ใ‚‰ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ

ใพใ ๅ…จ้ƒจ่ฟ”ใ›ใชใ„ใ‘ใฉ

ใ ใ„ใถๆฅฝใซใชใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚‚ใฃใจๅ–‹ใ‚Œ

ๆ˜Žๆ—ฅใพใงใซๅ…จ้กๅ›žๅŽใ—ใ‚

ใ„ใ„ใ‹

ใงใใญใˆใจใฏใญใˆใ‹ใ‚‰ใช

ใŠใ‚ˆใ—ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚Œ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ‚ญใ‚นใ—ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ไนณ้ฆ–ใ 

ใ‚“

ใƒ‘ใƒณใ‚ฑใƒผใ‚ญ

ใŠ้ขจๅ‘‚

ใ‚“

ใ‚“

5

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ใ‚“

ใƒ–ใƒฉใƒœใƒผ

ใฏใ„

ใฉใ†ใ 

ใŠ

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆŒŸใ‚€

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๅ›ใ 

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚

ใ‚“

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใฎใงใ—ใผใ‘

ๅข—ๆฎ–ใ—ใฆใใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚่กŒใใใ†ใ 

ใ‚ใ‚่กŒใ

ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใ›ใ‚

ๅ‡บใŸใž

ใ‚ˆใ—ใƒใƒณใƒๅ–‹ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใพใ ๅ‡บใ—่ถณใ‚Šใญใˆใช

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆ€ชๆˆ‘ใ—ใ‚

ๆ‰‹ใ‚’ไฝฟใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใ„่ฒดๆง˜

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ้ ‘ๅผตใฃใŸใช

ใ“ใ‚Œใง

ๅ€Ÿ้‡‘ใฏใƒใƒฃใƒฉใ 

ใ‚‚ใ†ๆฅ้€ฑใ‹ใ‚‰ๆฅใชใใฆใ„ใ„

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใ‹ใˆใ‚Šใ‚ใ‚„

ใ‚

ใ‚ใชใŸ

ไปŠๆ—ฅใฏใŠ้…’

้ฃฒใ‚“ใงใชใ„ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ•ใฃใๅคงๅณถใ‹ใ‚‰้€ฃ็ตกใ‚ใฃใฆ

ๅ€Ÿ้‡‘ใฏใ‚‚ใ†ใƒใƒฃใƒฉใซใชใฃใŸใฃใฆ

ใˆใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ†่ฟ”ใ•ใชใใฆใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸ

ใ‚

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ†ใ‚“

ไปŠใพใง่ฟทๆƒ‘ใ‹ใ‘ใฆใ”ใ‚ใ‚“

ใพใšใญ่บซใฎๅ›žใ‚Šใ‚’

ใใฃใกใ‚Šใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‹ใ‚‰ๅง‹ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

้ ‘ๅผตใฃใฆใญใ†ใ‚“

ไปŠ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

่ฆช็ˆถใฎใ„ใชใ„้–“ใซ

ๅˆ€ใ‚‚็ถบ้บ—ใซ่ฆ‹ใชใ„ใจใ‹ใญใ‡ใ‚“ใ ใช

ใ„ใคๅ‹ใก่พผใฟใธๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใ‚ใ‹ใ‚“ใญใ‡ใ‹ใ‚‰ใช

ใŠใŠใชใ‚“ใ 

ใŠๅ‰ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ๅฟ˜ใ‚Œ็‰ฉใงใ‚‚ใ—ใŸใฎใ‹

้•ใ†ใฎ

ไฝ“ใŒ

็†ฑใ„ใฎ

ไฝ“ใŒ

ๆš‘ใใฆ

็œ ใ‚Œใชใ„ใฎ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใƒ€

ใƒ€ใƒ€ใƒกใงใ™

่ฆชๅˆ†ใŒ

ใ„ใชใ„้–“ใซใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใฏ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š่‰ฏใใชใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใˆ

่ฆช็ˆถใ„

ใ‚„ใงใ‚‚ใŠ้ก˜ใ„

่ฆช็ˆถใซ่ฆ‹ใคใ‹ใฃใŸ

ใ„ใ‚„

ใƒ€ใƒ€ใƒกใงใ™ใญ

่ฆช็ˆถใซ่ฆ‹ใคใ‹ใฃใŸใ‚‰

ๆฎบใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ฆช็ˆถใซๅ†…็ท’ใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ‚ญใ‚นใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚“

ใ‚

ใ‚คใƒณใ‚ฐใ‚น

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ใŠ้ก˜

ใ„

ใ‚ใฎใญ

ใƒใ‚คใ‚ฏ

ใƒใ‚คใ‚ฏ

็—›ใฃ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใƒ€ใƒก

ๅˆใ†

ๆ—ฉใ

ๆ—ฉใๆ—ฉใ

ใˆใใ„ใใ„ใใ„ใใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“ใŸใใ‚Œ

ใ‚ใฃใ‚ใฃ

ใ‚

ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ“ใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

่ฝใจใ—ใฆ

ๆ—ฉใ็—›ใ„

ๅผ•ใ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”

ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใ ใพใ ใพใ 

ใพใ ใพใ ใพใ 

ไฟบใ‚‚่กŒใใž

ไฟบใ‚‚่กŒใใž

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใชใ‚“ใฆใ„ใ†

ใƒžใ‚นใ‚ฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ‹

ๅ‡บใ™ใช

่กŒใใž่กŒใใž

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใพใ ๅนธใ›

ใพใ ๅนธใ›

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ๆšดใ‚Œ่กŒใใž

ใชใœใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

่ฆช็ˆถ

ใ“ใ‚Œใฏใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ 

ใ„ใ‚„ใ“ใ‚Œใฏใใฎ

้•ใ†ใ‚“ใงใ™ใ“ใ‚Œใฏ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ 

้•ใ†ใฎ

ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„ใฎ

ใ‚ใฃใใฃใ‹ใใฃใ‹ใ‚ˆใ—

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚

ใญ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใใฃใ‹

ๆ—ฉใ

ใ‚ใ‚ไนฑ็™บใ ใ—ใŸ

่ฆชใฎๅ…ฅใ‚Œๆญฏใซ

่จฑๅฏใ ใ‘ใ‚„ใฃใŸใฎใ‹ใ‚ˆใ—ๅบงใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใ™ใ„ใพใ›

ใ‚“

ใพใ‚่ฆ‹ใชใ‹ใฃใŸใ“ใจใซใ—ใฆใใ‚Œ

ๆƒœใ—ใ„ใ‚„ใคใชใใ—ใŸใช

่ถณใ‚Šใชใ„ใ‹

ใใ†ใ‹ใใ†ใ‹

ใ‚ˆใ—ๅฏใ‚

ใ“ใ‚“ใชใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชๅฅณใ ใฃใŸใฎ

ๅˆใ‚ใฆใ ใช

ใปใ‚‰

่ถณใ‚Šใญใˆใ‚“ใ ใ‚ใ†

้ ญๅ‡บใ‚

ใ‚ˆใ—

ใŠใ„ใŠใ„

ใชใ‚“ใฆๅฅณใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใฃใคใ†ใฎใซ

ๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹

ใ‚ˆใ—

ๆญขใพใ‚“ใญใˆใช

ใ†ใ‚

ใ‚ๅฏ’ใ„

ไธŠใซๆฅใŸใ‚‰ใƒ™ใƒญใงๅ—ใ‘ๆญขใ‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใƒ™ใƒญ

ใƒ™ใƒญ

ใƒ™ใƒญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใงๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ๆ„Ÿใ˜ใพใ™

ๅŠฉใ‘ใฆๅฅณใฏ

ใ‚ใ‚

ไธ‰็™บใ‚‚ใ‚„ใ‚‰ใ‚ŒใŸๆ€ใ„่พผใฟใ—ใฆใฟใ‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใถใก่พผใ‚“ใงใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใถใก่พผใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ—ๆฅใŸใž

ใใ†ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆƒœใ—ใ„ใช

ใ‚

ใ‚

5

ใŠใ‹ใ—ใ„ใช

ใŠใ„้–‰ใ‚ใ‚‹ใชใ‚ˆใใ‚“ใชใซ

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ ใ‚

ใƒ€ใƒกใ 

ๅฝ“ใŸใ‚Šใฏ

้–‰ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใกใพใฃใŸใฎใฏ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

้–‰ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆ

ไฟบใŒใ“ใ‚Œใ ใ‘ใง็ต‚ใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใชใ‚ˆ

ไฝ•ๅ›žใงใ‚‚ใ—ใŸใ„ใ‹

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใŸใ„

ใใ‚Œ

ๆฎ‹ใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆŒใฃใฆใ‚ใ’ใ‚

ใ‚ˆใ—ใ“ใ‚‰

ใ„ใ„ใžใปใ‚‰

ไฝ•

ใ“ใ‚Œ

ใ†ใ‚“ใใ‚Œใƒ€ใƒกใงใ™

ใ‚ใใ“ใคใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใŠ้ก˜ใ„ใŠ้ก˜ใ„ใใ“ใงใ™

ใ‚‚ใฃใจ

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œ่จ€ใฃใฆใ‚‚ๆ…ฃใ‚Œใชใ„ใž

ใŠใปใ‚‰

ใปใ‚‰

่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚„ใ‚ใ‚Œ

ใŠ

็–ฒใ‚Œๆง˜

ใพใŸใฆใ‚

ใพใ ่ถณใ‚Šใญใˆใ‹

ใพใ ใ‚„ใ‚Šใฆใˆใ‹

ใพใ ใ‚„ใ‚Šใฆใˆ

ใŠใ„

ใ“ใ‚“ใชๅฅฝใ็‰ฉใ ใฃใŸใจใฏใช

ใ‚ˆใ—

ใพใŸๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใใŸใž

่ถณใ‚’ๅคงใใๅบƒใ’ใ‚

ใ“ใ“ใ 

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ˆใ—ใใ†ใ 

ใ‚

ใ‚ใ“ใ‚Œใ„ใ„ใช

ใ„ใ„ๆ ผๅฅฝใ ใžใ“ใฎใพใพใ„ใ‚ใ‚ˆใ—

ใ†

ใƒผใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚

ใพใŸๅ‡บใ‚‹

ใใ“ใพใงใ 

ใปใ‚‰

ๆตฎใ‹ใชใ„ใž

ๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๅ‡บใ™ใž

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚ใ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚

้€šใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.