All language subtitles for JUQ-340 AZER

ak Akan
sq Albanian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
sw Swahili
tg Tajik
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

ไนพๆฏ

ใ‚ขใƒŸใƒผไป•ไบ‹็ต‚ใ‚ใ‚‹ใฎ้…ใ„ใฎใญ

ๆœ€่ฟ‘ๅฟ™ใ—ใ„ใฟใŸใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ๅƒ•ใ‚ˆใ‚Š็ต‚ใ‚ใ‚‹ใฎ้…ใ„ใงใ™ใ—

ใใฃใ‹

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅธฐใฃใฆใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚Œใ‚’ใ™ใ‚‹ๆ™‚้–“ใ‚‚ใชใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚Œใฃใฆ

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใปใ‚‰ๅญไฝœใ‚Šใฎใ“ใจใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใŸใกใ‚‚็ตๅฉšใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†ไบŒๅนด่ฟ‘ใ็ตŒใคใงใ—ใ‚‡ใ†

ไฟบใ‚‚ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

ๆ—ฉใๅญซใฎ้ก”่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใฏใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใชใŸ

ใใ‚“ใชๅผทๅˆถใ™ใ‚‹ใ‚‚ใฎใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•ใ

ใฉใ†ใซใ‹ใ—ใฆใ•ใใ†ใพใ

ๅญไพ›ใŒใงใใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใ‹ใญใ‡

ใใ†ใ„ใˆใฐ

ไบœ็พŽใ‚’ๅฆŠๅจ ใ—ใŸๆ™‚

ใ‚ใชใŸ

ไธ€ใƒถๆœˆใใ‚‰ใ„่ฒฏใ‚ใฆใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ—ใ‚‰

ไธ€ใƒถๆœˆใ‚‚

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ ใฃใŸใช

ใ‚ใฎๆ™‚ใฏ

็ซ‹ใกๆ—ฉใใฆ

ๅ…จใฆใŒใ†ใพใใ„ใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใช

ใ‚ใใ†ใ 

ใ„ใ„ใ“ใจๆ€ใ„ใคใ„ใŸ

ใชใซ

ๆฅๆœˆ

ๅฎถๆ—ๅ››ไบบใงๆธฉๆณ‰ๆ—…่กŒ่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใงใใฎๆ™‚ใพใงใ‚ญใƒฅใ‚ฆใƒ™ใ‚คใใ‚“ใฏ

็ฆ็…™ใ™ใ‚‹ใฎ

ใˆ

ใใ†ใ—ใŸใ‚‰

ๆธฉๆณ‰ๆ—…่กŒใฎๅคœใซ

ใ‚ขใƒŸใจไบŒไบบใง

ใ„ใ„ใญใใ‚Œใญ

ใใ‚Œใงๆฑบใพใ‚Šใ 

ใ‚ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆ

ใŠๅพ…ใŸใ›

ไป•ไบ‹้…ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ไฝ•้ฃฒใ‚€

ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ“ใƒผใƒซใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใชใƒ“ใƒผใƒซ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใƒ“ใƒผใƒซไธ€ใค

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ญใƒฅใƒผใƒ™ใƒƒใ‚ฏ้ ‘ๅผตใฃใฆ

ไฝ•ใฎ่ฉฑ

ใ‚ใ‚

ๅฎŒๆ•—ใ—ใŸใ‹

็›ดใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใชๆ—ฉใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅฎฟใ“ใฃใกใฟใŸใ„

ๆฅฝใ—ใฟใญ

ใ‚ใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็ด„ๆŸ

ๅฎˆใฃใฆใใŸใฟใŸใ„ใญ

ใฏใ„

ๆœใ‹ใ‚‰ใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉใ‚„ใฐใ„ใฃใ™

้ ผใ‚€ใžใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๅ›ใชใ‚‰็ตถๅฏพใงใใ‚‹ใ‚ˆใช

ใฏใ„

ใ‚„ใฃใจ็€ใ„ใŸ

่‰ฏใ•ใใ†ใชๆ—…้คจใญใญ

ๆ—ฉใๆธฉๆณ‰ๅ…ฅใ‚ŠใŸใ„ใญ

ใˆใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚ใ‚ใงใ‚‚ใช

่ชฟๅญๆ‚ชใ„

ๅ…จ็„ถๅ…ƒๆฐ—

ใ™ใ”ใ„ๅ…ƒๆฐ—ใใ†ใ†ใ‚“ๅ…ƒๆฐ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใจใ‚Šใ‚ใˆใš

ใใ‚Œใžใ‚Œใฎ้ƒจๅฑ‹ใงไผ‘ๆ†ฉใ™ใฃใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅค•้ฃŸใฎๆ™‚ใซไผšใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใพใŸๅพŒใง

ๆ—ฉใๆ—ฉใๆ—ฉใ

ๆ—ฉใ่กŒใ“ใ†

ใ†ใพใใ„ใใ‹ใ—ใ‚‰ใ‚ใฎไบŒไบบ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ฆๆฌฒใ—ใฆใใŸใฟใŸใ„ใ ใ—

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ใ†

ใใฃใจใ†ใพใใ„ใใ•

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ง

ใฏๅ…ˆใŠ้ขจๅ‘‚่กŒใใญใ†ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ™ใŽใฆ

ใชใ‚“ใ‹ๅ…ฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใญ

ใ—ใ‹ๅ‡บใชใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅค–ใฎ็ฉบๆฐ—ๅธใฃใฆใใ‚‹ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ฒใ‚คๅ›ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚ใ‚

ใ•ใฃใ

ใ‚ขใƒ“ใจ

ใ‚ใ‚Œใ‚’ใ—ใ‚ˆใ†ใจใ—ใŸใ‚‰

็—›ใ„ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆ

ๆ–ญใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™

ใ‚ใ‚ใใ‚“ใชใ“ใจใŒใ‚ใฃใŸใฎใญ

ไธ€ใƒถๆœˆๆˆ‘ๆ…ขใ—ใŸใฎใซ

ใฏใ‚

ๆœŸๅพ…ใซๆทปใˆใ‚‰ใ‚Œใชใใฆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ†ใตใ†

ใŠใŠ

ไฟบใฏ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ็”Ÿใใฆใ„ใ‘ใฐใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใŠใŠ

ใŠใŠใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ

ใ‚

ใฏใฏใฏใฏใฏ

ใใฃใจๆ€ฅใ™ใŽใŸใฎใ‚ˆ

ไธ€ๆ—ฆๅ†ท้™ใซใชใฃใฆ

ๅคœใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใƒใƒฃใƒฌใƒณใ‚ธใ—ใฆใฟใŸใ‚‰

ใ‚ใƒผ

ใงใ‚‚ไฟบใ ใฃใฆ

ไฟบใ ใฃใฆ

ไฟบใ ใฃใฆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

้ ‘ๅผตใฃใฆ

ๅฟœๆดใ™ใ‚‹ใ‚

ใฏใ„

ใ•ใฃใใฏใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ไฝ“ใŒๆ€ฅใ™ใŽใฆๆบ–ๅ‚™ใงใใฆใชใ‹ใฃใŸใฎ

ใƒ’ใƒชใƒ’ใƒชใ™ใ‚‹

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ไป•ๆ–นใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚ญใƒฅใ‚ฆใƒชใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

ใใ†

ใใ‚ใใ‚ใ”้ฃฏ

ใฎๆ™‚้–“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ†ใ‚“่กŒใ“ใฃใ‹

ใใใ†ใ ใญใ†ใ‚“

ใ†ใพใ„ใช

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจใŠ่…น็—›ใใฃใฆ

ใŠ่…น็—›ใ„

้…’ใงใ‚‚้ฃฒใ‚ใฐๆฒปใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ†ใชใฎ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆฐ—ๅˆ†ใซใ‚‚ใคใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚ใ„ใ‚„ใ‚ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŠใƒผใ—

ใฟใ‚“ใช้ฃฒใ‚้ฃฒใ‚

ใใ†ใ ใžใ“ใ‚Œ

ใ‚ˆใ—

ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃฒใฟใ™ใŽใŸ

้ฃฒใ‚ใชใ„

้ฃฒใฟใ™ใŽใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒ้ฃฒใ‚ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆœฌๅฝ“ๅคงไธˆๅคซ

ใฟใ‚“ใชใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใ‚ใ‚ไฟบใฏ

้ƒจๅฑ‹ใซๆˆปใฃใฆใ‚†ใฃใใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‹ใช

็งใฏ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใ“ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ‚ใใ†ใ‚ขใƒŸใจใ‚ญใƒฅใƒ™ๅ›ใฏ

็งใฏใ‚‚ใ†ๅฏใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅƒ•ใ‚‚่กŒใใพใ™

ๅฏใ‚‹ใ‹ใ‚ใฏใ„

ๅฏใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ„ใ‚„ใƒผ

่กŒใใŸใ„ใ‘ใฉใ•ใ™ใŒใซ

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใ 

ใชใ‚“

ใจไธ€็”ŸๅพŒๆ‚”ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ไธ€ๅ›žใ ใ‘ไธ€ๅ›žใ ใ‘

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใˆใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹

ๆฅใชใ„ใง

ๆฅใชใ„ใงใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกไฟบ

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใฆ

ใšใฃใจใšใฃใจใšใฃใจๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใฆ

ไธ€ใ‹ๆœˆ็ตŒใฃใฆใ‚‚ใ†ๅŽณใ—ใใฆใ•

ใ‚

ใ•ใฃใ

ใ‚„ใ‚ใ†ใจใ—ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚

็—›ใ„ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆ

ใ‚‚ใ†ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚็„ก็†ใง

็„ก็†ใง็„ก็†ใงๅŠฉใ‘ใฆใปใ—ใ„ใญ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ†ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆŠ‘ใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ๆŠ‘ใˆใฆใ‚‚ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใŠๆฏใ•ใ‚“

ๆŠ‘ใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใ‚‚ใ†็„ก็†

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ‚‚ใ†

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซ

ใ‚‚ใ†่กŒใใŸใ„ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚“

่ฝใก็€ใ„ใฆ็„ก็†็„ก็†็„ก็†็„ก็†

ใ†ใ‚“

้ซ˜ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใใ‚Œใ‚“ใชใ‚‰

ใ„ใใ‚‰ใ‹ใ‚‰ๅฉใ„ใฆใใ ใ•ใ„

็„ก็†็„ก็†

็„ก็†็„ก็†็„ก็†็„ก็†

ใ‚“

ใ‚„ใฃใŸ

ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใฎ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ็„ก็†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใ†

ใƒ€ใƒก

ใ 

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใ‚„ใ‚‹ใจใƒ–ใƒ„ใฏใ‚ˆ

ใƒ–ใƒƒใฆใ‚„ใ‚‰ใ—ใฆใใ‚Œใ‚“ใชใ‚‰

ใ„ใใ‚‰ใงใ‚‚ๆ‰“ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

่ฝใก็€ใ„ใฆ

ใฉใ†ใ‚‚

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ€

ใƒก

้ฃฒ

ใ‚€

ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œใงๆฐ—ใŒๆธˆใ‚“ใ ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†ใŠๆฏใ•ใ‚“

ไธ€ใƒถๆœˆ้‡‘ๆ›œๅฅ‡่ฅฒใ ใ‹ใ‚‰ใพใ 

ใพใ ใ—ใชใ„็„ก็†

ใšใฃใจ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ๆ‹ใŒ

้€ƒใ’ใ•ใ›ใฆใƒ€ใƒกใ ็„ก็†

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ๆœฌๅฝ“ใซ

ใŠ้ก˜ใ„ใŠ้ก˜

ใ„

ใฒใฉ

ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅพ…ใฃใฆ

้›จใ ใฃใฆ

ใพใ 

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใกใ‚‡ใฃใจ

18

ๆฐ—

ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไปŠ้‚ช้ญ”ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ‡บใ—ใŸใ„ใฎใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ๅ‡บใ—ใŸใ„

ๅ‡บใ—ใŸใ„ใƒ€ใƒกๅ‡บใ—ใŸใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใƒ€ใƒกๅ‡บใ—ใŸใ„

ใƒ€ใƒกๅ‡บใ—ใŸใ„ๆŠ•ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ ใ‚‚ใ†ๅ‡บใ—ใŸใ„ใƒ€ใƒกๅ‡บใ—ใŸใ„

ๅ‡บใ—ใŸใ„ใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใซใƒ€ใƒกใ„ใใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆใใ 

ใ•ใ„ๅ‡บใ—ใŸใ„ใ‚“ใง

ๅ‡บใ—ใŸใ„

ใ‚ใƒผๅ‡บใ—ใŸใ„

ๅ‡บใ—ใŸใ„

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใ

ใชใ„ๆŠผใ•ใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใ‚“

ใพใ ใ•

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†ไธ€

ๅ›žใ—ใŸใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ—ใฆ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚‰

ใ‚“

ๅพ…ใฃ

ใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃ

ใฆๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…

ใฃ

ใฆ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃ

ใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆ

ใŠใŠ

ใ‚

ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

้ก”ใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใง

ใ‚“

ใ“ใ‚Œๅผท้ญใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใ ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใฆใชใ‚“ใฆใ“ใจใ‚’

ใ—ใฆใ—ใพใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฃใฆใ—ใพใฃใŸ

ใ“ใฎใ“ใจ่ชฐใซใ‚‚่จ€ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ‚

ใ‚ใƒผใƒ€ใƒกใ 

ๅ…จ็„ถๅŽใพใฃใฆใชใ„

ใพใ 

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใฆ

ใƒ€ใƒกใ 

ใƒ€ใƒกๆŠ‘ใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

่€ณใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใ‚

ใ‚„ใฃใฑ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

่ฝใก็€ใ„ใฆ

ๅ‰ฒใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใƒ€ใƒกใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚“

่ฝใก็€ใ„ใฆใ‚ˆ

็œบใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฎๅคขใฃใฆ

ใƒใƒฌใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

่ฝใก็€ใ„ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚

ใใ“

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

้š ใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅซŒใ 

ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใฃใจไพฟๅˆฉ

็ตตใฎๅ…ทใ‚’ๅˆ‡ใ‚‹

ๅคขใฃใฆไฝ•ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใฏใฃ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใšใฃใจ

ๅฐ‘ใชใ‚ใซ

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใฃใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ่ฝใก็€ใ„ใฆ

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใ‚“

้ก”

ใใ†ใ‹

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ‚ใ‚

ใ‚“

ๅฏ’ๆฐ—ใงใ™

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใƒฉใƒ™ใƒณใƒ€ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ†ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใใ†ใงใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใฃใฆใ“ใ“่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ—ใฆใใ‚‹

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆใ‚‹

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใŠ

ใ‚ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใ„ใคใใ‚Œใ ใ‘ใฏใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†้›ขใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใใ‚Œใ ใ‘ใฏใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

่ฝใก็€ใ„ใฆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใงใ‚‚

ใƒกใƒญใƒ‡ใ‚ฃใƒƒใƒ—

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ๅ‚˜

ใ‚่กŒใ‘ใใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใ‚คใ‚ฏ

ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใพใ ๅŽใพใ‚‰ใชใ„ใงใ™

ใพใ ๅŽใพใ‚‰ใชใ„

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใพใš

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

็›ฎ้–‹ใ‘ใฆ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚่กŒใใใ†

่กŒใใใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ‚

ใพใ ้ ‘ๅผตใฃใฆใใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใฃใฆ

ใ‚ˆใๅฏใŸ

ใฉใ“่กŒใฃใŸ

ใ‚ญใƒฅใƒผใƒ–่ตทใใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚Œใƒ†ใƒฌใƒ“่ฝใกใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚

ใผใฃใจใ—ใฆใŸ

ใ†ใ‚“ใใฃใ‹

ใ‚ปใ‚ชใƒชใƒผ่ตทใใฆใ‚‹

ใ‚ตใƒ“

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใƒˆใ‚คใƒฌ่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ‚ขใ‚ฆใƒˆใพใง

ใพใ ๆ™‚้–“ใ‚ใ‚‹ใ—ใช

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ†ใ‚“็งใฏ

ๆœ€ๅพŒใซ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใ“ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใฏใกใ‚‡ใฃใจใใฎ่พบๆ•ฃๆญฉ

ใงใ‚‚่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใช

็งใฏ

้ƒจๅฑ‹ใงใฎใ‚“ใณใ‚Šใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใ‚‚ไผ‘ใ‚“ใงใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅพŒใงใฟใ‚“ใชใงๅˆๆตใช

ใฏใ„

ใ‚

ใ‚ใƒผ่พ›ใใ†ใ ใญ

ใ‚ใƒผใ‚‚

ใ†ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๆถˆใ™

็งใ‚‚

ใŠ

ๆ‰‹ไผใ„ใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆ˜Žใ‘ใพใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ไนณ้ฆ–ๅผ•ใฃๅผตใฃใฆ

้–‹ใ‘ใพใ™

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆ

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๆ…ฃใ‚Œใฆ

่ฝใก่พผใฟใ‚‚ๅบƒใŒใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ่ˆใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใฉใ†ใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ„ใค

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

่จ˜ๆ†ถใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

้’

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ๆฑไบฌ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ญใƒฅใƒƒใƒ„

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใƒผใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใŠ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใ 

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใŠ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅƒ•ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ’ใพใ›ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„

ใŠ้ก”ใ‚’ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใงใ™

ใ„ใใพใ™

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใปใฃใจใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅฑใชใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ‚

ใˆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ๅ‘ฝ

ใ‚ใฃใŸใ‚ใ‹

ใฃใŸ่ฆ‹ใฆใฆ

ใ‚ใƒผใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚

ใ

ใŠ

ใŠ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ’ใ‚‹

ๅผ•ใฃๅผตใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจๅผ•ใฃๅผตใฃใฆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆ

่ฒ ใ‘ใพใ›ใ‚“

ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใ‚ˆใ‚

ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๅพ…ใฃใฆ็ถบ้บ—ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

็–ฒใ‚Œใพใ›ใ‚“

ๅผ•ใฃๅผตใฃใฆๅผ•ใฃๅผตใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆ„›ใ—ใฆใ„ใชใ„

ใ‚

ใ‚้…”ใฃใฆ้…”ใฃใฆ

้…”ใฃใฆ

้…”ใฃใฆ

ใ‚“

ๅŒ–ใ‘็‰ฉๆญปใฌ

ๆณฃใ„

ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใชใ„

ๅผ•ใฃๅผตใฃใฆ

ใ‚ใ’ใพใฃใฆ

ใ‚“

ๅ…ฅใฃใฆใ“ใ„

ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ไผšใ„

ใŸใ„

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚็—›

ใ„

ไฟบใ‚‚่ฆ‹ใฆใปใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ไธ€ๅ›žไธ€ๅ›ž

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ„ชใ—ใ™ใŽใ‚‹

ใปใฃใจใ—ใฆ

ใ‚ใƒผ

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใƒผ

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚

ใ’ใพใ™

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅนธใ›

ไปŠ็†ฑใ„

ๅผ•ใฃๅผตใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ„ใ†

ไผšใ†

ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚จใƒƒใƒใชใŠๆฏใ•ใ‚“ใงใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๅคงๅฅฝใใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ‚“

่กŒใ้ก”่ฆ‹ใฆ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใŠ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ„ใ„ใจใ“ใ ใฃใŸใญใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚

้ฃฏใ†ใพใ‹ใฃใŸใ—ใช

ๅฟ˜ใ‚Œ็‰ฉใจใ‹ใฟใ‚“ใชใ—ใฆใชใ„

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ

ๆฐ—ใฎใฉใ†ใ ใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใชใ‚“ใจใ‹

ใใฃใ‹

ๆœŸๅพ…ใ—ๆญขใพใฃใฆใ‚‹ใž

ใ‚ˆใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅธฐใ‚‹ใ‹

ใ„ใ‚„ใพใ•ใ‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒๅฆŠๅจ ใ—ใฆใ‚‹ใ ใชใ‚“ใฆ

้ฉšใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ„ใ‚„

ใพใ•ใ‹

ใ“ใฎๅนดใงใพใŸๅญไพ›ใŒใงใใ‚‹ใจใฏใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใฟใ‚“ใชใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚ŒใŠ้…’

ใชใ„ใฃใ‘ใ‚

่ฒทใ„่ถณใ™ใฎๅฟ˜ใ‚ŒใŸใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฒทใฃใฆใใ‚‹ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ€็ท’ใซ่กŒใ“ใ†ใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚‹ใช

่กŒใใพใ™

ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ๅฆŠๅจ ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ“ใ‚Œใง่จฑใ—ใฆใ†ใ‚“

ใ“ใ“ใ‚‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

็ตๅฉš

ใ†ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็งใฎไนณ้ฆ–ใ‚‚ไธ‹ใŒใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ่งฆใฃใฆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๆฐ—ๆŒใก

ๆ‚ชใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใƒผ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ๆฐ—ๆŒ

ใกใ„

ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ„

ใ†ใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ†ใ‚

ๅšๅฃซ

่กŒใใใ†

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚ŒใฏไบŒไบบใ ใ‘ใฎ็ง˜ๅฏ†ใญ

ใ“ใฎใ“ใจใฏ

ไบŒไบบใ ใ‘ใฎ็ง˜ๅฏ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.