All language subtitles for JUQ-315 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
br Breton
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŸใ ใ„ใพ

ใ‚ใชใŸใŠๅธฐใ‚Šใชใ•ใ„

ใŸใ ใ„ใพ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜

ไปŠๆ—ฅ็–ฒใ‚ŒใŸใ‚ใปใ‚“ใจ

ใ†ใ‚“

ใใ“ใพใงใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใ„ใคใ‚‚ใ†ใ‚“

ใใ†ใ„ใ‚„ใ•

ใƒœใƒผใƒŠใ‚นใฎ่ฉฑใŒใ‚ใฃใฆใ•ไปŠๆ—ฅ

ไปŠๅนดๆฅญ็ธพใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ™ใ”ใ„ใญ

ไฝ•ไฝฟใŠใ†ใ‹ใช

ใใ‚“ใชใ‚“ไฝฟใ†ใชใ‚“ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

่ฒฏ้‡‘ใ—ใ‚ˆใ†

ใˆใƒผ

่ฒฏ้‡‘

ใชใ‚“ใ‹่ฒทใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‚ˆใ›ใฃใ‹ใใ ใ—

ใใ‚“ใชใ„ใ„ใ‚ˆ

่ฒฏ้‡‘็ตๅฉšใ—ใฆใฏใ‚„ไบ”ๅนด

ๆฑบใ—ใฆ่ฃ•็ฆใงใฏใชใ„ใงใ™ใŒ

็‰นใซๅคงใใชๅ–งๅ˜ฉใ‚‚ใชใ

ๅนธใ›ใซๆšฎใ‚‰ใ—ใฆใ„ใพใ™

ใŠ

้›ป่ฉฑใ 

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„็•ชๅทใ ใช

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใฎใถ

ใ‚ใ‹ใ‚‹่ชฐใ ใ‹

ใ“ใ†ใกใ‚ƒใ‚“

ใˆใ“ใ†ใกใ‚ƒใ‚“

ใˆไน…ใ—ใถใ‚Š

ใ‚ใฎใฒใ‚ใฟใ‚„ใฃใฆๆ›ธใ„ใŸ

ใ“ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ“ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใ†ใ‚“

ใŠๅ‰ใฎๅฎŸๅฎถใซ็•ชๅท่žใ„ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠใ•ๆฑไบฌใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰ไน…ใ—ใถใ‚ŠใซไผšใŠใ†ใœ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใใ†ใชใ‚“ใ ใ†ใ‚“ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ†ใ‚“ไผšใŠ

ใ†ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใƒใ‚คใƒใ‚คใฏใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใใ‚“ใชใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใƒณ้ซ˜ใใชใฃใฆ

ใ„ใ‚„ใ‚ใฎๅนผ้ฆดๆŸ“ใฎใ“ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฆšใˆใฆใ‚‹

ใˆใฃใจใ‚ใฎ

็ตๅฉšๅผใฎๆ™‚ใ•

ใ‚นใƒ”ใƒผใƒใ—ใฆใใ‚ŒใŸ

ใ‚ใ‚

่ฆšใˆใฆใ‚‹่ฆšใˆใฆใ‚‹

ไฟบใฎใ•ๆ†งใ‚Œใฎๅ…ˆ่ผฉใชใ‚“ใ 

ใงใ‚‚ใ‚ใฎไบบ

ใ“ใฃใกใซ

ไฝใ‚“ใงใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใฃใ‘

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹

ๅ‡บๅผตใ‹ใชใ‚“ใ‹ใง

ใ“ใฃใกๆฅใฆใ‚‹ใ‚‰ใ—ใใฆใ•ใˆใˆ

ไปŠๅบฆไผšใ†ใ“ใจใซใชใฃใŸใ‚

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใธใธใ„ใ‚„ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใช

ๅฌ‰ใ—ใ„ใญ

ใชใ‚“ใ‹

ๅฐๅฎฎ่‡ญใใชใ„ใ‚

ใฃใ‚ใฃ

ใ‚ทใƒใƒฅใƒผใซ่พผใ‚“ใงใŸใฎๅฟ˜ใ‚ŒใฆใŸ

ใˆใฃๅคงไธˆๅคซใใ‚Œ

ใงใ‚‚

็งใฏ

ไธ€ใคใ ใ‘

ๅคซใซไธๆบ€ใ‚’ๆŒใฃใฆใ„ใพใ™

ใใ‚Œใฏ

ๆฐ—ๆŒ

ใกใ„ใ„

ใงใ‚‚ใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ไฟบใฎๅฏใ‚‹ใ‚

้ป’่ฑ†ใฎ

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ๅคซใจใฎ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใงใฏ

ๆบ€่ถณใงใใฆใ„ใพใ›ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚’

ๅคซใซใฏ่จ€ใˆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใŒ

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ใฏใ„ไนพๆฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ‚ไปŠๆ—ฅใฎๅคœใ•

ใ‚ใ‚Œใ ใ‹ใ‚‰

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ„ใ‚„

ใ‚ใ“ใ„ใคใ•ใ‚“ใจไผšใฃใฆใใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚‹

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ๆฅฝใ—ใฟใซๆฅใฆใญ

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใƒผใ—ใ‹ใ—

ๆฌกๅ›ž

็€ใ„ใŸใžใปใ‚‰

็€ใ„ใŸ็€ใ„ใŸ

ใŠใ„

ใ‚ใชใŸ

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

้ฃฒใพใ›ใ™ใŽใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใŠไน…ใ—ใถใ‚Šใงใ™

ไน…ใ—ใถใ‚Šใงใ™

ใพใšใ“ใ„ใคๅฏใ‹ใ›ใชใ„ใจใงใ™ใญ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใฏๅฏๅฎคใพใง้‹ใณใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไธ‰่ป’็›ฎ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ 

ใ‚

ใ‚ใ“ใ‚Œใงๅคงไธˆๅคซใ‹

็Œช็‹ฉ

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใž

ใ‚„ใ 

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆ„›ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใงใ™ใญ

ใšใƒผ

ใฃใจใƒ’ใ‚ซใƒซใ•ใ‚“ใฎ่ฉฑใ—ใฆใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใŠๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใŠ่Œถใงใ‚‚ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใž

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ไปŠๆ—ฅใฏใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ‚ฆใƒใฎๅคซใŒใ”่ฟทๆƒ‘ใ‚’ใŠใ‹ใ‘ใ—ใฆ

ใ„ใ„ใˆ

ใƒŽใƒ–ใฏๅฏๆ„›ใ„ๅพŒ่ผฉใงใ™ใ‹ใ‚‰

ๅ…จ็„ถๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ไฟบใ‚‚ไน…ใ—ใถใ‚Šใซไผšใˆใฆๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸใ—

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚

ไบŒไบบใŒไปฒ่‰ฏใ•ใใ†ใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๅฎŸใฏใญ

ไฟบใŒใ‚นใƒ”ใƒผใƒใ—ใŸๅคซๅฉฆ

ใฟใ‚“ใช้›ขๅฉšใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ†ใกใฏใพใ ไปฒ่‰ฏใใ‚„ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใพใ‚ๅคšๅฐ‘

ไธๆบ€ใฏใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‘ใฉใญ

ใพใ‚

ไธๆบ€ใฎไธ€ใคใ‚„ไบŒใคใใ‚‰ใ„

่ชฐใซใ‚„ใฃใฆใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ไฟบใ‚‚ๆ—ฉใ็ตๅฉšใ—ใŸใ„ใช

ใ‚ณใ‚คใƒ„ใ•ใ‚“ใชใ‚‰ใ™ใ่ฆ‹ใคใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใพใŸใใ‚“ใชใŠไธ–่พžใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠ่Œถใ‚‚ใ„ใŸใ ใ„ใŸใ—

ใใ‚ใใ‚ๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใญ

ใ‚‚ใ†็ต‚้›ปใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ฟใ‚ฏใ‚ทใƒผไฝฟใ†ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ†ใ‚“ใ‚ฟใ‚ฏใ‚ทใƒผไปฃใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใฎใง

ๆณŠใพใฃใฆใฃใฆใใ ใ•ใ„

้ƒจๅฑ‹ใ‚‚ไธ€ใค็ฉบใ„ใฆใ‚‹ใฎใง

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠ่จ€่‘‰ใซ็”˜ใˆใฆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใใ†ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚ˆใ—

ใˆใชใ‚“ใงๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ใ”้ฃฏ้ฃŸในใฆใ‚“ใฎ

ใˆไฝ•ใ‚‚่ฆšใˆใฆใชใ„ใฎ

ๆ˜จๆ—ฅ

ใ“ใ„ใคใ•ใ‚“ใŒ้…”ใ„ใคใถใ‚ŒใŸใ‚ใชใŸ

้€ใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ•

ใŠๅ‰ใฏใปใ‚“ใจ้…’

ๅผฑใ„ใชใ‚

ใ‚ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใงๆฝฐใ‚Œใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

่จ€ใฃใฆใ‚‚

ใ“ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ใŠ้…’ใฎ้ฃฒใฟๆ–นใ‚’

ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ใ•ใฃใ่ฆšใˆใ‚‹ๅ‰ใซๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใช

ไป•ๆ–นใชใ„ใ‹

ใ†ใ‚็พŽๅ‘ณใใ†

้…”ใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠใ‹ใ‚†็”จๆ„ใ—ใจใ„ใŸใ‚ˆ

ใ‚ตใƒณใ‚ญใƒฅใƒผ

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ‚ใ†ใพ

ใ†ใพใ„ๅ…‰ใ‚‹

ใ‚„ใฃใฑใƒ’ใ‚ซใƒซใฎๅ‘ณๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ†ใพใ„ๅ…‰ใ‚‹

ใƒ’ใ‚ซใƒซใ•ใ‚“ใฎๆ–™็†ๆœฌๅฝ“็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆใช

ใ†ใ‚“

ใƒ›ใƒ†ใƒซใฎๆ–™็†ใฎไฝ•็™พๅ€ใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—

ใ„ไบŒไบบใฃใฆ

ใใ‚“ใช่ค’ใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ๅ…จ็„ถใŠไธ–่พžใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ขใƒ้›ช

ใŠๅ‰ใฏๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ๅคงใใ•ใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใพใŸใƒ›ใƒ†ใƒซๆˆปใฃใŸใ‚‰

ใพใšใ„้ฃฏ้ฃŸใ‚ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฎใ‹

ใใ‚“ใชใฒใฉใ„ใƒ›ใƒ†ใƒซใชใฎ

ไผš็คพใŒ็”จๆ„ใ—ใŸใƒ›ใƒ†ใƒซใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใใ‚“ใชใ„ใ„ใจใ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฏไป•ไบ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใƒ›ใƒ†ใƒซๅธฐใ‚‹ๅ‰ใซ

ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ๅฏ„ใ‚‰ใชใ„ใจใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใฃใ‹

ใ„ใ„ใจใ“ใง้ฃŸในใ‚Œใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ†่จ€ใฃใฆใ‚‚ไฟบ็”ฐ่ˆŽใ‚‚ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

้ƒฝไผšใฎๆต่กŒใ‚Šใจใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใญใƒผใ—

ใ„ใ„ๅบ—่ฆ‹ใคใ‘ใฆใ‚‚ใ•

ใƒ“ใƒ“ใฃใฆๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ตๅฑ€ใฉใ“ใซใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹

ใƒ•ใ‚กใƒŸใƒฌใ‚นใจใ‹

ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใช

ใ‚ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฟใ‚“ใชใง

ใฉใ“ใ‹ใƒฉใƒณใƒใ—ใซ่กŒใใพใ›ใ‚“ใ‹

ใ›ใฃใ‹ใๆฑไบฌๆฅใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚‚ใฎ้ฃŸในใซ่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใกใ‚ƒใ‚“

ไฟบใŒๆฑไบฌใ‚’ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

็”Ÿๆ„ๆฐ—่จ€ใ†ใชใ‚ˆ

ใงใ‚‚

ใŠๅ‰ใซ้ ผใ‚‰ใชใ„ใฃใฆ็„ก็†ใ ใช

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ๅ…‰ใ‚‹ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใฃใ‘ใ„ใ„ใจใ“

ใ†ใ‚“

ใใ†ใ ใญ

ใ“ใฎ้–“่กŒใฃใŸใ‚คใ‚ฟใƒชใ‚ขใƒณ

ใŸใ ใ„ใพใƒผ

ใ„ใฃใฑใ„่ฒทใฃใŸใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฒทใ„ใ™ใŽใŸใ‹ใช

ใงใ‚‚ใ•

ใ‚„ใฃใฑๆฑไบฌใฎใƒ‡ใƒ‘ใƒผใƒˆใฃใฆใ™ใ’ใ‡ใช

ใชใ‚“ใงใ‚‚ๅฃฒใฃใฆใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใŠๅœŸ็”ฃ่ฒทใ„ใพใ—ใŸใญ

ใญใˆใญใˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใƒฏใ‚คใƒณ่ฒทใฃใฆใ‹ใ‚‰ใ•

ใฟใ‚“ใชใง้ฃฒใ‚‚ใ†ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใญ่กŒใ“ใ†่กŒใ“ใ†่กŒใ“ใ†ใ‚ˆใ—

ใ†ใพใ„ใช

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใญใ“ใ‚Œ

ๅฝ“ใŸใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใƒใƒผใ‚บใ‚ฑใƒผใ‚ญใชใ‚‰

็™ฝใƒฏใ‚คใƒณใซๅˆใ†ใ‹ใช

ใ„ใ„ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œใ•ใฃใ่ฒทใฃใŸใ‚„ใค

ใ•ใฃใ่ฒทใฃใฆใใŸใ‚„ใค

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ฃฒใฟใชใ‚ˆ

ใ„ใ„ใฎใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไนพๆฏไนพๆฏ

ใ‚ๆœฌๅฝ“ใซ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใญใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ“ใ‚“ใชใฎ็Ÿฅใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใŠๅ‰

ใŸใพใŸใพใ ใ‚ˆ

ใ‚ฑใƒผใ‚ญใ‚ใใช

ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃŸในใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใช

้ฃŸในใ‚ˆใ†

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ“ใฃใกใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๅˆใ„ใใ†

ใ™ใ”ใๅˆใ†ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใŸใ ใ„ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใ†ใ‚“ๆœฌๅฝ“ใ 

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๅˆใ†ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ„ใ„ใญ

้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚ฑใƒผใ‚ญใจใƒฏใ‚คใƒณๅˆใ‚ใ›ใ‚‹ใชใ‚“ใฆใ•

ใ‚ปใƒณใ‚นใ‚ใ‚‹ใญ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™

ใ“ใ‚Œใฉใ“ใงๅฃฒใฃใฆใŸใฎ่ฒทใฃใฆๅธฐใ‚

ไปŠๆ—ฅ่ฒทใฃใŸใ‚„ใค

ไปŠๆ—ฅ่ฒทใฃใŸใ‚„ใคใฉใ“ใงๅฃฒใฃใŸ

ไฟบใ‚‚ๅธฐใ‚Š่ฒทใฃใฆๅธฐใ‚ใ†ใ‹ใช

ใ„ใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ๆ—ฅๆŒใกใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ—

ใŠใ™ใ™ใ‚ใงใ™ใใ†ใชใ‚“ใ ใฏใ„

ๅญไพ›ใฎ้ ƒใš

ใฃใจใ“ใ„ใคใจ้Šใ‚“ใงใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ—ไฝ•ๅ›žใ‚‚่žใ„ใŸใฃใฆใ•

ใพใ‚ใพใ‚

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใ“ใ„ใคใŒใ•

้Šใผใ†ใฃใฆๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹ๅฎŸๅผฅใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใฃใกใ“ใฃใกๆฅใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰้Šใ‚“ใงใ‚‹

ใ‚ญใƒฃใƒƒใƒใƒœใƒผใƒซใ—ใŸใ‚ˆใญๆ˜”ใช

ๅญฆๆ ก็ต‚ใ‚ใฃใฆใ„ใคใ‚‚้‡Ž็ƒใ—ใฆใ•

ใ“ใ„ใคไธ‹ๆ‰‹ใใ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ไปŠใฉใ“ใ‹ใฎ้‹ๅ‹•็ฅž็ตŒ็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšๆ‚ชใ„

ใผใกใผใกใ ใ‚ˆ

ใชใซใฒใ‹ใ‚‹ใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ไธ‹ๆ‰‹ใใ

่ถณใฐใฃใ‹ๅผ•ใฃๅผตใฃใฆใ‚“ใช

ใใ‚Šใ‚ƒใ“ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใพใ‚‹ใง

ใšใฃใจ้Šใ‚“ใงใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ใฏใ„ๆœ€้ซ˜

ใฏใ„ใ“ใ†ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ„ใคใฎๅฏๆ„›ใ„ใช

ใ“ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ๆœ€้ซ˜ใ 

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๆณŠใพใฃใฆใใ‚‹ใญ

ใˆใฃ

ใใ†ใ ใชใ

ใ„ใ„ใ‚ˆใญไปŠๆ—ฅ

ใ‚‚ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

้ƒจๅฑ‹ใใฎใพใพใซใ—ใฆใ‚ใ‚‹ใฎใง

ไฝฟใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใชใ‚“ใ‹

ๆ‚ชใ„ใญ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆๆฐ—้ฃใ†ใชใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ†ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใœใฒใœใฒ

ใ‚ใชใŸ็ง

ไปŠๆ—ฅๅ…ˆใซๅฏใ‚‹ใญ

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใ“ใ„ใคใ•ใ‚“

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใ‚“ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใพใŸๆ˜Žๆ—ฅ

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใ“ใ†ใกใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“้–“้•ใˆใŸ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆ˜จๆ—ฅใฏ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๅฏใผใ‘ใฆใฆ

ใ„ใ„ใˆ

็งใ‚‚ๅ…จ็„ถๆฐ—ใซใ—ใฆใชใ„ใงใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠๅ‰

ไบŒไธใชใฎใซ้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹่ชฌ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š่จ€ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใฃใ‘

ไปŠๆ—ฅไผ‘ๆ—ฅๅผใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใ‚‚ไธ€็ท’ใซๅ‡บใ‚‹ใ‹ใ‚‰

้ง…ใพใง่กŒใ“ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅไผš็คพใ‹ใ‚‰่ฟŽใˆๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ“ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆ

ใใฃใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚‹

ใ‚“

ๆœใ”ใฏใ‚“ใ™ใๆบ–ๅ‚™ใ—ใพใ™ใญ

ใ‚ใฃ

ๅธฐใฃใŸใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ๆ˜จๆ—ฅใ‹ใ‚‰

้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใ‚“

ๅฐ้›ชใ•ใ‚“ใƒ€ใƒกใงใ™

็งใซใฏไฟกๅนธใŒใ„ใ‚‹ใฎใง

็ง็ตๅฉšใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

้ ‘ๅผต

ใ‚Œใ“ใ‚ŒไปฅไธŠ

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใฏใƒ€ใƒก

ใ‚“

้›ขใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅง‰ใ•ใ‚“ใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“

ใชใ‚“ใ ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™

ๅพ…ใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ†ใใ‚‰ใ„

ใพใ ่ฆ‹ใชใ„ใง

ใ“ใ„ใคใชใ‚“ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

้ป™ใฃใฆใ‚‹ใจ

ใ”ใ‚ใ‚“ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅคงไบบใซใชใฃใฆ

ใใ†ใงใ—ใ‚‡

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใพใ—ใ‚‡ใ†

่ซฆใ‚ใชใใชใ‚Šใพใ™

ๅซŒใชไบบใ‚‚ใ„ใชใ„

ๆˆ‘ๆ…ขใชใ‚“ใฆใงใใ‚‹ใ‚ใ‘ใช

ใ„

ใปใ‚‰

่งฆใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ™

่งฆใ‚‰ใชใ„ใงใใ ใ•

ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

่งฆใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ™

ใ‚“

ๅ˜˜ใ 

ไบบไธฆใฟใชใ‚“ใฆ

ๅ˜˜ใงใ—ใ‚‡

่ฉฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

็งใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œ

ๆœฌๅฝ“ใฏ

ใ‚

ใ‚

ไฝ•ใ™ใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจๅซŒใงใ™ใ“ใ‚“ใช้–ขไฟ‚ใช

ใ„

ๅพ…ใฃใฆ

่ฉฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆ‰‹ใŒๅ‡บใ™

ใƒ€ใƒกใ 

ใ‚“

ใ‚“

่ฆ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

่ฆ‹ใชใ„ใง

ใใ ใ•ใ„

ใ‚

ใ‚

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ไฝ•

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใฉใ†ใž

็ถบ้บ—ใ ใ‚ˆใŠๆฏใ•

ใ‚“

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ๅซŒใ ใ‹ใ‚‰ใ™ใ”ใ„

่ฆ‹ใ›

ใฆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๅŠ›ๅ…ฅใฃใฆใใŸ

ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ใ‚“

ใ†ใพใ™

ใญใ‡

้–“้•ใˆใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

็—…ๆฐ—ใชใ‚“ใ 

ๅฟ˜ใ‚ŒใฆใŸใปใ‚‰

ใ‚“

้›ฃใ—ใ„

ใ‚“

ใˆ

ใฃ

ใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚“

ไบบๅ‚

ไบบๅ‚

ใ‚ใฎ

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš

ใŠ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใ—ใฆ

ๅฝผๅฅณใซๅŠ ใˆใŸใ‚‰

็ฉๆฅต็š„ใซใชใฃใฆใใŸใญ

ใ“ใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ—ใฆใใ‚Œใพใ™ใ‹

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ“ใ‚Œใง

็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็ด„ๆŸใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚“

่žใ“ใˆใฆใ‚‹

็š†ใ•ใ‚“

ใใ—ใฆใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ดใƒŸใ‚‰ใ—ใ„้ก”ใซใชใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ‚Œ

ใŠๆŽƒ้™ค

็ตๆง‹

ใ‚“

ใ“ใ“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ†ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ“ใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚Œ

1

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใˆใˆ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใƒ€ใƒกใงใ™

็ด„ๆŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

็ด„ๆŸ้•ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใƒ€ใƒกใงใ™ใใ‚Œใ ใ‘ใฏ

ใƒ€ใƒก

ใ“ใ‚Œใ ใ‘

ใ„ใชใใฆ

ใ‚“

ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆณฃใ„ใฆใใ ใ•ใ„ๆณฃใ„ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆŠœใ„ใฆ

้ฃ›ใฐใชใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„

ใŠๅ‰ใ‚’

้•ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็œŸไผผใ—

ใฆใใ ใ•

ใ„

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œใง

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ 

้ฃŸในใชใ„

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใใ‚Œใ ใ‘ใฏ

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ไฟบ

ใชใ‚“ใฆใ“ใจ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚“

ใงใใ‚‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ไน…ใ—ใถใ‚Šใซๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใŸ

ๅฅณใจใ—ใฆใฎๅ–œใณ

็งใฏ

็„กๆ„่ญ˜ใฎใ†ใกใซ

ๅฝผใซไฝ“ใ‚’้ ใ‘ใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผ

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใญ

็ทŠๅผต

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

2

1

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

2

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅˆใ†ใญ

ๅˆใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใŠ

ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ใ‚ชใƒณใƒชใƒผ

ใปใ‚“ใจ

ใŠ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใจ

ใ†ใ‚“

ๅคงใใ„

ใ†ใ‚“

็ฝฎใ

ใŠ

ใŠ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ”ใ‚

ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๅคงใใ„

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆบœใ‚่พผใ‚“ใ ๆ€งๆฌฒใ‚’

็ˆ†็™บใ•ใ›ใ‚‹ใ‹ใฎใ‚ˆใ†ใซ

็งใฏๆˆ‘ใ‚’ๅฟ˜ใ‚Œใฆ

ๅฟซๆฅฝใ‚’ๆฅฝใ—ใฟใพใ—ใŸ

ใŸใ ใ„ใพ

ใ‚ใ‚Œ

ใ“ใ†ใกใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๅธฐใ‚ใ†ใจใ—ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ใกใ‚‡ใ†ใฉ้›ป่ปŠใŒๅ‹•ใ„ใฆใชใ„ใฟใŸใ„ใง

ใ‚ใ‚ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใใฃใ‹ใใฃใ‹

็–ฒใ‚ŒใŸใชใไปŠๆ—ฅใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใ„ใ‚‹ใ—

ไปŠๆ—ฅใ‚‚้ฃฒใ‚‚ใ†ใ‹

ใใ†ใ 

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใŠใ„ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

้ฃฒใ‚€ใ‹

ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบๆŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆๅพ…ใฃใฆ

ใ‚“

ไฝ•

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸ

ไฝ“ใŒ็†ฑใใฆ

็œ ใ‚Œใชใ„ใญ

ใงใ‚‚

ๅƒ•

ใฏใ„ใคใ‚‚

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใŸใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใงใ‚‚

่ฟ‘ใใซใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ๅฏๅŠ่ตทใใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ๆœฌไฝ“่ฆ‹ใฆใใ‚Œใพใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ‰‹่งฆใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๆฌกใ‹

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ“ใ“ใซๆŒŸใ‚“ใงใฟใŸใ„ใงใ™ใ‹

ๅฐไธ€ใ•ใ‚“ใฎใƒใƒณใƒใƒณใซ

ใ‚

ใ“ใ‚Œๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆ่ฝใกใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ไปŠ

ใ‚“

ใ‚

่ณ‡็”ฃๆ•ๆ„Ÿใงใ™

ๅพ…ใฃใฆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็–ฒใ‚Œใชใ•ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ‚

ใ‚“

ๅ…จ็„ถ่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„ใพใŸใ‹

ใ‚นใ‚ซใ‚คใ‚จใƒƒใ‚ธใฎๅŒ‚ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

็ˆถใŒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใƒผ

ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ๅ…‰ใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ ใ‘ใฅใ‚‰ใ„

ใ‚“

่…ฐใงๅ‘ใ‘ใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

็™พไธญๅ‹•ใ‹ใชใใชใฃใŸ

ใ‚“

ใ“ใ„ใคๆœ€่ฟ‘

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ๅ…ฅใฃใฆใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

123

412่ˆใ‚ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใƒˆใƒƒใƒใ‹ใ‚‰ใ‚จใƒƒใƒใชๆฑใŒๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆ

้ฃŸๆ„Ÿ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ‚จใƒƒใƒใชใŠๆฑใใ‚Œใพใ™ใ‹

ใใ†ใ 

้คƒๅญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใ‚Œใฆๅฌ‰ใ—

ใ„

ใพใŸใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„ใฎๅ‡บใŸ

ใŠใฃใฑใ„ใซๆŒŸใ‚“ใงใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ไป•็ต„ใฟๅ–ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ‚

ใƒ–ใ‚นใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใŠๆ€’ใ‚ŠใฎใŠใฃใฑใ„ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๆš–ใ‹ใใฆ

ๆš‘ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใชใฎใ‹ใช

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใซใ‚‚ใฃใจใชใฃใฆใใพใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ„ใคใ•

ๅฏใ‹ใ›ใฆใ‚‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚จใƒƒใƒใชใฎๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

2

1

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ

ใ™ใ”ใ„็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹ใช

ใ

่…นใฎ่ƒธใฎไธญใงใ™ใ”ใ„

ใ‚ซใƒใ‚ซใƒใซใชใฃใฆใพใ™

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซใ„ใฃใฑใ„

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใใชใ„

ๆตใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใญ

ใ„ใˆ

ใ“ใกใ‚‰ใ“ใ

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚ใใ‚่กŒใ“ใ†ใ‹

ใใ†ใ ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใƒŽใƒ–

ๆ‚ชใ‹ใฃใŸใช

ๆฐ—ใฅใ„ใŸใ‚‰

ไธ‰ๅˆ†ใ‚‚ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆฐ—ใซใ™ใ‚“ใชใฃใฆ

ใ“ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใซใฏๆ•ฃ

ใ€…ไธ–่ฉฑใ‚ใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ“ใ†ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚

ใ‚นใƒžใƒ›ใฎๅ……้›ปๅ™จๅฟ˜ใ‚Œใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ๆ‚ชใ„ๅ–ใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅ…ˆ่กŒใฃใฆใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใ‚ˆใ“ใ†ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไฟกใ˜ใ‚‹็ฌ‘

ใฃใฆใใฆใใ‚Œใฆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ใ‚“

ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸ

ไฝ•ใ‹ใช

ใ“ใ‚Œใง

ใ“ใ‚Œใงๆœ€ๅพŒใง

ใ„ใ„ใฎใง

ไปŠใ ใ‘ใ„ใฃใฑใ„

ๆ„›ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจ

่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

็งใ ใ‘่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†็กฌใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็งใŒใ„ใฃใฑใ„

ๆ„Ÿใ˜ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใใพใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๅนธใ›

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใˆใฃใจๆœ€่ฟ‘ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚

ใใ“ใซ

ใ„ใŸ

ใ‚

ใ„ใŸ

ใ‚“

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ†ใ‚“

ใ‚ซใ‚คใ‚ธใ•ใ‚“

่ˆใ‚ใŸใ„

ใ‚“

ใ“ใ„ใคใ‚‰ใฎๅŒ‚ใ„ใŒใ™ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

็พŽๅ‘ณ

ใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆš‘ใ„ใงใ™

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฏๅญๆง˜

ใ‚ใ‚็Ž‹ๅญๆง˜

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใงใ™

็Ž‹ๅญๆง˜

ใ“ใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใณใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒใช

ๅ…‰ใฎๆ–‡ๅฅใซ

็†ฑใ„ใฎ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใŠ

ใ˜ใ„ใ•ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใงใ™

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๅฃๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๅ„ชใ—ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใƒ€ใƒก่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‹

ใ™

ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‚‚ไธŠใซไน—ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ๅฅฅใพใงๆฅใฆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

่…ฐๆญขใพใ‚‰ใชใ„ใง

็„กไบ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

mc ใจใ‹ใซใชใฃใฆใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๅ‡บไผšใฃใฆใ‚ใ‚่กŒใ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ„ใค

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‹ๆ€ใฃใฆใฟใ›ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ขใ‚คใƒ ใƒ

ใ‚ขใ‚คใƒ ใƒ

ใ‚ขใ‚คใกใ‚ƒใ‚“

ไธ‹ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใคใ„ใฆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใช

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใพใ ็กฌใ„

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

่…ฐ

่…ฐๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ†

ใ‚‚ใฃใจๆฅใฆ

ๅฐไธ€ใ•ใ‚“

ใŠ่…นใงใ„ใฃใฑใ„

ๅฐไธ€ใ•ใ‚“ๆ„Ÿใ˜ใŸ

ๅ…ฅใฃใŸๅ…ฅใฃใŸ

ๅ…ฅใฃใŸ

ใชใ‚“ใ‹

ใ“ใ„ใคใใ‚“ใช้›ปๆณขใซใ—ใฆใใ ใ•

ใ„

ๅญๅฎฎใŒ

ๅญๅฎฎใฎๅฝขใ‚’่ฆšใˆใ‚‹

ใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใฆ

ๅ…‰ใ ใ‘่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๅนธใ›

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™ใญ

ๅฐไธ€ใ•ใ‚“

ๅ…‰ใฎไธญ

ๅฐไธ€ใ•ใ‚“ใฎใญ

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใŸไบบ

ๆฅใฆๆฅใฆ

ๆฅใฆ

ใ‚€ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ไธ€็ท’ใซ่กŒใใŸใ„ใญ

ใ‚“

ใฏใ

ใ‚“

ใƒ’ใ‚ซใƒซไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ“ใ‚ŒๅฆŠๅจ ใฎใ‚„ใคใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใˆ

ๅฆ–็ฒพใฃใฆ

ๅญไพ›ใงใใŸใฎ

ใƒžใ‚ธใง

ใ†ใ‚ๅฌ‰ใ—ใ„ๆœฌๅฝ“ใซ

ไฟบใ˜ใ‚ƒใƒ‘ใƒ‘ใฃใฆใ“ใจใ†

ใ‚ใ‚„ใฃใŸๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใฒใ‹ใ‚‹ไฟบ

ใ“ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใซ่จ€ใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ“ใ†ใกใ‚ƒใ‚“

ไฟบ

ใƒ‘ใƒ‘ใซใชใ‚‹ใƒ‘ใƒ‘ใซใชใ‚‹ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ‚ใชใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ‚‚ใ‚‚ใ‚‚ใ‚‚ใ‚‚ใ‚‚ใ‚‚ใ‚‚ใ‚‚ใ‚‚ใ‚‚ใ‚‚ใ‚‚ใ‚‚

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.