All language subtitles for IPZZ-074 AZER

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ไบ”ๅนดๅ‰ใซไธก่ฆชใ‚’ไบกใใ—

้ซ˜ๆ กใ‚’ไธญ้€€ใ—ใฆ

ๅผŸใ‚’ไธ€ไบบใง่‚ฒใฆใฆใใŸ

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

้‡‘่ฒธใ—ใฆใใ‚“ใชใ„

ใ“ใฎๅ‰ใŠๅฐ้ฃใ„ใ‚ใ’ใŸใฐใฃใ‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ่ถณใ‚Šใญใˆใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ไฝ•ใซใŠ้‡‘ไฝฟใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใพใŸใ‚ฎใƒฃใƒณใƒ–ใƒซ

ใ†ใฃใ›ใˆใช

ใ„ใ„ใŠ้‡‘ๅ€Ÿใ‚Šใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚ๅผŸใฏใŠ้‡‘้ฃใ„ใŒ่’ใ

ๆŸ„ใฎๆ‚ชใ„ไบบใŸใกใจใฐใ‹ใ‚Š

ไป˜ใๅˆใฃใฆใ„ใ‚‹

ๆœ€่ฟ‘ๅผŸใŒ

ใŠ้‡‘่ฒธใ—ใฆใ—ใ‹

่จ€ใ‚ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚‚ใ†่พ›ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ไป˜ใๅˆใฃใŸๆ™‚

ๆ…ฐใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใชใ†ใ‚“

ไบŒ้€ฑ้–“ใ‚‚ไผšใˆใชใ„ใฎ

ๅฏ‚ใ—ใ„ใช

ๅฟ™ใ—ใใฆใ”ใ‚ใ‚“ใช

ไปŠๅบฆไผšใ†ๆ™‚ใฏ

ใ‚ใ„ใฃใฑใ„

ใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใญใˆไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ—ใชใ„

ใใ‚Œใฏ

็„ก็†ใ ใ‘ใฉ

ใงใ—ใ‚‡

ๆœฌๅฝ“ใฏใ‚จใƒƒใƒๅคงๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใฎๅ‰ใ‚‚

ใ™ใ”ใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใŸใ—

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚ใ–ใ‚ใ–่จ€ใ‚ใชใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ‚ใใ‚ๅˆ‡ใ‚‹ใญ

ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใ†ใ‚“ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ๅนดไธŠใฎๅฝผใจไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‚ใ†ไบŒๅนด

ใ„ใคใ‚‚ๆ„š็—ดใ‚’่žใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹

ๅฝผใŒๅคงๅฅฝใใงใ™

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ไปŠใพใง

่ฟทๆƒ‘ใฐใ‹ใ‚Šใ‹ใ‘ใฆใ”ใ‚ใ‚“

ใงใ‚‚ไปŠๅบฆใ“ใใ‚‚ใ†

ใƒ€ใƒกใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ‚ˆ

ไบ‹ๅ‹™ๆ‰€ๅˆฅใ‚Œ

็›—ใ‚“ใ ใ‚‰ๆšดใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ไธ€ไบบใง่ฌใ‚Šใซๆฅใ„ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‘ใฉ

่จ€ใฃใŸใ‚‰ๅคšๅˆ†

ๆฎบใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ„ใใ‚‰ใชใ‚“ใงใ‚‚

ใใ“ใพใง

ใ‚„ใ‚‹ใจ่จ€ใฃใŸใ‚‰ใ‚„ใ‚‹้€ฃไธญใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰

้ ใใซ้€ƒใ’ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใ†

ใ”ใ‚ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็งใ‚‚ไธ€็ท’ใซ

่ฌใ‚Šใซ่กŒใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใˆ

็งใ‚‚ไธ€็ท’ใซ่ฌใ‚Šใซ่กŒใใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใง

ใชใ‚“ใจใ‹ใ—ใฆ่จฑใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใฎ็„ก่Œถใ ใ‚ˆ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใฃใฆ

ๅฑ้™บใช็›ฎใซ้ญใ†ใ‹ใ‚‚ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใŸใฃใŸไธ€ไบบใฎๅผŸ

ๅฑ้™บใช็›ฎใซ้ญใ‚ใ›ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

็งใ‚‚ไธ€็ท’ใซ่กŒใ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ›ใฃใ‹ใ็›ฎใ‹ใ‘ใฆใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎใซใ‚ˆ

ใจใ‚“ใงใ‚‚ใญใˆใ“ใจใ—ใฆใใ‚ŒใŸใŒ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅ‡บๆฅๅฟƒใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใพใ‚ใ„ใ„ใ‚„

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš

่ฝใจใ—ๅ‰ใคใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใ“ใฎใพใพ่ฟ”ใ—ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ†ใกใฎไธ€ๅฎถใฎ้ข็›ฎใŒ็ซ‹ใŸใญใˆใ‹ใ‚‰ใช

ๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅผŸใฎใ—ใŸใ“ใจใฏ

ๆฑบใ—ใฆ่จฑใ•ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใงใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใงใ‚‚

ใฉใ†ใ‹ไธ€ๅบฆใ ใ‘

ๅผŸใ‚’่จฑใ—ใฆ

ใ‚„ใฃใฆใ„ใŸใ ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใชใ‹ใชใ‹ๅบฆ่ƒธใ‚ใ‚‹ใช

ใชใ‚“ใงใ“ใ„ใคใ‚’ใใ‚“ใชๅบ‡ใ†ใ‚“ใ 

ใใ‚Œใฏ

ๅฎถๆ—ใ ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚‚ใชใ„ใ‚„ใคใ ใ‘ใฉ

ใŸใฃใŸไธ€ไบบใฎ

ๆฎ‹ใ•ใ‚ŒใŸๅฎถๆ—ใชใ‚“ใงใ™

ใŠๅ‰ใ„ใ„ๅฅณใ ใช

่‰ฒๆฐ—ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ—

ๅผŸๆ€ใ„ใงๅบฆ่ƒธใ‚‚ใ‚ใ‚‹

ไฝ•ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใŠใ„ใ‚ˆใฃใ—ใ‚ƒ

ๆฅใ„

ใ“ใ„ใคใซใ„ใคใ‚‚ใฎไผใˆใ‚

ๅๆ—ฅ้–“ใ ใ‘

ไผš้•ทใฎๅฅณใซใชใ‚Œ

ใˆ

ๅๆ—ฅ้–“ไฟบใฎๆ„›ไบบใซใชใฃใŸใ‚‰

ๅผŸใฎใ“ใจใฏ

ๆฐดใซๆตใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ„ใ‚„

ใงใ‚‚ใ‚ใฎ็ง

ใŠไป˜ใๅˆใ„ใ—ใฆใ‚‹ไบบใŒใ„ใฆ

ใใ†ใ‹ใฏใ„

ใพใ‚

ไปŠใ™ใ็ญ”ใˆใ‚’ๅ‡บใ›ใจใฏ่จ€ใ‚ใชใ„

ใ‚ˆใ่€ƒใˆใฆใฟใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ไปฅไธŠ

็Ž„้–ขใพใง

ใŠ้€ใ‚Šใ—ใพใ™

ใ‚“

็”Ÿใใฆใ“ใ‚Œใ‚‹ใจ

ใ‘ใฉๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ๆ–ญใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็ง

ไผš้•ทใฎๆๆกˆ

ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆใ†ใจๆ€ใ†

ใˆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชไฝ•ใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ๆ–ญใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใชใŸใŒไฝ•ใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‘ใฉ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ไฝ•ใŒใ‚ใฃใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ“ใกใ‚‰ใธ

ไผš้•ท

้€ฃใ‚Œใฆใพใ„ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅƒ•ใ‚‰

ใ“ใฎๆ–นใฎใ“ใจใฏ

ไฝ•ใจใŠๅ‘ผใณใ™ใ‚Œใฐ

ไฟบใฎๆ„›ไบบใ ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ ใช

ใŠๅ‰ใŸใกใซใจใฃใฆใฏๅง‰ใ•ใ‚“ใ ใช

ใฏใ„

ใงใฏๅง‰ใ•ใ‚“

ๅๆ—ฅ้–“

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅ‰ใŸใก

ไธ‹ใŒใฃใŸใ‚‰

ใฏใ„

ใ„ใ‚„ใ‚ˆใๆฅใฆใใ‚ŒใŸใญ

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๅๆ—ฅ้–“

ใŸ

ใฃใทใ‚Šใ‹ใ‚ใ„ใŒใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ˆใ—

ใพใšใฏ

ใ‚นใƒžใƒ›ใ‚’ใ‚ˆใ“ใ›

ใ‚‚ใ—ๆฐ—ใŒๅค‰ใ‚ใฃใฆ

ๅค–้ƒจใฎ่ชฐใ‹ใจ้€ฃ็ตกๅ–ใฃใŸใ‚‰

ๅคงไบ‹ใซใชใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใช

ใปใ‚‰ๅ‡บใ›

ใ‚“

ใŠใ„ใ‚ˆใ—ใ ๆฅใ„

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

้ ใ‹ใฃใฆใ‚ใฏใ„

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ„ใ„ๅฅณใ ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ—ฉ้€Ÿ

ๅง‹ใ‚ใ‚ˆใ†ใ‹

ใช

ใคใ„ใฆใ“ใ„

ไฝ•ใ‚’ใฉใ‚Œ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅˆใ‚ใฆใ˜ใ‚ƒใญใˆใ ใ‚

ใช

ใŠๅ‰ใ•

ไฟบใฎๅฅณใซใชใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‘

ใ‚ใ‹ใฃใŸใช

ไธ‹ๅ‡บใ›ไธ‹

ใปใ‚‰

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‘

ใใ†ใ 

ๅ‡บใ—ใจใ‘ใ‚ˆ

ใ†

ใ‚“

ไฝ•้€ƒใ’ใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ไฝ•ใ‚„ใŒใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅผŸใŒใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹

ๅ›ฐใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใธ

ใ‚ใ„ใคใ‚’ๅŠฉใ‘ใ‚‹ใซใฏ

ใŠๅ‰ใ—ใ‹ใ„ใญใˆใ‚“ใ ใ‚

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‘

ใปใ‚‰ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ ใช

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใชๆœใฏใ‚‚ใ†ใ„ใ‚‰ใชใ„ใ„

ใ„่ƒธใ ใช

ใ‚“

ใปใ‚‰

ๆ•ๆ„Ÿใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹

ๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ™ใ„ใฎใ‹

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใชใ‚

ใŠๅ‰ๅ˜˜ใคใ„ใฆใ‚“ใช

ไฝ“ใฎๅŠๅˆ†ใงใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆœ€้ซ˜ใ‚„

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„้ก”ใ ใชใ

ๆœ€้ซ˜ใ 

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๆ„Ÿใ˜ใ‚

ใชใ‚“ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ไฟบใซ

ๆญฏๅ‘ใ‹ใ†ใฎใ‹

ใ‚

ๅผŸใŒใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใชใ‚

ไฟบใซๅพ“ใˆ

่ฟ”ไบ‹ใฏ

ใŸใพใ‚“ใญใˆใช

ใปใ‚‰ๆ€–ใ„ใชใฉใ†ใ 

ๆ€–ใ„ใช

ใˆ

ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใŸ

ไฟบๅฏๅŠใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใช

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚่ก€ๆถฒๆจใฆใ‚ใปใ‚‰ใ‚ฑใƒ„ใƒ‰ใƒฉ

ใŠ

ใใฃใกใซๆ‰‹ใคใ„ใฆ

ใ‚“

่ฒง่ก€ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใชใ‚

ใ„ใ„้‰„ใ 

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ„ใ‚‰ใญใˆใช

ใ‚ใ‚ใ„ใ„้ก”ใ 

ๆœ€้ซ˜ใ ใช

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใž

ใŠใ„

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉด่ฆ‹ใˆใ‚‹

้–‹ใ‘

ไธกๆ‰‹ใง้–‹ใใ‚“ใ 

้ก”ใ‚‚่ฆ‹ใ›ใ‚

ไธกๆ‰‹ใง้–‹ใ‘ใฐใ“ใ“ใฏ

ใใฎใพใพใ‚„ใใฎใพใพ

้ก”่ฆ‹ใ›ใ‚้ก”

ใใฎใพใพใ ใž

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใ‚Œ

่ถณใ‚Šใชใ„

ใ‚‚ใฃใจ็ถšใ‘ใ‚

ใพใ ใ‚„ใฃใฆใ‚

ใ‚ˆใใงใใŸ

ใ™ใพใชใ„

ๅ‰่ฆ‹ใ›ใ‚ๅ‰

่ถณ้–‹ใ„ใฆ

ใŠใ„ๆ—ฉใใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ๅค‰ใ‚ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ๅค‰ใ‚ใฃใŸ

่ฆ‹ใˆใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ้–‹ใ‘

ๅผŸใŒใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹

ใŠๅ‰ๆฌก็ฌฌใ ใž

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใญ

็ถบ้บ—ใ ใญ

้–‹ใ‘

ใ•ใฃใใ‚„ใฃใŸใ ใ‚

ไปŠๅบฆใฏใƒžใƒณใ‚ณใ 

้–‹ใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‰ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹

้–‹ใ„ใฆใ‚

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใฏ่ฆ‹ใˆใญใˆใช

ไธกๆ–นใฎ็ฉดใŒ่ฆ‹ใฆใˆใช

ใปใ‚‰ไธŠใซไน—ใ‚Œ

ใปใ‚‰ๆ—ฉใ

ไธŠใซไน—ใฃใŸใ‚‰ๅฏใฃ่ปขใŒใ‚‹ใ‚“ใ 

ไบ”ใงใ™

ใ‚‚ใฃใจๅ‰ใ ใ‚‚ใฃใจใ“ใฃใก

ใ‚‚ใฃใจใ“ใฃใกใซๆฅใ„

ใ‚ฎใƒชใ‚ฎใƒชใพใง

้–‹ใ‘ๆ‰‹ใง้–‹ใ‘

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใ‚ฌใƒผใƒƒใจ้–‹ใใ‚“ใ 

ไธกๆ‰‹ใงใ‚ใ‚‹ไธกๆ‰‹

ไธกๆ‰‹ไฝฟใˆ

ใ“ใ‚Œใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใญ

ใ‚ฑใƒ„ใฎๆ–นใ‚‚้–‹ใใ‚“ใ ใ‚ฑใƒ„ใฎๆ–นใ‚‚

ใใ†ใ 

ใ‚“

ไธธ่ฆ‹ใˆใ ใ‚ˆ

ใ‚“

้ญš้›ทๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚“ใชใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

่กŒใใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ่กŒใใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ†ใ‚“

ๅ˜˜ใ‚„ใ‚

ๅ˜˜ใคใใช

่จ€ใฃใŸใ‚ˆใช

็ซ‹ใฆ

ใ‚„็ซ‹ใฆใ‚„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจ

่จ€ใฃใŸใ ใ‚ใ†ไปŠ

ใญ

้ณดใ‚‰ใ—

็›ฎใจ

ใตใ‚ใตใ‚ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจ

ใปใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใง้–‹ใ‘่‡ชๅˆ†ใงใปใ‚‰

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๆŒใฃใฆ้–‹ใ„ใฆไฝ•ๅ€‹ใ‚‚้–‹ใ‘

้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใ‚

ใ“ใ“ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ ใ‚ใ†

ไฝ•ใ‹

ใ“ใ‚ŒใŒไธ‹ๆ‰‹ใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‹

็ด ็›ดใซใชใ‚Šใ‚ƒใ„ใ„ใฎใซใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใชใ‚‰

ใใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚็Œซ

ใ‚’ๅ‘ผใณๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰ใฉใ†ใ‹ใช

ใ™ใ’ใˆ็‹ญใ„ใชใ‚

ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใˆ

่ฆ‹ใ‚ใณใฃใ—ใ‚‡ใ‚Šใ ใ‚ˆใŠใ„

ใฉใ†ใ—ใฆใใ‚Œใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‹

ใช

ๆ‰‹ใคใ‘

่†

ใคใใช่†ใคใใช

ใใฎใพใพใ 

ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆฟ€ใ—ใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚†ใฃใใ‚Šใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ไธŠๆ‰‹

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

้š™้–“ใ ใช

ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘ใ‚ˆ

ใฏใ‚ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใ 

ๅฃฐใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใช

ใ‚จใƒญใ„ใช

ใ‚ใ‚

ไฟบใฎใ“ใจใฏๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ็Ÿฅใ‚‰ใ‚“

ใปใ‚‰

ใŠใ„

ไฟบใซๅพ“ใ‚ใญใˆใฎใ‹

ใ ใฃใŸใ‚‰ๅผŸ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ‚“

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใŠๅ‰ไฟบใฎๅฅณใซใชใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ็ด ็›ดใชๆญŒใฃใฆ

ใพใšใฏ

ไฟบใฎ่ƒธใ‹ใ‚‰่ˆใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใญ

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

่…นใ‚‚ใฃใฆใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ˆใ‚ใ‚

ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚Œใ‚ˆใŠใ„

ใฏใ„ไปŠๅบฆใ“ใฃใกใง

ใ‚‚ใฃใจไธ‹ใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ›

ใ„ใ„ใญ

ใšใฃใจใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚

่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ‚„ใ‚Œ

ใ‚“

ใชใ‚“ใ ่ˆใ‚ใ‚“ใฎใฏๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ‹

ใฉใฃใกใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใฏไปŠไธ‹ๆ‰‹ใชใฎใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใฏใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ฃฒใ‚ใ‚Œใ‚“ใ ใ‚

ใช

ใปใ‚‰

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ๅ–‹ใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ ใ‚

ใ‚„ใ‚Œ

ใฉใ“่ฆ‹ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใฎ้ก”่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ไธŠๆ‰‹ใซใชใฃใฆใใŸใž

ใ“ใฃใกใ‹

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚‹

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‹ใฏ่‹ฆใ—ใใฆใ‚‚

ไผ‘ใ‚€ใช

็ถšใ‘ใ‚

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

ใใ†ใ ใ‚ˆใใ†

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆฏŽๆ—ฅๅๆ—ฅ้–“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅŠ ใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹

ใฏใ„

ใปใ‚‰

ใƒ†ใƒผใƒ–ใƒซใฎไธŠใซไน—ใฃใฆๅฏใ‚

ๅฏใ‚

ใ‚ใ‚‰ใพใŸใ“ใฃใกใ 

ใ‚ˆใ—ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใž

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

้ป™ใ‚“ใญ

ใ‚ใ‚

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

่ถณใ‚Šใชใ•ใใ†ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใช

ๅคงไบ‹ใ‚„

ใปใ‚‰

ใพใŸใ™ใๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไฟบใ•

ๆ—ฉๆผใ ใ‘ใฉใ•

ไฝ•ๅ›žใ‚‚ใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅˆฅใซๅ‡บใ‚‹ใ‚ฑใƒ„

ใ‚“

ใ‚“

้ก”่ฆ‹

ใ›ใ‚

้ก”่ฆ‹ใ›ใ‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

่จ€ใฃใŸใ ใ‚

่จ€ใฃใŸใ ใ‚

่จ€ใฃใŸใ ใ‚

่จ€ใฃใŸใ ใ‚

้ก”่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚

ๆŒใฃใฆ่กŒใ‘ใ‚„

ใ‚“

ๆผใ‚‰ใ™ใช

้ก”่ฆ‹ใ›ใ‚้ก”่ฆ‹ใ›ใ‚

ใƒใ‚คใ‚ฏ

ใ‚

ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ‹

ใ“ใฃใกใ‹

ๅ–‹ใ‚Œใพใšใฏ

ใƒ‘ใƒใƒณใ‚ณ็ถบ้บ—ใซใ—ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ‚ใ“ใฃใก

่ฆ‹ใฆใ‚‹่ฆ‹ใฆใ‚‹ใšใฃใจ

็›ฎใ‚’ใใ‚‰ใ™ใฎ

ใ‚

ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใ‚ˆใ—ๅก—ใ‚Œ

ไธŠใซๆฅใ„

ๆ—ฉใใ—ใ‚ใ‚ˆ

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใญใˆใ ใ‚

ๅ‹•ใ‘

ๅผŸใฉใ†ใ™ใ‚“ใ 

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹

้ ‘ๅผตใ‚Œใ‚„ใป

ใ‚‰

ใ‚“

ใพใ‚ใใฎใพใพ่ตทใไธŠใŒใ‚Œ

่ตทใไธŠใŒใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ้ข็™ฝใ„

็ต‚ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใช

ใ“ใ‚Œไธ€้€ฑ้–“ๅๆ—ฅใจ

็ถšใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

่กŒใใ‹ใŠ่ฆ‹ใ›ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใพใŸๅ‡บใ—ใŸใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚„ในใˆ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

็†ฑใŒใชใ„

ใฏใ

ใ†ใ‚“

ใ“ใฃใกใ‹

้ก”ไธŠใ’ใ‚

ใšใฃใจใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚

ใ‚“

ใพใ ใพใ ใพใ 

็ท ใ‚ไป˜ใ‘

ใŠใ„็ชใๅ‡บใ—ใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

้ก”่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ“ใ‚Œไธ€็•ชใ„ใ„ใ‚

ใ“ใ‚Œใ™ใ’ใˆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฏ

ใ

ใจใ„ใ†ใ‚ใ‘

่ถณ้–‹ใ‘

่ถณ้–‹ใ‘่‡ชๅˆ†ใง่ถณๆŒใฃใฆ้–‹ใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ’ใ‡็†ฑใใชใฃใกใฃใŸใช

ใ‚ใ‚

็„ก็†ใงใ™

ใ‚“

ใปใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆใ“ใฃใก

ใ“ใ‚ŒใŒๅๆ—ฅ้–“็ถšใใ‚“ใ ใž

ใชใ‚

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ใ†

ๅๆ—ฅ้–“

ใ‚„ใ‚Šใพใใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚ใ“ใฃใก

ใช

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚

ใใฎ้ก”่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใž

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใฆใ‚

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใฆใ‚ใปใ‚‰ใ„ใใใ†ใ ใž

ใ

ใ‚Œ่ฆ‹ใฆใ‚

ใ‚“

ใ‚ใใ‚‰

ใ‚ใฃใฆใ“ใ„

ไฝ“ใ˜ใ‚ใ‚Šใฎ้™ๆญขใพใฟใ‚Œใ ใช

ใ—ใ‹ใ—

ใ„ใ„ใƒžใƒณใ‚ดใƒผใ—ใฆใ‚‹ใช

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅๆ—ฅ้–“

ใŸใฃใทใ‚Šใจ

ๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ‚‰ใช

ใŠ้ขจๅ‘‚

ๆด—ใˆ

็ถบ้บ—ใซใ—ใ‚

ใฉใ“ๆด—ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใ“

ใ“ใ“ใ“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๆ—ฉใใ—ใ‚

ไธๅฏงใซๅ„ชใ—ใใ ใž

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ๆด—ใˆ

ๆ‰‹ใ ใ‘ใงๆด—ใˆ

ใŠใ„

ใ“ใฎไธ–็•Œใฏใช

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰็ต‚ใ‚ใ‚Šใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‹

ใŠใ™

ๅฃฐใŒๅฐใ•ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚

ๅฃฐใŒๅฐใ•ใ„

ใŠๅ‰ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใžใŠใ„

ใŠใฃใ™

ใ‚‚ใฃใจใ‚ทใƒฃใ‚ญใƒƒใจใ—ใ‚

ใŠใ„

ใŠๅ‰ใ‚‚ๅฃฐใŒๅฐใ•ใ„

ใปใ‚‰

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใ‚

ใŠใฃใ™

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹

ๆŠผใ™

ๅ‘ฝใŒใ‘ใงๆˆฆ

ใฃใฆใ“ใ„

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใ„ใ„ใžใใ‚Œใ 

ใ‚“

me

ใ™ใฃใใ‚Šใ—ใฆ

ใ‚ใฃ

ใ—ใ‚‡ใ‚“ในใ‚“ใ—ใŸใƒใƒณใ‚ณ

ใปใ‚‰็ถบ้บ—ใซใ—ใ‚

ใ“ใฎๅฃใง็ถบ้บ—ใซใ—ใ‚

ใปใ‚‰ๅ–‹ใ‚Œ

ไฟบใซ้€†ใ‚‰ใ†ใฎใ‹

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚ˆใช

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ๅผŸ

ใŒใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚ใช

ๅผŸใฏๅฎถๆ—ใชใ‚“ใ ใ‚

ๅŠฉใ‘ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚„ใ‚Œใ‚„

ใ—ใ‚ƒใถใ‚Œใ‚ˆ

่‡ญใ„ใƒใƒณใ‚ณ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใ ใ“ใฃใกใธ

ใŠใ„้€†ใ‚‰ใ†ใฎใ‹

ๅผŸใŒใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใช

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใช

ใŠใ„

ใใ‚“ใชๅซŒใช้ก”ใ™ใ‚“ใช

ใ“ใ‚Œๅ–‹ใ‚‹ใฎใŒใใ‚“ใชใซๅซŒใ‹

ๅซŒใชใฎใ‹

ใงใ‚‚็ด ็›ดใซ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใชใ„ใจใช

ใปใ‚‰ๅ–‹ใ‚Œ

ใฉใ†ใ 

ๅฐไพฟใใ›ใˆใ‹

ใ†

ใ‚ใ“ใ“ใ‚ˆใ“ใฃใกใพใง

ใ“ใ“ใ ใ“ใ“

ใ‚ใ‚

ใป

ใ‚‰

ใ‚ˆ

ใ—ใ“ใฎไธŠ

ๅบงใ‚Œ

ใ—ใ‚ƒใถใ‚Œ

ใ—ใ‚ƒใถใ‚Œ

ใˆใˆใ‚จใƒฌใƒณ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใใฎๆ…‹ๅบฆ

ไฟบใซๅพ“ใ†ใ‚“ใ ใ‚ใŠใ„

ใปใ‚‰ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅ–‹

ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ„ใ†้ขจใซใ—ใฆ็ถบ้บ—ใซใ™ใ‚“ใ 

ไฝ•่ฉฑใ—ใฆใ‚“ใ 

็ถšใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

็ถšใ‘ใ‚

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

็„ก็†ใ‚„ใ‚Šใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใฆ่‹ฆใ—ใ„ใฎใจ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚‹ใฎใฉใฃใกใŒใ„ใ„

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„

่‹ฆใ—ใ„ใฎๅซŒใ ใ‚

่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใฃใŸๆ–นใŒๆฅฝใ ใž

ใพใŸๆฅใ‚‹ใ—ใ‹ใ™ใ‚‹ใž

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚„ใ‚Œ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

ใ“ใ‚Œใ‚’่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ‚„ใ‚Œ

ใใ†ใใ†ใใฎ่ชฟๅญ

ใใฎ่ชฟๅญใง้ ‘ๅผตใ‚Œ้ ‘ๅผตใ‚Œ

ๆ‚”ใ—ใ„ใฎใ‹

ใช

ๅผŸใฎใŸใ‚ใ ใ‚‚ใ‚“ใช

้ ‘ๅผตใ‚Œใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใžใ„ใ„ใž้ ‘ๅผตใ‚Œ

ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ไฟบใŒ็ต‚ใ‚ใ‚Šใฃใฆ่จ€ใฃใŸๆ™‚ใŒ็ต‚ใ‚ใ‚Šใ 

ใใ†ใใ†ใใ†

้ ‘ๅผตใ‚Œใ‚ˆใปใ‚‰

ใ„ใ„ใžใ„ใ„ใžๅพŒใง็ถšใ‘ใ‚

ใใฎ้ก”ใŸใพใ‚“ใชใ„ใชใ

่ฆ‹ใฆใ‚ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใž

้ ‘ๅผตใ‚Œ

ใฏใƒผใ„

ใ‚ใƒผใใ‚Œใ 

ใ„ใ„ใž

ใ‚ˆใ—ๆ‰‹ใ‚‚ไฝฟใˆ

ๅฃใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ‚‚

ๆ–‡ๅฅ่จ€ใ‚ใšใซใ‚„ใ‚Œ

ใใ†ใใ†ใใ†

ใฉใ“่ฆ‹ใฆใ‚“ใ 

ใšใฃใจไฟบใฎ้ก”ใ‚’่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ๆ‰‹ใ‚’ไฝฟใฃใฆๅฃใ‚’ไฝฟใ†

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใช

ใใ‚Œใงใฏใใ‚Œ

่ฆ‹ใฆใ‚

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใญใใ‚Œใ 

็›ฎใใ‚‰ใ™ใช

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

็›ฎใใ‚‰ใ™ใช

็ต‚ใ‚ใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใงใ‚‚ๅฃใ‚‚ๆฟ€ใ—ใ

ใใ†ใ ใใ†ใ 

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใใ 

ใ‚ใ‚ใ„ใ†ใ“ใจ่ฆ‹ใฆใ‚

ใ‚‚ใ†ๅคงๅœฐใŒใ‚‚ใ†ๆฟ€ใ—ใ

ใ‚

ๆ‰‹ใฉใ†ใ—ใŸๆ‰‹ๆ‰‹ไฝฟใˆ

ๆ‰‹้›ขใ—ใ‚’ใ—ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

็ถšใ„ใฆใ“ใ‚ˆใ†

ไฟบใฎใ“ใจใ‚’่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ ใ‚ˆ

ๅพ…ใฆใ‚ˆๅพ…ใฆใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใ

่พ›ใใ†

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใใ‚„ใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใ

ใฃใฆใ ใ‘ใงใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆ‰‹ใ ใ‘ๆด—ใ„ใฃใฆใ ใ‘ใ ใ‚ˆใช

้ก”่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใ†ใ‚ใ

ใใฎใพใพ็ถšใ‘ใŸใ‚‰

ใŠ้›จ

้ก”็‹™ใ†ใ‹

ใ‚“

่กจใงๅ‹•ใ‹ใ›ใฆ

ใ‚

ใ‚

้ฃŸใˆใ‚‹้ฃŸใˆใ‚‹้ฃŸใˆใ‚‹

ๅ˜˜

ใ‚ใ‚่กŒใใใ†ใ 

่กŒใใใ†ใ ใž

้ก”ๅ‡บใ›

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใƒ‘ใƒƒใ‚ฏใซใชใฃใŸใช

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ†ใ‚

ใ‚„ใ‚‰ใ›ใ‚

ใปใ‚‰

ไฟบใฎใกใ‚“ใ“ใ‚’ๅฅฝใใซใ•ใ›ใฆใใ‚Œ

ไฟบใฎใ‚ฑใƒ„็ชใๅ‡บใ›

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆใฟใ‚“ใชใŒ

ไผใˆใ‚‹ใ‚‚ใ„ใ„ใ—

ใช

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใ“ใฃใกใ‹

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใญใˆ

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚“

ไฝ“ใฏ็ด ็›ดใ ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆใŸใพใ‚“ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใฏใ„

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ‹

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚’ใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‹

ใชใ„ใฎใ‹

ไฟบใŒใ„ใฃใฑใ„ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ไธ€ๆœฌใ˜ใ‚ƒ่ถณใ‚“ใญใˆใ‹

ใ‚‚ใ†ไธ€ๆœฌไฝฟใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใšใ‚‰ใ—ใฆ่ƒธๅ‡บใ›

็›ดๆŽฅใ‚„ใฃใฆใ‚„ใฃใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰

่ƒธๅ‡บใ›

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใ‚“

ใ„ใ„ๅๅฟœใ ใช

ใจใ‚ใ‘ใŸ้ก”ใŒใ™ใ”ใใ†ใ 

้€†

ใฏใ„ๆฌกใฏ้€†ใ 

่ฆ‹ใ›ใ‚่ฆ‹ใ›ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ›ใ‚

ไนณ้ฆ–็กฌใใชใฃใฆใใŸใž

ใ‚“

่‰ฏใ„ใ‚ˆใ ใ‚Œใ ใญ

ใใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ ใ‚Œๅž‚ใ‚‰ใ™ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ไนณ้ฆ–ใซๅž‚ใ‚‰ใ›

ใปใ‚‰

ใ‚ˆใ ใ‚Œใ‚’ไนณ้ฆ–ใซๅž‚ใ‚‰ใ›

ใปใ‚‰ๆ„Ÿใ˜ใ‚

้Ÿณๆ„Ÿใ˜ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆœ€้ซ˜ใ 

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใŠใ„ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ใšใ‚‹ใ„ใช

ใŠๅ‰ใฐใ‹ใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ไฟบใฎใ“ใจใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใ‚

่ˆใ‚ใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใ‚

ใ‚ญใ‚นใ‹ใ‚‰ใ 

ๆ—ฉใ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใ‚‚ใฃใจ่ฉฐใ‚ๅˆใ‚ใ›ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ„ใž

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใฃใจไฝ“่ˆใ‚ใ‚ไฝ“

ไฟบใฎ้ก”ใ‚’่ฆ‹ใชใŒใ‚‰่ˆใ‚ใ‚“ใ ใž

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ 

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ใชใƒ™ใƒฉ

่ˆŒๅ…ˆใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ—ใชใŒใ‚‰

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ่ˆŒๅ‡บใ—ใฆๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ไนณ้ฆ–ใชใ‚ใ‚

ใปใ‚‰้–‹ใ‘ใ‚Œ

ใƒšใƒญใƒšใƒญใƒšใƒญใƒšใƒญๅ‹•ใ‹ใ™ใ‚“ใ 

็™ปใฃใŸ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใ‚้€†

ใ‚

ใ‚‰ใ‚„ใ‚‰ใ‚„ใ‚‰

ใ‚“

ๆ‰‹ๆ•ฐใˆๆ‰‹ๆ•ฐใˆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ้Ÿณๆฅฝ

ใ‚„ใ‚Œ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใ‚จใƒ“่ˆใ‚ใŸใ‚‰

ใงใใชใ„ใฎใ‹

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ่ˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚‰ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ๆฌกใ‚ญใ‚นใ ใ‚ญใ‚น

ใ‚ใ‚ใ“ใฃใกใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ๅพ…ใก้ฆ–่ˆใ‚ใ‚ใ“ใฃใกใธ

ใปใ‚‰ใ‚„ใ‚ใ‚

ใƒใƒณใ‚ณ่งฆใ‚Œใƒใƒณใ‚ณ

่งฆใ‚Œ

ๅ‹•ใใชใŒใ‚‰

ใ‚ฟใƒผใƒŸใƒใƒผใ‚ฟใƒผ

ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใงใใชใ„ใฎใ‹

ใงใใชใ„ใฎใ‹

ใ‚„ใ‚ใ‚

ไนณ้ฆ–่ˆใ‚ใ‚

้‡‘ๅบซ่ฒธใ›ใ‚„

ใพใ‚ใ„ใ„ใ‚„

ๆ˜Žๆ—ฅใฎๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใซใชใ‚‹

ใ‚ˆใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

ใ“ใฎๅ‘จใ‚Š

ๆ•ฃๆญฉใ—ใ‚

ใใฎๆ ผๅฅฝใง

ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใฎใพใพๆญฉใใ‚“ใ 

ใ“ใ“ใŒ็พŽๅ‘ณใ—

ใ„

ใปใ‚‰ๆ—ฉใใ—ใ‚

ใ„ใ„ใญ

ใ“ใ‚“ใชๅงฟ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰้…’้ฃฒใ‚€ใฎใฏๆœ€้ซ˜ใ 

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆญฉใ‘

ใ‚ˆใ—ใ“ใ‚Œ

็ฝฎใใ‹ใ‚‰ใชใ“ใผใ™ใชใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๆญฉใ‘

็„ก็†ใงใ™

ใ“ใผใ•ใšใซๆญฉใ‘

ใฉใ‚“ใฉใ‚“้…’ใŒๅข—ใˆใฆใใžใฉใ†ใ™

ใ‚‹ใพใ ๆญฉใ‘ๆญฉใ‘

ใ“ใผใ™ใชใ‚ˆใŠใ‚‰

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใŠ้…’ใ“ใผใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใž

ใ“ใผใ‚Œใ‚‹ใž

ใ‚“

ๆ—ฉใใ—ใ‚

ไฟบใฏ้…’้ฃฒใฟใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

้‹ในใพใ—ใŸใ‘ใฉ

ใ‚„ใ‚Œใฐใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใŠๅ‰ใ‚‚้ฃฒใ‚

้ฃฒใ‚

้ฃฒใ‚ใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ ใ‚

ใฏใ„็ถšใ

ใปใ‚‰ๆญฉใ‘

้ ‘ๅผตใ‚Œ้ ‘ๅผตใ‚Œ

ใŠใ„

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅคงๅˆ‡ใชใŠ้…’ใ‚’ใ“ใผใ—

ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘

ใŠไป•็ฝฎใใ 

ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‘ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใช

ๆญฉใ‘

ใปใ‚‰ๆญฉใ‘

็ต‚ใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใžใพใ 

ไฝ•ใ‚‚ใชใ„

ใŠๅบงใ‚Š

ใŠๅบงใ‚Šใ 

ไฟบใฎ้ก”่ฆ‹ใฆใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใฏใ„ใกใ‚“ใก

ใ‚“

ใใ†ใ ใŠๅ‰

็Šฌใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚„ใ‚Œ

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‹ๆ‚ชใ„ใ‹ใฏๆฑบใ‚ใ‚“ใฎใฏไฟบใ 

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚

ใ„ใ„ใช

ใ‚ไฝ•ใ‚„ใ‚ใฆใ‚“ใ 

็ถšใ‘ใฆใ‚

ใใ‚ใˆใ‚ใใ‚ใˆใ‚

้›ขใ™ใช

ไฝ•ใŒใ‚ใฃใฆใ‚‚

ไฟบใฎใƒใƒณใ‚ณใ‚’้›ขใ™ใช

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆ˜ ใˆใฆใ‚‹

ใ‚ใƒผใพใŸๆญฉใใž

็ตถๅ‘ฝใซใชใ‚Œ

ใปใ‚‰้›ขใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใž

็ตถๅฏพใซ้›ขใ™ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚

ใ‚ฑใƒ„ใƒ•ใƒฌ

ใ‚ฑใƒ„ใƒ•ใƒฌ

ใ‚ฑใƒ„ใƒ•ใƒฌๅทฆๅณใซ

ใ‚ˆใ—

ใใฎใพใพ้‰„ใ‚’ๆŒฏใ‚ŠใชใŒใ‚‰ๆญฉใ‘

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใ‚’ใ“ใฃใก

ใ‚“

็”˜้…’ๅผทใ„

ใพใŸๆญฉใใž

ใ‚ใ‚

ใ™ใ’ใˆใ„ใ„

ใ‚

ใใ“่กŒใ‘ใใ“ใซ

ใใฎใพใ‚“ใพใฎๆ ผๅฅฝใงใ“ใฃใกใพใงๆฅใ„

ใปใ‚‰ๆ—ฉใ

ๆฅใ„ๆฅใ„

ใใฎใพใ‚“ใพใ ใใฎใพใ‚“ใพ

ใใฎใพใ‚“ใพใ 

ใ‚ฑใƒ„ใ‚’ใ“ใฃใกใพใงๅ‘ใ‘ใ‚

ไฟบใฎ้ก”ใฎๆ–นใพใงๅ‘ใ‘ใ‚

ใ“ใฃใกๅดใซๆฅใ„ใ‚ฑใƒ„

้€ƒใ’ใ‚‹ใช

ๆœฌๅฝ“ใ 

ใ‚“

ใใฎใพใ‚“ใพใ ใž

ใชใ‚“ใ 

ๆŒ‡ๆฌฒใ—ใใชใ„ใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใฎใ‹ใ„ใ‚‰ใชใ„ใฎใ‹

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ๆฌฒใ—ใ„ใงใ™ใ‚

่žใ“ใˆใชใ„

ใ“ใ“ใพใงใƒžใƒณใ‚ณใƒžใจใ‹

ใปใ‚‰

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ“ใ“ใพใงๆฅใ„

ใ“ใ“ใ ใžใ“ใ“ใฏ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ“ใฃใกใ 

ใ“ใ“ใ ใ“ใ“

่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ‘

ใปใ‚‰

ๅ‹•ใ‘

ใงใใ‚‹ใ ใ‚

่กŒใ‘

่กŒใ‘

่กŒใ‘ใ‚„

ๅ‹•ใ‹ใ•ใ‚ŒใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใพใŸใ 

ใพใŸไปŠๅบฆๅ‘ผใณใพใ—ใฆ

่ก€้–‹ใ‘

ไธกๆ‰‹ใง้–‹ใใ‚“ใ 

ใ„ใ„ๆ ผๅฅฝใ ใช

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใ‚„

ใ™ใ”ใ„ใ„ใ„ใญ

้–‹ใ„ใจใ‘

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้–‹ใ„ใจใ‘

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใŸใ‚‰

ใ‚“

้ก”ไธŠใ’ใ‚

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใ‚Œใชใ„

ไฝ•ใ‚€ใ›ใฆใ‚“ใ ใŠใ‚‰็ถšใ‘ใ‚‹ใž

ใปใ‚‰

ๅŠ ใˆใ‚

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚

้€ธใ‚‰ใ™ใช

้ก”ไธŠใ’ใ‚

ๅฏ’ใใช

ๅฃ้–‹ใ‘ใฆใ‚

ใšใฃใจ้–‹ใ‘ใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฎใพใพใฎๆ ผๅฅฝใ ใปใ‚‰

ๆถˆใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚

ๆถˆใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚

ใ†ใ‚

็ชใๅ‡บใ›็ชใๅ‡บใ›

ใ‚‚ใฃใจ่ถณๅบƒใ

่…นๆด—ใˆใ‚ˆใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ๅฃฐๅ‡บใ‚‹ใญ

ใƒŸใ‚ฏใƒŸใ‚ฏใ—ใฆใŸใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚“ใชใซ

็›ฎใ‚’่ฟ”ใ—ใฆใŠใ„ใฆ

ใ‚“

ใพใŸๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‹

ไฝ•่จ€

ใ†ใ“ใจใ™ใ‚“ใฎใ‹

ๅ‡บใ™ใ‚ˆ

ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใ‚„

้™ๆญขๅ‡บใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠๆญฏใŒ่ถณใ‚“ใชใ„

ไธ€

ๅ›žใ˜ใ‚ƒๆ€–ใ„ใญ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†

ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใ‚“

ใ‚„ในใ‡

ใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ 

ใ†ใ‚“

ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไปŠๅบฆใฏใ‚ฆใ‚ฃใƒผใƒŽใƒช

ใƒผ

็ต‚ใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใซๆฅใ„

ๆ€–ใ„็›ฎใซ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใใ†ใ ใใ‚Œใ 

ใ‚†ใฃใใ‚Šใจ่…ฐ

ๆŒฏใ‚Š็ถšใ‘ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚‚ใฃใจ

่†็ซ‹ใฆใ‚

ok ใ“ใ‚Œใ 

ใ‚

ใ—ใพใฃใฆใใŸใž

ใ™ใ”ใ„ใ—ใพใฃใฆใใŸใž

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ๆœ€้ซ˜ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ„ใคใ‚‰

ๆŠœใใชใ‚ˆ

ใ‚“

ใ“ใฎๅ‹•ใใ˜ใ‚ƒ็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‹

ใ‚„ใฃใฑใ“ใ†ใ ใญ

ใใ‚“ใชใซ้–‰ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจ

ใพใŸๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚ใ‚ˆใ“ใฃใก

ใใ†ใ ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚

่กŒใใž

ใ“

ใ‚‰ๆ‰‹ใ‚’่ฒธใ›

ใˆใˆ

ใƒชใƒ”ใƒผใƒฉใƒผ

ๅˆฅใฎ้ก”ใซใชใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใˆ

ใˆๆœ€้ซ˜ใ ใฃใฆ

ใงใ‚‚

ใ‚ใจๅ››ๆ—ฅใ‹

ๅฏ‚ใ—ใใชใ‚‹ใช

ใ‚“

ใใ†ใ 

ใ‚ใจๅ››ๆ—ฅๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚Œใฐ

ใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‚

ใ ใ‹ใ‚‰

้‡‘ใชใ‚‰ใ„ใใ‚‰ใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

้‡‘ใฐใ‚‰ใพใ„ใจใ„ใ†ใฎใฏ็ดๅพ—ใ•ใ›ใ‚

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠใ™ใใ‚„ใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใž

ใใฎ่ชฟๅญใ 

ๅฃฐๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใปใ‚‰ไฟบใฎ้ก”่ฆ‹ใ‚

me

ใ‚“

ใ‚ใฎ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ไธ€ๅบฆใ ใ‘

ใ‚นใƒžใƒ›ใ‚’

่ฟ”ใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใใ‚Œใฏใงใใชใ„็ด„ๆŸใ‚’ใ—ใŸใ‚ˆใช

ไธ€ไปถใ ใ‘

้€ฃ็ตกใ‚’ใ—ใŸใใฆ

ๆ˜Žๆ—ฅ

ไบบใจไผšใ†็ด„ๆŸใŒใ‚ใ‚‹ใฎใงใใฎ

ๆ–ญใ‚Šใฎ

้€ฃ็ตกใ‚’ๅ…ฅใ‚ŒใŸใใฆ

ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ“ใ“ใง้›ป่ฉฑใ—ใ‚

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

็‚Žใ‹ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ 

ใšใฃใจ้€ฃ็ตกใฎไธญใงๅฟƒ้…ใ—ใŸใ‚“ใ ใž

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ‚ใฃใฆ

้€ฃ็ตกใงใใชใใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใใ‚Œใงๆ˜Žๆ—ฅ

ไผšใ†็ด„ๆŸใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ‚ใฃใฆ

็„ก็†ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใˆ

ใชใ‚“ใงใ ใ‚ˆใšใฃใจๅ‰ใ‹ใ‚‰็ด„ๆŸ

ใ—ใฆใŸใฎใซ

ใ”ใ‚ใ‚“ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ‚ใฃใฆ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใฃใฆใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

ๅพŒใงๅ…จ้ƒจ

ไบ‹ๆƒ…่ฉฑใ™ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„่ฉฑใ™ใฃใฆใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใ ใž

ใชใ‚ไฟบใซใชใ‚“ใ‹

้š ใ—ไบ‹ใ—ใฆใชใ„ใ‹

้š ใ—ใฆใชใ‚“ใ‹ใชใ„ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซ

ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ„ใŸใใชใ„ใ‘ใฉ

ใŠๅ‰

ๆตฎๆฐ—ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ๆตฎๆฐ—ใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ไฟกใ˜ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠใฉใ“ใซใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†

ๆœฌๅฝ“

ใฉใ“ใซใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ๅ…จ้ƒจ

็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฉฑใ™ใ‹ใ‚‰

่ฉฑใ™ใฃใฆ

ใชใ‚“ใงไปŠ

่ฉฑใ•ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ‚ใฃใŸ

่‰ฒใ€…ใฃใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใƒ‘ใƒ‘้š ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใ‚‚ใ†

ๅˆ‡ใ‚‹ใญใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸๅพŒใง

ๆœฌๆฅใ ใฃใŸใ‚‰

ๆ˜Žๆ—ฅๅฝผๆฐใจไผšใ†ไบˆๅฎšใ ใฃใŸใ‚“ใ ใช

ๆฎ‹ๅฟตใ ใฃใŸใช

ใใฎๅˆ†ไฟบใŒ

ใŸ

ใฃใทใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่จฑใ—ใฆใใ‚Œ

ใช

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚

ใ ใ„ใถๆœฌๆ€งใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใใŸใช

ใ“ใ‚“ใชใซๆ„Ÿใ˜ใฆใใ‚Œใฆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ไผผๅˆใฃใฆใ‚‹ใชใ

ใปใ‚‰ใ‚ญใ‚นใ 

ๆœ‰ๅŠนใ 

ใใ‚Œ

ไธ‹ใ ไธ‹ใ 

ใพใ ใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใŠ้ ใ‘ใŒ

ใกใ‚“ใ“ใŒๆฌฒใ—ใ‘ใ‚Œใฐใปใ‚‰

ใกใ‚“ใกใ‚“ใฎๆ ผๅฅฝใ—ใ‚

ใฏใ„

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰ๆญฉใ‘

ๆญฉใ‘

็—›

ใ„่ˆใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใžใšใฃใจไฟบใฎใ“ใจ่ฆ‹ใฆใ‚ใ‚ˆ

ใˆ

ๅฌ‰ใ—ใใ†ใ ใญ

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใ

ใ‚ฑใƒ„ใ‚€ใใ 

ใใฎใพใพใ 

ใ‚ฑใƒ„ๆŒฏใ‚Œ

้ก”่ฆ‹ใ›ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๆฏ›ๆฝฐใ‚Œ

ใ‚ˆใ—ใ„ใ„ใž

ใ“ใฎ่ชฟๅญใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

่กŒใ‘

่กŒใ‘

ๅ–‹ใ‚Œ

ๅ–‹ใ‚Œ

ใฏใƒผใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใใ†ใ ใ‚‚ใฃใจๅ–‹ใ‚Œใ‚‚ใฃใจๅ–‹ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใฃใฑใ„ๅธใˆ

ใ‚‚ใฃใจๅธใˆ

ใฏใƒผใ„

ใ‚ˆใ—ไฟบใฎ้ฆ™ใ‚ŠใฎไธŠใซไน—ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใปใ‚‰

ใพใŸใ‚ใ’ใ‚‹

ใปใ‚‰ใพใŸใ’

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ†

ใ‚“

ใƒ‰ใƒฉใƒŸใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚“

้ก”่ฆ‹ใ›ใ‚

้ก”่ฆ‹ใ›ใ‚

ไธ€ๅ›ž่ฆ‹ใ›ใ‚

ใ‚

ใ‚ไบบใซๅ‹งใ‚ใ‚‰ใ‚Œ

ใƒžใƒณใ‚ณใจ่‚›้–€ใ‚’้–‹ใใ‚“ใ 

ใฏใ„

ใ„ใ„ใญ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใž

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ๆฟกใ‚ŒใŸใƒžใ‚ฆใƒณใ‚ณใ‚’

ใŸใใ•ใ‚“่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใ ใ‚

ๆฟกใ‚ŒใŸใƒžใ‚ฆใƒณใ‚ณ

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้ก”ใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚

้ก”ใจใ‚ฑใƒ„ใŒ่ฆ‹ใฆใ‚“ใ 

ๆƒœใ—ใ„ใ‹ใ“ใฃใกใซ่ถณไธŠใ’ใ‚‹ใž

็ŠฌใŒใ—ใ‚‡ใ‚“ในใ‚“ใ™ใ‚‹ใชๆ ผๅฅฝใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใชๅ‡บใฆใใŸใž

ใ‚

ใฃใกใ‚ƒๅคขไธญใ 

ใปใ‚‰ๅ–‹ใ‚Œ

ใกใ‚“ใกใ‚“ใฎๆ ผๅฅฝใ ใกใ‚“ใกใ‚“ใ“ใ“

ใใ†ใ ใใ†ใ 

ใใ†ใ„ใฃใŸใชไธ€ๅ›žใ‚„ใ‚ใ‚

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ‚ญใ‚นใฏใ‚ญใ‚นใฏ

ใ‚ญใ‚นใ ใ‚ญใ‚น

ใ†ใ‚“

ๅ–‹ใ‚Šๆ–น

ๆฟ€ใ—ใ„ใช

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

ๅฎ‰ใ„ใช

2

ใฏใ„ใ‚ญใ‚น

็œŸใ‚“ไธญใ“ใฃใกใ 

ๅ›ž่ปขใ—ใ‚ๅ›ž่ปขใ—ใ‚

ๆ—ฉใ

ใใ†ใ ใใ†

ๅ–‹ใ‚Œ

ๅ–‹ใ‚Œ

ไฝ•ๅ€‹ไฝŽใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใช

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ 

่…ฐๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

่‡ชๅˆ†ใฎ่…ฐๅ‹•ใ‹ใ—ใชใŒใ‚‰่กŒใฃใฆใฟใ‚ˆใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ซใƒผใ‚ทใƒฃใƒซใ ใ‘

ใ‚ˆใ—

ๆฌกๅฏใ‚

ๅ‘ใ“ใ†้ ญใงๅฏใ‚

ไฝ•ๅ€‹ใ‚‚ๆใ‘ใ‚‹

ใŠใญใ ใ‚Šใƒใƒผใ‚บใŠใญใ ใ‚Šใƒใƒผใ‚บ

ไฝ•ใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ 

่ฆ‹ใ‚‹ใ ใ‘ใง่จ€ใŠใ†ใ‹

ใˆ

ไฝ•ใฆ่จ€

ใ†ใ‚“ใ 

ไผš้•ทใฎใกใ‚“ใกใ‚“ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๅ…จ็„ถๆฌฒใ—ใ„

ใ“ใฃใกใซๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ๆ„Ÿใ˜ใ‚ใ‚‚ใฃใจๆ„Ÿใ˜ใ‚

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใƒ”ใƒผใ‚น

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆ

ใ—ใ‚ˆ

ใ—ใ‚ˆใ—

่กŒใใž

ไฟบใ‚‚ๆœ€ๅˆ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚

ใ†

ใ™ใ”ใ„ไฟกใ˜ใฆ

ใ‚“

็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

ใ—ใ‚ƒในใ‚Œใ—ใ‚ƒ

ในใ‚Œ

ใ—ใ‚ƒในใ‚Œ

ๅ‘ใ“ใ†ใซ็ถบ้บ—ใซใชใ‚Œ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ใˆใใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—

ใ„

ใ“ใ‚Œใ‚คใƒณใ‚ฟใƒผใƒใƒƒใƒˆใงใ‚„ใฃใŸใ‚‰

ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ€–ใใชใฃใฆใใŸใช

ใพใŸ่กŒใฃใŸใฎใ‹

ๅ‹•ใ‹ใ›ๅ‹•ใ‹ใ›

ใใ‚Œใงๅ‹•ใ‹ใ›

ใ“ใ†ใงใ™ใ‹

ใใ†

ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ™ใ”ใ„ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

้ก”ๅ‘ใ‘ใŸใ‚‰ๅ‹ใกใซ

ๅˆใ‚ใ›ใฆ

ใ‚ฝใƒ•ใ‚กใซๆ‰‹ใคใ„ใฆ

ใ‚ฑใƒ„ใ‚ใ’ใ‚

ใ‚ฝใƒ•ใ‚กใซๆ‰‹ใคใ‘

ใ‚

ใ‚ๅญฆๆ กใ 

ๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ๅฃŠใ‚Œ

ใกใ‚ƒใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅฐๆž—

ใ•ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

่žใ“ใˆใชใ„ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ“ใ†ใ„ใ†้ขจใซ่จ€ใ‚ใชใ„ใจใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ 

ใ”็ธ่ตทใฎ

ๅฅฅใซใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ˆใ—้–‹ใ‘ใ‚ŒใŸ

ใ™ใ’ใƒผใช

ใŠๅ‰ใ‚‚ๅ‡บใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ›

ใ‚‚ใฃใจๅ‡บ

ใ›

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ไฟบใ‚‚ๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ไฟบใ‚‚ๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใญใ‡

ๅ–‹ใ‚Œ

ๅ–‹ใ‚Œ

ใ“ใฃใกใซใคใ„ใฆใ‚‹ใ›ใ„ใ—ใ‚ƒในใ‚Œ

ใใฃใก

้ฃฒใ‚€ใ‚“ใ 

ใ‚ˆใ—ใ“ใ„ใคๅ‘ใ‘ใ‚

ใ‚‚ใ†ไธ€ๆฎต

ใใฎไธŠใงๅฎŒๅฃฒใ 

็พŽๅ‘ณ

ใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ‹

ใ‚„ใฃใฑๆ„›ใกใ‚ƒใ‚“ๅธฐใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ไฝ•ใชใ‚“ใ 

ๅฏๆ„›ใ„

ๆ€–

ใ„

ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ๆ€–

ใ„

ๅ‹•ใ‘ๅ‹•ใ‘

่กŒใใช

ใฉใ“่ฆ‹ใฆใ‚“ใ ใฉใ“่ฆ‹ใฆใ‚“ใ 

่‡ชๅˆ†ใจไฟบใฎ้ก”

่ฆ‹ใฆใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ใ†ใช

้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

ๆฅฝ

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใพใ ใพใ ไฟบใฎ่–ๆ›ธๆฌฒใ—ใ„ใ‹ใช

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚ˆใช

ใกใ‚“ใ“ใ‚‚ๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใƒŠใ‚คใ‚ญใƒƒใ‚น

ใƒŠใ‚คใ‚ญใƒƒใ‚น

ๆ‰‹่งฆใฃใฆใ‚‹

ๆ‰‹ใง่งฆใฃใฆใ‚‹ใ‚ใฃใก่กŒใ“ใ†

ๆ‰‹่ก“

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใฎๅŠ ๅทฅใฏ

ใกใ‚“ใกใ‚“ใฎๅŠ ๅทฅใฏ

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใƒใƒณใ‚ณใใ ใ•ใ„ใฃใฆใƒใƒณใ‚ณใใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใƒใƒณใ‚ณใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ„ใคใ 

ใ“ใ“ใซใƒใƒณใ‚ณใใ ใ•ใ„

ใใ“ใซใฏ

ใ™ใ”ใ„ใชใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ๆ—ฉใ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๅ‹•ใ„ใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹

ไฝ•

็ขบใ‹

ใ‚ใ‚

็ถบ้บ—ใซใ—ใ‚

ใปใ‚‰

ใ“ใ“ใซๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใžใปใ‚‰็ถบ้บ—ใซใ—ใ‚

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

ใกใ‚“ใ“ๅฅฝใใ‹

ใกใ‚“ใ“ๅคงๅฅฝใ

็ฒพ็ฅžใŒๅคงๅฅฝใใ ใ‚

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆใ“ใฃใก

ๅฏใฆใฟใŸใ‚‰

็›ฎใใ‚‰ใ—ใŸใ‚‰ๅ‹•ใใฎใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚

ใ‚ŠใŒ

ใจ

ใ†

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ๆ—ฉใใ—ใฆใใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใพใŸๆณฃใใใ†ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ไปŠๅบฆใฏๆ„Ÿใ˜ใ‹ใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆ˜Žๆ—ฅใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚Œ

้–‹ใ‘ใ‚

ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘

ใ„ใ„่€ƒใˆใฆใช

ใงใ‚‚ใช

ไปŠๆ—ฅใงๅๆ—ฅ

ใ“ใ‚Œใง

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ‚‚ใ†่‡ช็”ฑใ 

ใช

ๅผŸใฎใ“ใจใฏ

ๆฐดใซๆตใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช่‡ช็”ฑใซใชใ‚ŒใŸใž

ใ‚“

ใŠๅ‰ใŸใก

่‡ชๅˆ†ใฎไป•ไบ‹ใฏ

ไฟกๅฟตใ‚’ๆŒใฃใฆๆ‰“ใก่พผใ‚€ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒฉใ‚คใƒใƒซใฎๅผพใ‚’ๅ–ใ‚‹ๅ‹ขใ„ใ 

ๅ–ใ‚Š็ต„ใ‚

ๅฃฐใŒๅฐใ•ใ„ใช

ใใ‚“ใชๅฃฐใŒๅฐใ›ใˆ็”ทใซใฏใชใ‚

ใ‚“ใƒฉใ‚คใƒใƒซใฎๅผพใฏๅ–ใ‚Œใญใˆใžใˆใฃ

ใ‚“

ใŠใ„ใŠๅ‰ใ‚‚ใ‚‰

ใŠใฃ

ใใฎ้“ๅ…ทๅฐ‘ใ—ใฏๅฝนใซ็ซ‹ใฆใ‚

ใŠใ„

้“ๅ…ท็ฃจใ„ใจใ‘

ใ‚ˆใ—

ไผš้•ทใฎ็ตถๅ€ซใซๅ–ใ‚Šๆ†‘ใ‹ใ‚ŒใŸ็งใฏ

ๅฝผๆฐใจๅˆฅใ‚Œใฆ

ใ“ใฎไบบใฎ่‚‰ไพฟๅ™จใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.