All language subtitles for Highway (2023)

af Afrikaans
ak Akan
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian Download
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

My name's Vishnu.

I belong to Tindivanam.

I'm a photographer.

Newspaper, phone or TV...

there's always some disturbing news on each platform.

What disturbed me was...

the Chennai serial killer news.

Breaking News! Chennai city in the hands of a psycho!

A psycho killer becoming the city's worst nightmare with a series of killings.

Many innocent lives have been taken.

We think we're not related to something happening in remoteness.

But, things were different in my case.

That killer had entered my life.

Not just my life.

The reason 2 other lives have also been shattered is...

this Highway!

Where's my camera?

Mom! Where's my camera?

Shweta...

Shweta...

Granny...

Why did you guys stop? -Hush!

Oh! He's here.

Didn't I tell you not to touch my camera?

Please, bro.

Pinky from next door is showing off that she has more followers.

This video will definitely go viral.

Please, bro.

You need my camera for your shitty reels?

Why would we use your camera if our reels were shitty?

We worked really hard and learned one move.

Granny is also doing well.

Only single video. Please, bro.

[all] Please let us do it. Please!

Alright. But on one condition.

Will you pack all my stuff?

Will you? -Yes. Yes. We will.

Cool then. Ready!

Minister's calling.

Hello, sir.

We're already on the way.

Yeah, the photographer's tagging along.

Yes, ma'am. The same photographer who clicked that crow with its tail up.

We'll be there.

Vishnu! Do you think this is fair?

I'm your mom. Show some mercy.

Is the entire family coming?

There's no space on the vehicle.

Umm... Hi. They aren't a part of the plan.

A small jugaad, bro.

You handle it.

Shanmugam, you tell him.

Didn't you carry him for 9 months?

Take this. Here. This one as well. -What?!

Let's go. -Hey! Come here.

I didn't want to ask where we were going and jinx it.

Where are we going?

Aren't you jinxing now? -Come on, tell me!

We're going to Munnar.

Your son is going to shoot a grand duet.

After this song, he'll become a top cameraman.

And I will become his Event Manager.

What duet?

Are you guys into films now?

It's not a film. It's a wedding.

Duets with the bride and the groom have become a thing now.

How low could you guys steep?

You know marriage is full of trouble.

Let them have some good memories.

Don't forget to eat the sweets, dear. Bye!

Bye! See you. -Bye!

Are you done? -Hmm.

Let me do it.

Go and have dinner. I'll do this.

Let's eat together.

Alright. -Look at that.

Go.

Get inside.

Now!

Ranga nayaki, what's up!

Why is she hiding from me?

She just returned from work, sir.

When can I marry her?

Sir, you provided us a shelter and livelihood.

She's like your daughter.

How could you propose marriage?

You don't mind feeding on my money.

But now she's too young for me, huh?

People are literally laughing at me...

that I couldn't get laid with my worker.

Thulasi!

Sir, I'm begging you.

Please don't do this. -I'm going to take her with me.

Sir, please! -Hey, Thulasi!

Come on! Let's go! -Mom!

Please let her go.

Thulasi, run!

Hey, Thulasi!

Stop right there!

You can't run from me.

Hey, you!

!

Thulasi.

Hey! Where are you?

Thulasi!

Hey!

Thulasi!

Thulasi where are you.

Thulasi! I'll not let you go.

You can't get away from me.

Got you! Where do you think you were going?

How long are you going to run from me?

Come on! You and your mom can't fool me anymore.

Go away!

Shit!

Let's go.

Hurry!

Come on!

Here. I want you to get out of here.

Mom?!

I could save you today.

But you never know about tomorrow.

Before he wakes up, I want you to get out of here.

Where should I go, mom?

All this time, I haven't told you where your dad is.

After he abandoned us, he got married again.

He's working in Kaaraikudi. as a railway line man currently.

Go there. Your dad will take care of you.

What about you, mom?

His new family won't welcome me.

But I'm sure they'll take you in.

If I tag along, Kasi will definitely hunt us down.

How can I survive alone, mom?

Don't be scared, Thulasi.

God will look after the vulnerable ones.

That spirit will guide you throughout the way.

Those eyes must've dreamed a zillion things.

Tape on the eyes.

Same pattern.

Same style.

It's his signature.

He wants the girls to watch all the torture.

That gives him a high.

He enjoys the pain! Bastard!

Any leads?

As usual, ma'am.

We found the same cigarette bud and tire marks.

No other clues.

FSL is still searching, ma'am.

We've informed all the police stations in close proximity.

Dog squad is on the way.

He hasn't left behind a single clue in any of his murders.

He seems smarter than you. Would you agree to that?

He thinks he's smart.

Please don't glorify the killer.

And please don't make him a hero for TRPs.

Within no time, we'll catch that basta...

We'll catch that killer.

Parents are terrified to send their girls outside.

What do you say to them?

I have a young sister.

I'm looking for the same answer.

5 murders!

No motives. No traces.

Why does he hate those girls so much?

How is he just going invisible?

How, Praveen?

Who is he?

When will they give our increments?

In June or July apparently.

Excuse me.

When will the bus to kaaraikudi arrive?

There are no direct buses to Kaaraikudi.

You should catch a connecting bus from Pudukkottai.

There's a bus every hour. Get inside, dear.

Generally, they don't serve chicken biryanis at weddings, sir.

And who eats biryani first thing in the morning?

We should be there by 6.

Hey! ulundurpet , man! -So what?

Ulundurpet ulundu vadai is world famous!

We should definitely try it on this route.

Nayanathara tweeted the same, dude!

Please, man.

Didn't you just lecture someone about Vada?

Man, we might not get the chance again.

I'm dying to taste it, man. Please!

Alright.Do you know the address?

In villages like these,

somebody must be waiting to give us directions.

Ma'am...

Victim's name is Sahithi. Aged 21.

Engineering student.

She stepped out at 08:30 for shopping.

When she didn't get back home,

her mom got worried and came down here to check.

Her car was in bad shape. So she intimated the cops.

Since it's a girl abduction case,

they informed us, ma'am.

Hand over the evidence.

Sir.

We found her mobile on the spot.

Checked her call log.

Any time frame? -Yeah.

This is the CCTV footage from the store.

She left at 09:20.

It takes 5 minutes to reach the parking lot.

Between 09:25 and 09:30...

is the estimated abduction time frame.

There's no CCTV camera here?

No eye-witnesses?

Where's the Management?

Not even a security guard?

Ma'am, installation is still unfinished in this basement.

There aren't many CCTV cameras.

Thats why killer sellected in this mall mam.

Alert all the check posts immediately.

Tighten the security.

Half burned cigarette in a no-smoking zone.

And that too the same brand.

I'm sure it's him.

Before he does something to her,

we need to save Sahithi.

Let's go, Praveen. -Yes, ma'am.

Those rascals are back!

Getting sloshed and creating a mess all the time.

Bloody drunkards! -Don't be so whiny.

Hush!

The more silent you are...

the quicker you'll be home.

Mom and dad must be waiting.

You want to go home, right?

I saw the van come this way.

Where did it go?

There!

Hey! Who's in there?

Huh?

Speak out!

What the hell!

Who did this to you, dear?

Alas!

Who did this to you, dear?

Tell me!

He ruined it.

Bloody old man!

10 minutes break for dinner.

Grandma!

Grandma!

Grandma!

Water's not coming!

Water's not coming!

Can't you hear ?

Water's not coming!

I think she's deaf.

Somebody open the door.

I'm stuck inside!

Anybody there?

Open the door!

Anybody there?

Open the door!

Anybody there?

Open the door!

Good evening, ma'am.

Cause of death?

Stab wound in sternum, ma'am.

We found an earring in this towel.

Abhinaya... -Yes, ma'am!

Click a picture and send it to Sahiti's mother.

Find out if this belongs to Sahiti or not?

Okay, ma'am!

Praveen -Ma'am!

Look at the wheel distance.

It's definitely a bigger vehicle.

Foot prints are in between, which means there is a backdoor.

Measure these tire marks and contact patches...

and find out the vehicle.

Ma'am, it's confirmed. The earring belongs to Sahiti.

Praveen -Ma'am!

Just imagine!

As soon as he abducted her, he got her here!

Rangayya stopped him while he was trying to attack her.

He came as a problem and that's why he is killed here.

Poor man!

It means there's a chance that she could still be alive.

Since he couldn't do it here ,

he must've taken her to a similar place.

But our men are all over the place.

So, he'll try and go outside the city.

Praveen. -Ma'am!

Tolls, check posts...

Check everywhere!

You should check each and every vehicle thoroughly.

Sure, ma'am.

Open the door!

Six, seven, eight...

What is it, dear?

Where are you going alone in the night?

Tell me!

What happened?

Bus!

Bus left.

Don't worry. I am here.

Don't get scared. Listen to me.

I am like your, uncle. Trust me.

Speak to me, dear.

What took you so long?

Ah, come on!

Do you know I've been waiting for you?

Who are you? What's your business with her?

What do you want ?

She is all alone. Poor girl.

I was helping...

As if you really mean to help.

Guys like you are always look for innocent women to prey on.

Come. Let's go.

You go mind your own business.

Acting like a bloody stud.

What happened? What are you doing here?

It's not safe around here.

Don't cry.

Why are you crying? Let's sit first.

Sit!

Stay strong!

Treat me like your sister and tell me whatever happened.

I started from home to find my dad.

When the bus stopped here,

I got down to use the loo.

Somebody locked it from the outside.

Meanwhile the bus left.

Is it? Where does your father live?

Kaaraikudi

There are no buses currently to Kaaraikudi

Okay. Don't cry.

Stay here for tonight.

Tomorrow I will get you on that bus.

Don't cry! You should stay strong!

I will be right here.

Okay?

Open the gates!

Quick! Move! Move!

I saw this house somewhere.

Hey, all the roads look the same in this city.

I doubt we are going in a circle.

What happened to the vehicle?

Hey! Hey! Hey!

What happened?

Vehicle stopped.

I can see that. I am asking you why.

Hey! Where are you going without telling me?

What's the problem?

I don't know either.

Then why did you open the bonnet?

This is what they generally do in films, right?

Oh shit!

There are no mechanics around here.

Not just mechanics. There are no humans either.

Yes, bro! People in villages generally sleep early.

That guy Bilal is to blame for this.

Where are we right now ?

Bro you are lucky even in such an unlucky situation.

Jaya Dhaba is only 3 km away.

Jaya means? Your Aunt!

My Crush!

God exists.

He knows what we want.

Otherwise...

Why did we asked Bilal for address on the way to Munnar?

We missed the route because of him and ended up here.

Why did the vehicle break down in the middle of the road?

God knows it! How to unite my heart with Jaya's.

Hey!

She is my aunt.

So what?

You also call me 'Uncle' sometimes.

That's all well and good. What about the vehicle?

Hey! You still doubt God won't take us to Jaya Dhaba?

God has sent a good vehicle, bro.

Looks like we'll make it to the event in time.

Forget about the event.

How will we get to Jaya Dhaba?

Hey! Hold On!

You are so lucky!

This will be the last face you've seen.

Bloody hell! Random people come and disturb during the night.

What? Do you want a room ?

It will be Rs 500/- till 7 in the morning.

You need to pay Rs 1000/- as advance.

No returns if you stay past 7'o clock.

Write down your details and pay Rs 1000/-

Don't know how to sign?

Cast your finger print.

Are you dumb?

Full details are mandatory.

You can't get a room otherwise.

We'll get into trouble.

I have seen a lot of guys like you.

I won't get scared even if you look at me like that.

Damn, I'm sleepy. Sign here.

Or leave!

Are you deaf as well?

Write down your details or leave!

Random people barge in at night to disturb my sleep!

They won't let me get a minute's sleep, man.

You didn't leave yet?

Pass that phone.

Yeah, what? Is Saroja there?

No.

He wants Saroja it seems.

If she comes, I will get her on the bed with you, okay?

Don't call me again.

Okay.

Bro? You're looking for fun?

You should have told me before.

We have all types of rooms here!

I will give you a nice room.

We have separate rooms for lorry drivers.

For people like you, we have VIP rooms.

Here, we have all the facilities.

Hot water too. Go, bro !

Bro? Come here!

Saroja is coming. Shall I send her in?

Tell saroja thanks on my behalf.

Thanks to Saroja?

Why would he say that?

Tulasi!

Go freshen up and come.

Vishnu!

She is praying for me!

Bullcrap! Come on!

Hey, Mom packed that for me !

Mad fellow! God gave me this to give it to her.

Aunty! Aunty! Aunty!

Hey, Vishnu!

Hi, aunty!

You remember me after so long?

Never forgot you. You appear in dreams daily.

Shanmugam, how are you?

You are so beautiful!

What?

Sweets. Even though he said no, I made sure to prepare these for you.

Sweets! Who told you I like sweets?

Did I ever tell you that I like you?

Mom made these for you.

Okay. You must be tired.

Go take a shower.

Did you use this towel? -Hmm.

Smells like daisies!

Hey, Shanmugam! Stop!

Have tea!

Thank you, aunty!

Tea is superb, aunty.

Tastes like elixir.

Who do you think made it? An angel!

Is it? Don't flatter me with your talk.

Where were you headed?

Munnar, aunty.

For a Minister's Daughter's wedding.

We got the deal because of the photographs he took.

His magic!

Vishnu! You will be passing to munnar by bypaas, right?

Yes!

Vishnu!

Look at that girl.

Her name is Tulasi.

She missed her bus when she got down at our dhaba last night.

She is going to Kaaraikudi to meet her dad.

You're going that way, right ?

Drop her home, please.

Aunty, it will be difficult to drop her till Kaaraikudi.

We can drop her at the Trichy bus stop.

There will be a lot of buses from there, okay?

So sweet !

The other cheek?

Tulasi !

Come here.

He is Vishnu. My son-in-law.

He is Shanmugam.

Greetings!

They're good guys.

They are going to Munnar.

I told them to board you on the bus to Kaaraikudi.

You guys make sure she gets on the Kaaraikudi bus.

Okay, aunty! -Cool?

Cool.

Praveen! -Yes, ma'am!

To reach this spot, one needs to cross the Changalpattu toll.

There's no other way!

Abhinaya! -Ma'am!

Immediately go to the toll gates and check carefully.

Okay, ma'am!

Between 01:30-3 AM last night,

whatever vehicles crossed, check them thoroughly.

And check the CCTV footage ASAP.

We cannot miss a single vehicle.

If you find anything suspicious, give me a call.

Sure, ma'am.

Praveen! -Ma'am!

If we assume the murder time as 1:30 AM at Changalpattu.

It will take 30 min to reach here.

After that, that bastard did whatever he wanted to do with that girl.

Which means, he left at 2:30 AM from here.

This spot is 30 kms away from the city.

If he wanted to go back, he wouldn't come till here.

So, he has no other choice than to go out of the city.

I think he is on the highway, Praveen!

That means, the distance between him and us is...

Just 4 hours gap!

After all these days of hunting,

for the first time we're so close and he doesn't know that.

That's his confidence!

And that is our plus point.

How can we be so sure?

Praveen!

We can't sit back anymore.

Sometimes we have to follow our intuition!

We have to think like him and take a chance.

And also...

Don't let the Sahiti murder go out to the press.

Give me one day!

We can't give him the high that he wants, Praveen.

Let's go.

Hello.

You don't have to be scared.

Just relax.

We have 10 more hours of travel.

So you can talk to us freely.

Let me know if you need anything.

Don't be shy.

I have an idea.

I'll go first.

My name is Vishnu.

I am an event photographer.

He is shanmugam.

Event manager.

Hi.

He gets the leads for events.

We do events together.

Actually...

We're going from Tindivanam to munnar. To Bangalore for an event.

Now, you tell me.

Your name?

I know it's tulasi.

I heard you are going to Kaaraikudi to see your dad.

Jaya aunty told me.

By the way, why are you traveling alone?

Your folks aren't coming along?

How did you reach that dhaba?

How will you go to your house Once you get down Kaaraikudi?

Why didn't your dad Come to receive you?

Shit.

Even I will cry if you Ask so many questions.

Look how she is crying. Please calm down.

Please don't cry.

Whenever you feel like saying it , say it.

Hey, look at those trees.

That grass.

Hey, see. See. See. The dog.

Praveen, stop. Stop here.

Go back.

There is a hotel there, look.

No rooms available here.

Hey.

Police.

Who is that ?

Sir, it's Saroja, sir.

Saroja who ?

She is the maid here, sir.

Where is the register?

How many rooms in total? How many are vacant?

8, rooms sir.

How many are filled? -3 rooms, sir.

When did they check-in?

One at 9:30, sir.

Other guy... -Why are you anxious?

No sir, one guy at 11:30 and the other guy is staying from 3 days.

I will put you behind bars if anything goes wrong.

Wait.

Come here.

Madam is calling . Come here.

Madam. Greetings, madam.

How many rooms are there?

8, madam.

How many got filled? -3, madam.

What's 8 minus 3?

1..2..3..4..

5, madam.

Why do you only have 4 keys then?

Sorry, madam. I didn't get paid from three months.

My owner's not paying me.

I got tempted after looking at 2000 rupee note.

I swear, madam. I asked him to sign the register.

But he just left.

Is he here now?

Which room?

101, madam.

Let's go.

Wait.

Where is it ? Which room?

That room, madam.

You stay here.

He left, ma'am.

Same cigarette bud. -Yes, ma'am.

Look at his confidence.

Praveen . Call the forensics.

Make sure you check all the prints in the room...

and tire marks around the hotel.

Okay, ma'am.

What's your name?

Khaja, madam.

Didn't you notice him leave?

I was outside from 6'o clock, ma'am.

No way he could've passed me through.

Do you remember his face?

Yes, madam. He is a super weird guy.

I remember him.

Praveen. -Ma'am.

Get a sketch artist and make him sit with him.

Madam.

What's the fuss anyway?

He killed a lot of innocent women.

Oh, my Saroja.

Praveen. -Ma'am.

He must have left in between 05:30-06:00.

That means...

The gap between him and us is reduced by two hours.

Let's start. -Yes, ma'am.

Tulasi...

When problems like this occur, you should've called your mom or dad right?

I don't have a phone with me.

What? You don't have a phone?

Tell me your mom's number , I call her.

Even my mom doesn't have a phone.

Is it?

When you go out sometimes, how do you talk to your mother?

Me and mom are together all the time.

You don't go to school or college?

Me and mom, from my childhood...

are working in that poultry farm.

My uncle didn't allow us to go out.

Long back, once me and mom...

went to the market in a town near to us and that was it.

Okay.

Ma'am.

They found the tire prints outside that hotel.

Same prints.

Forensic people just confirmed them.

Same cigarette bud.

Same tire marks.

Praveen, what about the sketch? -Working on it, ma'am.

Shit.

How did I miss this small logic?

Ma'am?

Yes, Ma'am?

Listen to me carefully.

Look for vehicles which passed the tolls on the days of the killings.

If there is any vehicle repeated , let me know right away. Alright?

Yes, Ma'am, I am on it.

Ma'am. But how does it matter?

Just think, Praveen. Till now 6 killings took place.

All of them happened in the city outskirts.

I am sure he would have passed the tolls on those dates.

If we can find one such vehicle, that's the killer's vehicle.

There's no coincidence.

It's an absolute trace.

Praveen. -Ma'am.

The real hunt is on now!

Kumar. Someone's at the door.

Coming, sister.

What do you want?

Tea.

Sister, he want's tea. Go, I will look after these.

Okay.

Hey kiddo, my tire got punctured. Will you help me change it?

No, bro. I got loads of work here.

Now

Hundred rupees?!

I fix tires all the time, bro.

Where's the vehicle?

You'll see.

Hey, Kumar!

Kumar.

Kasturi.

Where's Kumar?

What is this ? You should have come out, right?

Hey, order one more tea for me.

Take it.

No, thanks.

It's okay, take it.

Hey, do you think we can reach the event in time?

If you ask me , I doubt it.

The route we took...

Your focus seems to have shifted that way.

You said if you come across the one, you'll know.

Don't tell me she's the one.

Hey, it's not like that.

I feel sorry for what she's going through at such a young age.

I don't even think she ever had a chance to dream.

Who knows in what situation her folks sent her.

Imagine how it is for her. She's never stepped out of her town.

I guess she didn't even enjoy those small little joys of life.

Few lives are written that way.

We can't help it.

I have a plan.

We will go to our favourite spot.

Are you mad? We need to reach the venue in time.

We can go to Munnar from there.

A small detour, that's all.

I feel sorry for her, man.

I don't know how her situation will be once she reaches Kaaraikudi.

At least the time she is spending with us now,

she shouldn't forget in her lifetime.

"Has the coy bird finally spread her wings?"

"Have her hopes began to bloom?"

"Has the breeze helped her flow?"

"Have the skies led her way?"

"Oh so many joys"

"Where were they hiding this whole time?"

"All these happy moments"

"And many more in this beautiful world"

"Oh so many joys"

"Where were they hiding this whole time?"

"All these happy moments"

"And many more in this beautiful world"

"Those days of inhibition have passed"

"Beautiful times have embraced me"

"Oh so many joys"

"Where were they hiding this whole time?"

"All these happy moments"

"And many more in this beautiful world"

"My eyes witness a new sunrise today"

"World wonders feel petty when she shines"

"Feels wonderful"

"Travelling with her"

"Each place is so spectacular"

"It has so much to offer me"

"These trees, hills and lakes"

"They bring home a zillion smiles"

"They are my best friends for life"

"Oh so many joys"

"Where were they hiding this whole time?"

"All these happy moments"

"And many more in this beautiful world"

"I met a princess whose elegance radiates like lightning"

"A Queen with the purest heart"

"What's wrong in wanting to be with her?"

"I finally look up and admire the moon"

"It's like I've risen to the surface"

"Where will these moments lead?"

"Will I end up falling in love?"

"Has the coy bird finally spread her wings?"

"Have her hopes began to bloom?"

"Has the breeze helped her flow?"

"Have the skies led her way?"

Should we be happy for this girl or cry for the boy?

What is this Praveen?

I told you that he is completely losing his control.

Between the killings until day before yesterday...

There was a slight gap.

But after Sahiti, look at this.

He wanted to kill that girl.

Instead, he killed this boy.

Now his rage has increased in search of prey.

He won't stop.

But we need to stop him.

Yes. This one .

When did you click this one?

I'm smooth with my photography.

Candid photography.

Hey , we only got some time to reach Trichy

Tulasi, do you know how lucky you are?

Kaaraikudi bus is waiting for you.

Hey, that idiot is calling.

Tulasi, bye. Happy and safe journey.

Yes, sir. Already on the way, sir.

Sorry, sir. Tyre puncture. Please don't scold me.

Bus.

I have to go.

Tulasi...

Why do you want to travel alone at night?

Come along with us till Munnar.

Once we're done with the event,

We can start to Kaaraikudi by evening.

I will drop you at your dad's place.

Tulasi? You don't believe me or what?

Nothing like that .

I've never seen my dad in my life.

All these years, I didn't even he existed.

From the minute I left home, I've only been facing trouble.

If I wait any longer,

I'm afraid I'll never get to see my dad.

It scares me.

Come.

Take care.

One minute.

How can we travel when I'm down with diarrhea, sir?

Diaper? Where will I find it at this hour?

Sir, somehow we will make it in time.

Give me the other phone.

Ye, sir. Madam wants to speak? Yes, madam?

Yeah. Party?

Idiot! That's the office phone.

Madam. Not you ,madam.

Go ahead. Scold me.

Tulasi. Take this phone.

It's okay.

If you press this green button, it will connect to me.

Hey , what are you doing at this time ?

He's scolding me in every possible way.

I'm telling him all the possible lies.

I can't manage anymore.

Tulasi, happy journey.

Hey, you come first , Car engine is also on .

Yes, coming.

We boarded her like Jaya aunty asked us to. Let's go!

Call me when the bus starts.

Call me after you reach.

Hmm.

Okay.

Take care.

Sorry bro . We can't reach on time unless I rush you.

We'll go to Kaaraikudi once the event is done.

Wherever Tulasi is , we'll go and meet her, okay?

Stop worrying, man.

Ticket. Ticket.

What happened?

Vehicle broke down, Ramana. We must stall.

You heard him. Get down, everybody.

Get down.

Tulasi called . -Is it?

Why did she call so many times?

Didn't you ask her to call once the bus starts?

Shit.

I am trying to call her . But it's not getting through.

I think we did a mistake.

We should have stayed till the bus moved.

We came this far.

What do we do now?

Man, you can't focus on work in this situation.

And I can't see you like this.

Tulasi is more important than the event.

Take the vehicle and go back to her.

How will you go ? -I will manage somehow.

Our catering vehicle is one km away.

They'll pick me up.

Don't waste a second. Please go.

Thanks, man.

Uncle. You must've seen the bus break down here.

Did you notice a young girl in it?

Yes, I did.

She came up to me.

What's up! , dhaba girl!

What are you doing here?

Come here!

It's me.

Don't you remember?

We met in the dhaba!

Come!

Come!

What happened?

You still didn't go to your place?

What went wrong?

Bus broke down. -What?

Bus broke down.

Alas!

I don't know why bad things are happening to you.

It's alright.

Where do you have to go ? -Kaaraikudi!

Kaaraikudi, is it?

I'm also going there.

Come with me. Let's go.

I will take you.

It's okay. Come.

What is this, dear? All alone in the middle of the night?

I will look after you, come!

Come!

It's my responsibility to drop you at Kaaraikudi.

It was a truck carrying some load.

What kind of truck? -It was red in color.

Which way did it go? -This way.

If you hurry, you might just catch up.

Is it ok dear?

Why this way?

Why this way?

Do you think dropping you is my only job?

Small work!

Once done , we will be on the highway!

Don't get scared, girl. Your uncle will take care.

Where are you taking me ?

Tell me!

You said you'll take me to Kaaraikudi, right?

Why did you bring me here?

If you remain calm for 5 minutes...

You will reach Mangalore in five hours.

Try to understand, girl.

Hush!

Why are you talking like this?

I trusted you and came along.

I need to go to Kaaraikudi. -I will take you!

Please take me right away.

Nice rain!

Just the two of us here.

Come on, darling!

Hey, wait!

Vishnu... -Tulasi!

Come here quickly, Vishnu!

Tulasi ! Why are you crying?

Tulasi! Where are you? Looks like a corn field.

Hello!

Tulasi! Say something!

Why are you crying?

I won't leave you.

Who the hell are you ? Stop it! -Vishnu!

Come on, darling!

Don't you dare hurt her!

Come on, darling!

Where are you going?

There's nobody here to help you.

Wait, darling!

Come on, my darling!

Will hug you like this and... -Leave me!

Stop him !

Leave me, brother. Please!

Let's go.

Why are you taking her? No, it's nothing.

Ambulance driver?

Don't get scared.

I am here.

Hey, where is she?

Where is she?

What did you do to her ?

Girl?

Which girl are You talking about?

What the hell!

What did you do to her? I listened to everything on the phone.

Tell me!

Tell me!

Tell me!

Someone came and hit me, and took the girl with him.

Did he take her? Really?

Tell me!

Why are you lying to me?

Get lost!

He hit me and so are you!

This is unfair.

He took her in an ambulance.

They're both gone.

You must be crazy.

This is what you do to a vulnerable girl?

She trusted you, right?

I shouldn't spare bastards like you.

Come! Come! -Bro, no!

Yeah, Abhinaya.

Ma'am, your idea worked out perfectly.

We got it, ma'am. -I'm listening.

After tracking all the days of the killings,

we spotted one vehicle crossing the toll frequently.

Post killings, the same vehicle is crossing the toll regularly.

Actually, ma'am...

You know why the killer was in invisible mode during killings?

It's an ambulance , ma'am.

Shit!

In an ambulance?

No wonder that bastard was invisible.

That is why we permitted him to cross the toll as a duty.

After watching the CCTV footage from the day of Sahiti's abduction,

that vehicle crossed the toll, ma'am.

Since it's an ambulance,

I showed him the route.

I feel so guilty, ma'am.

Okay, no problem, Abhinaya. Good work!

Just send me whatever details you have and the visuals of the driver.

CCTV couldn't capture his face.

Each time, he made sure that it was covered with something.

And two digits on the number plate are also faded, ma'am.

Because it's an ambulance, no one must have observed it.

Okay, no problem. Just send me the details.

He is highly intelligent, ma'am.

No one suspected a thing because it's an ambulance.

Bastard!

How long is he going to run the show?

Praveen. -Ma'am.

Send all the details to the entire team. -Yes, ma'am.

How did you end up with him?

I didn't have a choice.

Where are you from?

A small village near Sanji.

Where are you going?

To my dad's place in Kaaraikudi.

Going alone?

Yes.

I don't have anyone.

Brother, leave me!

Brother! Please go that way !

Shut your mouth and come with me.

What happened?

Sir, he tried to rape a girl in the name of giving her a lift.

I didn't even drop her...

An ambulance driver came and rescued her, sir.

He shouldn't be spared. Thatโ€™s why I got him here.

Constable, take him away!

Come on!

Give me a written complaint.

Okay, sir.

Sit down!

Control room! All stations, be alert!

An important update from Special Task Force officer Asha Bharath.

Chennai serial killer suspect is travelling in an ambulance.

If you find any ambulance suspicious,

immediately take it under control and seize it.

Be cautious. Suspect is a dangerous killer. Over.

Sir, the guy who took her is also an ambulance driver.

Is it him?

Sir, it's him!

I swear, he hit me and took the girl with him.

Damn it!

What?! Wait! I am coming.

Praveen, turn around. Quick! Quick!

Yes, ma'am.

Who's that girl? Who lodged the complaint?

It's me, ma'am.

Who's that girl?

Her name is Tulasi.

She belongs to Thalavanuru near Sanji.

How do you know her?

She started to Kaaraikudi to meet her dad.

She couldn't go because of certain circumstances.

I took the responsibility of dropping her at the Trichy bus stop.

Where is that truck driver?

Greetings, ma'am.

Are you sure he took her in an ambulance?

Yes, ma'am. It was an ambulance.

I've recognized his photo as well.

It's him, ma'am.

He almost killed me.

Have you seen the vehicle number?

He beat me so badly that I could barely see anything.

But I noticed that it's an ambulance.

Blue light!

Take him away!

Constable, take him.

Take him! -Come on.

Let me show her photograph.

That's her.

Praveen, take the photos from him. -Yes, ma'am.

Ma'am, can I have the ambulance driver's sketch?

Praveen!

Tell me your number.

Fuck!

That bastard's got another victim!

Ma'am...

She is very innocent.

Please do something and save her.

Yeah.

I get it.

We'll do whatever we can from my side.

You may leave.

We'll take care of this.

We'll inform you if we have any update.

Okay, ma'am.

"A tale no one could ever imagine"

"I wish I hadn't hidden my love for you"

"I couldn't realize your magic when I was with you"

"Stop hiding from me, my love"

"A tale no one could ever imagine"

"I wish I hadn't hidden my love for you"

"Like a branch of flowers swept away by a cyclone"

"You are being chased away from me"

"Like a house of darkness that never sees light"

"You're slipping into the abyss of the moonlight"

"You're in a place of grieve danger"

"I'm guilty for leaving you on this path unattended"

Chinnu...

Chinnu... -Hmm?

What's your name?

Jyothika

Have it.

Eat this.

Go to your mom.

Can I give these to them?

Sure. -Hmm.

Respond. Respond.

An ambulance has been spotted to be suspicious at the Thoriyooru bustand.

Seize the vehicle and check it. Over.

Sir, please stop. What do you want?

Sir, listen!

Who is this? -He barged in, sir.

Who are you? -He's not listening, sir.

Let me talk to him. Go.

Sir, I need your help to save a girl's life.

What girl? What happened?

What can we do about it?

Why did you come to us?

Sir!

Police are trying their best to catch this ambulance driver.

Okay.

But they're limited to check posts, tollgates and patrolling vehicles.

But DHDC is India's biggest courier network.

It's presence is in every highway, city and town.

Small village roads even.

A minimum of 300 trucks on road at any point in time.

I need a small favor from you, sir. -Yes.

Send the ambulance driver's information on your drivers' WhatsApp group.

Sure! -Any driver...

who sees this ambulance or that psycho driver can inform us.

It'll make things easy for the police as well.

We will be saving an innocent girl's life, sir.

Please, sir! -Good idea.

WhatsApp me those details immediately.

Eat well.

Don't know when you'll eat again.

Brother!

Brother!

Crap!

Brother! Brother!

Brother!

Come here.

Praveen, this is the cross roads.

Kerala border on this side.

Tamilnadu on this side.

I think this goes to the reserve forest.

I think it's time for us to split Up and call for some backup.

Hello, Praveen sir.

It's me Vishnu.

Yes, sir. I found the suspect's video and location.

The girl is also safe.

Yes, sir.

Yes, it's him.

I'll send you the information right away.

I am heading there, sir. You guys also hurry up.

Sure, sir.

Okay.

Ma'am... see this.

We got the videos and location.

Thipanpally cross road is next from the pinned location.

Yes, ma'am.

He'll take minimum 20 minutes to reach this point.

Praveen, it's just 15 minutes from here.

Let's go! -Yes, ma'am.

Praveen, block the road!

Praveen, get her!

Get down. Come with me.

Ma'am, you've got it all wrong.

He's the one who saved me. -Just come with me.

Sit in the vehicle. Now!

He's a good man, sir.

What happened, ma'am?

There's a patient inside.

Put both your hands on the steering.

I'm just an ordinary ambulance driver, ma'am.

Shut up and step out!

Step out!

Ambulance... -Turn around!

Praveen!

Come in! Come in!

Inspector Praveen to Control Room!

Tell me what's the nearest police station to our location.

Ma'am, why did you tie him up?

So sad. -You don't know who he is. Sir!

We finally got the bastard. Coming over late this night.

Tomorrow there will be a big circus in Media.

Yes, sir.

You should've told them, right?

Tell them!

Vishnu...

Ma'am! Ma'am!

Ma'am! Are you okay?

Hold on.

Hello, sir! -Control Room. Tell me.

Sir, it's about the Chennai psycho killer case.

That psycho shot Asha Bharath ma'am and the other investigating officer.

Where are you right now? -Tirichy Highway, sir.

Just crossed Thippanapally. -Okay, listen.

There's a government hospital 5 kms ahead.

Admit her immediately.

I'll inform them right away.

And one more thing.

He abducted a girl named Tulasi in ma'am's vehicle.

Alright. Don't panic.

I'll inform all the police stations immediately.

Control Room! All stations be alert!

In vehicle no TN 09 5424, Asha Bharath's vehicle,

suspect is fleeing the Chennai. Highway with the abducted girl.

He is heading towards Kerala border.

Alert all those units at the toll plazas and check posts.

Over!

What the hell is this? What do you want ?

Sir, I got her to the Sirivanjuru area hospital. -Okay. Where are you?

She is in the emergency ward. -Okay. We'll take care.

Yes, sir.

Don't worry about her.

We've shut down the borders, toll gates and check posts.

This is a dense reserve forest.

He can't get away from us.

We've shut down the borders, toll gates and check posts.

This is a dense reserve forest.

He can't get away from us.

Get down.

Come on.

Tulasi!

Tulasi!

Wondering who I am?

What I do?

I know what you're thinking.

I'm an ordinary ambulance driver.

I've witnessed a lot of deaths in the ambulance.

When their souls would leave the body,

I'd feel an usual joy.

That's why...

I started killing people.

When I'd take them off oxygen,

I'd see their souls leave the body in pain and fear.

I'd feel extremely happy.

That's when a beautiful girl came into my life.

I thought I'll change and lead a normal life.

But she found someone who gave her more pleasure than me.

She left me.

I couldn't take it.

I had sex with her till she begged me to kill her.

Finally, she died in pleasure.

Ever since, whenever I come across similar looking girls,

I feel a strange current pass up my spine.

That was when I saw you.

You know whatโ€™s the difference between you and them?

All those girls who got killed in my hands,

had someone at home waiting for them, crying for them.

But you...

You were alone.

No one will come looking for you.

No one will grieve your death.

So, there's no rush.

You should slowly realise who I am, right?

I got you this far.

Did you think I was going to hand you to them?

There are a lot of things that we need to do together.

I want you to quench my thirst.

What do you say?

Tell me!

Tell me!

Tulasi! Tulasi!

Tulasi! Tulasi!

Hey! Who is he?

Tulasi! Tulasi!

You're safe.

Don't leave me, Vishnu. -Don't get scared, Tulasi.

I am here now.

Be strong.

I'm never leaving you again.

Vishnu!

Vishnu!

Vishnu!

Vishnu!

Vishnu!

Vishnu!

Vishnu!

Vishnu!

Vishnu!

To everyone's shock,

there was an incident in the forest near Tamilnadu-Kerala border.

The serial psycho killer who made Chennai tremble,

D alias Das has captured a girl and she has managed to escape.

She is Tulasi from Amalapuram. She was kidnapped yesterday.

Nature has punished his atrocious acts in its own way.

The psycho who has hunted down young girls and harrassing them to death,

has become the prey to a hungry tiger in the forest.

A wild animal has hunted down a social animal.

Is it God's verdict or nature's punishment?

Public shall realize.

Let's hope that victim Tulasi recovers from this trauma soon.

Cameraman Ram and Pratyusha reporting.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.