All language subtitles for GDRD-005

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Itadakimasu!

Cheers!

It's been a month since I had a meal.

I've been waiting for you.

Thank you for coming to see me.

I want to see you somewhere.

Do you want to see me somewhere?

No, I'm just kidding.

I'm glad to see you.

I'm glad to hear that. Thank you.

You're beautiful.

Can I drop my business card?

Are you busy?

Do you usually take pictures?

I see.

I don't have a picture.

I'm too busy to take pictures.

I see.

Thank you for your time.

Do you want me to drink it in a small cup?

Is it okay?

You're going to drink it as it is, aren't you?

Are you okay with not breaking it?

You're nervous, aren't you?

I'm nervous.

Do you watch a lot of music videos?

I like various genres.

I like situational movies.

Like a drama?

I like movies like S and S.

Which one is S and M?

S.

I like M.

You like M.

I'm nervous because it's close.

Is it close?

Are you nervous?

Have you been here before?

I've been here a few times.

I'm sorry I came to see you today.

No problem.

Do you like me?

I like you.

There are a lot of cute people.

There are a lot of cute people.

Some are active, some are retired.

Did you know a lot of people?

I've known you for a long time.

I've loved you for a long time.

You're a good man.

Yes.

I'll go inside.

I'm glad.

I'll have a glass of interesting drinks.

Can I have another drink?

Thank you.

Please.

Do you know me?

I know you.

I want to drink with you.

I'll go inside.

I'll go inside.

I've been here a few times.

I'll leave it to you.

Thank you.

I'll leave it to you.

I'll leave it to you.

How big is it?

It's too big for this.

Is it okay?

Yes.

It's too big.

Yes.

And the hook is too big.

Wait, it's broken.

It's broken.

Wait, wipe it.

Here.

Is it okay?

Thank you.

It's going to get dirty.

It's going to get dirty.

It's burning.

No, I'm wiping it.

Are you wiping it?

Wipe it.

It's good.

It's good, isn't it?

Are you done?

No, I'm almost done.

Almost done?

Almost done?

Yes.

I'm going to clean it up.

Are you okay?

Yes.

It's clean.

You were drinking.

No, I wasn't.

You were drinking.

I was.

You were drinking.

It's okay.

Wait.

It's hot. Put your hand in.

What?

It's hot.

Do you like boobs?

I love boobs.

Like a breast-shaped butt?

Yes.

Be honest.

Wait a minute.

There is a hard part here.

What?

This.

No, no, no.

Is it soft?

It's not soft.

What are you doing?

It's a little...

It's the same as this.

It's a little...

Where is it?

Do you feel dizzy when you see a woman?

Do you imagine?

A little.

It's special.

Yes.

It's special.

Are you embarrassed?

You are not drunk enough.

Do you want me to give you a drink?

Yes.

Really?

I didn't know you were going to say that.

I'm drunk.

What?

What?

Did you get a little too excited?

Hey.

A little.

You are not in the picture.

He is blinking.

He is not there.

He is not next to me.

He is only in the back.

He is blinking.

Why?

Let me see.

Quiet.

It hurts.

Is it okay to do this?

It's okay.

I'm going to get in the water.

It's okay.

There's no one like that.

It's okay.

It's your first time in the store.

I'm fine.

Are you going to get out?

I'll get out if I get hit.

If you get hit, you'll get out.

I'll do this.

What about this?

I'll get out if I get hit.

I'll get out if I get hit.

I'll get out if I get hit.

No, no, no.

I'll get out if I get hit.

I'll get out if I get hit.

No, no, no.

Thank you.

No, I didn't.

I told you I was going to do it.

So, please don't tell anyone.

Today is the day of shooting, so we are shooting at the Red Dragon store.

Can you introduce yourself to the camera again?

I'm Mary Tachibana.

Mary Tachibana.

You have a great boobs today.

How tall are you?

I'm about 95cm tall.

I'm about 63cm tall.

I'm about 90cm tall.

You are about everything.

Do you have 95cm boobs?

I think so.

What cup are you using now?

I'm using a G cup.

G cup?

Yes.

That's great.

I want to take it home.

Do you want me to give you half of it?

Half of it?

Do you want me to give you only boobs?

I heard that you go to Red Dragon store to work.

Yes.

How is your work situation?

I go there once every two months.

It's a rare character.

It's a rare character.

It's rare.

I go there five or six times a year.

I see.

I want to go there with my friends.

I see.

I want to go there with my friends.

I go there and announce it.

If my fans come, I go there with them.

I think so.

If you go there once every two months, you want to meet your fans.

I think so.

I think so.

Do you get a lot of fans?

I'm grateful for that.

I see.

Can I brag about it?

I heard that I was the number one on the Internet just by appearing on the Internet for a day.

Really?

On that day?

No, on that month.

On that day?

Just by appearing on the Internet for a day?

Yes.

How did you know that?

It's because of my fans.

Thank you very much.

You can put a high-priced bottle in the cup.

I got a lot of delicious sake.

That's great.

You are very popular.

Thank you very much.

You should go to work more.

I can't leave such a good result every time.

You are the number one.

I see.

I'm grateful for that.

By the way, do you have a car key when you go to work?

Yes, I do.

Can I show you the car key I have?

Can I show you?

Yes.

It's like a cabaret.

There are a lot of bottles.

Do you put all of them in the cup?

Yes.

Do you like alcohol?

I like alcohol.

What kind of alcohol do you like?

I like champagne the most.

I like champagne.

I also like cocktails.

What kind of cocktails do you like?

I like vodka-based cocktails.

I like vodka-based cocktails.

I like vodka-based cocktails.

I like vodka-based cocktails.

I also like muscovado cocktails.

I also like muscovado cocktails.

I like them.

What happens when you get drunk?

When I get drunk, I get noisy.

I'm usually quiet, so I think I'm a quiet person.

Wait a minute.

I think I'm wrong.

You are a quiet person.

I think I'm a calm person.

I think I'm a noisy and cheerful person.

I miss people.

I see.

Do you want to touch people?

I do.

You are erotic.

Am I erotic?

I was surprised that you were usually quiet.

I'm kidding.

I thought you were that kind of person.

You are a DJ.

I'm a DJ.

You seem to have a lot of friends.

Thank you.

You are an AV actress.

I think you are busy.

Which is more fun, AV actress or smoking?

Which is more fun?

Both are fun.

Unlike the usual cabaret clubs, this club has only AV actresses.

So I talk about AV.

I'm like a fan coach.

Do you get asked?

I'm asked a lot.

I'm sure there are people who want to know the contents of your fantasy.

Are you really erotic?

I want to know the other side of the mosaic.

I'm like a fan coach.

Are you really erotic?

The sample of the AV is played here.

Is that so?

Yes.

I'm embarrassed.

It's like, I'm erotic.

You have a different taste.

I can talk to people other than my fans here.

There are many tourists.

You are a fan of AV.

Yes.

There are also people from the countryside.

It's different from a normal club.

So it's fun to talk to various people.

It's good to enjoy both.

You can drink alcohol.

I can drink alcohol.

Let's have a toast again.

Cheers.

Thank you.

It's delicious.

You're good at making alcohol.

Really?

You're good at it.

I'm good at it?

Can I drink now?

Yes, please.

You said you were erotic for the first time.

That's right.

I couldn't get a reservation.

Is that so?

Yes.

Did you get a reservation?

A little.

I see.

I can't meet you.

I only appear once every two months.

I see.

You came to see me.

I was on a business trip the other day.

I was watching your video.

Was it bad timing?

I'm glad to see you today.

Do you watch a lot of AV?

I watch it on my smartphone.

What kind of movies do you like?

I like dramas.

You're good at acting.

Do you watch it?

Yes.

I'm good at it.

Did you see my new work?

I bought it.

The one with the special effect.

Really?

I like the back and forth.

I know.

I'm a two-faced person.

I'm glad you watched it.

Let's have a toast again.

Cheers.

Cheers.

It's delicious.

You like dramas.

I often watch netora.

I often watch netora.

I agree.

You're in the drama.

I'm a good emotional person.

I'm crying.

You were crying, weren't you?

I'm getting emotional.

Really?

I'm crying.

I'm crying.

I'm getting emotional.

I'm getting emotional.

You were called Meme-tan.

I know that.

I searched your name.

I researched your name.

It's nice.

I'm glad.

Call me Meme-tan.

Can I?

What's your hobby?

My hobby?

My hobby is sauna.

I go to sauna a lot.

I go there with my friend.

Do you like to be chased or bath?

I like bath.

Do you like sauna?

I go to sauna sometimes.

I go to sauna with George.

I often go to sauna.

I have a memory of sauna.

So, I like to go to sauna after bath.

You're relaxed.

You're in a good mood.

I'm in a good mood.

But, we're so close.

What?

I mean, the distance.

I was embarrassed to go to an event.

I'm old.

You're not old.

You're so young.

I feel like I'm wrong.

It's easy to come to this kind of place.

I feel like I'm not in Ashima.

I'm happy.

We can't meet.

Are we close?

Can I get closer?

No, you can't.

Are you nervous?

I'm different from a normal cabaret.

I'm a person who watches.

I agree.

I can't look away.

Why?

We're different.

You're amazing.

You're so strong.

Did you play sports?

I played track and field.

I played track and field.

You're so good.

Don't touch me.

Can I touch you?

No, you can't.

I don't know.

It's a cabaret.

It's so much fun.

You're so cute.

Why?

I'm nervous.

I'm nervous, too.

What?

You're drooling.

I'm drooling.

I'm drooling.

I'm drooling.

I'm drooling.

I'm nervous.

I'm nervous.

Do you have a staff?

I don't have a staff.

Are you okay?

Did you get a stage fright?

I'm happy.

I'm happy that you watch my video.

You like a woman.

You like a woman.

I can't talk to you.

Why are you laughing?

I'm scared.

I'm scared that you'll get a stage fright.

You're too much of a type.

Then look at me more.

It's embarrassing.

It's embarrassing.

Why are you looking at me?

I'm looking down.

I can't see your face.

I can see your face up to your boobs.

Do you like boobs?

I hate it.

Do you like boobs?

I like it.

You have a lot of boobs.

I can't see them.

Look at me.

It's real.

It's real.

You have a beautiful image.

Really?

I'm glad I came here.

Are you glad to come here?

I'm glad.

Can I look at you like this?

Of course.

Look at me more.

You're amazing.

Wait a minute.

Are you okay?

Are you okay?

I'm fine.

I got a stage fright.

It's okay.

What's wrong?

Are you always like this?

No, I'm not.

I'm glad you took a video of me.

I'm cute when I say hello.

I'm getting cold.

You're usually more active.

You're active at work.

I'm getting cold.

I'm getting cold.

I'm getting cold.

I can't do this.

You can't?

Then I'll touch you.

Stop it.

Don't you want to touch me?

Then I'll stop.

You're the ultimate.

I want to touch you, but it's a store.

It's a rule.

What?

I'm talking to you.

I'm getting cold.

Are you sure?

I'm sure.

It's like a virgin.

Virgin?

No, no.

Yes.

I'm getting sleepy.

You look relaxed.

You look like a famous actress.

What?

You are used to being touched.

Am I?

I'm sorry.

Is it soft?

You are not only looking at my boobs, but also at this side.

What?

What?

I'm just saying, look at this.

I saw.

Okay.

It's not good.

Why?

What's not good?

I'm afraid you'll get angry.

It's okay.

I'm saying it's okay.

Really?

Do you want to see my boobs?

Do you want to see?

I'm sleepy...

Yeah.

I'm scared.

I'm scared.

You don't want to see inside, do you?

I want to see.

Yes.

You're always doing this at the store.

No, I'm not.

I think I'm a little drunk.

I'm drunk.

I'm so drunk.

Can I sleep?

Yes, you can.

Thank you.

I feel so bad.

I feel so bad.

It's easy to feel.

I heard that it's effective to blow on it three times.

It's amazing.

It feels great.

Can I lick your tongue?

It's so pretty.

It's okay.

Are you okay?

I'm fine.

I saw you there.

I'm fine.

Come here.

This is a toilet.

This is a ladies' toilet.

I'm fine.

Let me sleep.

No, you can't.

No, you can't.

It's making a blood sound.

Does it feel good?

Yes, it does.

Good night.

It feels good.

It's hot, isn't it?

Oh, really?

You're going to get it out again.

That's not good.

Why? What should I do?

I want to put it in more.

Do you have a condom?

Yes, I have.

Do you want to wear a condom?

Let me lie down.

I'm feel good...

I'm feel good...

I'm feel good...

Did you feel good?

Yes.

But it's a secret.

Oh, yes.

Absolutely.

It's a secret.

Good morning.

Are you filming?

I'm going to change my clothes.

Can I?

You can't.

It's okay.

Can I?

Yes.

Can I change my clothes?

Yes.

You can.

Really?

Is this the room?

Yes, there are shoes and dresses.

There are many girls' names.

Yes.

I smell good in the girls' room.

Really?

There are many things.

Why do you smell good in the girls' room?

It's not good in the boys' room.

I can't take this off.

It's hard.

Can I?

This is...

Thank you.

Were you busy today?

Yes, I was.

I changed my clothes and went to a shop a few months ago.

Since then, I've had more girls and more customers.

You've had more customers.

That's good.

Can I take this off?

I can't.

I'm sorry.

You look great.

Thank you.

You look great.

Thank you.

I can't take this off well when I'm drunk.

Did you drink a lot?

I drank a lot today.

Wait a minute.

I'm not drunk.

Dress is not a bra.

I'm sorry.

Don't look at me.

It's hard to wear a dress when you have big boobs.

I can't wear a dress.

By the way, you're a failure in drinking.

A failure?

I don't know.

When I woke up in the morning, I saw a stranger sleeping next to me.

Is that so?

I used to go to clubs when I was young.

Did you like clubs?

I'm still a DJ.

I see.

I'm sorry to take off my pants.

Do you still DJ?

I still do.

Have you ever drunk alcohol?

I drink a lot.

I see.

I drink when I'm served champagne.

I don't remember.

I went home by taxi the other day.

I wanted to go to a convenience store.

I stopped by a taxi and went home.

I got in a stranger's car.

I was picked up by a stranger.

I don't remember.

I went to a club with a stranger.

I went home with a stranger.

What?

Did you go home in the morning?

Yes, I did.

I was really drunk at that time.

Did you wear clothes when you woke up in the morning?

I didn't wear clothes.

Did you get drunk?

Yes, I did.

You were definitely drunk.

I don't know if I was drunk or not.

I don't know.

I might have been drunk.

I see.

I don't know.

I was at the club.

I lost my memory when I drank champagne at the club.

You were drunk while you were shooting?

Yes.

Did you get picked up by a stranger?

I was really drunk at that time.

Did I pick you up?

I might have picked you up.

There is only one truth.

You get more sexy when you drink.

I might be.

I've never met such a lucky person.

You don't have such a person?

No, I don't.

Really?

Girls get drunk when they drink.

Do all girls get drunk?

I think so.

Shall we go drinking after this?

Shall we go drinking?

Are you sure?

Shall we go drinking?

Are you sure?

It was delicious.

It was delicious.

The izakaya we went was delicious.

It was delicious.

I recommend it.

I'm full.

That's why it's delicious.

Don't you want to drink more?

What?

Don't you want to drink more?

Don't you want to drink more?

You are a drunkard.

I want to go somewhere where I can drink calmly.

What?

A place where you can drink calmly?

A place where you can rest.

A place where you can rest?

But I want to drink.

Are you okay?

You are not yourself.

But I want to drink.

Let's go.

A place where you can drink calmly?

Let's go.

I got it.

Do you want to go?

What?

Today, there was a customer who liked you.

A customer who liked me?

Can I call that person?

Now?

Why do you call him?

I exchanged my contact information with him.

Are you serious?

You are erotic.

I wonder if he will come.

Can I call him?

Can I call him?

I wonder if he will come.

He will come.

He is your fan.

Let's drink together.

Together?

Let's go.

Cheers!

You're gonna get your eyes wet.

You're gonna drink again.

Why?

You drank a lot earlier.

I didn't!

You said that to Mizuki.

You said that to Mizuki.

I'm drinking because I'm not full.

I'm filming a radio show.

What are you talking about?

What?

Thank you for today.

You're the one who came to the store today.

Yes, I am.

You came to see me.

You're fine.

Why?

You said that you were strong.

I'm strong.

I'm strong, so I'm drinking this much.

I'm drinking this much.

Do you understand?

I'm sorry.

I shampooed my hair.

You can get up.

What?

What's going on?

Is this what you're talking about?

Why?

I don't know.

You're lying.

What did you do earlier?

I had a hair loss.

Did you have a hair loss?

Do you want to continue?

Yes.

I want to continue.

Yeah.

When I get drunk, I miss your skin.

Really?

Even with alcohol?

Your skin.

Your skin.

I saw you for the first time. I didn't see you before.

Really?

Yeah.

Yeah.

Is it sensitive?

Yes.

I haven't touched you yet.

I haven't touched you yet.

I haven't licked you yet.

I want to touch you.

You have a big heart.

Do you want to drink more?

Ah, I feel calm.

Hey, hey, hey, I'm not going to bite you.

As I thought, the real one is better than the fake one.

I think it's a little transparent.

I'm going to eat it.

Does it feel good?

It feels good, right?

You look like you're in a good mood.

Does it feel good?

Do you like it?

Your golden balls are bouncing.

What?

Do you feel good?

What?

Don't get out!

Hey!

Don't get out!

No?

Yes.

What?

Why?

Why are you so surprised?

I said we should continue.

Continue?

What do you mean?

I'm sorry.

Do you want me to hold you?

How is it?

It seems like you're in it.

It's making a sound.

It's wet, isn't it?

Look at this.

Hehe

It feels good.

It feels good.

I'm going to go.

I'm going to go.

I'm going to go.

Let me kiss you.

The end!

Can I have some water?

I'm so hot. Let me sleep.

Good night.

I'm going to sleep.

I'm going to sleep.

I'm going to sleep.

I can't do it.

Can I sleep?

What?

Sorry?

You came again?

You are going to sleep?

But you were going to sleep, right?

What?

I don't care if you are naked

What?

I don't care

I don't care

What?

I don't care

Put me in

What are you doing?

Hey

What?

Is it okay?

Oh, it's a little...

Oh, it's comfortable, right?

It's comfortable, isn't it?

It's all the way inside. Look closely.

Does it feel good?

It feels good.

Oh, it's a little...

Oh, it's comfortable, isn't it?

It's okay, isn't it?

It feels good, doesn't it?

It feels good, doesn't it?

It's okay, isn't it?

I'm going to go.

What's wrong?

Oh, it's warm.

Are you sleeping?

Did you feel good?

Yes.

I'll put it in again.

It's still hard.

It's still hard.

Is it ticklish?

It's still hard.

I'll put it in again.

Hey.

I'm hungry.

Touch my boobs.

It's still hard.

It's ticklish.

It's ticklish.

I'm going to climax

What?

I'm going to climax

You're going to die

I'm going to die?

I'm going to cry

Give me your hand

Give me your hand

Give me your hand

Stop it

It's not bad

It's not bad

It's not bad?

I want it

I'm going to cum

Give me your sperm

Give me your sperm

Give me your sperm

Ah, it's coming out more and more.

Wow, amazing.

Full of sperm.

Hey, hey.

What?

It tickles a little.

Tickles?

Doesn't it feel good?

It tickles.

Hey, what?

Why?

Why don't you stop?

Because I want to do it more.

Wait, it's still standing.

It tickles. It feels good.

Does it feel good?

It feels good.

It's almost done.

Look, it's standing like this.

Hey, I want to do it more.

You want to do it more?

No?

Let's do it again.

You can do it, right?

It tickles?

It's hot.

Please...

Let's sleep.

Please! Please!

Please!

Please!

Please!

One more time!

I made a mistake.

It was comfortable.

It was comfortable.

I heard that drinking alcohol makes the skin of the tongue darker.

I heard that I had three cartilages.

Don't you know?

Is it weak?

Give me sake.

I want to drink sake.

Do you want to drink sake?

Yes.

After having sex, beer is the best.

I'm getting sleepy.

Can I sleep like this?

You're going to sleep like this?

No?

Let's sleep together.

Let's sleep together.

Let's stay together.

That's right.

No?

No.

Let's stay together.

Good night.

Good night.

Thank you.

Good night.

Good morning.

Are you taking a video again?

You are sleepy.

I did a lot yesterday.

It's morning already.

I wonder if you're going to stand up.

You're standing up.

You're standing up.

Morning kiss?

You haven't taken it out yet?

Hey, is there still time before the check-out at this hotel?

Okay.

How many times did I kiss you yesterday?

I can't count.

It felt good.

What's wrong?

Okay.

Do you want me to lick you again?

You are so hard.

Are you really a morning person?

Are you a sleeping person?

I'm happy.

It smells like a basic spirit.

You were about to go, weren't you?

You can't go yet.

Raise your hips.

What?

You are so sweet.

What? Did you kiss me?

Did you come out?

Hey, did you come out?

Do you want to come out at the end?

Look.

Hello.

Yeah.

But you can still do it, right?

Can you still do it?

It's only tomorrow, though.

You did a lot yesterday, too.

It was so hard.

Are you going to laugh?

It's okay.

You've been doing it twice since this morning.

Did you feel good?

Isn't that a little too much?

Then, when Mary goes to work,

will you call me?

I'm glad.

I'll be waiting.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.