Original subtitles

I'm going to eat it all.

I'm going to eat it all.

My name is Nana Kisaki.

I became a maid who even dreamed of becoming a maid.

Today I will change to the body of my master for the first time.

I'm very worried about whether I can serve my master properly.

But I want to do my best to be recognized as a maid I've always admired.

I will do my best to be recognized as a maid.

What? That's...

Master's?

What is this?

It's so dirty.

It's dirty.

Oh, this is dirty.

What? Is there someone?

Who?

A ghost?

I'm a maid.

Where is Lady?

It's me.

Me?

Because I'm your master.

I'm sorry.

I'm a new maid from today.

I'm Nara Kisaki.

Nice to meet you.

Um...

What should I help you with?

Well, let's start with cleaning.

Excuse me.

Is it okay if I avoid this lunch box?

What is that?

What is that?

That's a bomb, so don't touch it.

I'm sorry.

That's all.

What's wrong?

I'll keep talking.

What are you doing?

Please stop.

Stop it.

What do you think you are doing?

I didn't come here to smell you.

Are you listening?

Say something.

I'm here to see my master.

What?

Hey.

What?

Please stop it.

Stop it.

Stop it.

Hey.

What are you doing?

Let me go.

You are disgusting.

Wait.

Stop it.

Please stop it.

You are disgusting.

Stop it.

Don't come near me.

Stop it.

What?

Master.

This is a contract.

I didn't hear that.

Stop it.

Master.

I didn't hear that.

I didn't come here to hear that.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Wait.

I'm sorry.

I'm sorry.

I won't do it again.

Let me go.

Let me go.

I won't do it again.

I'll change the contract.

But…

No.

But…

Don't look at me.

No.

No.

Why do you look at me?

What are you doing?

Show me.

What are you doing?

You can't do that.

I'm sorry.

Hey, wait!

We didn't come here for that!

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I don't want to see you.

I don't want to see you.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I don't want to do this.

I'm embarrassed.

I'm sorry.

I'm sorry.

Wait, I can't do this.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm going to sleep.

I'm going to sleep.

I'm going to sleep.

Hey, stop it!

Don't do that!

No, no, no.

No, no, no.

No, I don't want to do this.

No, no, no.

No!

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm so sorry.

I can't stop crying.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm really sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

What are you doing?

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

No, no, no, no, no, no, no!

I'm going to cry.

I'm going to cry.

I'm going to cry.

I'm going to cry.

I'm sleepy.

What?

What?

Oh, my god.

What?

What's wrong?

What?

What?

Oh, my god.

I'm sorry.

What is this school?

Wash it.

Wash it?

With this?

Why am I...

I'm just doing this.

How is the temperature?

It's getting warmer.

It's getting warmer.

It's getting warmer.

It's getting warmer.

What are you thinking?

I will remove it.

Like this?

Is it always like this?

Because I don't talk much

No, I don't talk

Hmm, an unruly person

Like this?

Here?

Like this?

Isn't it cold?

I see.

I see.

I see.

I see.

Like this?

Yes.

Do you want to wash your face?

What's wrong?

More.

More?

What's wrong?

Thank you.

Don't make a weird noise, please.

What is it?

Are you okay now?

Let me wash my face.

What?

What's wrong?

What's wrong?

What are you doing?

No.

It's hot.

No.

It's hot.

I'm sorry.

Hey, what?

Oh, no, no, no.

Please don't go there.

Oh, no.

I'll slip.

Oh, no.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Why are you making it so big?

What?

I don't have to wash it.

I can do it myself.

I can wash it.

I can wash it.

I can wash it.

I can wash it.

I can wash it.

I can wash it.

Why are you doing this?

Why are you doing this?

I can wash it.

I can wash it.

Bye bye.

What?

Do you want to do it again?

Like this?

My voice is not broken.

I'm going to sleep.

I'm going to sleep.

I'm going to sleep.

No.

No.

Oh, my God.

Why?

I washed my hair.

But my husband's hair is dirty again.

What is this?

Hey, Master?

If you're here, please answer me.

I can't see anything.

Hey, where are you?

If you're here, please answer me.

What's that sound?

What are you doing, Master?

What is this?

What is this?

What is this?

It's a toy.

Is it a toy?

No.

I'm scared.

I'm scared.

What is this?

I'm scared.

I'm scared.

I don't want to go anywhere.

What is this?

Please stop.

Please stop.

I can't.

I can't.

I can't.

I can't.

I can't.

Please stop.

I can't go anywhere.

I can't go anywhere.

I can't.

Stop it.

Stop it.

It's dangerous.

Stop it.

I can't do it.

It's dangerous.

I'm asking you.

Please answer me.

No.

Stop it.

Stop it.

It hurts.

Stop it.

I don't want to go.

I don't want to go.

I'm going to leave.

I'm going to leave.

I'm going to leave.

Hey, wait a minute.

I was about to go.

Why?

I don't want to.

I don't want to.

I don't want to.

I don't want to.

I don't want to.

Why are you bullying me?

I didn't do anything.

I don't want to.

Please let me go.

I don't want to.

No, no, no, no, no.

No, no, no, no, no.

What?

Why don't you let me go?

I don't want to.

I don't want to.

I don't want to.

I'm begging you.

Are you listening?

I'm sorry.

I'm sorry.

What is this?

Something is coming in.

What is this?

I want to go home...

I'm hungry.

I'm hungry.

Take this.

Don't leave me.

You're so mean.

Please let me go home.

Why?

You're so mean.

No, no, no.

Come here.

Why?

Why won't you let me go home?

I'm sorry.

What?

I'm sorry?

Please let me go home.

I want to go home.

I want to go home.

Do you want to eat this?

I can't do it anymore...

Did I just...

...say it without thinking?

Please say something that I don't understand...

I always say this...

What?

Where are you going, Master?

It's so big.

I'm going out for 3 days.

What? 3 days?

What? You're going out for 3 days?

Wait.

What should I do for 3 days?

Hey, wait.

What?

You're really going out?

Hey.

What?

I'm going out for 3 days.

I'm alone here.

What?

You're really not here.

What?

What?

Maybe...

I can escape?

Maybe not?

It's been a while, and he really won't come back.

But...

I don't know.

I could have run away.

I wonder if I can stay here for 3 days.

I've been here with him every day.

I don't talk to him.

He's a little bit shy.

He goes out without my permission.

I clean his room every day.

He leaves everything to me.

I do everything for him.

He doesn't eat properly.

I make him food.

I want him to eat.

Why so soon?

It's too sudden, 3 days.

You should have explained.

I'm in trouble if you say it suddenly.

I can't help it.

Where is he now?

I wonder if he'll come back.

I want him to leave the room as soon as he's done.

I want him to leave the room when I'm done.

I wonder if he feels good.

He doesn't talk much, so I don't know.

I feel good, too.

I don't know if he's in a good mood.

I don't know what to do.

I don't know who I am.

I want him to be alone.

I don't know what to do.

I don't know what to do.

My brother also likes this kind of weight.

I don't like it that much, but...

I feel hot.

I can't help it.

I'm sorry.

I want to go home.

I don't know why I'm being told to cry.

I feel so good.

What am I doing?

Is he really not coming back today?

It's no use to wait.

Is he really not coming back?

I should run away.

I don't have a toy like this.

That's why I don't have it.

I always have this.

It's a little messy.

I have no choice but to wear it.

I want you to wear it properly.

I don't want to be sloppy.

I leave this here, and I leave it where I can see it.

I'm going to use it again.

I really can't help it.

Good job.

I like to do push-ups.

I'm going to sleep.

I don't want to sleep.

Well...

Master, when did you come back?

I've been waiting for you.

I've been waiting for you.

I knew you would come.

I'm so happy.

I'm so happy.

I'm so happy.

I'm so happy.

I'm so happy.

I'm so happy.

I've been waiting for this day.

If you're back, you should go.

I've been waiting for you, thinking about you.

Wow

You've grown up!

You're like a dog, Mr. Doggy.

You're so cute!

You're so cute!

I was lonely when I was alone.

You're really surprised.

Let's drink.

You look so comfortable.

You were hiding somewhere.

It's terrible to leave me alone.

I was lonely all the time.

I should have told you when I left.

Oh, it's hot.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

You're sweating.

Does it feel good?

It feels good.

It's delicious.

I want to touch you.

I've always been a softy.

This is the first time I've touched you like this.

How do you feel?

You can speak more.

How do you feel?

I'm so nervous.

Yes.

It feels good, doesn't it?

I'm sorry.

I'm sorry.

Look at this, Master.

I was waiting for you.

I was waiting for you.

Do you feel good?

Master, I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm so sleepy.

Can I sleep now?

I can't hold it anymore.

I've been holding it for three days.

I'm sleepy.

I'm so sleepy.

I'm so warm.

I'm so cold.

I'm so cold.

I'm so cold.

I'm so warm.

I'm so cold.

I'm sorry. I'm so sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

You finally talked to me.

I'm sorry.

I love you the most!

Go, go, go!

How do you feel?

Good.

I wanted you to watch my video.

I'm so happy.

I'm so happy.

I'm so happy.

I'm so happy.

I'm going to sleep a lot.

My arms hurt.

I'm going to sleep a lot.

Please watch my video a lot.

I'm going to cry.

I'm going to cry.

Please give me a thumbs up if you enjoyed the video!

I'm so happy.

I'm so happy.

I'm so happy.

Ah, it hurts!

Good, good, good, good, good.

I'm so happy.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm sorry.

I always wanted this.

I've been waiting for this.

I'm so sorry.

I'm going to cry.

I'm going to cry.

I'm going to cry.

It's a good idea, isn't it?

It's a good idea.

It's a good idea.

I'm gonna cry.

I'm gonna cry.

I'm gonna cry.

I can't help it.

Master, you're always after me.

Don't you want to go?

I'm sleepy.

I want you to do something for me.

What should I do?

You're so sleepy.

I'm so happy.

I'm so happy.

I'm so happy.

I'm going to cry.

I'm going to cry.

I'm going to cry.

I'm going to cry.

I can't stop crying.

I can't stop crying.

I'm so happy.

I'm so happy.

I'm so happy.

I'm so happy.

I'm going to put it here.

Oh, it's hot.

Why do you sleep with your face up?

I'm happy, though.