Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,900 --> 00:00:05,133
привет сейчас мы поговорим о ротаскоппинге в нюке
2
00:00:05,266 --> 00:00:07,566
ротаскопинг нужно уметь делать
3
00:00:07,566 --> 00:00:09,566
если вы хотите быть композером
4
00:00:12,166 --> 00:00:14,099
особенно когда вы начинаете с низов
5
00:00:14,366 --> 00:00:16,733
вам предстоит делать это очень часто
6
00:00:20,700 --> 00:00:22,200
всем приходится это делать
7
00:00:22,200 --> 00:00:23,700
в этом нет ничего такого
8
00:00:25,766 --> 00:00:27,566
и если вы не умеете это делать
9
00:00:27,600 --> 00:00:29,633
то вам не быть хорошим кампозером
10
00:00:29,633 --> 00:00:31,099
это важная часть работы
11
00:00:31,800 --> 00:00:33,733
так что же такое ротаскопинг
12
00:00:33,733 --> 00:00:35,233
это ручное создание Мэта
13
00:00:35,233 --> 00:00:37,366
с помощью обводки объекта на экране
14
00:00:37,900 --> 00:00:40,033
если мы не можем процедурно создать Мэт
15
00:00:40,033 --> 00:00:41,933
с помощью зелёного или синего экрана
16
00:00:42,233 --> 00:00:44,233
в бой вступает ротаскоп
17
00:00:44,300 --> 00:00:46,100
давайте посмотрим на эту сцену
18
00:00:46,400 --> 00:00:47,500
а вот наш футаж
19
00:00:48,433 --> 00:00:50,933
давайте поставлю нормальную длину таймлайна
20
00:00:51,533 --> 00:00:54,066
и есть у нас такой клип 36 фреймов
21
00:00:58,400 --> 00:00:58,966
и допустим
22
00:00:58,966 --> 00:01:02,199
мы хотим заменить этот автомат с колой на что-то другое
23
00:01:02,633 --> 00:01:04,066
и давайте поменяем цвет
24
00:01:04,100 --> 00:01:06,500
чтобы не пришлось делать трекинг и так далее
25
00:01:10,900 --> 00:01:11,600
допустим
26
00:01:11,600 --> 00:01:14,266
мы хотим заменить что-то позади этого персонажа
27
00:01:17,166 --> 00:01:18,833
сделать что-то с автоматом
28
00:01:20,066 --> 00:01:21,833
допустим сделать его розовым
29
00:01:22,066 --> 00:01:23,466
будет розовый автомат
30
00:01:24,466 --> 00:01:25,933
и вот это наша задача
31
00:01:27,600 --> 00:01:29,133
ну это всё прекрасно
32
00:01:29,200 --> 00:01:30,600
но как сказать нюку
33
00:01:30,600 --> 00:01:32,333
где края этого персонажа
34
00:01:32,600 --> 00:01:35,533
потому что ну давайте сделаем всё розовым
35
00:01:39,533 --> 00:01:41,599
добавляем Эйч эйс Ви
36
00:01:43,300 --> 00:01:44,700
и меняем ротейшн
37
00:01:47,633 --> 00:01:48,433
вот розовый
38
00:01:51,066 --> 00:01:51,866
и готово
39
00:01:54,533 --> 00:01:55,666
но проблема в том
40
00:01:55,666 --> 00:01:56,899
что мы изменили всё
41
00:01:57,500 --> 00:02:00,100
и изменили все цвета на этот оттенок
42
00:02:03,666 --> 00:02:04,799
посмотрим сюда
43
00:02:04,800 --> 00:02:06,366
какие у нас будут проблемы
44
00:02:08,866 --> 00:02:09,833
но очевидно
45
00:02:09,866 --> 00:02:12,466
у нас красная футболка на красном бэкграунде
46
00:02:13,000 --> 00:02:14,666
так что кей мы сделать не можем
47
00:02:14,800 --> 00:02:16,400
и если посмотреть на каналы
48
00:02:16,566 --> 00:02:18,566
то тут нет контраста между ними
49
00:02:18,733 --> 00:02:20,166
похожие области
50
00:02:20,366 --> 00:02:22,099
значит никак не сделать Кей
51
00:02:22,100 --> 00:02:24,233
и не определить отличия в красном цвете
52
00:02:24,233 --> 00:02:26,999
между ними также у нас есть волосы
53
00:02:27,033 --> 00:02:29,266
их нужно очень хитроратоскопить
54
00:02:29,266 --> 00:02:32,466
потому что внутри них очень много прозрачных областей
55
00:02:34,033 --> 00:02:36,899
а обычные края вроде этого обработать очень легко
56
00:02:39,233 --> 00:02:41,899
вот с такими проблемами нам нужно будет бороться
57
00:02:43,000 --> 00:02:44,800
и также у нас есть движение
58
00:02:46,100 --> 00:02:47,633
это не просто изображение
59
00:02:49,000 --> 00:02:51,733
так что нужно будет проанимировать наш атаскоп
60
00:02:51,733 --> 00:02:54,233
в течение этих 36 фреймов
61
00:02:57,633 --> 00:02:59,466
вот это 3 наших испытания
62
00:03:00,600 --> 00:03:01,833
и давайте приступим
63
00:03:03,366 --> 00:03:06,033
1-ое нам нужно выделить наш автомат
64
00:03:06,833 --> 00:03:09,933
чтобы мы могли сказать ноду Эйч Эс ви
65
00:03:09,933 --> 00:03:11,733
что нужно превратить в розовый
66
00:03:12,500 --> 00:03:15,066
мы не хотим чтобы вся сцена стала розовой
67
00:03:15,300 --> 00:03:16,700
нам вся сцена не нужна
68
00:03:16,733 --> 00:03:18,699
а только вот эта область
69
00:03:19,533 --> 00:03:21,666
и для начала мы выделим наш автомат
70
00:03:23,666 --> 00:03:26,433
чтобы сделать это мы используем кей микс
71
00:03:34,966 --> 00:03:38,033
у него 2 входа а б и маска
72
00:03:40,933 --> 00:03:42,533
это альтернатива тому
73
00:03:42,533 --> 00:03:45,933
чтобы приумноженное изображение объединять с чем то
74
00:03:45,933 --> 00:03:46,733
другим
75
00:03:49,866 --> 00:03:52,299
он отлично подходит для цвета коррекции
76
00:03:52,433 --> 00:03:55,133
потому что можно подключить канал к изображению
77
00:03:56,200 --> 00:03:58,133
и бэкноду цвета коррекции
78
00:03:59,166 --> 00:04:01,166
и всё это будет определяться маской
79
00:04:06,066 --> 00:04:08,433
а в нашем случае нам нужен только автомат
80
00:04:08,500 --> 00:04:13,166
так что я добавлю ратопеент кнопка Пи и подсоединю
81
00:04:13,700 --> 00:04:16,466
теперь мы можем определить нашу область эффекта
82
00:04:17,800 --> 00:04:19,566
начну с 1-ого фрейма
83
00:04:22,000 --> 00:04:24,300
создам кривую с помощью бизая
84
00:04:24,900 --> 00:04:28,533
можно нажать на кнопку в или выбрать сбоку
85
00:04:31,100 --> 00:04:32,400
и теперь можно рисовать
86
00:04:37,133 --> 00:04:40,233
Эйч Эс vie не сильно меняет чёрный цвет
87
00:04:40,633 --> 00:04:42,833
так что можно просто выделить весь автомат
88
00:04:50,100 --> 00:04:51,633
начнём отсюда
89
00:04:54,433 --> 00:04:56,099
просто создаем прямые линии
90
00:04:56,100 --> 00:04:57,600
потому что автомат прямой
91
00:04:57,766 --> 00:04:59,699
много точек нам не понадобится
92
00:05:01,633 --> 00:05:03,566
также как тангенсы и кривые
93
00:05:05,433 --> 00:05:08,299
поэтому нет смысла добавлять промежуточные точки
94
00:05:08,566 --> 00:05:10,466
потому что в этом просто нет нужды
95
00:05:12,866 --> 00:05:13,766
нужно использовать
96
00:05:13,766 --> 00:05:15,733
минимально возможное количество точек
97
00:05:15,733 --> 00:05:16,966
при работе сирота
98
00:05:19,966 --> 00:05:21,099
выравниваем
99
00:05:22,033 --> 00:05:24,199
остальная часть скрыта за этим парнем
100
00:05:25,866 --> 00:05:26,999
так вроде неплохо
101
00:05:29,300 --> 00:05:30,966
и слегка сгладим форму
102
00:05:31,133 --> 00:05:32,566
это можно сделать вот тут
103
00:05:32,566 --> 00:05:35,199
во вкладке шейп параметр фезер
104
00:05:35,733 --> 00:05:38,499
но мне нравится разбивать всё это на несколько нодов
105
00:05:38,500 --> 00:05:39,333
чтобы я видел
106
00:05:39,333 --> 00:05:41,899
что происходит при просмотре нодового графа
107
00:05:42,933 --> 00:05:45,266
иначе нужно будет искать параметры в нодах
108
00:05:45,366 --> 00:05:46,499
что не очень удобно
109
00:05:47,200 --> 00:05:49,166
так что размоем всё на 3 пикселя
110
00:05:50,233 --> 00:05:53,633
и получается вот такой Мэт или маска для цветокоррекции
111
00:05:57,300 --> 00:05:58,500
1-ая проблема в том
112
00:05:58,500 --> 00:05:59,500
что машина красная
113
00:06:05,900 --> 00:06:07,600
так что нужно всё поменять
114
00:06:08,966 --> 00:06:12,899
поменяем соединение чтобы изображение пошло в Б
115
00:06:12,900 --> 00:06:14,500
а коррекция в а
116
00:06:14,900 --> 00:06:18,833
я просто выберу нот кей микс и нажму шифт икс
117
00:06:19,233 --> 00:06:21,666
это позволяет переключать соединение
118
00:06:22,000 --> 00:06:25,166
видите и теперь наш автомат розовый
119
00:06:26,633 --> 00:06:28,533
и персонажи тоже задетые
120
00:06:28,533 --> 00:06:30,866
так что нужно создать для них мэтэ
121
00:06:34,366 --> 00:06:36,366
но автомат кстати хорошо выглядит
122
00:06:37,733 --> 00:06:40,166
кроме момента когда мы проигрываем шот
123
00:06:42,366 --> 00:06:43,599
вот что происходит
124
00:06:44,566 --> 00:06:48,199
Мэт съезжает ну Мэтт вообще не двигается
125
00:06:48,200 --> 00:06:52,400
у него нет кейфреймов двигается камера а Мэт нет
126
00:06:53,466 --> 00:06:55,999
и я могу сказать это поместив сюда мышку
127
00:06:56,700 --> 00:06:58,300
это очевидно не двигается
128
00:07:00,400 --> 00:07:03,266
исаммед тоже двигается футаж
129
00:07:04,900 --> 00:07:06,966
так что нам нужно проанимировать маску
130
00:07:06,966 --> 00:07:09,133
чтобы она следовала за автоматом
131
00:07:11,433 --> 00:07:15,133
можно сэкономить время сделав это с помощью трекинга
132
00:07:15,433 --> 00:07:18,266
можно попробовать сделать трек детали автомата
133
00:07:18,633 --> 00:07:20,366
и применить это круто
134
00:07:20,466 --> 00:07:21,766
чтобы он следовал
135
00:07:21,800 --> 00:07:24,066
но пока что рано нам этим заниматься
136
00:07:24,133 --> 00:07:26,133
я покажу как проделать это вручную
137
00:07:26,933 --> 00:07:29,366
по умолчанию если зайдём в ratapaint
138
00:07:29,733 --> 00:07:31,699
он готов получить анимацию
139
00:07:32,200 --> 00:07:35,200
потому что они анимируются постоянно
140
00:07:35,633 --> 00:07:38,899
здесь есть кейфрейм на 1-ом фрейме голубой значок
141
00:07:41,233 --> 00:07:42,566
и когда вы делаете рот
142
00:07:42,566 --> 00:07:46,166
а некоторые люди проходят по каждым 10 фреймам
143
00:07:46,166 --> 00:07:47,799
и по фреймам между ними
144
00:07:52,066 --> 00:07:53,233
мне нравится так работать
145
00:07:53,233 --> 00:07:55,533
потому что футаж двигается нелинейно
146
00:07:56,466 --> 00:07:59,333
нельзя просто разбить его на такие большие участки
147
00:08:02,900 --> 00:08:05,233
камера не двигается из 1 точки в другую
148
00:08:05,233 --> 00:08:06,633
с одинаковым темпом
149
00:08:06,866 --> 00:08:09,099
так что нельзя просто делать кейфрейм
150
00:08:09,133 --> 00:08:10,466
на каждых 5 фреймах
151
00:08:11,166 --> 00:08:14,033
камера идёт вниз и вверх медленно и быстро
152
00:08:14,666 --> 00:08:18,433
и двигается оттуда сюда потому что ей управляет человек
153
00:08:18,933 --> 00:08:20,833
и движение довольно случайные
154
00:08:21,133 --> 00:08:23,133
и обычно есть ещё 1 человек
155
00:08:23,400 --> 00:08:26,833
есть человек следующий за целью и человек с камерой
156
00:08:29,233 --> 00:08:33,799
движение камеры если они не предопределены и это не Рик
157
00:08:33,833 --> 00:08:35,599
то эти движения случайны
158
00:08:35,600 --> 00:08:37,900
особенно когда камеру держат руками
159
00:08:38,133 --> 00:08:39,766
и это не шот с трекингом
160
00:08:41,866 --> 00:08:44,366
тут у нас как раз случай с камерой в руках
161
00:08:45,066 --> 00:08:49,033
и видите на основании ротоформы я могу это сказать
162
00:08:49,200 --> 00:08:52,000
хотя 1-ые 15 фреймов всё идёт гладко
163
00:08:52,400 --> 00:08:54,800
но после этого всё двигается несколько быстрее
164
00:08:57,133 --> 00:09:01,099
есть небольшое вращение и затем в другую сторону
165
00:09:01,400 --> 00:09:03,566
видите что они больше не прямые
166
00:09:07,266 --> 00:09:10,399
и видите как изменился угол между этими 2 точками
167
00:09:12,000 --> 00:09:15,200
и если я передвину форму всё станет очевидным
168
00:09:15,466 --> 00:09:17,066
это из-за поворота камеры
169
00:09:19,266 --> 00:09:21,566
и так каким же образом я работаю
170
00:09:25,900 --> 00:09:28,166
сначала определяем точки движения
171
00:09:28,533 --> 00:09:30,733
вот тут всё движется довольно линией на
172
00:09:33,233 --> 00:09:34,766
и затем всё начинается
173
00:09:35,366 --> 00:09:37,966
так что начнём работу с 15-ого фрейма
174
00:09:38,200 --> 00:09:41,000
я думаю это самая лучшая позиция
175
00:09:43,166 --> 00:09:44,433
я выбрал всю форму
176
00:09:44,500 --> 00:09:46,233
поместил курсор внутрь
177
00:09:49,833 --> 00:09:52,366
здесь внутри курсор как с трансформом
178
00:09:53,100 --> 00:09:54,333
и просто двигаю
179
00:09:54,433 --> 00:09:56,299
сначала передвинем всё это добро
180
00:09:56,600 --> 00:09:58,166
а потом отдельные точки
181
00:10:05,433 --> 00:10:08,499
эта сторона скрывается за парнем выбираем её
182
00:10:10,900 --> 00:10:12,466
издвигаем вбок
183
00:10:12,533 --> 00:10:14,433
и тут у нас есть кейфрейм
184
00:10:16,300 --> 00:10:18,833
давайте посмотрим на 1-ые 15 фреймов
185
00:10:30,600 --> 00:10:31,500
не так уж плохо
186
00:10:34,066 --> 00:10:35,566
но есть лёгкое смещение
187
00:10:38,300 --> 00:10:41,900
видите камера двигается не идеально линейно
188
00:10:41,900 --> 00:10:43,600
поэтому всё так съезжает
189
00:10:44,000 --> 00:10:46,633
давайте найдём самую экстремальную точку
190
00:10:53,333 --> 00:10:54,533
вот тут начинается
191
00:10:57,033 --> 00:10:58,533
и затем приходит в норму
192
00:10:58,966 --> 00:11:00,866
теперь ищем самую крутую точку
193
00:11:03,233 --> 00:11:04,233
вот этот фрейм
194
00:11:09,800 --> 00:11:10,966
сдвинем форму
195
00:11:14,100 --> 00:11:15,600
и стоит поменять края
196
00:11:18,300 --> 00:11:19,566
давайте посмотрим
197
00:11:28,033 --> 00:11:29,433
уберем раттоформу
198
00:11:32,300 --> 00:11:34,600
я сделал рота для 15 фреймов
199
00:11:38,733 --> 00:11:40,866
для этого нам понадобилось 3 кей фрейма
200
00:11:43,366 --> 00:11:45,166
ну это статический прямой объект
201
00:11:45,166 --> 00:11:46,499
с простым движением камеры
202
00:11:47,633 --> 00:11:49,533
и у нас всё получается попроще
203
00:11:53,266 --> 00:11:55,666
главное правильно распределить кей фреймы
204
00:11:55,766 --> 00:11:58,166
а не пытаться работать над каждым Фреймом
205
00:11:59,066 --> 00:12:00,399
если бы я так делал
206
00:12:00,533 --> 00:12:02,233
то это было бы очень долго
207
00:12:02,533 --> 00:12:03,633
и другая проблема
208
00:12:03,633 --> 00:12:05,666
которая возникает при использовании эрота
209
00:12:05,800 --> 00:12:07,800
это дрожание ротоформы
210
00:12:10,733 --> 00:12:12,966
потому что у нас много кейфреймов
211
00:12:13,700 --> 00:12:14,566
именно поэтому
212
00:12:14,566 --> 00:12:16,766
нужно использовать как можно меньшее количество
213
00:12:17,366 --> 00:12:18,533
также и с точками
214
00:12:21,600 --> 00:12:23,200
мало делать тоже не стоит
215
00:12:23,333 --> 00:12:24,399
но и много нельзя
216
00:12:24,933 --> 00:12:27,966
и теперь получается довольно неплохой мет для автомата
217
00:12:28,466 --> 00:12:30,366
давайте посмотрим на все фреймы
218
00:12:35,533 --> 00:12:39,633
и теперь мы фокусируемся на фреймах с 15-ого до 36-ого
219
00:12:40,033 --> 00:12:41,933
потому что начало мы уже сделали
220
00:12:42,400 --> 00:12:45,066
давайте проанализируем оставшиеся фреймы
221
00:12:46,700 --> 00:12:48,500
камера слегка наклоняется
222
00:12:48,666 --> 00:12:49,733
поэтому кажется
223
00:12:49,733 --> 00:12:51,233
что движение идёт влево
224
00:12:57,900 --> 00:12:59,100
видите этот эффект
225
00:12:59,233 --> 00:13:01,333
потому что дрожание сверху и снизу
226
00:13:01,833 --> 00:13:03,666
а эти части машины нам не видны
227
00:13:04,066 --> 00:13:05,799
так что об этом можно не думать
228
00:13:15,333 --> 00:13:17,466
довольно линейное движение
229
00:13:17,633 --> 00:13:19,866
так что давайте добавим кейфрейм
230
00:13:21,633 --> 00:13:24,366
идём на 36-ой и добавляем
231
00:13:28,100 --> 00:13:29,400
выбираем форму
232
00:13:29,400 --> 00:13:32,566
издвигаем и её нужно повернуть
233
00:13:33,733 --> 00:13:37,766
переносим мышку наружу прямоугольника к 1 из углов
234
00:13:43,566 --> 00:13:45,999
и видите курсор изменился на
235
00:13:46,000 --> 00:13:49,966
небольшую загнутую стрелку и поворачиваем
236
00:13:53,900 --> 00:13:56,033
выравниваем левую часть
237
00:13:58,500 --> 00:13:59,466
теперь другую
238
00:14:01,400 --> 00:14:03,233
эту точку тоже будем двигать
239
00:14:08,466 --> 00:14:09,733
давайте посмотрим
240
00:14:13,100 --> 00:14:14,033
неплохо
241
00:14:16,233 --> 00:14:18,333
но видите выскакивает довольно быстро
242
00:14:18,466 --> 00:14:19,933
а затем возвращается
243
00:14:23,866 --> 00:14:25,733
так что нужно найти этот фрейм
244
00:14:27,100 --> 00:14:29,366
остаётся на 23-ьем фрейме
245
00:14:34,066 --> 00:14:34,966
так что сдвигаем
246
00:14:40,700 --> 00:14:43,066
и я не буду слишком волноваться об этом косяке
247
00:14:46,566 --> 00:14:48,666
потому что это не Эйч Ди
248
00:14:52,233 --> 00:14:53,999
если бы это был Эйч Ди фильм
249
00:14:54,400 --> 00:14:56,466
то вам нужно было бы быть осторожнее
250
00:14:59,066 --> 00:15:02,499
потому что на TV оно будет сжатое ещё сильнее
251
00:15:03,066 --> 00:15:06,199
поэтому нужно помнить о том какой формат будет в итоге
252
00:15:06,933 --> 00:15:08,733
и смотря куда нужно это видео
253
00:15:09,366 --> 00:15:12,133
для собственного фильма elett TV camichela
254
00:15:13,300 --> 00:15:14,833
если кто-то заметит это
255
00:15:14,833 --> 00:15:16,166
то это нифига не круто
256
00:15:16,566 --> 00:15:18,166
если бы я реально работал
257
00:15:18,266 --> 00:15:21,366
то добавил бы 1 дополнительную точку вон там
258
00:15:26,200 --> 00:15:29,433
если 31 фрейм давайте посмотрим
259
00:15:34,900 --> 00:15:35,700
супер
260
00:15:38,300 --> 00:15:39,500
давайте поиграем
261
00:15:46,933 --> 00:15:50,099
теперь у нас есть ротоформа для нашего автомата
262
00:15:52,100 --> 00:15:53,300
всё вроде неплохо
263
00:15:55,966 --> 00:15:58,933
мне нравится только вот там краешек съехал
264
00:15:59,000 --> 00:15:59,933
но это не беда
265
00:16:03,766 --> 00:16:06,266
у нас слегка дрожит камера вверх и вниз
266
00:16:06,700 --> 00:16:08,633
есть небольшое вращение и поворот
267
00:16:11,233 --> 00:16:13,199
также меняется масштабирование
268
00:16:15,700 --> 00:16:18,433
и всё это мы решили с помощью 7 кей фреймов
269
00:16:20,566 --> 00:16:22,533
просто правильно их разместив
270
00:16:22,733 --> 00:16:24,666
и получается отличный результат
271
00:16:27,333 --> 00:16:28,966
рота автомата вышел хорошо
272
00:16:36,800 --> 00:16:39,366
теперь у нас осталась 1 очевидная проблема
273
00:16:40,500 --> 00:16:42,733
что мы меняем цвет и этих ребят
274
00:16:45,400 --> 00:16:48,066
на данный момент мат выглядит вот так
275
00:16:48,200 --> 00:16:49,766
и если мы проиграем видео
276
00:16:52,333 --> 00:16:53,499
то оно анимировано
277
00:16:55,266 --> 00:16:57,199
но нам нужно вырезать часть Мэта
278
00:16:57,233 --> 00:16:59,333
когда этот парень его закрывает
279
00:17:01,900 --> 00:17:05,200
чтобы грейдинг был только у элементов позади него
280
00:17:05,800 --> 00:17:07,933
так что сфокусируемся на этом парне
281
00:17:10,300 --> 00:17:12,666
потому что он основной персонаж и с
282
00:17:12,666 --> 00:17:14,166
ним могут возникнуть проблемы
283
00:17:15,900 --> 00:17:18,366
а с его братишкой и его рукой проблем не будет
284
00:17:23,966 --> 00:17:26,333
сначала начнём с самого сложного
285
00:17:26,633 --> 00:17:27,666
это его волосы
286
00:17:29,866 --> 00:17:32,399
сделать рот его волос будет очень сложным
287
00:17:32,500 --> 00:17:34,600
потому что они полупрозрачные
288
00:17:35,300 --> 00:17:37,400
но это видно особенно сверху
289
00:17:37,866 --> 00:17:39,966
они мягкие и двигаются туда сюда
290
00:17:42,766 --> 00:17:44,733
и видите это будет ужасно
291
00:17:49,366 --> 00:17:51,699
так что мы не будем пользоваться ротоформой
292
00:17:51,766 --> 00:17:53,799
и пытаться обвести каждый волос
293
00:17:53,900 --> 00:17:55,333
потому что это смешно
294
00:17:56,166 --> 00:17:58,366
мы просто поместим мет поверхность его
295
00:17:58,400 --> 00:18:00,200
и попытаемся его размыть
296
00:18:00,366 --> 00:18:02,499
сделаем лучшее что можем
297
00:18:04,000 --> 00:18:06,166
у нас есть и контраст с волосами
298
00:18:10,000 --> 00:18:11,433
в отличие от футболки
299
00:18:11,600 --> 00:18:13,066
тут у нас есть контраст
300
00:18:14,233 --> 00:18:16,299
особенно с белой частью автомата
301
00:18:18,533 --> 00:18:19,533
и тут тоже
302
00:18:20,600 --> 00:18:23,033
давайте посмотрим на цветовые каналы
303
00:18:23,800 --> 00:18:25,933
красный много контраста
304
00:18:26,200 --> 00:18:28,300
не слишком не особо
305
00:18:28,300 --> 00:18:30,733
нам поможет синий тоже самое
306
00:18:34,866 --> 00:18:36,566
и зелёные не так уж плохо
307
00:18:38,100 --> 00:18:39,733
тут вот это нам и пригодится
308
00:18:42,700 --> 00:18:44,466
у него в волосах есть зелёный цвет
309
00:18:44,466 --> 00:18:46,399
в отличие от этого красного автомата
310
00:18:46,733 --> 00:18:48,333
так что мы можем сделать Кей
311
00:18:49,466 --> 00:18:51,166
и даже в коже есть зелень
312
00:18:51,200 --> 00:18:53,166
можем воспользоваться этим
313
00:18:55,400 --> 00:18:57,533
так что можно сделать кей для его головы
314
00:19:00,066 --> 00:19:01,233
добавляем кейер
315
00:19:04,466 --> 00:19:06,533
хотя сначала я сделаю шаффл
316
00:19:08,766 --> 00:19:10,199
а вот этот нот нам нужен
317
00:19:14,233 --> 00:19:14,866
и мне нужно
318
00:19:14,900 --> 00:19:17,500
на выходе получить изображение зелёного канала
319
00:19:22,766 --> 00:19:24,166
так что выбираем Джи
320
00:19:27,700 --> 00:19:30,000
и теперь во всех каналах 1 и тоже
321
00:19:33,933 --> 00:19:36,799
и это изображение основано только на зелёном канале
322
00:19:38,266 --> 00:19:39,466
и добавляем кеер
323
00:19:42,066 --> 00:19:44,466
я буду использовать обычный кий яркости
324
00:19:44,900 --> 00:19:47,566
будем брать значение освещения зелёного канала
325
00:19:49,500 --> 00:19:50,700
и можно начинать
326
00:19:51,466 --> 00:19:52,999
ну уже не так уж плохо
327
00:19:54,633 --> 00:19:55,699
ну можно взять
328
00:19:56,300 --> 00:19:58,166
а нужно смотреть Альфа канал
329
00:20:02,733 --> 00:20:04,466
я думаю чёрные можно не трогать
330
00:20:06,633 --> 00:20:07,966
а белые мы сдвинем
331
00:20:15,066 --> 00:20:15,966
ну неплохо
332
00:20:21,366 --> 00:20:23,233
вот эти пиксели меня не волнуют
333
00:20:23,233 --> 00:20:24,999
там совсем маленькое значение
334
00:20:27,000 --> 00:20:29,200
цвет может проглядываться сквозь них
335
00:20:29,233 --> 00:20:31,799
но это будет выглядеть больше как отражение
336
00:20:31,900 --> 00:20:33,900
так что нас это не беспокоит
337
00:20:36,866 --> 00:20:38,933
получается нормальная информация
338
00:20:42,066 --> 00:20:43,766
лога Кока колы тоже в кее
339
00:20:44,033 --> 00:20:45,566
но с этим ничего не поделать
340
00:20:46,966 --> 00:20:49,066
для этих брызг у нас тоже есть Кеа
341
00:20:55,866 --> 00:20:57,799
и давайте посмотрим что с его руками
342
00:21:00,900 --> 00:21:02,900
здесь тоже получился хороший Кей
343
00:21:03,666 --> 00:21:04,999
так что это нам поможет
344
00:21:06,900 --> 00:21:07,933
теперь что мы делаем
345
00:21:10,366 --> 00:21:11,799
используем ту же маску
346
00:21:15,200 --> 00:21:16,133
вот наша рота
347
00:21:17,400 --> 00:21:19,866
и нужно передвинуть моды на ту сторону
348
00:21:22,600 --> 00:21:24,100
добавляем нот out
349
00:21:25,933 --> 00:21:26,899
и соединяем
350
00:21:29,433 --> 00:21:33,099
смотрим и так как у меня тут чёрная область
351
00:21:35,000 --> 00:21:36,333
я пытаюсь извлечь
352
00:21:38,966 --> 00:21:40,633
так как все эти области белые
353
00:21:40,633 --> 00:21:43,799
то значит он попытается убрать значение из них
354
00:21:45,133 --> 00:21:47,233
если бы у меня тут было что-нибудь
355
00:21:49,800 --> 00:21:51,566
а вот отсюда я как раз удаляю
356
00:21:52,666 --> 00:21:55,099
и тут всё чёрное нечего убирать
357
00:21:57,200 --> 00:21:58,633
так что чтобы не делать рот
358
00:21:58,633 --> 00:21:59,966
а просто делаем аут
359
00:22:00,066 --> 00:22:01,433
и вот что получается
360
00:22:03,766 --> 00:22:06,599
как я уже говорил с футболкой эффекта нет
361
00:22:06,666 --> 00:22:08,966
но с волосами почти расправились
362
00:22:16,900 --> 00:22:18,466
давайте посмотрим на результат
363
00:22:24,766 --> 00:22:27,633
как я уже говорил рука тоже попала под эффект
364
00:22:28,366 --> 00:22:30,266
но она таки слегка розоватая
365
00:22:30,533 --> 00:22:32,499
ничего не поменялось для рубашки
366
00:22:32,700 --> 00:22:34,500
и с волосами всё более менее
367
00:22:34,700 --> 00:22:36,633
но они такие розоватые
368
00:22:40,466 --> 00:22:41,266
видите
369
00:22:45,700 --> 00:22:47,200
давайте посмотрим на Мэтт
370
00:22:48,500 --> 00:22:50,433
и сможем ли мы убрать это всё дело
371
00:22:53,166 --> 00:22:55,099
получается очень дико
372
00:22:58,000 --> 00:23:01,166
да видите проявляется красная краска
373
00:23:06,200 --> 00:23:07,166
так что
374
00:23:13,900 --> 00:23:15,633
ну с рукой всё хорошо стало
375
00:23:15,766 --> 00:23:17,933
так что можно слегка размыть это всё
376
00:23:20,033 --> 00:23:21,466
уменьшаем обратно
377
00:23:21,633 --> 00:23:24,166
и теперь нужно сделать Мэд для его головы
378
00:23:26,166 --> 00:23:27,133
идём сюда
379
00:23:30,866 --> 00:23:33,399
и теперь надо сделать рота его головы
380
00:23:38,066 --> 00:23:39,666
давайте займемся этим
381
00:23:42,000 --> 00:23:44,266
сначала сделаем ворота для волос
382
00:23:49,666 --> 00:23:50,933
а затем идём дальше
383
00:23:52,966 --> 00:23:54,633
создаем ратопеент
384
00:23:56,700 --> 00:23:58,300
и я делаю всё частями
385
00:23:58,300 --> 00:23:59,400
потому что ну
386
00:24:04,100 --> 00:24:05,600
нельзя делать все и сразу
387
00:24:09,266 --> 00:24:11,366
иначе вы рискуете сделать кривые мэты
388
00:24:11,500 --> 00:24:13,300
и попасть в другие беды
389
00:24:13,600 --> 00:24:15,933
так что лучше разбивать работу на участке
390
00:24:16,266 --> 00:24:19,199
особенно с паралаксами вращениями и так далее
391
00:24:19,700 --> 00:24:20,900
так что идём на фэйм
392
00:24:20,900 --> 00:24:22,833
где его волосы закрывают автомат
393
00:24:27,066 --> 00:24:28,766
и начинаем выделять их
394
00:24:32,400 --> 00:24:34,366
это довольно странный способ работы
395
00:24:50,166 --> 00:24:51,599
и тут мы теряем детали
396
00:25:05,133 --> 00:25:06,699
да мы потеряли детали
397
00:25:06,700 --> 00:25:08,133
но наш кей вернет их назад
398
00:25:11,433 --> 00:25:13,799
попытаемся всё вернуть с помощью него
399
00:25:15,300 --> 00:25:17,266
главное разобраться с этой частью
400
00:25:17,566 --> 00:25:19,866
а всё остальное кейс сделает за нас
401
00:25:20,100 --> 00:25:22,266
и видите я не пытаюсь обвести всё
402
00:25:22,266 --> 00:25:23,833
а только основные части
403
00:25:29,633 --> 00:25:30,766
теперь идём дальше
404
00:25:33,000 --> 00:25:35,266
нужно проанализировать его движения
405
00:25:36,500 --> 00:25:39,200
выглядит вполне лениво вот до сюда
406
00:25:43,200 --> 00:25:45,233
и видите нужно правильно сделать Мэд
407
00:25:45,433 --> 00:25:47,099
для этого я его масштабирую
408
00:25:50,033 --> 00:25:51,833
не пытаюсь просто менять точки
409
00:25:54,233 --> 00:25:56,799
и главное чтобы точки нормально лежали
410
00:25:59,700 --> 00:26:01,200
например вот эта точка
411
00:26:06,633 --> 00:26:08,566
нужно чтобы она лежала правильно
412
00:26:16,566 --> 00:26:17,999
иначе будет кривой мат
413
00:26:28,066 --> 00:26:29,766
сейчас мы корректируем рота
414
00:26:32,800 --> 00:26:34,400
и меня беспокоит вот что
415
00:26:41,900 --> 00:26:43,366
естественно то
416
00:26:43,366 --> 00:26:45,233
что происходит на фоне автомата
417
00:26:52,166 --> 00:26:54,133
а остальное не особо интересует
418
00:26:55,333 --> 00:26:57,433
потому что это нам совсем не надо
419
00:27:11,600 --> 00:27:13,500
получается что-то неплохое
420
00:27:25,533 --> 00:27:26,333
и сверху
421
00:27:31,300 --> 00:27:33,133
добавляем этот кусочек
422
00:27:53,400 --> 00:27:54,200
вот так лучше
423
00:27:59,800 --> 00:28:00,700
не лучше рота
424
00:28:00,700 --> 00:28:02,000
но окей нам поможет
425
00:28:14,700 --> 00:28:15,900
делаем работу грубо
426
00:28:15,900 --> 00:28:17,666
потому что хромакей нам поможет
427
00:28:20,366 --> 00:28:22,533
и то что на белом меня особо не волнует
428
00:28:22,600 --> 00:28:24,666
потому что кей решит это за нас
429
00:28:25,533 --> 00:28:27,466
так что нужно сфокусироваться на волосах
430
00:28:27,466 --> 00:28:28,499
на красном фоне
431
00:28:29,166 --> 00:28:30,566
вот тут нужно поправить
432
00:28:35,433 --> 00:28:37,633
кей спасёт нас иначе
433
00:28:37,633 --> 00:28:39,333
если бы я делал это руками
434
00:28:39,466 --> 00:28:40,899
то просто был бы мрак
435
00:28:40,933 --> 00:28:41,866
но порой бывает
436
00:28:41,866 --> 00:28:44,166
что нужно делать и руками и кеять нельзя
437
00:28:45,533 --> 00:28:47,599
его волосы рыжеватые
438
00:28:47,700 --> 00:28:50,100
так что это уже небольшая проблема
439
00:28:51,933 --> 00:28:52,866
вот так
440
00:29:01,400 --> 00:29:03,200
удалим этот кейфрейм
441
00:29:05,600 --> 00:29:08,266
так что идём в бизар и тут есть кей
442
00:29:08,466 --> 00:29:10,633
жмём на минус и он удалится
443
00:29:12,900 --> 00:29:16,333
давайте не будем думать о фреймах позднее 25-ого
444
00:29:19,100 --> 00:29:20,966
иначе это займет вечность
445
00:29:21,333 --> 00:29:23,566
так что вот вот такой Мэт
446
00:29:23,733 --> 00:29:25,166
размоем всё это
447
00:29:28,966 --> 00:29:29,933
5 нам подойдёт
448
00:29:32,933 --> 00:29:34,866
и нужно добавить его вот сюда
449
00:29:38,733 --> 00:29:40,999
так что нужно помочь кейс с помощью рота
450
00:29:42,800 --> 00:29:44,666
так что можно объединить их
451
00:29:45,666 --> 00:29:47,199
это самый лучший вариант
452
00:29:47,933 --> 00:29:52,133
добавляем мерч и выбираем овер и смотрим
453
00:29:54,433 --> 00:29:56,199
теперь мы убрали оттенок виски
454
00:30:02,133 --> 00:30:03,133
не всё так плохо
455
00:30:06,766 --> 00:30:08,099
вот тут правда проблема
456
00:30:09,366 --> 00:30:11,899
идём в рота и изменяем положение точек
457
00:30:14,200 --> 00:30:17,066
изменяем только kfr и мы не добавляем новых
458
00:30:18,566 --> 00:30:19,533
а вот так хорошо
459
00:30:21,666 --> 00:30:23,233
вот тут немного поправим
460
00:30:25,400 --> 00:30:26,366
дальше едем
461
00:30:29,300 --> 00:30:30,100
вот так
462
00:30:32,133 --> 00:30:32,933
супер
463
00:30:37,600 --> 00:30:38,400
ещё тут
464
00:30:46,600 --> 00:30:47,933
хорошо получается
465
00:30:48,433 --> 00:30:49,499
вроде неплохо
466
00:30:52,733 --> 00:30:54,133
есть проблема вот тут
467
00:31:07,466 --> 00:31:09,666
и я перемещаюсь между кейфреймами
468
00:31:10,033 --> 00:31:11,233
новых я не добавляю
469
00:31:14,066 --> 00:31:16,233
иначе пришлось бы работать ещё больше
470
00:31:17,533 --> 00:31:20,133
если нет необходимости добавлять кейфреймы
471
00:31:20,633 --> 00:31:21,999
то не делайте этого
472
00:31:24,000 --> 00:31:25,466
поправим эти точки
473
00:31:31,500 --> 00:31:34,566
пытаемся сделать как можно лучше с парочкой кей фреймов
474
00:31:36,266 --> 00:31:37,099
и готово
475
00:31:39,333 --> 00:31:41,433
здесь есть лёгкое размытие в движении
476
00:31:42,833 --> 00:31:45,166
так что мы можем использовать это креативно
477
00:31:45,533 --> 00:31:47,299
так что слегка прибавим его
478
00:31:48,800 --> 00:31:49,600
вот так
479
00:31:52,466 --> 00:31:53,799
выглядит забавно
480
00:31:53,800 --> 00:31:54,966
но мы получаем то
481
00:31:54,966 --> 00:31:56,966
что нужно главное результат
482
00:32:00,533 --> 00:32:01,733
давайте посмотрим
483
00:32:03,700 --> 00:32:04,766
вроде неплохо
484
00:32:13,033 --> 00:32:14,866
красные волосы на красном фоне
485
00:32:14,866 --> 00:32:15,933
так что всё отлично
486
00:32:20,566 --> 00:32:22,666
теперь добавим общее размытие
487
00:32:27,366 --> 00:32:28,166
вот так
488
00:32:30,400 --> 00:32:32,166
чтобы всё было более гладко
489
00:32:34,433 --> 00:32:38,533
да отлично но есть небольшое как бы свечение вот тут
490
00:32:40,700 --> 00:32:42,400
ну если мы посмотрим на оригинал
491
00:32:42,400 --> 00:32:43,933
то ничего лишнего тут нет
492
00:32:45,400 --> 00:32:46,833
край как не крути такой
493
00:32:47,266 --> 00:32:48,533
так что я думаю сойдёт
494
00:32:53,133 --> 00:32:55,633
и видите эти волосы полупрозрачные
495
00:32:55,800 --> 00:32:57,100
так что мы ничего не делаем
496
00:32:59,833 --> 00:33:00,899
смотрим опять
497
00:33:03,800 --> 00:33:04,600
мне нравится
498
00:33:06,333 --> 00:33:09,566
давайте переходить к следующей части это его лицо
499
00:33:11,766 --> 00:33:14,133
теперь нужно сделать ещё 1 ratopaint
500
00:33:15,333 --> 00:33:16,666
делаем всё отдельно
501
00:33:18,333 --> 00:33:20,233
начнём 25-ого фрейма
502
00:33:20,866 --> 00:33:22,466
потому что если начать с 1-ого
503
00:33:22,500 --> 00:33:24,200
то точек у лица не совсем много
504
00:33:28,000 --> 00:33:30,566
а на 25-ом фрейме он в профиле
505
00:33:30,566 --> 00:33:33,199
тут видно контур и его губ и всего такого
506
00:33:35,933 --> 00:33:37,333
так что начинаем с фрейма
507
00:33:38,033 --> 00:33:39,899
у которого больше всего деталей
508
00:33:39,900 --> 00:33:41,833
и работаем в обратном направлении
509
00:33:43,433 --> 00:33:45,233
также как мы делали с волосами
510
00:33:47,533 --> 00:33:50,866
так что давайте добавим ещё 1 ratopaint и начинаем
511
00:33:51,266 --> 00:33:53,733
и создаем форму в экстремальных точках
512
00:33:56,433 --> 00:33:58,266
создаем на переносице
513
00:33:58,266 --> 00:34:00,233
потом вот тут на краю носа
514
00:34:00,833 --> 00:34:04,599
и зажимаем мышь при клике чтобы появился тангенс
515
00:34:04,700 --> 00:34:06,300
иначе угол будет прямым
516
00:34:06,866 --> 00:34:09,633
затем с ртом предпочтений нет никаких
517
00:34:11,033 --> 00:34:13,199
к сожалению тут достаточно деталей
518
00:34:13,300 --> 00:34:14,933
поэтому пропускать нельзя
519
00:34:16,566 --> 00:34:18,399
так что придётся сделать вот так
520
00:34:20,800 --> 00:34:24,133
и видите я создаю точки на резких сменах формы
521
00:34:30,366 --> 00:34:32,633
и затем быстренько обводим всё остальное
522
00:34:36,300 --> 00:34:38,400
и так как в волосах уже белый Мэт
523
00:34:39,333 --> 00:34:41,566
то белый плюс белый получится белый
524
00:34:49,300 --> 00:34:50,100
вот так
525
00:34:51,500 --> 00:34:52,766
поправляем рота
526
00:34:57,266 --> 00:35:00,499
супер и можно начинать анимирование
527
00:35:05,166 --> 00:35:07,733
видите его голова поворачивается
528
00:35:07,766 --> 00:35:10,166
это мы компенсируем сжатием формы
529
00:35:15,433 --> 00:35:16,766
немного ускоримся
530
00:35:23,033 --> 00:35:25,666
видите как я выбираю 2 точки одновременно
531
00:35:25,866 --> 00:35:27,299
нет смысла делать их обе
532
00:35:27,866 --> 00:35:29,966
и пытаемся двигать их группами
533
00:35:30,333 --> 00:35:32,166
потому что тогда не получится никаких
534
00:35:32,166 --> 00:35:33,233
искажений Мэта
535
00:35:38,666 --> 00:35:40,666
здесь нам нужно поработать поплотнее
536
00:35:45,133 --> 00:35:46,833
и видите опять беру группами
537
00:35:48,866 --> 00:35:49,966
и здесь сдвигаем
538
00:35:56,600 --> 00:35:57,433
вот так
539
00:35:57,766 --> 00:36:00,833
и не пытаемся двигать точки слишком сильно вверх и вниз
540
00:36:02,166 --> 00:36:04,499
как раз если слишком сильно их сместить
541
00:36:04,500 --> 00:36:05,900
то будут искажения
542
00:36:06,166 --> 00:36:07,533
как будто Мэт кипит
543
00:36:10,433 --> 00:36:12,266
так что поправляем тангенсы
544
00:36:14,966 --> 00:36:16,333
с помощью кнопки зет
545
00:36:16,333 --> 00:36:18,899
можно автоматически сгладить группу точек
546
00:36:29,966 --> 00:36:32,299
кнопка зет помогает сгладить Кей
547
00:36:32,300 --> 00:36:34,133
так что выделяем и жмем кнопку
548
00:36:42,966 --> 00:36:45,733
выглядит неплохо продолжаем
549
00:36:49,033 --> 00:36:50,233
тут слегка повернем
550
00:37:03,266 --> 00:37:04,066
супер
551
00:37:12,200 --> 00:37:14,000
выравниваем точки лица
552
00:37:14,066 --> 00:37:17,766
сдвигаем группами если можно чтобы кипения не было
553
00:37:22,866 --> 00:37:24,699
теперь это двигаем вот так
554
00:37:27,600 --> 00:37:29,366
когда вы 1-ый раз делаете рот
555
00:37:29,366 --> 00:37:31,833
а то определение первоначальной позиции точки
556
00:37:31,966 --> 00:37:33,566
может быть очень сложным
557
00:37:34,300 --> 00:37:35,866
но это приходит с опытом
558
00:37:39,633 --> 00:37:41,933
это видно когда я двигаю точки группами
559
00:37:45,166 --> 00:37:47,033
ну иногда бывают сложные формы
560
00:37:47,066 --> 00:37:49,499
и поэтому невозможно двигать несколько точек
561
00:37:49,700 --> 00:37:51,600
и приходится сидеть над каждой
562
00:37:59,966 --> 00:38:00,766
отлично
563
00:38:03,966 --> 00:38:04,766
всё хорошо
564
00:38:06,333 --> 00:38:08,666
теперь ищем точки где рот освежает
565
00:38:11,733 --> 00:38:13,833
я говорил об этом ещё в 1-ом примере
566
00:38:17,733 --> 00:38:19,799
не пытаемся заполнить все отверстия
567
00:38:19,900 --> 00:38:22,500
потому что если что мы размоем Мэт
568
00:38:23,833 --> 00:38:25,166
корректируем рота
569
00:38:25,766 --> 00:38:27,199
здесь слегка съехало
570
00:38:36,933 --> 00:38:39,233
вот так получается хороший Мэт
571
00:38:39,233 --> 00:38:40,599
давайте посмотрим
572
00:38:49,666 --> 00:38:52,666
и теперь я могу применить всё это к ноду ова
573
00:38:56,366 --> 00:38:58,033
добавляем размытие
574
00:39:03,033 --> 00:39:05,933
вместо того чтобы создавать ещё 1 нот объединения
575
00:39:05,933 --> 00:39:06,933
вот таким образом
576
00:39:12,766 --> 00:39:14,166
хотя оставим так
577
00:39:14,266 --> 00:39:16,399
потому что ротоформ будет больше
578
00:39:17,033 --> 00:39:17,933
и вместо того
579
00:39:17,933 --> 00:39:20,366
чтобы подключать каждый раз к новому объединению
580
00:39:20,366 --> 00:39:21,799
можно взять левый канал
581
00:39:21,866 --> 00:39:24,699
создастся 3-ий слот для объединения
582
00:39:24,833 --> 00:39:26,766
и продолжать их подключать к нему
583
00:39:27,733 --> 00:39:29,766
и здесь будут мои ротоформы
584
00:39:32,066 --> 00:39:33,833
и они будут подключаться к кею
585
00:39:34,433 --> 00:39:36,099
видите лицо мы сделали
586
00:39:41,533 --> 00:39:43,066
и добавим ещё размытия
587
00:39:44,333 --> 00:39:45,866
но не так много как у волос
588
00:39:46,800 --> 00:39:49,633
даже слишком много по моему хотя нет
589
00:39:54,000 --> 00:39:56,133
и стоит добавить размытие в движении
590
00:39:57,766 --> 00:39:59,199
мы говорили о нём ранее
591
00:40:00,700 --> 00:40:02,700
нюк автоматически его рассчитает
592
00:40:02,833 --> 00:40:04,433
в зависимости от движения
593
00:40:05,433 --> 00:40:08,899
и чтобы его активировать нужно зайти во вкладку шейп
594
00:40:09,066 --> 00:40:10,733
и он оказывается уже включен
595
00:40:13,733 --> 00:40:15,566
по умолчанию он работает
596
00:40:15,833 --> 00:40:17,999
и нюк думает что его тут не надо
597
00:40:20,800 --> 00:40:22,666
но мы можем изменить этот параметр
598
00:40:22,666 --> 00:40:23,733
чтобы он проявился
599
00:40:31,333 --> 00:40:32,766
а извините он включен
600
00:40:33,033 --> 00:40:34,233
вот эти настройки
601
00:40:34,800 --> 00:40:36,900
но нужно активировать его вот тут
602
00:40:38,166 --> 00:40:39,599
видите этот квадратик
603
00:40:41,300 --> 00:40:43,333
он показывает размытие в движении
604
00:40:43,600 --> 00:40:47,033
так что нужно кликнуть по нему и всё сразу появилось
605
00:40:49,966 --> 00:40:51,999
так что не забываем про эту кнопочку
606
00:40:53,300 --> 00:40:55,533
перед этим нужно выделять без аэр
607
00:40:56,100 --> 00:40:58,200
иначе некоторые будут с размытием
608
00:40:58,200 --> 00:40:59,400
некоторые без
609
00:41:01,933 --> 00:41:03,799
внутри 1 нодарата формы
610
00:41:03,800 --> 00:41:06,566
нужно делать это и теперь всё на месте
611
00:41:11,800 --> 00:41:14,800
удалим размытие и посмотрим как это выглядит
612
00:41:14,800 --> 00:41:17,733
только с размытием в движении супер
613
00:41:19,766 --> 00:41:22,766
мне нравится мы прошли самые трудные части
614
00:41:24,300 --> 00:41:25,900
это было его лицо и волосы
615
00:41:30,166 --> 00:41:30,966
всё супер
616
00:41:32,533 --> 00:41:34,466
и теперь закончим его руку и торс
617
00:41:38,133 --> 00:41:41,833
добавляем ещё 1 ротоформу и разобьем это на 2 части
618
00:41:51,700 --> 00:41:53,100
обводим футболку
619
00:41:53,400 --> 00:41:55,500
сначала займемся футболкой и торсом
620
00:42:07,200 --> 00:42:09,000
и так я делаю потому что
621
00:42:14,300 --> 00:42:15,600
ну потому что мы вырезаем
622
00:42:18,333 --> 00:42:19,899
я мог бы сделать всё это
623
00:42:20,933 --> 00:42:22,699
и вырезать отверстие вот тут
624
00:42:24,900 --> 00:42:27,333
сделать контур тела и использовать нот out
625
00:42:27,533 --> 00:42:28,999
и вырезать эту часть
626
00:42:32,566 --> 00:42:34,566
но результаты получаются лучшие
627
00:42:34,833 --> 00:42:36,433
где части пересекаются
628
00:42:38,166 --> 00:42:40,166
вот этот проём открывается и закрывается
629
00:42:40,166 --> 00:42:42,099
в зависимости от позиции и его руки
630
00:42:42,433 --> 00:42:44,566
и получаются результаты получше
631
00:42:44,566 --> 00:42:47,233
когда вы делаете подобные элементы разными рода
632
00:42:48,033 --> 00:42:49,799
чем просто пытаться сделать всё
633
00:42:49,800 --> 00:42:51,233
1 а потом вырезать
634
00:42:53,133 --> 00:42:55,733
ну порой выбора нет и приходится делать так
635
00:42:57,900 --> 00:42:59,633
ну так получается лучше
636
00:43:00,200 --> 00:43:01,933
анализируем движение
637
00:43:03,333 --> 00:43:04,799
склоняется к низу
638
00:43:05,233 --> 00:43:08,433
делает шаг и ещё 1 лёгкий поворот
639
00:43:08,433 --> 00:43:09,966
остановка и шаг
640
00:43:10,366 --> 00:43:11,633
теперь приступаем
641
00:43:16,300 --> 00:43:17,400
двигаем это добро
642
00:43:23,900 --> 00:43:25,966
также можно вращать отдельные точки
643
00:43:28,166 --> 00:43:28,966
вот так
644
00:43:33,566 --> 00:43:34,999
здесь издвигаем
645
00:43:41,366 --> 00:43:43,699
футболка слегка развивается и складывается
646
00:43:53,133 --> 00:43:54,666
это может быть сложным моментом
647
00:43:54,666 --> 00:43:55,799
потому что есть точки
648
00:43:55,933 --> 00:43:59,166
в которых футболка развивается на ветру или вроде того
649
00:44:02,600 --> 00:44:04,766
есть постоянно движущиеся точки
650
00:44:05,666 --> 00:44:08,066
так например 1-ая точка была с тангенсом
651
00:44:08,600 --> 00:44:10,700
и потом из-за ветра она выпрямляется
652
00:44:11,366 --> 00:44:12,833
и всё уже совсем по-другому
653
00:44:15,333 --> 00:44:17,766
и тут довольно часто встречаются кипения
654
00:44:19,933 --> 00:44:21,733
и видите как меняются точки
655
00:44:24,333 --> 00:44:26,266
так что пытаемся всё выровнять
656
00:44:27,033 --> 00:44:28,399
выглядит неплохо
657
00:44:28,766 --> 00:44:30,733
и видите точки слегка съезжают
658
00:44:33,066 --> 00:44:33,866
вот тут
659
00:44:36,100 --> 00:44:38,100
так что нужно сдвинуть эту точку
660
00:44:43,966 --> 00:44:45,499
и если вы не сделаете этого
661
00:44:45,500 --> 00:44:46,733
то будет такой эффект
662
00:44:46,900 --> 00:44:48,400
что рот то как бы бурлит
663
00:44:49,100 --> 00:44:50,900
однако в этом случае сойдёт
664
00:44:51,066 --> 00:44:53,233
потому что мы не делаем ничего сложного
665
00:44:53,233 --> 00:44:55,933
просто греет ну если заменяете бэкграунд
666
00:44:55,933 --> 00:44:57,399
то нужно быть осторожнее
667
00:45:07,566 --> 00:45:10,466
без разговора я бы это всё уже закончил конечно
668
00:45:11,700 --> 00:45:15,000
но пытаюсь вам всё объяснить и надеюсь вам это понятно
669
00:45:17,766 --> 00:45:18,433
и я думаю
670
00:45:18,433 --> 00:45:21,966
что важно показать весь процесс от начала до конца
671
00:45:23,000 --> 00:45:25,600
такое я бы хотел в начале своего пути
672
00:45:25,666 --> 00:45:27,099
потому что это очень хорошо
673
00:45:27,100 --> 00:45:28,133
если у вас есть время
674
00:45:28,133 --> 00:45:31,033
подсесть к какому нибудь композиру при обучении
675
00:45:31,133 --> 00:45:32,999
и за чашечкой кофе наблюдать
676
00:45:33,000 --> 00:45:33,800
что он делает
677
00:45:34,200 --> 00:45:35,633
у меня были такие моменты
678
00:45:35,633 --> 00:45:37,766
где я как раз и увидел все эти нюансы
679
00:45:44,500 --> 00:45:45,666
этому просто не учат
680
00:45:45,666 --> 00:45:49,133
в книгах можно узнать как двигать точки и прочее
681
00:45:49,433 --> 00:45:50,499
но когда вы смотрите
682
00:45:50,500 --> 00:45:51,800
как кто-то делает роту
683
00:45:51,966 --> 00:45:53,533
то можно научиться большему
684
00:45:56,700 --> 00:45:58,200
ну и композитингу в целом
685
00:45:58,200 --> 00:45:59,066
не только рота
686
00:45:59,766 --> 00:46:01,399
я буду продолжать записывать
687
00:46:01,533 --> 00:46:03,466
вы можете пропустить эту часть
688
00:46:06,100 --> 00:46:07,866
но можете поглядеть что я делаю
689
00:46:09,900 --> 00:46:12,366
буду проверять всё листаю туда сюда
690
00:46:16,300 --> 00:46:17,600
вот тут ещё поправить
691
00:46:24,133 --> 00:46:27,499
и видите сначала выравниваем большую область это плечо
692
00:46:30,466 --> 00:46:31,866
а затем переходим к мелким
693
00:46:34,466 --> 00:46:35,833
вот тут всё уже хитрее
694
00:46:38,300 --> 00:46:39,633
работаем группами
695
00:46:42,300 --> 00:46:43,466
а вот тут косяк
696
00:46:52,166 --> 00:46:52,966
супер
697
00:46:56,566 --> 00:46:57,366
мне нравится
698
00:47:00,233 --> 00:47:02,033
добавим это к другим ротово
699
00:47:06,766 --> 00:47:08,499
перед этим добавим размытие
700
00:47:14,666 --> 00:47:16,733
я думаю 3 пикселя многовато
701
00:47:18,466 --> 00:47:19,299
я уже говорил
702
00:47:19,300 --> 00:47:20,966
как мы будем подключать всё это
703
00:47:23,733 --> 00:47:25,433
это всё наши ротоформы
704
00:47:25,500 --> 00:47:27,300
я могу обозвать их как нибудь
705
00:47:29,300 --> 00:47:30,333
я бы сделал это
706
00:47:30,333 --> 00:47:31,766
будь я в реальных условиях
707
00:47:32,400 --> 00:47:33,666
вот так это назовём
708
00:47:33,900 --> 00:47:36,566
потому что менее точный Мэт в отличие от лица
709
00:47:40,533 --> 00:47:42,666
тут кей делает основную работу
710
00:47:42,933 --> 00:47:44,933
он и позволяет захватывать детали
711
00:47:51,433 --> 00:47:53,599
особенно когда появляется много рота
712
00:47:53,833 --> 00:47:55,666
важно переименовывать их
713
00:47:55,766 --> 00:47:57,899
иначе вы просто запутаетесь в них
714
00:47:59,966 --> 00:48:01,299
и будете терять время
715
00:48:01,300 --> 00:48:02,800
пытаясь понять что и где
716
00:48:03,233 --> 00:48:04,633
и это хорошая практика
717
00:48:04,633 --> 00:48:07,399
особенно если вы работаете с другими композирами
718
00:48:09,400 --> 00:48:11,533
определённо для другого композера
719
00:48:11,533 --> 00:48:12,933
стоит их переименовывать
720
00:48:15,033 --> 00:48:17,633
иногда композеры хотят не просто Мэт
721
00:48:23,400 --> 00:48:25,466
но порой его конечно достаточно
722
00:48:25,700 --> 00:48:28,366
они берут его и начинают использовать дальше по пути
723
00:48:30,366 --> 00:48:32,299
ну иногда им нужны сами ноды
724
00:48:34,433 --> 00:48:36,399
так что стоит их переименовывать
725
00:48:38,466 --> 00:48:41,599
иногда если вы передадите 15 ротоформ
726
00:48:41,600 --> 00:48:43,900
которые будут называться по умолчанию
727
00:48:43,966 --> 00:48:46,433
то они будут не слишком счастливы это видеть
728
00:48:46,500 --> 00:48:49,233
потому что вручную надо будет их перебирать
729
00:48:49,566 --> 00:48:51,966
но скорее всего они просто его не примут
730
00:48:52,366 --> 00:48:53,899
так всё супер
731
00:49:02,100 --> 00:49:03,733
заканчиваем с футболкой
732
00:49:06,900 --> 00:49:07,700
так с
733
00:49:10,133 --> 00:49:12,099
давайте изменим диапазон фреймов
734
00:49:15,200 --> 00:49:16,633
затем создадим 2-ой рот
735
00:49:16,633 --> 00:49:17,666
а внутри футболки
736
00:49:22,900 --> 00:49:24,900
я сделаю большую часть деталей
737
00:49:27,633 --> 00:49:29,466
а вот тут нужно убрать остальное
738
00:49:37,366 --> 00:49:38,933
пытаемся убрать остальное
739
00:49:41,366 --> 00:49:43,999
и затем можно убрать видимость 1-ого без Аера
740
00:49:44,000 --> 00:49:45,500
кликнув вот сюда
741
00:49:49,166 --> 00:49:50,999
или я могу выбрать 2-ой дизайн
742
00:49:59,000 --> 00:50:01,966
и так как я выбрал его 1-ым он будет перезаписан
743
00:50:02,300 --> 00:50:04,366
поэтому я выделяю справа налево
744
00:50:09,200 --> 00:50:11,100
слегка перемещаем точки
745
00:50:26,733 --> 00:50:28,533
пытаюсь выбрать правую часть
746
00:50:31,633 --> 00:50:32,433
вот так
747
00:50:34,300 --> 00:50:36,366
пытаемся сопоставить всё это
748
00:50:56,800 --> 00:50:59,100
здесь всё супер отлично
749
00:51:06,500 --> 00:51:08,033
такой грубый мат конечно
750
00:51:16,266 --> 00:51:17,066
готово
751
00:51:20,600 --> 00:51:21,866
и вот что получается
752
00:51:22,533 --> 00:51:24,333
просто заполнили пустоты
753
00:51:28,433 --> 00:51:29,999
иначе если я выключу его
754
00:51:30,000 --> 00:51:32,266
то тут проглядывается фиолетовость
755
00:51:35,666 --> 00:51:37,599
поэтому сделаю вот такой Мэт
756
00:51:41,300 --> 00:51:42,700
и мы ничего тут не меняем
757
00:51:45,600 --> 00:51:47,333
хотя вот тут можно поправить
758
00:51:52,033 --> 00:51:53,699
хотя совсем мелкий участок
759
00:51:57,666 --> 00:51:58,466
пойдёт
760
00:52:00,533 --> 00:52:02,033
голова футболка
761
00:52:04,900 --> 00:52:06,333
и теперь рука с банкой
762
00:52:13,833 --> 00:52:15,133
я думаю нормально вышло
763
00:52:17,466 --> 00:52:20,633
сделаем роту вокруг руки и затем обведем всё
764
00:52:22,133 --> 00:52:24,199
и вот в этих краях надо быть поточнее
765
00:52:31,200 --> 00:52:32,966
и тут необязательно это делать
766
00:52:35,800 --> 00:52:37,133
и тоже самое с ним
767
00:52:39,666 --> 00:52:42,033
здесь у руки тоже есть мелкие детали
768
00:52:44,400 --> 00:52:45,566
но не слишком сложно
769
00:52:47,533 --> 00:52:49,233
и теперь я начну делать рота
770
00:52:49,433 --> 00:52:51,599
только ускорю видео чтобы вы не скучали
771
00:52:58,300 --> 00:53:01,233
и как только я вернусь объясню вам финальный композит
772
00:54:13,733 --> 00:54:14,533
и сегодня
773
00:54:15,533 --> 00:54:16,333
мы
774
00:54:28,400 --> 00:54:31,300
100 пудов сувая гору в Арме фор
775
00:54:46,966 --> 00:54:48,433
самса мсти кончи
776
00:54:56,666 --> 00:54:58,033
если не любишь
777
00:55:58,466 --> 00:56:00,066
о зима
778
00:56:36,133 --> 00:56:36,866
так ребята
779
00:56:36,866 --> 00:56:39,766
я практически закончил рота и видите результат
780
00:56:49,033 --> 00:56:50,599
и была парочка трюков с рукой
781
00:56:50,900 --> 00:56:52,700
сейчас покажу вам что я сделал
782
00:56:56,100 --> 00:56:57,900
сначала я добавил Ротор руки
783
00:57:00,600 --> 00:57:01,900
это отдельный рота
784
00:57:01,900 --> 00:57:03,166
ну можно их накладывать
785
00:57:03,500 --> 00:57:05,433
и получается как бы 1 Альфа
786
00:57:08,166 --> 00:57:09,866
футболка с рукой в 1 группе
787
00:57:10,100 --> 00:57:11,666
а лицо с волосами в других
788
00:57:14,000 --> 00:57:15,900
но я мог бы добавить лицо и туда
789
00:57:18,533 --> 00:57:21,233
но отделил их чтобы у лица было размытие
790
00:57:25,100 --> 00:57:27,066
а у волос только размытие в движении
791
00:57:29,400 --> 00:57:32,300
и мне его было достаточно и эта рука
792
00:57:33,833 --> 00:57:35,366
стоило назвать её по-другому
793
00:57:45,100 --> 00:57:47,500
1 из моментов работы рота художника
794
00:57:47,500 --> 00:57:49,266
это имена ваших ротофоров
795
00:57:52,233 --> 00:57:55,133
компузеры могут знатно с этого посмеяться
796
00:57:55,133 --> 00:57:56,333
если вдруг что
797
00:57:56,933 --> 00:57:58,299
я сделал всё это
798
00:58:00,866 --> 00:58:02,933
и тут была парочка интересных моментов
799
00:58:03,166 --> 00:58:04,699
которые я ещё не закончил
800
00:58:05,033 --> 00:58:06,666
и я покажу вам что буду делать
801
00:58:07,233 --> 00:58:09,133
видите как его пальцы резко движутся
802
00:58:13,533 --> 00:58:16,266
так что мне нужно было делать это фрейм за Фреймом
803
00:58:16,533 --> 00:58:18,399
видите всё синее
804
00:58:18,666 --> 00:58:21,199
пришлось модифицировать всё это очень тщательно
805
00:58:22,666 --> 00:58:24,833
и нельзя было это так просто оставить
806
00:58:24,833 --> 00:58:26,699
изменения были слишком быстрыми
807
00:58:28,333 --> 00:58:30,166
и так как это не план и переход
808
00:58:31,500 --> 00:58:33,033
а тут всё было совсем просто
809
00:58:33,233 --> 00:58:35,033
потому что он ушёл от фона
810
00:58:36,333 --> 00:58:38,699
поэтому тут пришлось делать фрейм за Фреймом
811
00:58:41,233 --> 00:58:43,266
вы также можете рисовать ротоформы
812
00:58:43,266 --> 00:58:44,699
иногда это проще сделать
813
00:58:44,700 --> 00:58:46,033
например с пальцами
814
00:58:47,200 --> 00:58:50,066
если бы я поместил сюда ротопеинт
815
00:58:51,100 --> 00:58:52,533
давайте отключим это
816
00:58:54,233 --> 00:58:57,599
а вместо безеера я мог бы просто зарисовать всё это
817
00:59:00,700 --> 00:59:02,900
видите тут виден белый
818
00:59:05,333 --> 00:59:06,799
и можно рисовать Альфу
819
00:59:08,233 --> 00:59:10,833
можно фрейм за фрэймом рисовать всё это
820
00:59:12,933 --> 00:59:13,999
с помощью шифта
821
00:59:14,000 --> 00:59:15,733
можно увеличивать радиус
822
00:59:17,933 --> 00:59:20,299
можно изменять мягкость кисти и прочее
823
00:59:22,600 --> 00:59:24,066
вот это размер например
824
00:59:26,600 --> 00:59:28,766
и прочие параметры можно тоже менять
825
00:59:31,066 --> 00:59:33,299
и зарисовываем пальцы и руку
826
00:59:37,100 --> 00:59:37,900
вот так
827
00:59:40,600 --> 00:59:44,133
и это неплохое решение получается вот такой Мэт
828
00:59:45,166 --> 00:59:47,233
выглядит дико но работает
829
00:59:50,100 --> 00:59:52,033
потому что такова форма его руки
830
00:59:53,966 --> 00:59:55,366
и недостатки этого
831
00:59:55,366 --> 00:59:57,333
это приходится делать по фреймам
832
00:59:59,333 --> 01:00:00,333
долго конечно
833
01:00:00,333 --> 01:00:01,466
но бывает что надо
834
01:00:04,600 --> 01:00:07,300
и это полезно в таких моментах типа движения пальцев
835
01:00:07,300 --> 01:00:08,366
листьев и так далее
836
01:00:16,133 --> 01:00:17,566
проще зарисовать их
837
01:00:18,566 --> 01:00:20,299
а если у вас плавные движения
838
01:00:22,366 --> 01:00:24,699
то использование кисти это не лучший вариант
839
01:00:24,800 --> 01:00:26,700
потому что всё будет кипеть
840
01:00:28,800 --> 01:00:31,333
и будет сложно передать такое же движение
841
01:00:34,400 --> 01:00:35,933
и Мэд будет бурлить
842
01:00:37,766 --> 01:00:39,533
в следующем фрейме всё по новой
843
01:00:45,733 --> 01:00:48,766
вот это такие ещё 1 решение для создания рота
844
01:00:52,566 --> 01:00:54,699
но без Р в нашем случае получше
845
01:00:55,033 --> 01:00:56,166
и вот наш композит
846
01:00:56,633 --> 01:00:59,366
теперь у нас есть полный контроль над этим автоматом
847
01:00:59,700 --> 01:01:01,133
у нас получился кей
848
01:01:03,000 --> 01:01:05,433
если бы мы хотели поместить что-то на бэкграунд
849
01:01:05,600 --> 01:01:07,000
это можно легко сделать
850
01:01:08,833 --> 01:01:11,833
но нужно было бы избавиться от кеалога автомата
851
01:01:16,266 --> 01:01:17,799
теперь можем делать grade
852
01:01:20,500 --> 01:01:21,766
изменять цвет
853
01:01:25,233 --> 01:01:27,433
теперь этот автомат под нашим контролем
854
01:01:30,333 --> 01:01:31,466
и вышло неплохо
855
01:01:35,633 --> 01:01:37,133
можно поменять на синий
856
01:01:49,366 --> 01:01:51,999
надеюсь вы поняли что такое ротаскопинг
857
01:01:53,766 --> 01:01:55,433
также мы добавили сюда Киа
858
01:01:58,400 --> 01:02:00,033
а вот наш финальный Мэт
859
01:02:02,366 --> 01:02:05,399
это сирота волосы вот тут и так далее
860
01:02:09,133 --> 01:02:09,933
вот мат
861
01:02:12,666 --> 01:02:13,466
с волосами
862
01:02:17,233 --> 01:02:18,499
и руки тоже на месте
863
01:02:21,233 --> 01:02:23,999
и автомат который влияет на финальное изображение
864
01:02:31,600 --> 01:02:33,700
я добавлю этот футаж в материалы курса
865
01:02:41,933 --> 01:02:44,099
вы сможете скачать его с другим футажом
866
01:02:44,433 --> 01:02:46,499
также я добавлю этот скрипт с формами
867
01:02:46,900 --> 01:02:48,200
и Мэт будет там же
868
01:02:50,200 --> 01:02:52,500
я хотел бы чтобы вы поиграли с этим футажом
869
01:02:52,866 --> 01:02:55,033
попытались сделать то же что и я
870
01:02:56,433 --> 01:02:58,799
они просто открыли мой скрипт и поглядели
871
01:03:02,200 --> 01:03:04,300
и я рекомендую вам сделать его самим
872
01:03:04,566 --> 01:03:07,133
потому что только так можно чему то научиться
873
01:03:07,400 --> 01:03:09,233
надеюсь этот урок был вам полезен
874
01:03:09,433 --> 01:03:11,799
я дал вам пару советов по ротоскопингу
875
01:03:11,833 --> 01:03:12,733
они очень важны
876
01:03:16,400 --> 01:03:18,433
если вы новичок в композитинге
877
01:03:18,433 --> 01:03:20,499
то будете делать его на работе очень часто
878
01:03:24,766 --> 01:03:26,799
и да так начинают многие люди
879
01:03:26,933 --> 01:03:28,866
это вступительный уровень работы
880
01:03:29,300 --> 01:03:31,133
так что если вы не разберетесь в этом
881
01:03:31,266 --> 01:03:32,499
работы вам не видать
882
01:03:33,200 --> 01:03:35,333
именно так я и начал работу в индустрии
883
01:03:35,333 --> 01:03:38,099
просто делал рота и делал хорошие маты
884
01:03:38,633 --> 01:03:41,133
потому что люди делают не очень хорошие рота
885
01:03:41,300 --> 01:03:43,633
и считают что это позиция совсем новичка
886
01:03:43,933 --> 01:03:45,099
что в общем то и есть
887
01:03:46,200 --> 01:03:47,800
но если вы не умеете делать рота
888
01:03:47,800 --> 01:03:49,100
тогда менеджмент компании
889
01:03:49,100 --> 01:03:51,566
не будет видеть в вас старшего композера
890
01:03:52,866 --> 01:03:55,633
они не повысят вас и если вы не сможете делать рота
891
01:04:01,133 --> 01:04:03,099
это 1 из 1-ых звоночков
892
01:04:04,866 --> 01:04:06,966
поэтому стоит стать в этом мастером
893
01:04:07,033 --> 01:04:08,899
иначе вы не получите повышение
894
01:04:14,733 --> 01:04:16,133
и даже это очень важно
895
01:04:16,400 --> 01:04:17,900
так я получил свою работу
896
01:04:18,366 --> 01:04:21,433
просто делал ротоформы и делал их хорошо
897
01:04:22,033 --> 01:04:23,633
а потом меня таки наняли
898
01:04:31,966 --> 01:04:34,533
и затем занимался ротой несколько месяцев
899
01:04:34,766 --> 01:04:37,066
затем подчисткой и композитингом
900
01:04:37,066 --> 01:04:38,999
и стал старшим кампозером
901
01:04:45,133 --> 01:04:47,833
так что я вам очень советую научиться этому
902
01:04:49,333 --> 01:04:51,599
и постоянно совершенствуйтесь
903
01:04:53,666 --> 01:04:55,233
не забивайте на неё
904
01:04:56,066 --> 01:04:57,966
делайте её верно и сразу
905
01:04:58,133 --> 01:04:59,366
это лучший совет
906
01:04:59,366 --> 01:05:00,966
спасибо за просмотр
907
01:05:00,966 --> 01:05:02,533
давайте ехать дальше
84663
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof