Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,428 --> 00:00:09,539
♪ И вятърът може да вие... ♪
2
00:00:10,468 --> 00:00:11,661
Добре, слушайте.
3
00:00:11,745 --> 00:00:13,054
Ето карта на района.
4
00:00:13,156 --> 00:00:15,290
Нашите братя от 44орум създават периметър
5
00:00:15,375 --> 00:00:17,546
извън хотела, докато говоря.
6
00:00:17,687 --> 00:00:20,429
Може дори да изпратим няколко момчета
да проверим вътрешността.
7
00:00:20,514 --> 00:00:22,360
Ще се погрижим тези мутанти
да останат на място,
8
00:00:22,445 --> 00:00:23,961
докато не получите това, което заслужават.
9
00:00:24,046 --> 00:00:25,790
След това
ще ги хвърлим обратно в шоуто на изродите,
10
00:00:25,875 --> 00:00:27,388
където им е мястото.
11
00:00:29,523 --> 00:00:31,199
Добре ли си, Шейн?
12
00:00:31,332 --> 00:00:33,524
Беше много тих през цялото време.
13
00:00:33,609 --> 00:00:36,593
Не се страхуваш да се сблъскаш
с тези същества, нали?
14
00:00:39,515 --> 00:00:40,674
По дяволите!
15
00:00:40,862 --> 00:00:42,330
Винаги си тих.
16
00:00:43,611 --> 00:00:44,797
Време е за игра, момчета!
17
00:00:44,890 --> 00:00:46,336
Нека ги накараме да си платят!
18
00:00:46,421 --> 00:00:48,407
Изгонете ги извън града.
Да!
19
00:00:48,492 --> 00:00:51,198
Да изчистим Мотор Сити!
Да.
20
00:00:57,405 --> 00:00:59,607
Добре, можеш да излезеш.
21
00:00:59,692 --> 00:01:01,860
Виж, тук долу е по-безопасно,
отколкото в една от тези стаи.
22
00:01:02,130 --> 00:01:04,404
Сериозно, Мани, тук долу е безопасно.
23
00:01:04,429 --> 00:01:06,800
Само шепа хора знаят за това място и...
24
00:01:07,359 --> 00:01:08,878
можем да им се доверим.
25
00:01:11,505 --> 00:01:13,916
Не си мислиш някога, че ще свикнеш с това.
26
00:01:16,043 --> 00:01:17,511
Човече.
27
00:01:17,645 --> 00:01:20,414
Не мога да повярвам, че
си се върнал тук в плът.
28
00:01:20,548 --> 00:01:22,281
Е, един вид.
29
00:01:22,524 --> 00:01:24,727
Започвах да си мисля,
че никога повече няма да те видя.
30
00:01:26,271 --> 00:01:27,873
Никога не бих позволил това да се случи.
31
00:01:33,845 --> 00:01:34,906
Така че...
32
00:01:34,931 --> 00:01:36,426
разкажи ми всичко.
33
00:01:36,451 --> 00:01:37,652
Какво ти се е случило?
34
00:01:38,866 --> 00:01:41,735
Пристигнах в Бел Айл точно
като останалите 4400,
35
00:01:41,869 --> 00:01:44,272
объркан и ужасен.
36
00:01:44,405 --> 00:01:46,323
Тогава открих,
че мога да се правя на невидим,
37
00:01:46,407 --> 00:01:48,342
което в началото ме изплаши.
38
00:01:48,442 --> 00:01:50,278
Тогава...
39
00:01:50,411 --> 00:01:52,329
разбрах, че мога да се скрия
от правителството.
40
00:01:52,413 --> 00:01:53,614
Когато направиха преброяването си,
41
00:01:53,747 --> 00:01:55,015
останах извън обхвата им.
42
00:01:55,115 --> 00:01:56,517
По дяволите
43
00:01:56,617 --> 00:01:58,952
Но защо не ми каза, че си тук?
44
00:01:59,086 --> 00:02:01,622
Искам да кажа, защо часовниците, шифрите?
аз...
45
00:02:01,647 --> 00:02:04,458
Бил си на непълно работно време
във Федералния резерв, Джа.
46
00:02:04,592 --> 00:02:05,942
Трябваше да се уверя, че мога да ти вярвам,
47
00:02:06,026 --> 00:02:07,377
че ме познаваш достатъчно,
за да ме намериш.
48
00:02:07,461 --> 00:02:09,463
Какво, по дяволите, Мани?
49
00:02:09,597 --> 00:02:12,766
Искам да кажа,
твоите тестове почти ме подлудиха.
50
00:02:12,900 --> 00:02:16,570
Правителството ме преследва
още преди да ме хванат.
51
00:02:16,704 --> 00:02:19,500
Сега, когато се върнах,
те определено ме виждат като заплаха.
52
00:02:19,525 --> 00:02:21,066
И повярвайте ми, те няма да направите нищо,
53
00:02:21,091 --> 00:02:23,323
за да защитават хората в това убежище
54
00:02:23,348 --> 00:02:25,304
от действителната заплаха, която идва.
55
00:02:25,913 --> 00:02:28,076
Има тези 44орум онлайн,
56
00:02:28,232 --> 00:02:30,251
хора разпространяващи
омраза и дезинформация.
57
00:02:30,384 --> 00:02:32,653
Да, четох за тези задници.
58
00:02:32,786 --> 00:02:34,238
Мислиш ли, че те наистина планират нещо?
59
00:02:34,322 --> 00:02:36,390
Да, разбира се.
60
00:02:36,490 --> 00:02:38,626
И с правителството, което ни събира
61
00:02:38,759 --> 00:02:41,595
от линията за съвети,
трябва да убедим всички 4400,
62
00:02:41,729 --> 00:02:44,490
които все още са там, да се
върнат тук възможно най-скоро.
63
00:02:44,904 --> 00:02:46,300
Ние сме по-силни,
64
00:02:46,434 --> 00:02:47,935
ако всички сме тук заедно.
65
00:02:49,532 --> 00:02:51,168
Добре, но...
66
00:02:51,339 --> 00:02:52,740
Ама ти, а?
67
00:02:52,840 --> 00:02:54,675
Как си?
68
00:02:54,808 --> 00:02:56,577
Добре ли си?
69
00:02:57,511 --> 00:02:59,758
Виж, тревожа се за всички вас,
70
00:03:00,536 --> 00:03:01,967
но... ти,
71
00:03:02,149 --> 00:03:03,584
добре ли си?
72
00:03:04,882 --> 00:03:07,618
Добре съм.
73
00:03:07,955 --> 00:03:10,123
Просто искам да се уверя,
че всички сме в безопасност.
74
00:03:11,718 --> 00:03:14,240
Не знаем много за тях,
но нещо изглеждат обещаващи.
75
00:03:14,328 --> 00:03:17,913
Тази компания БХН изпраща
храна и други консумативи.
76
00:03:17,998 --> 00:03:21,335
Позволяват ни да се справя с
ежедневната работа на хотела.
77
00:03:21,469 --> 00:03:22,936
Може би са законни.
78
00:03:23,036 --> 00:03:25,314
Е, от това,
което открих от някакво търсене в Интернет,
79
00:03:25,339 --> 00:03:27,775
Сиена Стоун е основател
и главен изпълнителен директор.
80
00:03:27,875 --> 00:03:30,444
Тя е някакъв ренегат, антиправителствен
81
00:03:30,544 --> 00:03:32,446
технологичен предприемач, посветенa
82
00:03:32,546 --> 00:03:34,682
на изграждането на устойчиви общности.
83
00:03:34,815 --> 00:03:38,386
Така че може би сърцето им
е на правилното място,
84
00:03:38,519 --> 00:03:40,020
за разлика от правителството.
85
00:03:41,052 --> 00:03:42,490
Преподобни Джонстън.
86
00:03:42,623 --> 00:03:43,857
Джи Юн.
87
00:03:43,991 --> 00:03:45,058
Добре ли си.
88
00:03:45,192 --> 00:03:46,771
Да, добре съм.
89
00:03:46,856 --> 00:03:49,713
Мислех, че ще рискуваш навсякъде
другаде, освен тук.
90
00:03:49,797 --> 00:03:50,864
Съжалявам за това.
91
00:03:50,998 --> 00:03:52,983
Направо се изплаших.
92
00:03:53,068 --> 00:03:54,847
Просто се радвам, че бях там, за да я спася
93
00:03:54,872 --> 00:03:56,869
от онзи идиот,
който я извика на линията за съвети.
94
00:03:57,705 --> 00:03:59,973
Значи ти и твоя приятел
95
00:04:00,073 --> 00:04:02,177
искате да потърсите убежище?
96
00:04:02,456 --> 00:04:04,290
Не точно.
97
00:04:05,346 --> 00:04:07,681
Чух слух, че можеш да отнемеш силите ни.
98
00:04:09,883 --> 00:04:11,218
Е, аз...
99
00:04:11,352 --> 00:04:15,823
Понякога сияя, без дори да го осъзнавам.
100
00:04:15,923 --> 00:04:18,402
Харолд и аз искаме да живеем нормален живот
101
00:04:18,427 --> 00:04:19,662
заедно.
102
00:04:20,518 --> 00:04:23,287
Искам да ми отнемеш силите
103
00:04:23,397 --> 00:04:25,733
и искам да ни ожениш.
104
00:04:27,835 --> 00:04:30,070
Знаем как изглежда.
105
00:04:30,203 --> 00:04:32,840
Джи Юн и аз бяхме заедно,
когато тя изчезна,
106
00:04:32,940 --> 00:04:35,676
но никога не съм губил надежда.
107
00:04:35,776 --> 00:04:38,512
Знаех, че един ден ще я намеря.
108
00:04:38,612 --> 00:04:40,848
И ето ни повече от 30 години по-късно.
109
00:04:40,948 --> 00:04:43,250
Времето не може да спре нашата любов.
110
00:04:43,391 --> 00:04:46,202
Вашата история е доказателство,
че Бог се грижи
111
00:04:46,227 --> 00:04:48,389
за истинската любов и надежда.
112
00:04:48,414 --> 00:04:50,399
За мен ще бъде чест да ръководя сватбата ви
113
00:04:50,431 --> 00:04:53,100
и да те освободя от силите ти,
ако си сигурна.
114
00:04:53,226 --> 00:04:55,596
Да, сигорна съм.
Благодаря ти.
115
00:04:55,729 --> 00:04:57,465
Има толкова много за вършене.
116
00:04:57,598 --> 00:05:00,100
Дори не знам откъде да започна.
117
00:05:00,233 --> 00:05:01,535
Хм...
118
00:05:01,635 --> 00:05:03,804
Би ли ми помогнала с всичко?
119
00:05:03,937 --> 00:05:05,945
Тъй като си била омъжена преди?
120
00:05:11,779 --> 00:05:13,414
Г-н Дейвис.
121
00:05:13,547 --> 00:05:15,315
Тук има някой, който казва, че те познава.
122
00:05:21,922 --> 00:05:23,891
Мисля, че е станало недоразумение.
123
00:05:23,991 --> 00:05:26,427
Никога преди не съм виждал този човек.
124
00:05:27,576 --> 00:05:29,244
О, изненада ме!
125
00:05:29,329 --> 00:05:30,464
Хванах те. Шерлок.
126
00:05:30,598 --> 00:05:32,332
Уотсън.
127
00:05:32,357 --> 00:05:35,903
Ах, толкова се радвам,
че си ти, а не някой от тези хора.
128
00:05:36,003 --> 00:05:38,839
Чувала ли си за този 44орум?
129
00:05:38,972 --> 00:05:41,314
Патриотичните луди,
които вярват в неща за нас,
130
00:05:41,339 --> 00:05:42,933
които разбиват мозъка ми?
131
00:05:42,958 --> 00:05:44,177
Да.
- Наистина.
132
00:05:44,311 --> 00:05:48,015
Носят се слухове,
че някои от тях се представят
133
00:05:48,040 --> 00:05:50,350
за 4400, търсещи убежище,
134
00:05:50,375 --> 00:05:52,285
за да проникнат в хотела,
135
00:05:52,420 --> 00:05:53,587
поради което имаме
136
00:05:53,612 --> 00:05:55,856
смени на охраната,
за да осигурим сигурността сега.
137
00:05:55,989 --> 00:05:57,958
Не е слух.
Вярно е.
138
00:05:58,792 --> 00:06:00,327
Трябва да внимаваме тук.
139
00:06:00,461 --> 00:06:01,795
Добре? Те идват за нас.
140
00:06:01,936 --> 00:06:03,369
От къде знаеш това?
141
00:06:03,394 --> 00:06:04,598
Ти да не си...
142
00:06:04,698 --> 00:06:05,933
Нали?
143
00:06:07,501 --> 00:06:10,103
Да. Да.
Просто...
144
00:06:10,203 --> 00:06:12,039
радвам се да се върна.
145
00:06:12,172 --> 00:06:15,342
Толкова се радвам да те видя.
146
00:06:15,476 --> 00:06:18,646
Тя е истинска красавица.
147
00:06:18,779 --> 00:06:21,314
Купих я от разпродажба на
имот преди няколко месеца.
148
00:06:21,449 --> 00:06:23,158
Но изглежда не мога да се докопам
149
00:06:23,183 --> 00:06:25,352
до оригиналната песен
от 30-те години на миналия век.
150
00:06:25,486 --> 00:06:26,636
Мога да дойда с теб следващия път.
151
00:06:26,720 --> 00:06:28,722
Можем да намерим следващия си проект.
152
00:06:28,856 --> 00:06:31,898
Както тогава възстановихме онзи
фонограф от 1880 г.
153
00:06:31,923 --> 00:06:33,393
Да.
154
00:06:33,518 --> 00:06:35,783
Хубаво е моят верен помощник
да е отново на тавана.
155
00:06:35,893 --> 00:06:38,487
И следващото е радиоводещият,
когото мразиш за да обичаш,
156
00:06:38,572 --> 00:06:39,932
Кевин Уелингтън,
157
00:06:40,041 --> 00:06:42,002
го разказва така, както е.
158
00:06:42,135 --> 00:06:43,553
Като ви ритнат в задника,
159
00:06:43,637 --> 00:06:45,683
трябва да спрете да бъдете една от овцете
160
00:06:45,768 --> 00:06:48,175
и да започнете да мислите самостоятелно.
- Пак ли слушаш този човек?
161
00:06:48,308 --> 00:06:50,770
Играеш с него непрекъснато,
откакто се върнах.
162
00:06:50,795 --> 00:06:53,647
Какво се случи с разбивката
на новините в Маями?
163
00:06:53,747 --> 00:06:55,382
Какво знаеш за Кевин Уелингтън?н?
164
00:06:55,516 --> 00:06:57,050
Нищо.
165
00:06:57,184 --> 00:06:58,719
Само дето той очевидно е в
расистки радио хак,
166
00:06:58,744 --> 00:07:00,674
който прави Америка по-глупава
с всяка секунда.
167
00:07:00,731 --> 00:07:03,174
Всичко, което той прави,
е да върти възмутителни истории
168
00:07:03,199 --> 00:07:05,425
за всички - от имигранти през чернокожи
169
00:07:05,559 --> 00:07:07,595
до 4400-те.
170
00:07:07,728 --> 00:07:09,229
И точно сега съм и трите.
171
00:07:09,362 --> 00:07:11,264
Да, добре, той го държи истински.
172
00:07:11,398 --> 00:07:13,200
Той прави и някои добри точки.
173
00:07:15,536 --> 00:07:16,870
Боже мой, съвсем забравих.
174
00:07:17,004 --> 00:07:19,439
Събитието Meet the 4400
(Срещнете се с 4400) е в ход.
175
00:07:19,565 --> 00:07:21,366
Можеш да видиш приятелите ми.
176
00:07:24,912 --> 00:07:26,279
Да, хм, знаете ли,
177
00:07:26,413 --> 00:07:28,381
присъствието на Хейдън в дома ни
беше неочаквано,
178
00:07:28,516 --> 00:07:31,118
но, знаете ли, той е донесъл толкова
много добро в живота ни.
179
00:07:31,251 --> 00:07:34,462
Не мога да си го представя някъде другаде.
Добре, това е Логан.
180
00:07:34,487 --> 00:07:37,065
Той е съпруг на Шанис, или бивш,
или каквото и да е.
181
00:07:37,090 --> 00:07:39,126
Всички тези неща са само за шоу.
182
00:07:39,259 --> 00:07:41,629
Всичко е фалшиво. Татко, не е.
Просто гледайте.
183
00:07:44,932 --> 00:07:47,300
Боже мой.
184
00:07:47,434 --> 00:07:49,469
Нагоре.
Горе на прозореца.
185
00:07:49,603 --> 00:07:51,805
Нагоре.
Милдред?
186
00:07:51,939 --> 00:07:54,908
Това малко бяло момиче...
187
00:07:55,042 --> 00:07:56,893
Е, ще ви дам причина!
Тя-Тя прави това.
188
00:07:56,977 --> 00:07:58,411
Боже мой.
189
00:07:58,546 --> 00:07:59,882
Тя се опитва да убие този човек.
190
00:07:59,907 --> 00:08:01,114
Не не. Тя...
191
00:08:01,248 --> 00:08:03,651
Не, това са те.
192
00:08:03,784 --> 00:08:06,554
Това е, което те могат да направят.
193
00:08:06,654 --> 00:08:08,055
Не, не.
194
00:08:08,155 --> 00:08:09,723
Това си ти.
195
00:08:09,823 --> 00:08:11,625
Нещо не е наред.
Трябва да се обадя на Андре.
196
00:08:13,260 --> 00:08:14,995
Благодаря.
197
00:08:21,468 --> 00:08:25,005
Какво правиш? Мога ли
да получа телефона си?
198
00:08:25,138 --> 00:08:26,740
Tатко?
199
00:08:26,840 --> 00:08:28,475
Tатко?
200
00:08:33,446 --> 00:08:34,915
Tатко?
201
00:08:35,015 --> 00:08:37,517
Татко, пусни ме!
202
00:08:45,229 --> 00:08:46,631
Добре, добре, знаеш,
че трябваше да попитам.
203
00:08:47,567 --> 00:08:49,402
Поне да видим дали Милдред се интересува.
204
00:08:49,751 --> 00:08:51,752
Искам да кажа, тя е търсена от...
205
00:08:51,777 --> 00:08:53,579
добре де от всички.
206
00:08:53,604 --> 00:08:56,348
Добре, разбрах.
Благодаря.
207
00:08:57,853 --> 00:09:01,638
А Клодет е в...
Голям шок... не.
208
00:09:02,067 --> 00:09:03,568
Клодет, а?
209
00:09:03,598 --> 00:09:05,384
Мислех, че ти и Карла ще успеете.
210
00:09:05,542 --> 00:09:07,768
Да кажем, че не бях най-добрият партньор,
211
00:09:07,903 --> 00:09:09,137
след като изчезна.
212
00:09:09,270 --> 00:09:10,805
Искам да кажа,
213
00:09:10,939 --> 00:09:13,415
тя направи всичко възможно,
за да помогне, но аз бях...
214
00:09:13,440 --> 00:09:14,775
незаслужаващ задник.
215
00:09:14,910 --> 00:09:16,011
Съжалявам, Джа.
Аз...
216
00:09:16,144 --> 00:09:17,645
Съжалявам, че ти беше толкова трудно.
217
00:09:17,778 --> 00:09:20,181
Не.
- Точно мъжът, когото търсих.
218
00:09:21,653 --> 00:09:23,784
Хей, какво има?
219
00:09:23,919 --> 00:09:26,021
Можеш ли да получиш свидетелство
за брак за Джи Юн и Харолд?
220
00:09:26,154 --> 00:09:28,023
Тъй като е по-лесно за вас да идвате
и да си тръгвате.
221
00:09:28,798 --> 00:09:29,771
ъъ...
222
00:09:29,794 --> 00:09:32,096
Да, разбира се. Това е моят...
- Аз съм Хорхе.
223
00:09:33,197 --> 00:09:34,799
Джарел и аз бяхме заедно в колеж.
224
00:09:34,933 --> 00:09:36,801
Не се притеснявайте,
аз съм подържник на 4400.
225
00:09:36,935 --> 00:09:38,302
Преподобни Джонстън.
226
00:09:38,436 --> 00:09:40,304
Удоволствие да се запознаем.
- На мен също.
227
00:09:43,908 --> 00:09:46,753
Трябвада вървя.
Джарел, благодаря ти за помощта.
228
00:09:46,778 --> 00:09:48,279
Няма проблем.
229
00:09:51,691 --> 00:09:52,892
Значи
230
00:09:52,917 --> 00:09:54,285
сега си Хорхе?
231
00:09:55,319 --> 00:09:57,321
Не мога да допусна новината да стигне
до правителството.
232
00:09:59,423 --> 00:10:01,560
Ще те намеря по-късно.
233
00:10:07,566 --> 00:10:08,833
Добре ли си?
234
00:10:08,967 --> 00:10:11,335
Моите сили, аз... Хм...
235
00:10:11,469 --> 00:10:13,605
Не мога да стана невидим.
236
00:10:13,630 --> 00:10:14,948
Чакай, к-какво имаш предвид?
237
00:10:14,973 --> 00:10:16,507
Искам да кажа, не мога, като...
238
00:10:16,641 --> 00:10:18,659
Никога не съм успявал...
Искам да кажа, откакто започна,
239
00:10:18,743 --> 00:10:20,343
никога не съм успявал...
- Всичко е наред.
240
00:10:20,444 --> 00:10:23,582
Добре, просто се скрийте тук,
докато се върна.
241
00:10:23,682 --> 00:10:25,449
След това се потопи в това.
242
00:10:26,685 --> 00:10:29,020
Винаги те е успокоявало, помниш ли?
243
00:10:29,153 --> 00:10:31,522
Ще ти помогна да разбереш това,
когато се върна.
244
00:10:37,195 --> 00:10:40,004
Андре каза, че си се върнала.
245
00:10:40,029 --> 00:10:41,250
От колко време сте на гости?
246
00:10:41,343 --> 00:10:42,530
Оставам.
247
00:10:42,615 --> 00:10:44,662
Чух, че отговаряш за разпределението
на стаите.
248
00:10:44,746 --> 00:10:47,360
Имам чувството, че аз отговарям за всичко
249
00:10:47,989 --> 00:10:49,658
О, аз съм дипломат.
250
00:10:49,758 --> 00:10:52,526
Координатор на събития, наемодател.
Ти го наречи.
251
00:10:52,661 --> 00:10:54,062
Уф
252
00:10:54,417 --> 00:10:55,471
Но как си?
253
00:10:55,496 --> 00:10:57,762
- Къде беше?
-Аз съм добре. Добре съм.
254
00:10:57,847 --> 00:10:59,768
Наистина искам един душ.
255
00:10:59,901 --> 00:11:01,770
Така че се надявах да мога да си върна
старата стая.
256
00:11:01,903 --> 00:11:04,172
Или, честно казано, всяка стая.
Няма значение.
257
00:11:04,272 --> 00:11:06,107
Много от 4400 се връщат,
258
00:11:06,132 --> 00:11:08,622
така че може да се
окажете със съквартирант.
259
00:11:08,647 --> 00:11:09,682
Това е добре.
260
00:11:10,578 --> 00:11:13,256
Бъдете добри да не сте сами за промяната.
- Страхотно.
261
00:11:13,337 --> 00:11:15,373
Това улеснява работата ми.
262
00:11:15,506 --> 00:11:17,516
И какво е с тази сватба, която организирате
263
00:11:17,541 --> 00:11:18,901
за Джи Юн и нейното бу?
264
00:11:19,009 --> 00:11:20,294
Защото, когато си тръгнах, едва имахме пари
265
00:11:20,378 --> 00:11:22,045
за прилични дрехи, а сега има
266
00:11:22,180 --> 00:11:23,947
стелажи с рокли, които тя да пробва.
267
00:11:24,081 --> 00:11:25,683
Как можем да си позволим всичко това?
268
00:11:25,783 --> 00:11:27,618
О, когато BHN разбраха за сватбата,
269
00:11:27,751 --> 00:11:29,220
те ни дадоха пари, за да я платим.
270
00:11:29,353 --> 00:11:30,621
Сладко.
271
00:11:30,754 --> 00:11:31,922
Или сенчесто?
272
00:11:32,923 --> 00:11:34,392
Все още не знам.
273
00:11:34,525 --> 00:11:37,228
Хм. Е, ако имате нужда от Ди Джей,
аз съм вашето момиче.
274
00:11:37,253 --> 00:11:38,862
Може просто да те заведа за това.
275
00:11:38,962 --> 00:11:40,598
Страхотно.
276
00:11:40,731 --> 00:11:42,032
Обичам сватбите.
277
00:11:43,133 --> 00:11:45,269
Знаеш ли, винаги съм мислила,
че баща ми ще ме изпрати
278
00:11:45,403 --> 00:11:47,805
до пътеката, но...
279
00:11:47,946 --> 00:11:49,548
сега нещата са малко по-различни.
280
00:11:49,901 --> 00:11:51,185
Ясно е, че 4400-те крият
281
00:11:51,269 --> 00:11:53,143
истинската си същност от света.
282
00:11:53,318 --> 00:11:55,153
Какво могат да искат от...
283
00:11:58,040 --> 00:11:59,063
Виж, трябва да спреш това.
284
00:11:59,088 --> 00:12:00,008
Трябва да ме пуснеш.
285
00:12:00,096 --> 00:12:02,398
Просто чакам игуаната да се покаже.
286
00:12:02,498 --> 00:12:04,133
Каква игуана?
287
00:12:04,266 --> 00:12:05,267
Аз съм твоя дъщеря.
288
00:12:05,401 --> 00:12:07,769
Да.
Казаха, че ще кажеш това.
289
00:12:07,904 --> 00:12:10,306
Кой?
Виж, не знам за какво говориш.
290
00:12:10,439 --> 00:12:13,109
Знам, че ти и останалите 4400
291
00:12:13,242 --> 00:12:14,410
мамите невинни хора.
292
00:12:15,514 --> 00:12:17,216
Прочетох всичко за това в 44орум .
293
00:12:17,349 --> 00:12:19,118
Ти ме манипулираше,
294
00:12:19,218 --> 00:12:22,054
твърдейки, че си моя дъщеря.
295
00:12:22,188 --> 00:12:23,522
Кевин Уелингтън беше прав.
296
00:12:23,730 --> 00:12:25,867
4400-те просто се представят
297
00:12:25,892 --> 00:12:28,685
за отдавна изгубени членове на семейството
и след това ги убиват.
298
00:12:28,710 --> 00:12:31,547
Не, това не е това...
Как мога да...
299
00:12:37,169 --> 00:12:40,114
Помниш ли, когато заведе мен и мама
в ботаническата градина
300
00:12:40,146 --> 00:12:41,680
когато бях на осем?
301
00:12:41,808 --> 00:12:43,709
И доста измъчих мама,
302
00:12:43,843 --> 00:12:45,912
защото исках да облека онази бяла рокля,
303
00:12:46,045 --> 00:12:47,746
която тя пазеше за Великден.
304
00:12:47,880 --> 00:12:50,316
И ти ме накара да нося
305
00:12:50,416 --> 00:12:53,052
тази ужасна яркооранжева риза.
306
00:12:53,185 --> 00:12:57,924
И бях толкова бясна, докато не стигнахме
до заграждението с пеперуди.
307
00:12:58,057 --> 00:13:00,893
И тогава от нищото,
308
00:13:01,027 --> 00:13:04,096
всички, всички пеперуди
започнаха да се стичат по ризата ми,
309
00:13:04,230 --> 00:13:06,698
докато не се покрих с пеперуди.
310
00:13:06,833 --> 00:13:09,368
И тогава вече не бях ядосана.
311
00:13:12,738 --> 00:13:15,541
Това беше първият път,
когато ме нарече твоята малка пеперуда.
312
00:13:18,722 --> 00:13:21,280
Не всички сили са лоши.
313
00:13:21,413 --> 00:13:23,615
И Милдред направи това,
което направи, защото...
314
00:13:23,749 --> 00:13:27,053
се отнесоха ужасно с нея
в това съоръжение, Ипси Мед.
315
00:13:27,186 --> 00:13:28,720
Но все още сме ние.
316
00:13:30,022 --> 00:13:32,959
Виж, аз все още съм аз.
317
00:13:33,092 --> 00:13:35,261
Все още съм твоята малка пеперуда.
318
00:13:50,674 --> 00:13:52,729
Беше добър опит,
319
00:13:52,746 --> 00:13:54,781
но знам, че не си ми дъщеря.
320
00:13:54,806 --> 00:13:56,449
Откраднала си спомените й
по някакъв начин
321
00:13:56,583 --> 00:13:58,351
и се опитваш да ги използваш срещу мен.
322
00:13:58,373 --> 00:14:00,709
Но аз знам истината,
323
00:14:00,843 --> 00:14:02,611
а ти не си човек.
324
00:14:04,046 --> 00:14:05,948
Ако не искаш да покажеш истинското си аз,
325
00:14:06,048 --> 00:14:07,883
тогава просто ще трябва да те накарам.
326
00:14:10,280 --> 00:14:11,481
Татко!
327
00:14:15,487 --> 00:14:16,822
Добре, в повечето случаи
328
00:14:16,955 --> 00:14:18,673
пешката се счита за най-слабата на дъската.
329
00:14:18,757 --> 00:14:20,775
Но ако стигне до другата страна,
без да бъде заловена,
330
00:14:20,859 --> 00:14:23,753
може да бъде повишена във всяка друга
шахматна фигура с изключение на цар.
331
00:14:23,778 --> 00:14:26,714
Добре. Добре. Пешка повишение.
Мисля, че разбрах това.
332
00:14:26,739 --> 00:14:28,408
Да. Да, страхотно е.
333
00:14:28,500 --> 00:14:31,936
Но късмет е,
че пешката ти мина през защитата ми.
334
00:14:32,071 --> 00:14:34,273
О, добре.
335
00:14:36,608 --> 00:14:40,279
И така, какво стана
с договора за озеленяване
336
00:14:40,412 --> 00:14:42,447
за Хокейтаун Имоти?
337
00:14:42,581 --> 00:14:45,016
Искам да кажа, г-жа Бриджит каза,
че не си получилил работата.
338
00:14:45,150 --> 00:14:47,652
Да, хм...
339
00:14:47,786 --> 00:14:49,688
Знаеш ли,
те-те се оттеглиха в последния момент,
340
00:14:49,821 --> 00:14:51,423
решиха да отидат при някой друг.
341
00:14:51,523 --> 00:14:55,360
Да, защото беше по телевизията,
подкрепяйки ни,
342
00:14:55,494 --> 00:14:58,597
и тогава Милдред се опита
да убие Бил Грийн?
343
00:14:58,697 --> 00:15:01,032
Сега тя е на тези плакати...
344
00:15:01,166 --> 00:15:03,102
Страх ме е какво може да направи след това
345
00:15:03,202 --> 00:15:05,304
или какво може да накара
другите да направят.
346
00:15:05,437 --> 00:15:08,140
Виж, както и да е,
347
00:15:08,273 --> 00:15:10,952
съжалявам, че тя те накара
да загубиш работата си.
348
00:15:11,037 --> 00:15:13,678
Може би нямаше нищо общо с Милдред.
349
00:15:13,812 --> 00:15:15,655
За мен е толкова мистерия,
350
00:15:15,680 --> 00:15:18,383
колкото и шахът.
351
00:15:20,485 --> 00:15:22,187
Виж, просто се радвам,
352
00:15:22,321 --> 00:15:24,656
че реши да не се връщаш в този хотел.
353
00:15:24,789 --> 00:15:27,392
Чувствам, че мястото ми вече не е там.
354
00:15:27,526 --> 00:15:31,530
Ти знаеш? Но също така се чувствам в
безопасност тук с всички вас.
355
00:15:31,663 --> 00:15:33,565
Това си ти.
356
00:15:35,467 --> 00:15:38,237
Добре, така че сега мога
да направя това, нали?
357
00:15:40,672 --> 00:15:42,541
Добре, нека опитаме това отново.
358
00:15:42,674 --> 00:15:43,808
Какво?
359
00:15:47,246 --> 00:15:49,514
Вече можем да работим тук необезпокоявани.
360
00:15:49,648 --> 00:15:53,352
Трябва да ви покажа
какво откри кодът на КОБОЛ.
361
00:15:53,485 --> 00:15:56,255
Очевидно правителството е търсило нещо,
362
00:15:56,388 --> 00:15:58,390
наречено ZMT (Зи Ем Тий) в кръвта ни.
363
00:15:58,523 --> 00:16:00,892
ZMT?
Никога не съм го чувала.
364
00:16:01,025 --> 00:16:03,428
Нито аз. Ще разберем какво е.
365
00:16:03,562 --> 00:16:05,230
След като се върна,
366
00:16:05,364 --> 00:16:07,932
уверен съм, че ще разрешим
тази мистерия за нула време.
367
00:16:12,904 --> 00:16:14,273
Ако искаш да го обсъдим,
368
00:16:14,406 --> 00:16:16,007
ще те изслушам.
369
00:16:20,212 --> 00:16:22,281
Кой е там?
370
00:16:27,919 --> 00:16:29,421
Съжалявам. Съжалявам.
371
00:16:29,554 --> 00:16:32,291
Не мислех, че някой друг ще влезе тук.
372
00:16:34,535 --> 00:16:35,621
Аз съм Хорхе,
373
00:16:35,706 --> 00:16:37,611
от 4400 приятел на Джарел.
374
00:16:37,729 --> 00:16:39,097
Никога не те е споменавал.
375
00:16:39,231 --> 00:16:40,699
Знаеш ли, ще отида да извикам Шанис
376
00:16:40,799 --> 00:16:42,385
и тя ще ни уведоми дали си един от нас
377
00:16:42,410 --> 00:16:43,698
или 44орум-ите,
който се опитва да се промъкне.
378
00:16:43,723 --> 00:16:44,883
Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай.
379
00:16:46,605 --> 00:16:47,972
Добре, истината е,
380
00:16:48,106 --> 00:16:51,075
че аз съм Мани, братът на Джарел.
381
00:16:52,877 --> 00:16:54,879
Аз съм 4400 точно като теб.
382
00:16:54,979 --> 00:16:56,915
Правителството ме преследва,
383
00:16:57,048 --> 00:16:59,451
а аз се крия тук,
защото това е единственото безопасно място.
384
00:16:59,584 --> 00:17:01,953
Ч-чакай, ти си нещо като Мани-Мани?
385
00:17:02,086 --> 00:17:03,154
Джарел трябва да е толкова доволен,
386
00:17:03,288 --> 00:17:04,456
че си се върнал.
387
00:17:04,589 --> 00:17:05,890
Той каза ли ти?
388
00:17:05,990 --> 00:17:07,592
Намерихме кода КОБОЛ сред твоите книги.
389
00:17:07,726 --> 00:17:09,428
Не.
390
00:17:09,561 --> 00:17:11,430
След това разлей чая.
Да.
391
00:17:11,563 --> 00:17:12,964
Какво е ZMT
392
00:17:13,097 --> 00:17:14,977
и как е свързано с това,
че сме запирани тук?
393
00:17:15,066 --> 00:17:17,436
Знам, че ни е в кръвта,
но моля, кажете ни
394
00:17:17,569 --> 00:17:20,171
обяснява ли как сме стигнали дотук
или защо имаме сили?
395
00:17:20,305 --> 00:17:22,841
ЗМТ е причината да се страхувам
за живота си.
396
00:17:23,742 --> 00:17:24,843
Какво означава това?
397
00:17:24,976 --> 00:17:27,512
Отговорите, които мислите, че искате,
398
00:17:27,646 --> 00:17:29,994
ще доведат само до смъртта на хора,
399
00:17:30,019 --> 00:17:31,221
които обичате.
400
00:17:31,916 --> 00:17:34,253
Така че, заради тях и заради другите 4400,
401
00:17:34,353 --> 00:17:36,855
остави това нещо със ZMT
402
00:17:36,988 --> 00:17:38,857
и забравете, че някога сте ме виждали.
403
00:17:45,201 --> 00:17:46,953
И има тези приложения, които ви позволяват
404
00:17:46,978 --> 00:17:49,014
да изпращате пари на хора и такива,
които могат да ви кажат часа
405
00:17:49,039 --> 00:17:50,817
на другия край на света.
406
00:17:50,842 --> 00:17:52,511
можеш ли да повярваш това
407
00:17:54,410 --> 00:17:57,147
Хей страннико.
408
00:17:58,614 --> 00:18:01,484
Радвам се да те видя,
че си оцелял с времето вътре.
409
00:18:01,617 --> 00:18:03,086
Притесних се за теб.
410
00:18:03,219 --> 00:18:04,720
Благодаря.
411
00:18:04,820 --> 00:18:07,057
Но просто искам да оставя
всичко зад гърба си.
412
00:18:08,058 --> 00:18:09,498
Моля те кажи,
че си променила решението си
413
00:18:09,625 --> 00:18:10,842
и ще дойдеш да останеш тук в хотела.
414
00:18:10,926 --> 00:18:12,462
Това не е за мен, знаеш го.
415
00:18:12,595 --> 00:18:14,830
Но се радвам да върна Милдред тук.
416
00:18:15,714 --> 00:18:17,333
Добре, добре.
417
00:18:17,467 --> 00:18:19,902
Може би, би могла да ми
смесиш питие някой път.
418
00:18:20,002 --> 00:18:22,798
Похвали се какво си научила
на онази барманска конвенция.
419
00:18:23,160 --> 00:18:26,463
Сигурна съм,
че можем да измислим нещо.
420
00:18:27,443 --> 00:18:28,744
Добре, яко.
421
00:18:32,782 --> 00:18:34,484
Добре, какво се е случило?
422
00:18:35,679 --> 00:18:37,751
Ти си по-щастлив от куче с две опашки
423
00:18:37,776 --> 00:18:39,878
и не може да е само защото се
радваш да ме видиш.
424
00:18:40,918 --> 00:18:42,619
Добре. Да.
425
00:18:42,753 --> 00:18:45,122
Това е брат ми.
Той се върна.
426
00:18:45,256 --> 00:18:48,259
Е, аз ще бъда.
427
00:18:48,284 --> 00:18:49,676
Искам да кажа, че той е всичко,
за което говориш,
428
00:18:49,760 --> 00:18:51,628
да не говорим, че съм отседнала при него..
429
00:18:51,762 --> 00:18:53,895
Трябва да му благодаря лично.
430
00:18:54,265 --> 00:18:55,967
Ъъ...
431
00:18:56,100 --> 00:18:58,936
Обещавам да не хапя.
432
00:19:01,013 --> 00:19:03,158
Свързахте ли се с някого от момента,
в който напуснахте?
433
00:19:03,274 --> 00:19:07,250
Свързах се със сина си Куинси,
434
00:19:07,275 --> 00:19:10,372
надявайки се да намерим общ език.
435
00:19:10,907 --> 00:19:12,417
Но не съм го чувал.
436
00:19:12,550 --> 00:19:15,753
Каквото и да се случи,
тези 4400 сега са мои деца.
437
00:19:15,887 --> 00:19:18,490
♪
438
00:19:18,590 --> 00:19:19,824
Това е тази, която...
439
00:19:19,924 --> 00:19:22,227
Тя нарани този мъж.
Милдред?
440
00:19:22,360 --> 00:19:23,861
Какво прави тя тук
441
00:19:23,886 --> 00:19:26,331
Братко Харолд, нервите ти са разбираеми,
442
00:19:26,356 --> 00:19:29,534
но мога да те уверя,
Милдред е една от нас.
443
00:19:35,040 --> 00:19:36,708
Сестро Милдред.
444
00:19:36,841 --> 00:19:40,378
От студа и напълно преобразена.
445
00:19:40,512 --> 00:19:42,447
Мъжът изглеждаше наистина ужасен.
446
00:19:42,580 --> 00:19:43,948
Мислиш ли, че ще е добре,
447
00:19:44,082 --> 00:19:47,185
ако просто се върна?
448
00:19:47,285 --> 00:19:50,088
Мнозина разбират колко зле се отнесе
правителството към нас,
449
00:19:50,222 --> 00:19:52,299
някои по-зле от други.
450
00:19:52,324 --> 00:19:55,293
Разбирам какво ти е направил Бил Грийн,
451
00:19:55,427 --> 00:19:57,229
защо направи това, което направи.
452
00:19:58,630 --> 00:20:00,732
Благодаря ти, че ме спря.
453
00:20:01,799 --> 00:20:04,636
Все пак си искам силите обратно.
454
00:20:04,769 --> 00:20:06,304
Можеш ли да го направиш?
455
00:20:06,438 --> 00:20:09,474
Все още не съм сигурен как точно работи,
456
00:20:09,607 --> 00:20:10,975
но ще опитам.
457
00:20:33,898 --> 00:20:36,000
Съжалявам.
458
00:20:36,134 --> 00:20:38,136
Всичко е наред, предполагам.
459
00:20:39,124 --> 00:20:41,097
Знам, че той е брат на Джарел, но...
460
00:20:41,121 --> 00:20:43,318
не съм склонен да се доверя на някого,
когото току-що сме срещнали
461
00:20:43,343 --> 00:20:44,758
с решения,
които могат да засегнат всички нас.
462
00:20:44,783 --> 00:20:47,127
Аз също не му вярвам, но...
463
00:20:47,260 --> 00:20:50,356
Не мисля, че ZMT е това, което наистина
има значение в момента, Андре.
464
00:20:50,381 --> 00:20:52,700
Ти не знаеш какво е там.
465
00:20:52,833 --> 00:20:55,335
Нещата, които хората вярват за нас,
са страшни.
466
00:20:55,468 --> 00:20:56,937
Виж, затова съм тук,
467
00:20:57,037 --> 00:20:58,839
а не с майка ми.
468
00:21:00,473 --> 00:21:03,777
Вие всички сте моето семейство.
469
00:21:03,877 --> 00:21:07,047
И дойдох тук, за да ви предупредя,
че опасността е реална
470
00:21:07,180 --> 00:21:08,481
и е непосредствена.
471
00:21:08,616 --> 00:21:10,183
Какво стана?
472
00:21:10,317 --> 00:21:11,885
В Маями?
473
00:21:13,353 --> 00:21:15,689
Видях какво има там от първа ръка.
474
00:21:15,823 --> 00:21:18,558
Видях, че всеки може да се настрои
срещу теб,
475
00:21:18,692 --> 00:21:21,662
защото са им промили мозъците
с тези глупости.
476
00:21:21,795 --> 00:21:22,805
Какви точно глупости?
477
00:21:22,830 --> 00:21:24,131
Че ние сме игуани.
478
00:21:24,777 --> 00:21:26,144
Че сме измамници.
479
00:21:26,279 --> 00:21:28,383
Че ще им откраднем душите през нощта.
480
00:21:28,408 --> 00:21:29,669
Че ще им изядем бебетата.
481
00:21:29,694 --> 00:21:31,996
Нищо от това не е истинско или няма смисъл.
482
00:21:33,698 --> 00:21:35,600
Те ще повярват на всичко,
483
00:21:35,733 --> 00:21:38,102
което извинява ирационалната им
омраза към нас.
484
00:21:38,235 --> 00:21:40,004
Какъвто и разказ да работи за тях.
485
00:21:43,373 --> 00:21:46,376
Ние не сме хора за тях.
486
00:21:46,511 --> 00:21:48,913
И как можем да ги вразумим,
ако те така си мислят?
487
00:21:54,685 --> 00:21:55,553
Ето го.
488
00:21:55,686 --> 00:21:56,621
Еха.
489
00:21:56,754 --> 00:21:58,129
Наистина прилича на нея
490
00:21:58,154 --> 00:21:59,494
от снимките, които ми показа.
491
00:21:59,519 --> 00:22:00,566
Татко, кой е това?
492
00:22:00,591 --> 00:22:03,227
Шейн, той е мой приятел ветеринар.
493
00:22:03,360 --> 00:22:06,196
Работи много с екзотични животни.
494
00:22:06,296 --> 00:22:08,482
Той ще ми помогне да разбера
какво се е случило с дъщеря ми.
495
00:22:08,507 --> 00:22:09,740
Аз съм твоя дъщеря.
496
00:22:09,765 --> 00:22:11,066
И двамата знаем, че не си.
497
00:22:11,200 --> 00:22:12,802
Боже мой.
498
00:22:12,935 --> 00:22:14,970
Но ти ще ми кажеш какво направи с нея.
499
00:22:15,104 --> 00:22:16,371
не се притеснявай.
Ще стигнем
500
00:22:16,471 --> 00:22:18,107
до истината, по-един или друг начин.
501
00:22:24,046 --> 00:22:26,548
О. О, момче, о, момче.
Ах!
502
00:22:32,621 --> 00:22:33,789
Мани?
503
00:22:34,790 --> 00:22:36,325
Вече можеш да излезеш.
504
00:22:40,963 --> 00:22:42,464
Джарел.
505
00:22:42,597 --> 00:22:45,134
Помолих те да запазиш
местонахождението ми за себе си.
506
00:22:45,267 --> 00:22:48,445
Знам, но всъщност не казваш не
507
00:22:48,470 --> 00:22:50,272
на Клодет.
508
00:22:53,608 --> 00:22:55,444
Чух много за теб.
509
00:22:55,577 --> 00:22:57,279
Радвам се най-накрая да се запознаем.
510
00:22:57,412 --> 00:22:59,815
И на мен ми е приятно да се запознаем.
511
00:23:02,818 --> 00:23:04,286
Е, колкото и да ми се иска да остана,
512
00:23:04,419 --> 00:23:05,620
трябва да тръгвам.
513
00:23:05,755 --> 00:23:07,256
Смяната ми започва скоро.
514
00:23:07,356 --> 00:23:09,691
Добре, ще те намеря след сватбата.
515
00:23:09,825 --> 00:23:11,961
Да.
516
00:23:16,631 --> 00:23:18,633
Би ли погледнал това.
517
00:23:18,768 --> 00:23:20,035
Да.
518
00:23:20,176 --> 00:23:22,770
Предполагам, че и двамата научаваме много.
519
00:23:22,938 --> 00:23:24,173
А, Хорхе?
520
00:23:40,322 --> 00:23:42,191
Един от великите.
521
00:23:42,324 --> 00:23:44,001
Жалко, че повечето хора днес
522
00:23:44,026 --> 00:23:45,995
нямат представа кой е той.
523
00:23:46,128 --> 00:23:47,496
Хм.
524
00:23:52,167 --> 00:23:53,735
Аз съм Хорхе.
525
00:23:53,869 --> 00:23:55,570
Не съм в настроение за приказки.
526
00:23:57,506 --> 00:23:59,909
Добре, ще бъда бърза, Клодет.
527
00:24:02,144 --> 00:24:03,512
Не се безпокой.
528
00:24:03,645 --> 00:24:04,814
Аз съм за 4400.
529
00:24:07,349 --> 00:24:09,467
Чух как си изгонила онзи барман против 4400
530
00:24:09,551 --> 00:24:10,820
и си помислих,
531
00:24:10,936 --> 00:24:12,670
че има още нещо,
на което мога да те науча.
532
00:24:12,754 --> 00:24:14,056
Да ме научиш?
533
00:24:14,189 --> 00:24:15,991
Губиш си времето.
534
00:24:16,091 --> 00:24:17,392
Не се нуждая от твоята помощ.
535
00:24:18,861 --> 00:24:20,262
Революциите от миналото са започнали
536
00:24:20,395 --> 00:24:22,031
в църковни мазета и затворени помещения.
537
00:24:22,164 --> 00:24:25,935
Сега се мобилизираме на открито.
538
00:24:28,670 --> 00:24:30,840
Искам да изравня условията на играта.
539
00:24:30,940 --> 00:24:32,341
Научивам ви как да използвате
540
00:24:32,441 --> 00:24:33,992
съвременни умения
за съпротива и организация.
541
00:24:34,076 --> 00:24:35,744
Помога ви да усъвършенствате силите си.
542
00:24:35,878 --> 00:24:36,879
Никой няма да даде
543
00:24:37,012 --> 00:24:38,747
на 4400 тяхната свобода,
544
00:24:38,881 --> 00:24:40,449
тяхната власт.
545
00:24:40,582 --> 00:24:41,683
Трябва да го вземете.
546
00:24:45,720 --> 00:24:47,589
Това е, което Стоукли вярваше.
547
00:24:50,559 --> 00:24:52,928
Ела на някоя от нашите срещи,
виж какво си мислиш.
548
00:24:54,229 --> 00:24:55,530
Ако ти харесва,
549
00:24:55,630 --> 00:24:57,310
можеш да дойдеш да тренираш с мен
за няколко седмици.
550
00:25:01,603 --> 00:25:03,305
Помисли за това.
551
00:25:14,917 --> 00:25:16,751
Клодет.
Клодет, почакай.
552
00:25:16,886 --> 00:25:18,220
Какво, по дяволите, Хорхе?
553
00:25:18,320 --> 00:25:20,155
Мани?
Който и да твърдиш, че си.
554
00:25:20,289 --> 00:25:22,557
Джарел видя ли те да изтичаш тук?
Какво мисли той... О
555
00:25:22,582 --> 00:25:24,209
Обадиха му се да дойде
да вземе свидетелството за брак.
556
00:25:24,293 --> 00:25:26,161
Слушай, мога да обясня.
557
00:25:26,295 --> 00:25:27,329
Обясниш какво?
558
00:25:27,462 --> 00:25:28,730
Че ме излъга?
559
00:25:28,830 --> 00:25:30,181
А сега лъжеш брат си,
560
00:25:30,265 --> 00:25:31,582
оставяйки го да мисли,
че никога не сме се срещали преди.
561
00:25:31,666 --> 00:25:33,268
Джарел не е готов да чуе истината.
562
00:25:33,791 --> 00:25:36,471
Не е като теб.
Значи сега искаш да излъжа и него?
563
00:25:36,605 --> 00:25:37,940
О, имаш нерви.
564
00:25:38,073 --> 00:25:39,673
Имаш пълното право да ми се сърдиш.
565
00:25:40,350 --> 00:25:41,935
Но не позволявай това
да те разсейва от движението.
566
00:25:43,253 --> 00:25:44,554
Виж, видях
567
00:25:44,689 --> 00:25:46,290
плакатите, които разлепихте.
568
00:25:47,391 --> 00:25:50,594
Използването на това телекинетично
момиче беше гениално.
569
00:25:51,243 --> 00:25:52,763
Това е, от което се нуждаем,
570
00:25:52,897 --> 00:25:54,799
обединителен призив,
571
00:25:54,932 --> 00:25:56,366
за да могат хората да видят нейната сила.
572
00:25:57,367 --> 00:25:59,536
Тя вече няма силата си.
Рев ги отне.
573
00:26:01,271 --> 00:26:02,873
Той може да отнеме силите.
574
00:26:02,973 --> 00:26:05,910
Но тя все още е символ,
дори и без силата си.
575
00:26:06,043 --> 00:26:08,412
Тя беше достатъчно смела
да се бори за нашата свобода.
576
00:26:08,545 --> 00:26:10,881
Ето защо трябва да останете концентрирани.
577
00:26:10,981 --> 00:26:12,582
4400 се нуждаят от теб.
578
00:26:12,607 --> 00:26:14,637
Дори това да означава да не казваш
на Джарел истината.
579
00:26:19,056 --> 00:26:20,791
От какво си толкова развълнуван?
580
00:26:20,925 --> 00:26:24,461
Случайно имам горещ чай за пиене.
581
00:26:24,594 --> 00:26:26,330
Братът на Джарел, Мани,
582
00:26:26,463 --> 00:26:28,766
е жив и е отседнал тук, в хотела.
583
00:26:28,899 --> 00:26:29,967
Мани?
Мм-хмм.
584
00:26:30,417 --> 00:26:31,210
Но...
585
00:26:31,235 --> 00:26:32,937
Ладона и аз се натъкнахме на него
586
00:26:33,070 --> 00:26:34,471
в коктейлната зала по-рано.
587
00:26:34,604 --> 00:26:37,616
И разбери това, той също е 4400.
588
00:26:38,308 --> 00:26:39,910
Еха.
589
00:26:40,010 --> 00:26:42,246
Е, Джарел сигурно е развълнуван
да го види отново.
590
00:26:42,346 --> 00:26:45,415
Нямам търпение да го срещна.
Има ли нужда от стая?
591
00:26:45,515 --> 00:26:47,484
Е, не съм сигурен, че все още ще може
592
00:26:47,617 --> 00:26:48,986
да го срещнеш.
593
00:26:49,119 --> 00:26:52,189
Предполага се,
че завръщането му е на ниско ниво.
594
00:26:55,159 --> 00:26:56,961
Повече планиране на сватба, виждам.
595
00:26:58,628 --> 00:27:01,198
Точно когато си мисля, че съм почти готова,
596
00:27:01,331 --> 00:27:03,700
получавам нова молба от щастливата двойка.
597
00:27:07,166 --> 00:27:08,962
Сигурно е трудно
598
00:27:08,987 --> 00:27:11,923
да гледаш това радостно събитие.
599
00:27:12,057 --> 00:27:13,524
Сигурен съм, че събужда чувства
600
00:27:13,659 --> 00:27:14,693
към собственото ти семейство.
601
00:27:14,826 --> 00:27:16,261
Относно Логан.
602
00:27:17,281 --> 00:27:19,950
Е, не е точно така.
603
00:27:21,985 --> 00:27:25,556
Изтощена съм от планирането на сватбата
604
00:27:25,656 --> 00:27:29,126
и управлението на хотела.
605
00:27:29,260 --> 00:27:30,994
Просто...
606
00:27:32,429 --> 00:27:34,665
не чувствам, че имам избор.
607
00:27:34,798 --> 00:27:37,000
И понякога ми се иска просто да се освободя
608
00:27:37,134 --> 00:27:38,610
от всичко това, нали знаеш.
609
00:27:38,635 --> 00:27:41,338
Животът ми преди изглеждаше...
610
00:27:41,472 --> 00:27:43,240
по-лесен, разбираш ли?
611
00:27:44,975 --> 00:27:48,312
Е, аз съм тук, за да помогна
с каквото имаш нужда.
612
00:27:48,445 --> 00:27:50,347
Просто кажи думата, става ли?
613
00:27:52,416 --> 00:27:54,451
Благодаря ти, Андре.
Хм.
614
00:27:54,585 --> 00:27:57,854
Ти си една от светлите точки
във всичко това.
615
00:28:00,291 --> 00:28:02,359
Знам какво може
да повдигне настроението ти.
616
00:28:03,327 --> 00:28:05,829
Би ли ми оказала честта
617
00:28:05,962 --> 00:28:08,465
да ме придружиш на тазвечерните тържества?
618
00:28:08,599 --> 00:28:10,501
Това би ме направило
най-щастливият човек там.
619
00:28:10,634 --> 00:28:12,536
Извън годеника на Джи Юн, разбира се.
620
00:28:15,106 --> 00:28:18,375
Много бих се радвала.
621
00:28:19,843 --> 00:28:21,945
Добре, нека опитаме това отново.
622
00:28:22,045 --> 00:28:23,463
И двамата знаем,
че не съм се подобрил от последния път.
623
00:28:25,116 --> 00:28:27,050
Виж, шахът е свързан с това
да избуташ противника си
624
00:28:27,184 --> 00:28:28,624
в ъгъла, без той да го осъзнае,
625
00:28:28,719 --> 00:28:29,786
докато не стане твърде късно.
626
00:28:29,886 --> 00:28:31,688
Добре.
627
00:28:35,992 --> 00:28:39,130
Какво правиш, приятел?
628
00:28:41,998 --> 00:28:43,734
Добре ли си?
629
00:28:43,867 --> 00:28:45,236
Да.
630
00:28:46,837 --> 00:28:48,872
♪
631
00:28:51,175 --> 00:28:53,244
Какво за бога
632
00:29:03,654 --> 00:29:05,356
♪ Нямам търпение до уикенда... ♪
633
00:29:05,489 --> 00:29:09,560
Просто чувствам,
че тази огромна тежест е вдигната.
634
00:29:09,693 --> 00:29:12,062
Мога само да си представя.
635
00:29:12,196 --> 00:29:13,476
Ще иска ли да си върне мястото?
636
00:29:13,564 --> 00:29:15,227
Не знам...
637
00:29:15,252 --> 00:29:16,653
какво иска.
638
00:29:16,783 --> 00:29:18,952
Знаеш ли, просто го искам тук.
639
00:29:19,953 --> 00:29:23,256
И така, той ти каза,
че е 4400 точно като нас?
640
00:29:23,390 --> 00:29:26,726
Да, все още се опитвам да обмисля всичко.
641
00:29:26,826 --> 00:29:29,496
Опитвам се, не знам, да бъда добър брат.
642
00:29:29,629 --> 00:29:31,498
Да му вярвам.
643
00:29:32,499 --> 00:29:35,668
Бях строг към него в миналото.
644
00:29:37,837 --> 00:29:41,674
Просто внимавай, става ли?
645
00:29:41,808 --> 00:29:45,645
Т-Това, през което преминаха 4400...
646
00:29:45,778 --> 00:29:47,447
то ни промени.
647
00:29:48,815 --> 00:29:53,320
Мани може да се занимава с повече,
отколкото ти казва.
648
00:29:59,292 --> 00:30:00,427
Готова ли си?
649
00:30:05,598 --> 00:30:07,300
Кажи ми.
650
00:30:09,502 --> 00:30:12,305
Когато едно дете се нарани,
651
00:30:12,439 --> 00:30:13,941
то знае, че е наранено
652
00:30:14,041 --> 00:30:16,309
само поради това
как реагират възрастните около него.
653
00:30:17,310 --> 00:30:18,979
Болката се учи,
654
00:30:19,112 --> 00:30:21,214
и може да се отучи.
655
00:30:27,687 --> 00:30:29,722
Ако искам пълен контрол над силите си,
656
00:30:29,856 --> 00:30:32,659
трябва да се отуча от болката.
657
00:30:33,893 --> 00:30:36,296
Това е единственият начин да отворя ума си
658
00:30:36,396 --> 00:30:37,630
за това, което е възможно.
659
00:30:37,730 --> 00:30:40,000
Да прегърнеш това,
което само ти можеш да направиш.
660
00:30:40,133 --> 00:30:43,536
Не забравяйте,
че 44орум няма да спрат да идват след вас.
661
00:30:43,670 --> 00:30:45,405
Това...
662
00:30:45,538 --> 00:30:47,074
така се предпазваш.
663
00:30:54,747 --> 00:30:56,549
Какво чувстваш?
664
00:30:58,551 --> 00:30:59,852
Нищо.
665
00:31:03,690 --> 00:31:05,392
Добре.
666
00:31:05,525 --> 00:31:06,926
Сега е време да се върнеш към живота си
667
00:31:07,060 --> 00:31:08,644
и да подготвиш останалите
за предстоящата битка.
668
00:31:08,728 --> 00:31:12,432
От теб зависи да получиш думата на 4400.
669
00:31:12,565 --> 00:31:14,901
Каже им да прегърнат силата си.
670
00:31:15,035 --> 00:31:16,419
Всичко друго ще си дойде на мястото.
671
00:31:16,503 --> 00:31:18,223
И така, ще ми кажеш ли кой си всъщност?
672
00:31:19,906 --> 00:31:22,575
Ти си твърде свързан,
за да се върнеш като всички нас.
673
00:31:22,709 --> 00:31:24,611
Ти си права.
674
00:31:24,744 --> 00:31:26,046
Аз не съм 4400.
675
00:31:26,179 --> 00:31:28,181
Е, тогава кой си ти?
676
00:31:28,296 --> 00:31:30,598
И защо си толкова ангажиран с това,
което ни се случва?
677
00:31:30,717 --> 00:31:32,352
Засега всичко, което трябва да знаете е,
678
00:31:32,452 --> 00:31:33,953
че съм тук на друга мисия.
679
00:31:35,122 --> 00:31:36,956
Ще ти разкажа повече за това,
680
00:31:37,090 --> 00:31:38,358
когато му дойде времето.
681
00:31:47,067 --> 00:31:48,235
Благодаря ти.
Вие сте добре дошъл.
682
00:31:49,436 --> 00:31:51,304
Добре, сигурни ли сте,
че искате да направите това?
683
00:31:51,438 --> 00:31:53,473
Знаеш, че Бриджит, Марая и аз искаме
684
00:31:53,606 --> 00:31:55,075
да живееш с нас, нали?
685
00:31:55,208 --> 00:31:56,776
Виж, така е по-безопасно за всички.
686
00:31:56,909 --> 00:31:59,646
Виж, ако нещо се случи
на някой от вас, аз...
687
00:31:59,779 --> 00:32:01,581
няма да мога да живея със себе си.
688
00:32:01,714 --> 00:32:02,815
Хейдън!
689
00:32:03,883 --> 00:32:05,652
Ти се завърна!
690
00:32:05,785 --> 00:32:08,421
Милдред, ти си тук.
691
00:32:08,555 --> 00:32:09,989
На сватбата ли дойде?
692
00:32:10,123 --> 00:32:11,624
Сватбата?
693
00:32:11,758 --> 00:32:13,093
О, кой ще се жени?
694
00:32:13,226 --> 00:32:14,227
Джи Юн и Харолд.
695
00:32:14,327 --> 00:32:15,995
О.
696
00:32:16,129 --> 00:32:17,430
Добре, хм...
697
00:32:17,564 --> 00:32:18,665
Не, аз, ъъъ
698
00:32:18,798 --> 00:32:20,267
Просто връщам Хейдън.
699
00:32:20,400 --> 00:32:22,669
Е, трябва да останеш, г-н Камински.
700
00:32:22,802 --> 00:32:24,171
Колкото повече, толкова по-весело.
701
00:32:24,304 --> 00:32:26,573
Да, моля те, остани.
702
00:32:26,673 --> 00:32:27,873
Аз-Ако не е много проблем.
703
00:32:29,008 --> 00:32:31,478
Добре. Ще отида да преместя колата.
704
00:32:35,448 --> 00:32:37,350
Липсваше ми, Хей.
705
00:32:39,119 --> 00:32:40,820
Как си?
Кажи ми всичко.
706
00:32:46,459 --> 00:32:47,360
Хайде!
707
00:32:47,494 --> 00:32:50,130
Отивам! Да, да!
708
00:32:50,263 --> 00:32:51,698
Уау!
709
00:32:51,732 --> 00:32:53,317
Точно там!
Точно там. Сложи ги, сложи ги.
710
00:32:53,401 --> 00:32:54,602
Сложи ги, сложи ги.
711
00:32:54,735 --> 00:32:57,671
Да...!
Лесбийки!
712
00:32:57,771 --> 00:32:58,606
Уаууу!
713
00:32:58,739 --> 00:32:59,607
Бам, сложи ги!
714
00:32:59,740 --> 00:33:01,075
Видя ли това?
715
00:33:01,209 --> 00:33:03,077
Не бях сигурен, че съм на правилното място.
716
00:33:03,211 --> 00:33:04,912
Ох, аз знам. Всичко е наред.
717
00:33:05,046 --> 00:33:06,596
Трудно е да се повярва, че съм криптолог,
718
00:33:06,680 --> 00:33:07,781
троен агент
719
00:33:07,915 --> 00:33:10,584
и спортист, и всичко това
в свободното си време.
720
00:33:11,402 --> 00:33:13,104
Чакай, боулингът брои ли се за спорт?
721
00:33:13,238 --> 00:33:14,605
По дяволите, така е.
722
00:33:14,739 --> 00:33:16,574
Какво ти става?
723
00:33:25,683 --> 00:33:27,853
Извиках те тук, защото беше шумно.
724
00:33:27,953 --> 00:33:29,620
По-малко вероятно е да бъдем записани
725
00:33:29,754 --> 00:33:31,923
и аз се придържам към рутината си...
726
00:33:32,057 --> 00:33:33,925
По този начин по-малко червени знамена.
727
00:33:34,059 --> 00:33:37,893
И вашият график включва Лесбийки?
728
00:33:39,757 --> 00:33:43,327
Не ми казвай,
че си по-скоро човек от Мотор Сити Ролерс.
729
00:33:43,461 --> 00:33:44,901
Повече от пернат боулър.
730
00:33:44,926 --> 00:33:46,830
Това е приемливо.
731
00:33:48,084 --> 00:33:48,845
Хей.
732
00:33:48,842 --> 00:33:50,607
Благодаря ти,
че ми помогна да намеря брат си.
733
00:33:51,579 --> 00:33:53,614
Ти си зъл гений.
734
00:33:53,747 --> 00:33:55,216
Знам.
735
00:33:55,640 --> 00:33:57,642
Как се справяш с цялото това
наметало и кама?
736
00:33:57,742 --> 00:33:59,544
Знам, че трябва да е трудно.
737
00:34:00,668 --> 00:34:01,546
Да.
738
00:34:01,680 --> 00:34:04,916
Осъзнах, че трябва
да направя всичко възможно, за да помогна.
739
00:34:05,049 --> 00:34:09,521
Майка ми не иска да си подавам врата, но...
740
00:34:09,654 --> 00:34:12,524
трудните решения са важни, нали?
741
00:34:12,657 --> 00:34:14,593
Амин за това.
742
00:34:14,726 --> 00:34:17,428
И слушай, след това,
на което те подложи Джесика,
743
00:34:17,562 --> 00:34:20,098
трябваше да разбера
какво се е случило с Мани,
744
00:34:20,123 --> 00:34:21,452
защо е толкова важен,
745
00:34:21,477 --> 00:34:23,835
защо правителството се е
устремило да го намери.
746
00:34:23,935 --> 00:34:25,575
Това е така,
защото той отказа да работи за тях.
747
00:34:25,670 --> 00:34:26,738
Не точно.
748
00:34:26,871 --> 00:34:28,540
Ето защо трябваше да говоря с теб.
749
00:34:28,673 --> 00:34:31,510
Работата на Мани включваше нещо,
наречено ZMT(ЗМТ).
750
00:34:31,610 --> 00:34:33,778
Правителството смята, че това е свързано
751
00:34:33,912 --> 00:34:37,281
с това, което прави 4400 толкова...
752
00:34:37,415 --> 00:34:38,617
единствен по рода си.
753
00:34:38,750 --> 00:34:41,019
Добре, изчакай.
Какво казваш?
754
00:34:41,044 --> 00:34:42,837
Защото Мани беше закопчан
и се появи на Бел Айл,
755
00:34:42,921 --> 00:34:44,355
като всички останали.
Дж...
756
00:34:44,455 --> 00:34:46,290
Той не ти казва всичко.
757
00:34:46,424 --> 00:34:48,793
Правителството търси Мани,
защото има нужда от него,
758
00:34:48,927 --> 00:34:52,564
защото той знае нещо за това
как 4400 току-що са се появили,
759
00:34:52,697 --> 00:34:55,266
което означава, че знае повече
760
00:34:55,399 --> 00:34:58,402
за всичко това, отколкото е издавал.
761
00:35:06,292 --> 00:35:07,827
Джи Юн.
Харолд.
762
00:35:07,960 --> 00:35:10,596
Вашата любовна история е притча
за всички нас.
763
00:35:10,730 --> 00:35:12,164
Джи-Юн, готова ли си
764
00:35:12,298 --> 00:35:14,900
да те лиша от силите ти?
- Готова съм.
765
00:35:23,609 --> 00:35:25,345
Проработи.
766
00:35:25,478 --> 00:35:27,947
Силата ти е изчезнала.
767
00:35:32,017 --> 00:35:34,487
Благодаря ти, че ми върна живота.
768
00:35:34,620 --> 00:35:36,037
Сега има само още едно нещо,
769
00:35:36,121 --> 00:35:37,857
което трябва да направим.
770
00:35:37,990 --> 00:35:39,692
Нуждаете се само от двата си подписа
771
00:35:39,825 --> 00:35:41,126
върху свидетелството за брак.
772
00:35:41,261 --> 00:35:42,828
След това можем да стигнем
до вашата сватба.
773
00:35:42,962 --> 00:35:45,665
Нямам търпение да бъда твой съпруг.
774
00:35:50,035 --> 00:35:51,504
Церемонията беше весела.
775
00:35:51,637 --> 00:35:54,173
Джи Юн и Харолд изглеждаха
толкова щастливи.
776
00:35:55,436 --> 00:35:57,793
И благодаря, че ми помогна
да избера това облекло.
777
00:35:57,877 --> 00:35:59,879
Това правят съквартирантите, нали?
Те, не знам,
778
00:36:00,012 --> 00:36:02,114
си дават дрехи назаем
и си правят филмови вечери.
779
00:36:02,214 --> 00:36:04,099
Говорейки за това,
ние наистина трябва да направим, като
780
00:36:04,183 --> 00:36:06,786
подходящо преяждане на Дрю Баримор.
781
00:36:08,388 --> 00:36:10,556
Повярвай ми, ще я обикнеш.
782
00:36:12,744 --> 00:36:14,703
Знаеш ли какво, и честно казано,
783
00:36:14,728 --> 00:36:16,237
наистина е хубаво да се върна
784
00:36:16,262 --> 00:36:19,298
и да живея с някого,
на когото наистина мога да се доверя.
785
00:36:19,347 --> 00:36:21,316
И всички ние можем да се изправим
срещу всичко, което идва заедно.
786
00:36:21,416 --> 00:36:22,751
Почти всички.
787
00:36:22,885 --> 00:36:25,688
Знам, че сестра ми е в Ипси Мед
788
00:36:25,821 --> 00:36:27,255
и няма да се откажа,
789
00:36:27,389 --> 00:36:28,991
докато не я освободя.
790
00:36:30,258 --> 00:36:31,860
Хей, Джарел.
791
00:36:31,994 --> 00:36:33,361
Хей.
792
00:36:33,496 --> 00:36:35,096
Виждаш ли тортата,
която направих за щастливата двойка?
793
00:36:37,900 --> 00:36:39,167
Все още го разбирам.
794
00:36:39,267 --> 00:36:40,503
Това е дрога.
795
00:36:40,603 --> 00:36:41,770
По-добре да бъде.
796
00:36:41,904 --> 00:36:43,506
Отне ми два дни, за да направя това нещо
797
00:36:43,606 --> 00:36:45,646
и да се опитам да го докарам тук,
без да го разваля...
798
00:36:46,341 --> 00:36:48,611
Сега ми трябва само ножът,
за да нарежа тортата.
799
00:36:48,744 --> 00:36:50,546
Кълна се, че го донесох тук, но...
800
00:36:51,547 --> 00:36:52,748
Както и да е,
801
00:36:52,881 --> 00:36:54,583
къде е Мани?
Вълнувам се да го срещна.
802
00:36:54,717 --> 00:36:56,396
Всъщност не мога да го намеря.
803
00:36:56,421 --> 00:36:58,123
Не знам къде щеше да отиде
804
00:36:58,256 --> 00:36:59,690
и наистина трябва да говоря с него.
805
00:36:59,790 --> 00:37:01,226
Сигурна съм, че е някъде тук.
806
00:37:01,359 --> 00:37:04,195
♪ Не, не, не, не, не. ♪
807
00:37:04,295 --> 00:37:07,765
♪Чакай, казвам ти истината. ♪
808
00:37:07,898 --> 00:37:09,800
♪ Имаш нужда от мен, скъпа, ♪
809
00:37:09,934 --> 00:37:12,637
♪ точно както аз имам нужда от теб. ♪
810
00:37:14,539 --> 00:37:15,640
Еха.
811
00:37:15,773 --> 00:37:16,886
О, Логан.
812
00:37:16,911 --> 00:37:19,292
Толкова се радвам, че успя да се присъединиш
към нас за този специален повод.
813
00:37:19,317 --> 00:37:22,047
О, да, човече.
Знаете ли, хубаво е да видя всички
814
00:37:22,147 --> 00:37:24,215
в такова добро настроение.
- Не мога да се съглася повече.
815
00:37:24,485 --> 00:37:25,952
Ще отида да ни взема напитки.
816
00:37:29,290 --> 00:37:30,524
Как се чувстваш?
817
00:37:31,992 --> 00:37:34,195
Беше много.
818
00:37:35,496 --> 00:37:37,364
Между управлението на хотела
819
00:37:37,498 --> 00:37:39,933
и планирането на това плевене,
820
00:37:40,033 --> 00:37:42,869
наистина не съм имала момент за себе си.
821
00:37:44,338 --> 00:37:47,374
Например това ли е?
822
00:37:47,508 --> 00:37:49,610
Това ли е моят живот сега?
823
00:37:49,710 --> 00:37:51,044
Шегуваш ли се?
824
00:37:51,178 --> 00:37:53,547
Управляваш цялото това място сама
825
00:37:53,680 --> 00:37:55,449
и се справяш дяволски добре.
826
00:37:56,683 --> 00:37:59,553
Да, просто вече не знам коя съм.
827
00:37:59,686 --> 00:38:02,323
Ти все още си ти.
828
00:38:02,456 --> 00:38:03,857
Винаги си искала да помагаш на хората
829
00:38:03,990 --> 00:38:05,142
и точно това правиш.
830
00:38:05,226 --> 00:38:07,461
Важно е това, което правиш.
831
00:38:09,130 --> 00:38:11,465
Изпълнява се "Ние си принадлежим"
на Марая Кери...
832
00:38:13,200 --> 00:38:16,069
♪ О...
833
00:38:18,172 --> 00:38:19,706
Това е...
Нашата сватбена песен.
834
00:38:19,840 --> 00:38:22,959
♪ О, какво, мислиш, че съм забравил?
835
00:38:24,044 --> 00:38:25,246
Искаш ли да танцуваш
836
00:38:25,379 --> 00:38:27,381
Не, не съм сигурена, че трябва...
- Хайде.
837
00:38:29,015 --> 00:38:30,517
Един танц.
838
00:38:30,651 --> 00:38:32,219
♪ Не го имах предвид Заради
старите времена.
839
00:38:32,353 --> 00:38:34,020
♪ Когато казах, че не те обичам,♪
840
00:38:34,155 --> 00:38:35,889
♪ така че трябваше да се държа здраво,♪
841
00:38:36,022 --> 00:38:37,774
♪ никога не трябваше да те пускам,
- Добре, ти печелиш.
842
00:38:37,858 --> 00:38:41,056
♪Не знаех достатъчно и бях глупава, ♪
843
00:38:41,081 --> 00:38:43,764
♪ бях глупава, лъжех себе си, ♪
844
00:38:43,897 --> 00:38:44,998
♪ не можех да проумея... ♪
845
00:38:45,098 --> 00:38:48,001
Какво?
846
00:38:48,101 --> 00:38:51,356
Винаги си бил такъв мухльо на сватбите.
847
00:38:52,072 --> 00:38:54,575
Радвам се да видя,
че това не се е променило.
848
00:38:54,708 --> 00:38:56,177
Да.
849
00:38:57,110 --> 00:38:59,680
Те изглеждат като истинска сделка.
850
00:38:59,780 --> 00:39:01,915
Подкрепям ги.
851
00:39:02,048 --> 00:39:04,618
Да аз също.
852
00:39:04,751 --> 00:39:08,121
♪ О, какво не бих дала, за да лежиш до мен
853
00:39:08,255 --> 00:39:11,425
♪Точно тук, защото, скъпи,♪
854
00:39:11,558 --> 00:39:15,596
♪ Когато си тръгна,
загубих част от себе си ♪
855
00:39:22,102 --> 00:39:24,571
Има ли нещо, с което мога да ти помогна?
856
00:39:24,705 --> 00:39:26,407
Знам какво направи.
857
00:39:28,108 --> 00:39:29,710
Не съм сигурен, че те разбирам.
858
00:39:31,111 --> 00:39:33,046
Ти ме лиши от силата ми.
859
00:39:34,481 --> 00:39:35,916
И си ги искам обратно.
860
00:39:38,419 --> 00:39:40,487
Ти каза, че не си...
861
00:39:48,962 --> 00:39:50,731
Не знам как да направя това.
862
00:39:53,834 --> 00:39:56,470
Вече знаеш това, нали?
863
00:39:56,603 --> 00:39:58,839
Може би.
864
00:39:58,972 --> 00:40:02,576
Но какво беше това нещо, което каза?
865
00:40:04,278 --> 00:40:07,180
„Всичко е възможно
866
00:40:07,314 --> 00:40:09,149
за този, който вярва."
867
00:40:10,651 --> 00:40:12,419
В какво вярваш, Исая?
868
00:40:14,988 --> 00:40:16,790
♪ Не мога да спя през нощта
869
00:40:16,923 --> 00:40:18,575
♪ Когато мислиш, че си готов?
Ето ни. Готови?
870
00:40:18,659 --> 00:40:20,694
♪ Боби Уомак е по радиото... ♪
871
00:40:30,437 --> 00:40:31,705
Какво?
872
00:40:31,838 --> 00:40:33,206
Извини ме.
Аз просто...
873
00:40:33,340 --> 00:40:34,975
аз-аз трябва...
874
00:40:40,180 --> 00:40:41,586
Добре, готови ли сте?
875
00:40:41,625 --> 00:40:43,049
Едно две три.
876
00:40:43,183 --> 00:40:44,651
Ще направя една по този начин.
877
00:40:44,785 --> 00:40:46,953
И едно, две, три.
878
00:40:53,059 --> 00:40:54,795
Какво?
879
00:41:10,210 --> 00:41:12,346
Знам, че е трудно за вярване,
880
00:41:12,479 --> 00:41:14,282
но това е за по-доброто.
881
00:41:41,207 --> 00:41:43,749
Какво...?
Боже мой.
882
00:41:43,774 --> 00:41:45,546
Рев. Рев!
883
00:41:45,679 --> 00:41:47,714
Чуваш ли ме?
884
00:41:47,799 --> 00:41:49,322
Рев.
885
00:41:49,407 --> 00:41:51,309
Остани с мен, Рев.
886
00:41:52,859 --> 00:41:54,360
Превод: krasen73
887
00:41:54,445 --> 00:41:55,697
*4400* Сезон 01 Епизод 11
888
00:41:55,821 --> 00:41:57,352
Заглавие на епизода: "Имахте предвид само добро" Излъчен на:
31 януари 2022 г. 84064
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof