All language subtitles for 4400.S01E11.WEBRip.x264-ION10_xvid

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian Download
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian Download
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪ И вятърът може да вие... ♪

Добре, слушайте.

Ето карта на района.

Нашите братя от 44орум създават периметър

извън хотела, докато говоря.

Може дори да изпратим няколко момчета да проверим вътрешността.

Ще се погрижим тези мутанти да останат на място,

докато не получите това, което заслужават.

След това ще ги хвърлим обратно в шоуто на изродите,

където им е мястото.

Добре ли си, Шейн?

Беше много тих през цялото време.

Не се страхуваш да се сблъскаш с тези същества, нали?

По дяволите!

Винаги си тих.

Време е за игра, момчета!

Нека ги накараме да си платят!

Изгонете ги извън града. Да!

Да изчистим Мотор Сити! Да.

Добре, можеш да излезеш.

Виж, тук долу е по-безопасно, отколкото в една от тези стаи.

Сериозно, Мани, тук долу е безопасно.

Само шепа хора знаят за това място и...

можем да им се доверим.

Не си мислиш някога, че ще свикнеш с това.

Човече.

Не мога да повярвам, че си се върнал тук в плът.

Е, един вид.

Започвах да си мисля, че никога повече няма да те видя.

Никога не бих позволил това да се случи.

Така че...

разкажи ми всичко.

Какво ти се е случило?

Пристигнах в Бел Айл точно като останалите 4400,

объркан и ужасен.

Тогава открих, че мога да се правя на невидим,

което в началото ме изплаши.

Тогава...

разбрах, че мога да се скрия от правителството.

Когато направиха преброяването си,

останах извън обхвата им.

По дяволите

Но защо не ми каза, че си тук?

Искам да кажа, защо часовниците, шифрите? аз...

Бил си на непълно работно време във Федералния резерв, Джа.

Трябваше да се уверя, че мога да ти вярвам,

че ме познаваш достатъчно, за да ме намериш.

Какво, по дяволите, Мани?

Искам да кажа, твоите тестове почти ме подлудиха.

Правителството ме преследва още преди да ме хванат.

Сега, когато се върнах, те определено ме виждат като заплаха.

И повярвайте ми, те няма да направите нищо,

за да защитават хората в това убежище

от действителната заплаха, която идва.

Има тези 44орум онлайн,

хора разпространяващи омраза и дезинформация.

Да, четох за тези задници.

Мислиш ли, че те наистина планират нещо?

Да, разбира се.

И с правителството, което ни събира

от линията за съвети, трябва да убедим всички 4400,

които все още са там, да се върнат тук възможно най-скоро.

Ние сме по-силни,

ако всички сме тук заедно.

Добре, но...

Ама ти, а?

Как си?

Добре ли си?

Виж, тревожа се за всички вас,

но... ти,

добре ли си?

Добре съм.

Просто искам да се уверя, че всички сме в безопасност.

Не знаем много за тях, но нещо изглеждат обещаващи.

Тази компания БХН изпраща храна и други консумативи.

Позволяват ни да се справя с ежедневната работа на хотела.

Може би са законни.

Е, от това, което открих от някакво търсене в Интернет,

Сиена Стоун е основател и главен изпълнителен директор.

Тя е някакъв ренегат, антиправителствен

технологичен предприемач, посветенa

на изграждането на устойчиви общности.

Така че може би сърцето им е на правилното място,

за разлика от правителството.

Преподобни Джонстън.

Джи Юн.

Добре ли си.

Да, добре съм.

Мислех, че ще рискуваш навсякъде другаде, освен тук.

Съжалявам за това.

Направо се изплаших.

Просто се радвам, че бях там, за да я спася

от онзи идиот, който я извика на линията за съвети.

Значи ти и твоя приятел

искате да потърсите убежище?

Не точно.

Чух слух, че можеш да отнемеш силите ни.

Е, аз...

Понякога сияя, без дори да го осъзнавам.

Харолд и аз искаме да живеем нормален живот

заедно.

Искам да ми отнемеш силите

и искам да ни ожениш.

Знаем как изглежда.

Джи Юн и аз бяхме заедно, когато тя изчезна,

но никога не съм губил надежда.

Знаех, че един ден ще я намеря.

И ето ни повече от 30 години по-късно.

Времето не може да спре нашата любов.

Вашата история е доказателство, че Бог се грижи

за истинската любов и надежда.

За мен ще бъде чест да ръководя сватбата ви

и да те освободя от силите ти, ако си сигурна.

Да, сигорна съм. Благодаря ти.

Има толкова много за вършене.

Дори не знам откъде да започна.

Хм...

Би ли ми помогнала с всичко?

Тъй като си била омъжена преди?

Г-н Дейвис.

Тук има някой, който казва, че те познава.

Мисля, че е станало недоразумение.

Никога преди не съм виждал този човек.

О, изненада ме!

Хванах те. Шерлок.

Уотсън.

Ах, толкова се радвам, че си ти, а не някой от тези хора.

Чувала ли си за този 44орум?

Патриотичните луди, които вярват в неща за нас,

които разбиват мозъка ми?

Да. - Наистина.

Носят се слухове, че някои от тях се представят

за 4400, търсещи убежище,

за да проникнат в хотела,

поради което имаме

смени на охраната, за да осигурим сигурността сега.

Не е слух. Вярно е.

Трябва да внимаваме тук.

Добре? Те идват за нас.

От къде знаеш това?

Ти да не си...

Нали?

Да. Да. Просто...

радвам се да се върна.

Толкова се радвам да те видя.

Тя е истинска красавица.

Купих я от разпродажба на имот преди няколко месеца.

Но изглежда не мога да се докопам

до оригиналната песен от 30-те години на миналия век.

Мога да дойда с теб следващия път.

Можем да намерим следващия си проект.

Както тогава възстановихме онзи фонограф от 1880 г.

Да.

Хубаво е моят верен помощник да е отново на тавана.

И следващото е радиоводещият, когото мразиш за да обичаш,

Кевин Уелингтън,

го разказва така, както е.

Като ви ритнат в задника,

трябва да спрете да бъдете една от овцете

и да започнете да мислите самостоятелно. - Пак ли слушаш този човек?

Играеш с него непрекъснато, откакто се върнах.

Какво се случи с разбивката на новините в Маями?

Какво знаеш за Кевин Уелингтън?н?

Нищо.

Само дето той очевидно е в расистки радио хак,

който прави Америка по-глупава с всяка секунда.

Всичко, което той прави, е да върти възмутителни истории

за всички - от имигранти през чернокожи

до 4400-те.

И точно сега съм и трите.

Да, добре, той го държи истински.

Той прави и някои добри точки.

Боже мой, съвсем забравих.

Събитието Meet the 4400 (Срещнете се с 4400) е в ход.

Можеш да видиш приятелите ми.

Да, хм, знаете ли,

присъствието на Хейдън в дома ни беше неочаквано,

но, знаете ли, той е донесъл толкова много добро в живота ни.

Не мога да си го представя някъде другаде. Добре, това е Логан.

Той е съпруг на Шанис, или бивш, или каквото и да е.

Всички тези неща са само за шоу.

Всичко е фалшиво. Татко, не е. Просто гледайте.

Боже мой.

Нагоре. Горе на прозореца.

Нагоре. Милдред?

Това малко бяло момиче...

Е, ще ви дам причина! Тя-Тя прави това.

Боже мой.

Тя се опитва да убие този човек.

Не не. Тя...

Не, това са те.

Това е, което те могат да направят.

Не, не.

Това си ти.

Нещо не е наред. Трябва да се обадя на Андре.

Благодаря.

Какво правиш? Мога ли да получа телефона си?

Tатко?

Tатко?

Tатко?

Татко, пусни ме!

Добре, добре, знаеш, че трябваше да попитам.

Поне да видим дали Милдред се интересува.

Искам да кажа, тя е търсена от...

добре де от всички.

Добре, разбрах. Благодаря.

А Клодет е в... Голям шок... не.

Клодет, а?

Мислех, че ти и Карла ще успеете.

Да кажем, че не бях най-добрият партньор,

след като изчезна.

Искам да кажа,

тя направи всичко възможно, за да помогне, но аз бях...

незаслужаващ задник.

Съжалявам, Джа. Аз...

Съжалявам, че ти беше толкова трудно.

Не. - Точно мъжът, когото търсих.

Хей, какво има?

Можеш ли да получиш свидетелство за брак за Джи Юн и Харолд?

Тъй като е по-лесно за вас да идвате и да си тръгвате.

ъъ...

Да, разбира се. Това е моят... - Аз съм Хорхе.

Джарел и аз бяхме заедно в колеж.

Не се притеснявайте, аз съм подържник на 4400.

Преподобни Джонстън.

Удоволствие да се запознаем. - На мен също.

Трябвада вървя. Джарел, благодаря ти за помощта.

Няма проблем.

Значи

сега си Хорхе?

Не мога да допусна новината да стигне до правителството.

Ще те намеря по-късно.

Добре ли си?

Моите сили, аз... Хм...

Не мога да стана невидим.

Чакай, к-какво имаш предвид?

Искам да кажа, не мога, като...

Никога не съм успявал... Искам да кажа, откакто започна,

никога не съм успявал... - Всичко е наред.

Добре, просто се скрийте тук, докато се върна.

След това се потопи в това.

Винаги те е успокоявало, помниш ли?

Ще ти помогна да разбереш това, когато се върна.

Андре каза, че си се върнала.

От колко време сте на гости?

Оставам.

Чух, че отговаряш за разпределението на стаите.

Имам чувството, че аз отговарям за всичко

О, аз съм дипломат.

Координатор на събития, наемодател. Ти го наречи.

Уф

Но как си?

- Къде беше? -Аз съм добре. Добре съм.

Наистина искам един душ.

Така че се надявах да мога да си върна старата стая.

Или, честно казано, всяка стая. Няма значение.

Много от 4400 се връщат,

така че може да се окажете със съквартирант.

Това е добре.

Бъдете добри да не сте сами за промяната. - Страхотно.

Това улеснява работата ми.

И какво е с тази сватба, която организирате

за Джи Юн и нейното бу?

Защото, когато си тръгнах, едва имахме пари

за прилични дрехи, а сега има

стелажи с рокли, които тя да пробва.

Как можем да си позволим всичко това?

О, когато BHN разбраха за сватбата,

те ни дадоха пари, за да я платим.

Сладко.

Или сенчесто?

Все още не знам.

Хм. Е, ако имате нужда от Ди Джей, аз съм вашето момиче.

Може просто да те заведа за това.

Страхотно.

Обичам сватбите.

Знаеш ли, винаги съм мислила, че баща ми ще ме изпрати

до пътеката, но...

сега нещата са малко по-различни.

Ясно е, че 4400-те крият

истинската си същност от света.

Какво могат да искат от...

Виж, трябва да спреш това.

Трябва да ме пуснеш.

Просто чакам игуаната да се покаже.

Каква игуана?

Аз съм твоя дъщеря.

Да. Казаха, че ще кажеш това.

Кой? Виж, не знам за какво говориш.

Знам, че ти и останалите 4400

мамите невинни хора.

Прочетох всичко за това в 44орум .

Ти ме манипулираше,

твърдейки, че си моя дъщеря.

Кевин Уелингтън беше прав.

4400-те просто се представят

за отдавна изгубени членове на семейството и след това ги убиват.

Не, това не е това... Как мога да...

Помниш ли, когато заведе мен и мама в ботаническата градина

когато бях на осем?

И доста измъчих мама,

защото исках да облека онази бяла рокля,

която тя пазеше за Великден.

И ти ме накара да нося

тази ужасна яркооранжева риза.

И бях толкова бясна, докато не стигнахме до заграждението с пеперуди.

И тогава от нищото,

всички, всички пеперуди започнаха да се стичат по ризата ми,

докато не се покрих с пеперуди.

И тогава вече не бях ядосана.

Това беше първият път, когато ме нарече твоята малка пеперуда.

Не всички сили са лоши.

И Милдред направи това, което направи, защото...

се отнесоха ужасно с нея в това съоръжение, Ипси Мед.

Но все още сме ние.

Виж, аз все още съм аз.

Все още съм твоята малка пеперуда.

Беше добър опит,

но знам, че не си ми дъщеря.

Откраднала си спомените й по някакъв начин

и се опитваш да ги използваш срещу мен.

Но аз знам истината,

а ти не си човек.

Ако не искаш да покажеш истинското си аз,

тогава просто ще трябва да те накарам.

Татко!

Добре, в повечето случаи

пешката се счита за най-слабата на дъската.

Но ако стигне до другата страна, без да бъде заловена,

може да бъде повишена във всяка друга шахматна фигура с изключение на цар.

Добре. Добре. Пешка повишение. Мисля, че разбрах това.

Да. Да, страхотно е.

Но късмет е, че пешката ти мина през защитата ми.

О, добре.

И така, какво стана с договора за озеленяване

за Хокейтаун Имоти?

Искам да кажа, г-жа Бриджит каза, че не си получилил работата.

Да, хм...

Знаеш ли, те-те се оттеглиха в последния момент,

решиха да отидат при някой друг.

Да, защото беше по телевизията, подкрепяйки ни,

и тогава Милдред се опита да убие Бил Грийн?

Сега тя е на тези плакати...

Страх ме е какво може да направи след това

или какво може да накара другите да направят.

Виж, както и да е,

съжалявам, че тя те накара да загубиш работата си.

Може би нямаше нищо общо с Милдред.

За мен е толкова мистерия,

колкото и шахът.

Виж, просто се радвам,

че реши да не се връщаш в този хотел.

Чувствам, че мястото ми вече не е там.

Ти знаеш? Но също така се чувствам в безопасност тук с всички вас.

Това си ти.

Добре, така че сега мога да направя това, нали?

Добре, нека опитаме това отново.

Какво?

Вече можем да работим тук необезпокоявани.

Трябва да ви покажа какво откри кодът на КОБОЛ.

Очевидно правителството е търсило нещо,

наречено ZMT (Зи Ем Тий) в кръвта ни.

ZMT? Никога не съм го чувала.

Нито аз. Ще разберем какво е.

След като се върна,

уверен съм, че ще разрешим тази мистерия за нула време.

Ако искаш да го обсъдим,

ще те изслушам.

Кой е там?

Съжалявам. Съжалявам.

Не мислех, че някой друг ще влезе тук.

Аз съм Хорхе,

от 4400 приятел на Джарел.

Никога не те е споменавал.

Знаеш ли, ще отида да извикам Шанис

и тя ще ни уведоми дали си един от нас

или 44орум-ите, който се опитва да се промъкне.

Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай.

Добре, истината е,

че аз съм Мани, братът на Джарел.

Аз съм 4400 точно като теб.

Правителството ме преследва,

а аз се крия тук, защото това е единственото безопасно място.

Ч-чакай, ти си нещо като Мани-Мани?

Джарел трябва да е толкова доволен,

че си се върнал.

Той каза ли ти?

Намерихме кода КОБОЛ сред твоите книги.

Не.

След това разлей чая. Да.

Какво е ZMT

и как е свързано с това, че сме запирани тук?

Знам, че ни е в кръвта, но моля, кажете ни

обяснява ли как сме стигнали дотук или защо имаме сили?

ЗМТ е причината да се страхувам за живота си.

Какво означава това?

Отговорите, които мислите, че искате,

ще доведат само до смъртта на хора,

които обичате.

Така че, заради тях и заради другите 4400,

остави това нещо със ZMT

и забравете, че някога сте ме виждали.

И има тези приложения, които ви позволяват

да изпращате пари на хора и такива, които могат да ви кажат часа

на другия край на света.

можеш ли да повярваш това

Хей страннико.

Радвам се да те видя, че си оцелял с времето вътре.

Притесних се за теб.

Благодаря.

Но просто искам да оставя всичко зад гърба си.

Моля те кажи, че си променила решението си

и ще дойдеш да останеш тук в хотела.

Това не е за мен, знаеш го.

Но се радвам да върна Милдред тук.

Добре, добре.

Може би, би могла да ми смесиш питие някой път.

Похвали се какво си научила на онази барманска конвенция.

Сигурна съм, че можем да измислим нещо.

Добре, яко.

Добре, какво се е случило?

Ти си по-щастлив от куче с две опашки

и не може да е само защото се радваш да ме видиш.

Добре. Да.

Това е брат ми. Той се върна.

Е, аз ще бъда.

Искам да кажа, че той е всичко, за което говориш,

да не говорим, че съм отседнала при него..

Трябва да му благодаря лично.

Ъъ...

Обещавам да не хапя.

Свързахте ли се с някого от момента, в който напуснахте?

Свързах се със сина си Куинси,

надявайки се да намерим общ език.

Но не съм го чувал.

Каквото и да се случи, тези 4400 сега са мои деца.

♪

Това е тази, която...

Тя нарани този мъж. Милдред?

Какво прави тя тук

Братко Харолд, нервите ти са разбираеми,

но мога да те уверя, Милдред е една от нас.

Сестро Милдред.

От студа и напълно преобразена.

Мъжът изглеждаше наистина ужасен.

Мислиш ли, че ще е добре,

ако просто се върна?

Мнозина разбират колко зле се отнесе правителството към нас,

някои по-зле от други.

Разбирам какво ти е направил Бил Грийн,

защо направи това, което направи.

Благодаря ти, че ме спря.

Все пак си искам силите обратно.

Можеш ли да го направиш?

Все още не съм сигурен как точно работи,

но ще опитам.

Съжалявам.

Всичко е наред, предполагам.

Знам, че той е брат на Джарел, но...

не съм склонен да се доверя на някого, когото току-що сме срещнали

с решения, които могат да засегнат всички нас.

Аз също не му вярвам, но...

Не мисля, че ZMT е това, което наистина има значение в момента, Андре.

Ти не знаеш какво е там.

Нещата, които хората вярват за нас, са страшни.

Виж, затова съм тук,

а не с майка ми.

Вие всички сте моето семейство.

И дойдох тук, за да ви предупредя, че опасността е реална

и е непосредствена.

Какво стана?

В Маями?

Видях какво има там от първа ръка.

Видях, че всеки може да се настрои срещу теб,

защото са им промили мозъците с тези глупости.

Какви точно глупости?

Че ние сме игуани.

Че сме измамници.

Че ще им откраднем душите през нощта.

Че ще им изядем бебетата.

Нищо от това не е истинско или няма смисъл.

Те ще повярват на всичко,

което извинява ирационалната им омраза към нас.

Какъвто и разказ да работи за тях.

Ние не сме хора за тях.

И как можем да ги вразумим, ако те така си мислят?

Ето го.

Еха.

Наистина прилича на нея

от снимките, които ми показа.

Татко, кой е това?

Шейн, той е мой приятел ветеринар.

Работи много с екзотични животни.

Той ще ми помогне да разбера какво се е случило с дъщеря ми.

Аз съм твоя дъщеря.

И двамата знаем, че не си.

Боже мой.

Но ти ще ми кажеш какво направи с нея.

не се притеснявай. Ще стигнем

до истината, по-един или друг начин.

О. О, момче, о, момче. Ах!

Мани?

Вече можеш да излезеш.

Джарел.

Помолих те да запазиш местонахождението ми за себе си.

Знам, но всъщност не казваш не

на Клодет.

Чух много за теб.

Радвам се най-накрая да се запознаем.

И на мен ми е приятно да се запознаем.

Е, колкото и да ми се иска да остана,

трябва да тръгвам.

Смяната ми започва скоро.

Добре, ще те намеря след сватбата.

Да.

Би ли погледнал това.

Да.

Предполагам, че и двамата научаваме много.

А, Хорхе?

Един от великите.

Жалко, че повечето хора днес

нямат представа кой е той.

Хм.

Аз съм Хорхе.

Не съм в настроение за приказки.

Добре, ще бъда бърза, Клодет.

Не се безпокой.

Аз съм за 4400.

Чух как си изгонила онзи барман против 4400

и си помислих,

че има още нещо, на което мога да те науча.

Да ме научиш?

Губиш си времето.

Не се нуждая от твоята помощ.

Революциите от миналото са започнали

в църковни мазета и затворени помещения.

Сега се мобилизираме на открито.

Искам да изравня условията на играта.

Научивам ви как да използвате

съвременни умения за съпротива и организация.

Помога ви да усъвършенствате силите си.

Никой няма да даде

на 4400 тяхната свобода,

тяхната власт.

Трябва да го вземете.

Това е, което Стоукли вярваше.

Ела на някоя от нашите срещи, виж какво си мислиш.

Ако ти харесва,

можеш да дойдеш да тренираш с мен за няколко седмици.

Помисли за това.

Клодет. Клодет, почакай.

Какво, по дяволите, Хорхе?

Мани? Който и да твърдиш, че си.

Джарел видя ли те да изтичаш тук? Какво мисли той... О

Обадиха му се да дойде да вземе свидетелството за брак.

Слушай, мога да обясня.

Обясниш какво?

Че ме излъга?

А сега лъжеш брат си,

оставяйки го да мисли, че никога не сме се срещали преди.

Джарел не е готов да чуе истината.

Не е като теб. Значи сега искаш да излъжа и него?

О, имаш нерви.

Имаш пълното право да ми се сърдиш.

Но не позволявай това да те разсейва от движението.

Виж, видях

плакатите, които разлепихте.

Използването на това телекинетично момиче беше гениално.

Това е, от което се нуждаем,

обединителен призив,

за да могат хората да видят нейната сила.

Тя вече няма силата си. Рев ги отне.

Той може да отнеме силите.

Но тя все още е символ, дори и без силата си.

Тя беше достатъчно смела да се бори за нашата свобода.

Ето защо трябва да останете концентрирани.

4400 се нуждаят от теб.

Дори това да означава да не казваш на Джарел истината.

От какво си толкова развълнуван?

Случайно имам горещ чай за пиене.

Братът на Джарел, Мани,

е жив и е отседнал тук, в хотела.

Мани? Мм-хмм.

Но...

Ладона и аз се натъкнахме на него

в коктейлната зала по-рано.

И разбери това, той също е 4400.

Еха.

Е, Джарел сигурно е развълнуван да го види отново.

Нямам търпение да го срещна. Има ли нужда от стая?

Е, не съм сигурен, че все още ще може

да го срещнеш.

Предполага се, че завръщането му е на ниско ниво.

Повече планиране на сватба, виждам.

Точно когато си мисля, че съм почти готова,

получавам нова молба от щастливата двойка.

Сигурно е трудно

да гледаш това радостно събитие.

Сигурен съм, че събужда чувства

към собственото ти семейство.

Относно Логан.

Е, не е точно така.

Изтощена съм от планирането на сватбата

и управлението на хотела.

Просто...

не чувствам, че имам избор.

И понякога ми се иска просто да се освободя

от всичко това, нали знаеш.

Животът ми преди изглеждаше...

по-лесен, разбираш ли?

Е, аз съм тук, за да помогна с каквото имаш нужда.

Просто кажи думата, става ли?

Благодаря ти, Андре. Хм.

Ти си една от светлите точки във всичко това.

Знам какво може да повдигне настроението ти.

Би ли ми оказала честта

да ме придружиш на тазвечерните тържества?

Това би ме направило най-щастливият човек там.

Извън годеника на Джи Юн, разбира се.

Много бих се радвала.

Добре, нека опитаме това отново.

И двамата знаем, че не съм се подобрил от последния път.

Виж, шахът е свързан с това да избуташ противника си

в ъгъла, без той да го осъзнае,

докато не стане твърде късно.

Добре.

Какво правиш, приятел?

Добре ли си?

Да.

♪

Какво за бога

♪ Нямам търпение до уикенда... ♪

Просто чувствам, че тази огромна тежест е вдигната.

Мога само да си представя.

Ще иска ли да си върне мястото?

Не знам...

какво иска.

Знаеш ли, просто го искам тук.

И така, той ти каза, че е 4400 точно като нас?

Да, все още се опитвам да обмисля всичко.

Опитвам се, не знам, да бъда добър брат.

Да му вярвам.

Бях строг към него в миналото.

Просто внимавай, става ли?

Т-Това, през което преминаха 4400...

то ни промени.

Мани може да се занимава с повече, отколкото ти казва.

Готова ли си?

Кажи ми.

Когато едно дете се нарани,

то знае, че е наранено

само поради това как реагират възрастните около него.

Болката се учи,

и може да се отучи.

Ако искам пълен контрол над силите си,

трябва да се отуча от болката.

Това е единственият начин да отворя ума си

за това, което е възможно.

Да прегърнеш това, което само ти можеш да направиш.

Не забравяйте, че 44орум няма да спрат да идват след вас.

Това...

така се предпазваш.

Какво чувстваш?

Нищо.

Добре.

Сега е време да се върнеш към живота си

и да подготвиш останалите за предстоящата битка.

От теб зависи да получиш думата на 4400.

Каже им да прегърнат силата си.

Всичко друго ще си дойде на мястото.

И така, ще ми кажеш ли кой си всъщност?

Ти си твърде свързан, за да се върнеш като всички нас.

Ти си права.

Аз не съм 4400.

Е, тогава кой си ти?

И защо си толкова ангажиран с това, което ни се случва?

Засега всичко, което трябва да знаете е,

че съм тук на друга мисия.

Ще ти разкажа повече за това,

когато му дойде времето.

Благодаря ти. Вие сте добре дошъл.

Добре, сигурни ли сте, че искате да направите това?

Знаеш, че Бриджит, Марая и аз искаме

да живееш с нас, нали?

Виж, така е по-безопасно за всички.

Виж, ако нещо се случи на някой от вас, аз...

няма да мога да живея със себе си.

Хейдън!

Ти се завърна!

Милдред, ти си тук.

На сватбата ли дойде?

Сватбата?

О, кой ще се жени?

Джи Юн и Харолд.

О.

Добре, хм...

Не, аз, ъъъ

Просто връщам Хейдън.

Е, трябва да останеш, г-н Камински.

Колкото повече, толкова по-весело.

Да, моля те, остани.

Аз-Ако не е много проблем.

Добре. Ще отида да преместя колата.

Липсваше ми, Хей.

Как си? Кажи ми всичко.

Хайде!

Отивам! Да, да!

Уау!

Точно там! Точно там. Сложи ги, сложи ги.

Сложи ги, сложи ги.

Да...! Лесбийки!

Уаууу!

Бам, сложи ги!

Видя ли това?

Не бях сигурен, че съм на правилното място.

Ох, аз знам. Всичко е наред.

Трудно е да се повярва, че съм криптолог,

троен агент

и спортист, и всичко това в свободното си време.

Чакай, боулингът брои ли се за спорт?

По дяволите, така е.

Какво ти става?

Извиках те тук, защото беше шумно.

По-малко вероятно е да бъдем записани

и аз се придържам към рутината си...

По този начин по-малко червени знамена.

И вашият график включва Лесбийки?

Не ми казвай, че си по-скоро човек от Мотор Сити Ролерс.

Повече от пернат боулър.

Това е приемливо.

Хей.

Благодаря ти, че ми помогна да намеря брат си.

Ти си зъл гений.

Знам.

Как се справяш с цялото това наметало и кама?

Знам, че трябва да е трудно.

Да.

Осъзнах, че трябва да направя всичко възможно, за да помогна.

Майка ми не иска да си подавам врата, но...

трудните решения са важни, нали?

Амин за това.

И слушай, след това, на което те подложи Джесика,

трябваше да разбера какво се е случило с Мани,

защо е толкова важен,

защо правителството се е устремило да го намери.

Това е така, защото той отказа да работи за тях.

Не точно.

Ето защо трябваше да говоря с теб.

Работата на Мани включваше нещо, наречено ZMT(ЗМТ).

Правителството смята, че това е свързано

с това, което прави 4400 толкова...

единствен по рода си.

Добре, изчакай. Какво казваш?

Защото Мани беше закопчан и се появи на Бел Айл,

като всички останали. Дж...

Той не ти казва всичко.

Правителството търси Мани, защото има нужда от него,

защото той знае нещо за това как 4400 току-що са се появили,

което означава, че знае повече

за всичко това, отколкото е издавал.

Джи Юн. Харолд.

Вашата любовна история е притча за всички нас.

Джи-Юн, готова ли си

да те лиша от силите ти? - Готова съм.

Проработи.

Силата ти е изчезнала.

Благодаря ти, че ми върна живота.

Сега има само още едно нещо,

което трябва да направим.

Нуждаете се само от двата си подписа

върху свидетелството за брак.

След това можем да стигнем до вашата сватба.

Нямам търпение да бъда твой съпруг.

Церемонията беше весела.

Джи Юн и Харолд изглеждаха толкова щастливи.

И благодаря, че ми помогна да избера това облекло.

Това правят съквартирантите, нали? Те, не знам,

си дават дрехи назаем и си правят филмови вечери.

Говорейки за това, ние наистина трябва да направим, като

подходящо преяждане на Дрю Баримор.

Повярвай ми, ще я обикнеш.

Знаеш ли какво, и честно казано,

наистина е хубаво да се върна

и да живея с някого, на когото наистина мога да се доверя.

И всички ние можем да се изправим срещу всичко, което идва заедно.

Почти всички.

Знам, че сестра ми е в Ипси Мед

и няма да се откажа,

докато не я освободя.

Хей, Джарел.

Хей.

Виждаш ли тортата, която направих за щастливата двойка?

Все още го разбирам.

Това е дрога.

По-добре да бъде.

Отне ми два дни, за да направя това нещо

и да се опитам да го докарам тук, без да го разваля...

Сега ми трябва само ножът, за да нарежа тортата.

Кълна се, че го донесох тук, но...

Както и да е,

къде е Мани? Вълнувам се да го срещна.

Всъщност не мога да го намеря.

Не знам къде щеше да отиде

и наистина трябва да говоря с него.

Сигурна съм, че е някъде тук.

♪ Не, не, не, не, не. ♪

♪Чакай, казвам ти истината. ♪

♪ Имаш нужда от мен, скъпа, ♪

♪ точно както аз имам нужда от теб. ♪

Еха.

О, Логан.

Толкова се радвам, че успя да се присъединиш към нас за този специален повод.

О, да, човече. Знаете ли, хубаво е да видя всички

в такова добро настроение. - Не мога да се съглася повече.

Ще отида да ни взема напитки.

Как се чувстваш?

Беше много.

Между управлението на хотела

и планирането на това плевене,

наистина не съм имала момент за себе си.

Например това ли е?

Това ли е моят живот сега?

Шегуваш ли се?

Управляваш цялото това място сама

и се справяш дяволски добре.

Да, просто вече не знам коя съм.

Ти все още си ти.

Винаги си искала да помагаш на хората

и точно това правиш.

Важно е това, което правиш.

Изпълнява се "Ние си принадлежим" на Марая Кери...

♪ О...

Това е... Нашата сватбена песен.

♪ О, какво, мислиш, че съм забравил?

Искаш ли да танцуваш

Не, не съм сигурена, че трябва... - Хайде.

Един танц.

♪ Не го имах предвид Заради старите времена.

♪ Когато казах, че не те обичам,♪

♪ така че трябваше да се държа здраво,♪

♪ никога не трябваше да те пускам, - Добре, ти печелиш.

♪Не знаех достатъчно и бях глупава, ♪

♪ бях глупава, лъжех себе си, ♪

♪ не можех да проумея... ♪

Какво?

Винаги си бил такъв мухльо на сватбите.

Радвам се да видя, че това не се е променило.

Да.

Те изглеждат като истинска сделка.

Подкрепям ги.

Да аз също.

♪ О, какво не бих дала, за да лежиш до мен

♪Точно тук, защото, скъпи,♪

♪ Когато си тръгна, загубих част от себе си ♪

Има ли нещо, с което мога да ти помогна?

Знам какво направи.

Не съм сигурен, че те разбирам.

Ти ме лиши от силата ми.

И си ги искам обратно.

Ти каза, че не си...

Не знам как да направя това.

Вече знаеш това, нали?

Може би.

Но какво беше това нещо, което каза?

„Всичко е възможно

за този, който вярва."

В какво вярваш, Исая?

♪ Не мога да спя през нощта

♪ Когато мислиш, че си готов? Ето ни. Готови?

♪ Боби Уомак е по радиото... ♪

Какво?

Извини ме. Аз просто...

аз-аз трябва...

Добре, готови ли сте?

Едно две три.

Ще направя една по този начин.

И едно, две, три.

Какво?

Знам, че е трудно за вярване,

но това е за по-доброто.

Какво...? Боже мой.

Рев. Рев!

Чуваш ли ме?

Рев.

Остани с мен, Рев.

Превод: krasen73

*4400* Сезон 01 Епизод 11

Заглавие на епизода: "Имахте предвид само добро" Излъчен на: 31 януари 2022 г.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.