Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Не.
Искам адвокат.
Не можеш да ме държиш така.
О, DHS (Дий Ейч Ес) може.
Получихме съвет за тези откраднати файлове.
Можем да те настаним в Ипси Мед преди няколко седмици.
Не знам за какви файлове говорите!
Брат ти помоли ли те да ги откраднеш?
Защо ще е...
Брат ми е в неизвестност от година.
Ти знаеш това.
Мани не е липсвал.
Имаме го при нас.
Чакай, какво-какво?
Чакай, ти...
имаш брат ми?
Къде-къде го държахте?
Нека го видя. Нека говоря с Мани.
Предлагам да ни кажеш какво искаме да знаем занеговите изследвания.
Джесика.
И твоята история по-добре да съответства на неговата.
Нека говоря с брат ми. - Ще се върна,
когато си готов да започнеш да казваш истината.
Някаква информация за Джарел?
Нищо.
Опитах да се обадя на всички контакти,
за които се сещам, и никой не ми даде точен отговор.
Какво можем да направим?
Минаха два дни.
Е, заповедта е законна.
DHS признава, че го държи в ареста си и...
това е всичко, което знам.
Добре, аз ще...
донеса малко от това обратно в хотела.
Не мога да ти опиша колко съм благодарна за цялата ти помощ, Кейша.
Ние всички сме.
Климатът става все по-лош за 4400-те
и нашите симпатизанти.
Просто внимавай да си пазиш гърба там.
Ти също.
Добре ли си тук, соло?
О.
Не се безпокой.
Ще се оправя.
Няма да лъжа, последните два дни бяха тежки.
Всеки има въпроси, на които нямам отговор.
Джи Юн и няколко други се възползваха от шанса си навън и...
Въпреки че ги предупредихме за статут на убежище
ни защитава само вътре в хотела.
И сега, сега те са уязвими
за всеки, който се обади на линията за съвети.
И те са на милостта на правителството.
Шанис, ти не носиш отговорност за изборите на другите хора.
И не сме под палеца на правителството.
Свободата е всичко.
Да, просто ми се иска да мога да го разбера.
Рев и аз направихме инвентаризация
и правителството ни взе по-голямата част от храната и провизиите.
Хората започват да се паникьосват. - Ъъъ...
нещата са такива, каквито са, може да не изглеждат устойчиви в дългосрочен план,
но ти си страхотен лидер.
Имам вяра в теб.
Дори ежедневието да е малко по-голямо предизвикателство,
ние можем и ще се справим сами.
Заедно.
Заедно.
Трябва да призная,
че е облекчение просто...
просто да съм такава.
Без да се притеснявам,
че спомените на някой друг внезапно ще ме ударят,
ако ги докосна.
О.Мм.
Хей, Шанис.
О. Хм...
Не, чакай... Марая?
ъъ...
Чакай, виждаш ли ме?
Да. Искам да кажа, не.
Ъъъ... Хм, как-как да изключа това?
Това очевидно е лош момент.
Ти се обади от по-рано, така че аз...
Просто си мислех, че ще...
Знаеш ли какво, ще ти се обадя по-късно.
Добре. да
Чао.
Мислиш ли, че ни е видяла?
Със сигурност го е направила.
Кой е там?
Излез сега.
Не се срамувай.
Изплаши ме.
Съжалявам.
Хайде, скъпа.
Бурята се задава и...
ти си най-търсената жена в страната в момента.
Хайде. Време е и двамата да се махнем от тук.
Виж, остави ме да видя брат си.
Виж, това не работи така.
Трябва да ни кажеш какво знаеш за изследванията на Мани
преди да ти кажем нещо.
Просто ми кажи, че е в безопасност.
За него се грижат добре.
Ние се отнасяме към него като към вас.
Ако не и по-добре.
Разбира се,
той отхвърли пържолата.
Каза, че е вегетарианец.
Изглеждаш ужасно.
ъъ...
Какво става обаче, братко?
Разбира се. Влез.
Сякаш не сме се престрували, че не съществуваме един на друг
за гореща минута.
Какво искаш, Джа?
Изглеждаш ужасно. Добре ли си?
Това са просто пролетни алергии. Винаги съм ги имал.
Не е голяма работа.
Сега какво искаш?
Някои неща трябва да подпишеш.
Финализирай завещанието за собственост на татко.
Тъй като не си направи труда да се появиш на погребението.
Затова ли?
О, добре, би ли си помислил, че затова не отидох.
Веднъж непълнолетен престъпник,
винаги непълнолетен престъпник, нали?
Хей.
Уау, уау, уау. Хей, добре, добре. Успокой се.
Хей.
Братко, ти изгаряш.
Хей, наистина си болен.
Как ще се грижиш за себе си?
Храна? Лекарство?
Остави на мен...
позволи ми да остана тук и да ти помогна.
Докато се почувстваш по-добре.
Трябва да ядеш.
Не не.
Не си тръгвай.
Виж, просто ми кажи защо го държите.
Не.
Изчакай. Не. Разкажи ми за брат ми!
Беше много тиха.
Искаш ли да ти направя нещо малко?
Не мисля, че съм достатъчно възрастна.
А, вярно е.
Все забравям, че вдигнаха възрастта за пиене.
Не каза ли, че току-що си била в училището за бармани?
О, това принадлежеше на брата на Джарел.
И така, искаш ли да говориш защо хвърли този човек през прозореца?
Просто исках да помогна на всички останали, които бяха затворени с мен.
Но ти не си имала план, нали?
И си представям,
че правителството и целият свят търсят
вашето вече много разпознаваемо лице...
...вероятно си се изплашила до смърт.
Аз...
Вече не знам къде да отида.
Ами светилището?
Не ме ли мразят всички там?
Знам, че ги е страх от мен.
Дори и да не мога...
вече знаеш.
Какво имаш предвид?
Моите сили са изчезнали.
Рев ги взе по някакъв начин, когато бях в офиса на Бил Грийн.
Той-той ти я взе? Искам да кажа, предполагам, че това ме спря
да направя нещо, за което вероятно наистина ще съжалявам.
Но веднъж
се почувствах сякаш съм неудържима.
И просто имах чувството,
че имам нещо за първи път.
Хей хей хей.
Вдигни главата си.
В това има сила.
нали.
Имам идея.
Отиди и се почисти,
докато аз изскоча за секунда.
Добре?
Хей.
Ъъъ... обади се с видео.
Няма нужда да го държиш до ухото си.
Марая, относно по-рано...
Обадих се напълно.
Мм, не съм сигурна, че...
искам да кажа, аз...
знам, че ти и аз все още разбираме
кои сме един за друг и...
баща ти каза, че можем да имаме връзка.
Но аз...
не съм готова да...
Не за това исках да говоря с теб.
Хм... Значи тук нещата не са страхотни.
Някой спомена ли колективно финансиране?
Мога да ви помогна да настроите страница FOMOFundMe.
Но 4400 ще се нуждаят от сериозно рестартиране на марката,
ако искате да привлечете обществеността, така че...
Разбира се.
Марка... рестартиране.
Добре.
Да, не се притеснявай. Искам да кажа, това-това ще бъде забавно.
Приключих с игрите.
Какво сте планирали с брат ти?!
Какво искаше да направиш за него?
Виж, няма да говоря с теб без адвокат,
така че можеш да спреш да ме питаш...
Върху какво работеше?!
Попитай го.
Имам предвид, че го държите.
Нали?
Знаеш татуировките на брат си.
Нали?
Опитвам се да ти помогна.
Но ако не ми дадеш информацията, от която се нуждая,
няма да мога да защитя брат ти.
Какво става обаче?
Ченгетата използваха сълзотворен газ
и лютив спрей срещу хора
за мирен протест срещу операция Легенда.
Това е, което става. 40 са арестувани,
а аз не мога...
Уау, уау, хей.
Все още трябва да си почиваш.
Наистина вече не е нужно да се грижиш за мен.
Карла не иска ли да се върнеш у дома?
Карла е под карантина със собствените си хора.
И тя също се тревожи за теб.
Така че по-спокойно.
Заради нея, дори и да не искаш заради мен.
Хей, това, че не мога да мириша, не означава, че искам да смърдя.
Тук горе е горещо.
Освен това мозъкът ми не е счупен.
Все още мога да оправя нещата.
Прикрил си старата татуировка?
Мислех, че подписването на фамилното име на баща ни
е нещо значимо за теб.
Беше. Не искам повече връзка с него в тялото си.
Точно така,
защото все още обвиняваш татко за всичките си проблеми.
Познаваш този човек...
Този човек беше призрак за мен много преди да умре.
Знаеш ли, получих това татуиране, надявайки се,
че поне веднъж ще го накара да се гордее,
тъй като той ми каза редовно,
че никога няма да направя нещо.
Не, но разбира се, ти знаеше това.
Ти го подкупи.
Айде бе ядосан си.
През цялото време.
Добре, ако не те хванаха за кражба,
беше за маркиране.
Сега отиде и направи всичко,
което ти осигури този монитор за глезена. Това, което направих,
беше да си намеря работа в частния сектор.
Федералните служители, които ме молеха да работя за тях,
ми отмъстиха, като твърдяха, че съм откраднал от тях,
изфабрикуваха обвинения, за да ме принудят да работя за тях.
Това е тяхната версия на клауза за неконкуриране,
така че не мога да работя за никой друг.
И така, какво направи, хм...
знаеш ли, върху какво искаха да работиш?
Искам да кажа...
какво всъщност правиш?
Трудно е за обяснение.
Изглежда като кавга.
Защо им отказа?
Не се поддавам на хулиганите.
Не и на татко.
Не на правителството.
Правя това, което смятам за правилно.
Но не мога да променя начина, по който ме виждаш, нали?
Съжалявам, че просто така внезапно ти изпратих съобщение. Аз...
Не, всичко е наред.
Радвам се, че го направи.
Аз съм притеснена.
Не си се чувала с него?
Нищо.
Съжалявам. Aз...
искам да мога да помогна.
Всъщност мисля, че можеш.
каква е сделката
Е, Джарел си помисли,
че това може да е ключът към кода на часовника,
който каза, че трябва да търсим.
Беше в апартамента на Мани.
Но не знам какво търся.
Можеш ли...
Разбий кода?
Разбери какво беше съобщението на Мани до Джарел?
Искам да кажа,
кой е по-добре да се поиска помощ за разбиване на кодове
от най-великия експерт в света?
Тексперт е на него.
Благодаря.
Аз...
трябва да занеса това в хотела.
Надявам се, че се справят добре там.
Толкова мило от твоя страна, че внасяш всичко това.
Топла храна ще разведри настроението на всички.
Разбира се.
Много хора всъщност изглежда искат да помогнат на 4400.
Но, ъъ...
Дано всички останали ни оставят на мира.
Ние не нараняваме никого.
Не, не става дума за реалността на това кои сте всички вие.
Някакъв разказ, който съществува там, за предразсъдъци
срещу "вашия вид".
Какво в...
Не, хайде.
Хайде.
Хайде.
Няма мощност.
Мисля, че сме заседнали.
♪
Всички останали там имат ток.
Това не е бурята.
Това е правителството.
Угасиха светлините.
Всички, тръгнете обратно към стаите си по двойки.
Да избягаме от бурята.
Рев и аз сме отговорни
за създаването на това светилище.
И всички ме търсят за отговори.
И сега трябва да разбера
как ще плащаме за комунални услуги?
Фокусираме се върху това да преживеем нощта.
Хм?
Ще взема провизии от офиса си.
♪ Аз съм готина мама
Никой досега не ми е правил преобразяване.
Представи си, че никога преди не си била търсени от ФБР.
Да започваме, става ли?
♪ Известна съм с това име ♪ Гореща мама
Сега не съм професионалиска.
Така че мога да те подстража късо
Просто трябва...
първо да разплета това птиче гнездо...
Не!
Не ме докосвай!
♪ Да, предупреждавам всички вас мацки ♪
Просто се опитвам да ти помогна да се слееш.
Искаш да спреш да бягаш,
това е необходимо.
Не знаеш какво е необходимо.
♪
Добре тогава.
Говори с мен за това.
Гневът ти е позволен.
Всичко е наред.
Заради случая с Бил Грийн ли е?
А твоето време в Ипси Мед?
Мразя ги.
Опитаха се да се възползват от силите ми,
от мен.
Мразя всичко, което се случи след зелената светлина!
И... и всичко преди това.
Просто...
Може би си мислиш, че не разбирам
болката от това, че миналото ти настига настоящето, но разбирам.
Мисля, че е време да ти покажа нещо, Милдред.
Получиха това, което им предстои.
Боа Блан вече е без ток.
Разбихте ли шифъра на книгата?
Хей!
Обаждам се за вашия блъф!
Нямате Мани.
Не, продължавате да ме питате за него, върху какво работи.
Защото дори не знаеш къде е той!
Опитваш се да го намериш, нали?
Къде, по дяволите, е Мани?
Всичко, което знаем е, че агент се кълне,
че го е идентифицирала в Детройт миналата седмица
и DARPA иска да го намери, откакто изчезна.
Нека говоря с него.
Хей!
Все още чакам този адвокат!
Мисля, че може да знам как да го пречупя за теб.
По дяволите, не...
Без обслужване.
Хей, но може би мога да се изкача,
да видя дали има спасителен люк.
Ако държиш количката...
Хей.
Хей, добре ли си? - Не...
не харесвам малките пространства, това е всичко.
Ами ако... ами ако не ни намерят?
Усещам се... - Хей. Хей, уау.
Имам чувството, че не мога да дишам. - Всичко е наред, всичко е наред.
Виж, свали това. Няма да сме тук твърде дълго.
Добре ли е?
Наведи главата си и затвори очи.
Можеш ли да направиш това за мен?
Добре, ще вдишаме.
Чакай.
Издишай.
Добре. Добре добре. Добре.
Още веднъж. Вдишвам.
Навън.
Благодаря ти. аз...
Съжалявам. Никога не съм успявал да се справя...
Не, всичко е наред.
Имах своя дял от паник атаки.
Бях удряна с тях години наред след смъртта на сестра ми.
Единственото хубаво нещо, което дойде от бившата ми е,
че тя ме научи как да...
дишам през паниката, докато тя приключи.
Тя?
Да.
Тя.
Значи... ти си...
ти си гей.
Уау, уау, уау! Пич, успокой се! Аз съм, Логан.
Искаш ли да оставиш смъртоносното оръжие? Боже.
Съжалявам, не исках да те уплаша.
Бих дошъл отпред, но там има луда тълпа.
Нашите недоброжелатели са голяма пречка.
но, ъъъ
Защо дойде?
Чух за прекъсването от Марая.
Реших, че ще донеса някои консумативи.
Имам тонове екипировка за къмпинг.
И тази част
от машината?
О, генераторът?
Няма да захранва целия хотел,
но реших, че ще е полезно.
Знаете ли, задръжте над кухнята, хладилника няколко дни.
Наистина.
Колко внимателно, Логан.
Но трябва да продължа да сортирам тези.
З-Знаеш ли, ние, ъъъ, изминахме дълъг път
от свещите.
Едно нещо научих във войната...
Трудните времена имат начин да се задържат.
Така че, макар тези артикули
да не са толкова вълнуващо модерни,
те ще издържат повече от „няколко дни“.
Сигурно.
Добре,
отивам да проверя за вериги на генератора.
Да видя дали някой има нужда от помощ.
Кажи ми,
че тя има нещо повече от теб.
Просто си върша работата.
Наистина ли?
Защото мислех, че сме приятели, Сорая.
След всичко, което преживяхме.
Сега ти се говори?
Това не ти принадлежи.
От къде го взе?
Всичко, което трябва да направиш, е да ни кажеш къде е брат ти, Джарел.
Това не е ракетна наука.
Все едно дори не те познавам.
Тогава не си обърнал внимание.
Джа, обърнете внимание.
Тостони със сос моджо ми е любимото.
Как ще ги направиш за Карла,
ако се научиш да знаеш как, а?
Помоли ме да ти покажа как се прави това.
Всичко опира до времето.
Все още не мога да помириша или вкуся,
а ти буквално имаш една работа: Просто намачкай живовляка
за второ пържене. - Да да.
съжалявам да, една работа: пасирайте живовляк.
Получих сигнал за новини.
Изглежда, че ваксините са точно зад ъгъла.
Хей, хей, ти оцеля, нали?
Това е всичко, което има значение.
Виж докъде стигнахме.
Сега се радвам, че и двамата можем да се справим.
Знаеш ли, никога не съм знаел, че можеш да готвиш.
Е, чувствам, че никога не си имал шанс да ме опознаеш, разбираш ли?
Тогава.
Какво?
Ще ми четеш ли като един от твоите клиенти от социалната работа?
Кажи ми, че "чувствата не са факти"?
Не, просто ще кажа, че съжалявам.
Знаеш ли, съжалявам, че не го видях за теб тогава.
Сега го правя.
Хей, добре ли си?
Съжалявам, че те събудих.
Знам, че каза, че трябва да пестя батерията си,
но аз казах, че ще се регистрирам и...
Исках да говоря с теб по-рано.
Какво искаше да... - Андре и аз се срещаме.
О.
Това ли е, хм...
странно за теб?
Нищо подобно. Хм...
Радвам се за теб.
Да, срещнах го по време на нашето приключение Ипси Мед и той имаше
това настроение „всичко старо е ново“, което аз изкопах.
Аз самата съм някак си влюбена, всъщност,
просто не съм го споменавала наистина досега.
И ти ми го казваш?
Това е... това е страхотно.
Нека позная.
Хейдън?
Милдред.
Всъщност.
Да, искам да кажа, тя е свирепа
и тя е силна и тя е...
тя е невероятна и...
Ъъъ, това странно ли ти е?
Въобще не.
Изненадана съм, но...
Просто съм благодарна, че се почувства достатъчно удобно
да споделиш това с мен.
аз, хм...
Шанис, преди не знаех как
ще се впишеш в живота ми.
Искам да кажа, може би това е, което можем да бъдем един за друг, разбираш ли?
Марая, винаги ще бъда тук, за да слушам.
Ако - ако имаш нужда.
Благодаря.
И същото.
Лека нощ, Шанис.
Правиш ли сълзотворен газ?
Като федералните, използвани в щата Кент?
Не съм сигурна за какво имаш предвид,
но предполагам, че са използвали правителствен проблем.
Моята е домашна.
Не се съмнявам,
че правителството следи нашите покупки.
Особено онлайн.
Онлайн?
Най-страшната дума в съвременния жаргон.
Това малко нещо е паспорт за всичко и всички.
Това е начинът, по който правителството ни следи
и как нашите врагове се организират.
Ъъъ, има страница, наречена 44orum,
и омразата, която е там,
нещата, които хората говорят, че ни причиняват...
И сълзотворен газ ще ги спре?
От организиране? Не.
Сълзотворният газ е, когато предприемат действия.
И повярвай ми, ще го направят.
Ние ги плашехме с простото си съществуване,
преди изобщо да отвърнем на удара.
Това, което направихте, даде надежда на 4400,
че отвръщането на удара е дори възможно.
И сега ни виждат като заплаха.
Така че ние ще бъдем готови да се защитаваме.
Научавам
много за състоянието на нещата през 2021 г.
Всъщност не си била в училище за бармани, нали?
И вместо да те маскирам с нов външен вид,
имам по-добра идея.
Но все пак ще трябва да те преобразим.
Трябва да се доверим един на друг в предстоящата буря, Милдред.
Добре.
Направи го.
Имаш ли проблем с гейовете?
Аз нямам проблем с грешника, а само с греха.
Но има начини да се промени, ако човек реши.
Добре, искам да те спра точно тук, Исая.
Аз съм такава каквато съм.
Обичам когото обичам и обичам как обичам.
Така съм създадена
и се гордея точно с всичко това.
Така ли са всички сега?
Синът ми явно изглежда като теб.
Ето защо няма да посегнете към него?
Той не е човекът, който мислех, че ще бъде.
Ти дори не го познаваш.
Аз съм Божи човек.
Човек на вярата. Не можеш просто да вървиш срещу...
Моля те, Исая, 2021 е. Трябва да се справиш с това.
Много религии канят всякакви хора сега.
Много боголюбиви хора са осъзнали
кои са истинските грешници: това са тези, които мразят,
а не тези, които обичат заради любовта,
без условията, базирани на някоя стара книга.
аз не мразя.
О, но предразсъдъците са омраза. Просто го наречете каквото е.
Чух същите глупости от хора точно като теб,
израствайки и аз...
надявах се, че си различен.
Но, хей, понякога хората не те изненадват.
Тогава... защо ми помогна?
Здравейте?
Хей.
Хей, ние сме тук. Моля, помогнете ни!
Здравейте? Има ли някой там?
Да, попаднахме в капан тук. Моля ви.
Добре, седнете спокойно. Ще ви измъкна, става ли?
Слава Богу.
Сгради като тази имат генератори
специално за асансьорите.
Но технологията се провали.
Е, по-скоро някой го е изключил,
предполагам нарочно,
защото вратата на генератора е здраво заключена.
А, още един прощален подарък, който нашите приятели от правителството ни оставиха.
Значи ти, ъ-ъ, знаеш как да разбиваш ключалки, а?
Както казах, вярвам, че мога да отворя тази врата,
ефективно и бързо.
И наистина ли си научил всички тези неща във войната?
Като Първата световна война?
Войната за край на всички войни.
Вместо това беше само първото.
Пълен с ненужно страдание и загуба.
Знаеш ли, всъщност срещнах Шанис да протестира срещу един.
О, знаеш ли какво? Вероятно... Трябва да имам
една от иглите на Марая да е моя... - Няма да разбивам ключалката.
Какво?
Моля, отдръпни се.
Ах
Какво си ти...
Боже.
Знаем, че брат ти ти е пращал съобщения.
Кажи ми какво се опитваше да ти каже с това.
Не знам, защо не го попитате?
О, чакай, така е. Вие го нямате!
Кодът му е някъде тук, Дж.
Какво казва? Хвана ме.
Какво се казва? Какво казва, Джей?
Не знам, Сорая!
Тогава не си обърнал внимание.
Брат ми е всичко, за което съм мислил от
една година.
Защото не съм го виждал, нито съм говорил с него
от деня, в който изчезна,
или беше отведен, или каквото и да било.
Всичко, за което съм мислил, е да го намеря.
Изглеждам ли като човек, който го е намерил?
Единственото нещо, което мога да потвърдя,
е че това беше любимата му книга.
И той рисува в тази книга, както рисува във всичките си книги.
Не знам къде е той,
както и ти.
Можеш да ме държиш тук колкото искаш,
но не мога да ти помогна.
Добре, свършихме тук. Ти си свободен да си ходиш.
Благодаря ти.
И благодаря на Бог за това,
дами и господа гейове.
Никога не съм искал да те обидя.
Благодаря ти за твоята помощ там.
Попита ме преди защо ти помогнах.
Знам и Библията си.
Не съдете, за да не бъдете съдени.
Да. Матей 7.
Знам го. - Дали
Няма да казвам на хората, които те следват, какво наистина чувстваш
към някои от тях.
Виждат те като свой лидер.
Не бих искала да смажа вярата им.
Благодаря ти.
Оценявам твоята...
Можеш да направиш това сам.
Но само този път ще преценя.
Толкова се радвам,
че не беше там, за да подложиш сина си на тези глупости.
Като знам какво правя за теб, дори и да не беше взет
от тази зелена светлина, така или иначе
щеше да изчезнеш от живота му.
Така че му е по-добре без теб.
Хей.
О, Господи, какво ти се случи?
Виж, ще ти разкажа по-късно,
обещавам, но Кейша...
...Мани се върна.
Добре, как Сорая ти даде тази книга,
ако те държаха в ареста?
Без значение как изглежда,
просто знай, че тя е на наша страна.
1, 2, 6, 9, 16.
Това са числата от чертежите, нали?
Добре.
Първите две цифри: страница 12.
6 и 9 са 69 изречения.
И 16 интервала
в това изречение е фразата
„щеше да побелее от ярост“.
Дърво. Бяло.
Превеждаш го на френски и получаваш...
„Боа Блан“.
Добре, значи мислиш, че той е тук, в хотела?
- Да. - Къде?
Това място е огромно. Не знам.
Това е мястото, където съм стъписан.
Мисля, че аз...
Чакай, не е това...
Тази часова стрелка не беше тук преди.
Какво имаш предвид? Кога... - Не знам,
но това трябва да е последната следа.
Дори не сочи към число,
а към интервала между две и шест.
Не схващам.
Аз го схващам.
Това пространство е число.
Йо, йо. Какво става обаче, братко?
Ела да видиш, да видиш.
Със скорошното пускане на ваксините,
съвпадащо чудесно с края на домашния ми арест,
соковете ми започват да текат.
Готов да се върна на работа.
Вероятно са мислили, че ще пропаднеш.
Но ти не го направи.
Гордея се с теб.
Онзи ден ме попита какво
всъщност правя за работа.
Мислех, че ще е по-лесно, ако просто ти покажа.
Сега, какво мислиш, че е общото между ананаса, лютичето,
мидата и боровата шишарка?
Хм...
Всички неща, които намерихме полуизядени от игуаната на баба Лиси?
Добре, всъщност не мога да отрека това.
Но те също споделят златното сечение.
Математически принцип,
който също се нарича "таен код на природата".
Сега, този математик Фибоначи от 13-ти век,
той изследва разстоянието между числата в една последователност.
И това, което той откри беше, че пространството между нашата реалност
съществува като собствено и често държи нашата заедно.
Следваш ли ме досега?
А, да, разбира се.
Така че това златно сечение поддържа деликатен и невидим баланс,
който се намира във всичко,
от урагани до делфини до ДНК.
На, вярвате или не, самото време.
Това, което правя, е да помисля какво ще се случи,
ако промените това съотношение.
Ако фундаментално промените пространството между пространствата,
как това може да повлияе на...
света, какъвто го познаваме.
Човече.
Хората ти плащат, за да мислиш за това?
Не просто мисли за това.
Но засега
ще отида да ти донеса тамале.
И когато се върна, искам да чуя мнението ти за всичко това.
Наистина започвам да ценя твоя поглед към света.
Трябва да намеря пространството между интервалите.
Добре? Между две и шест е четири.
Между шест и девет е три.
Между девет и 16 е седем...
Четири, три, седем.
Стая 437.
Искам да кажа, Мислиш ли...
Възможно ли е Мани да е там?
Мога да отида с теб и да разберем.
Ами не.
Ако съм прав, вероятно е по-добре да отида сам.
И ако грешиш?
Е, тогава определено искам да съм сам.
Благодаря ти, Кейш.
За това, че повярва в мен.
И брат ми.
За всичко това.
Хей, Джарел?
Използвай стълбите.
Е, трябва да призная...
...твоите познания за генераторите бяха доста впечатляващи.
Е... - Аз разбирам тяхната стойност.
Да, добре, нямаше да можем да ги спасим,
ако не можехме да влезем в стаята.
Искам да кажа, когато взриви ключалката
на вратата, беше невероятно, човече.
Знам.
Направихме наистина добър отбор там.
Беше страхотно да те опозная.
Ах, трябва да кажа, че копая този броманс.
Боже, какъв комплимент, Логан.
И макар да оценявам твоята изобретателност
и, ъъъ, ентусиазма, честно казано...
...ти просто не си мой тип.
О, не, това не е броманс...
Разбирам защо тя те харесва.
Мислех, че генераторът, който включи,
е само за асансьорите.
Така е.
Някой трябва да е пуснал отново захранването.
Добре. Е, трябва да се махам от тук.
Хей.
Това беше страхотно, Андре.
Проработи. Страницата FOMOFundMe,
създадена от Марая, е изцяло финансирана от едно дарение.
Забележителна новина. - Да.
О-И кой може да е нашият щедър благодетел?
Не кой. Какво.
Някаква компания, BHN.
Те коментираха на страницата ни за набиране на средства:
„За солидарност. Всички сме 4400“.
И току-що пуснаха съобщение за пресата.
Очевидно и те току-що са купили Боа Блан.
Ъъъъ, макар че не ми е приятно да питам, кои са те?
И какъв може да бъде личният интерес на тази компания към нас?
И аз си задавам същия въпрос.
Точно сега те ни спасяват.
Ще взема всяка победа в момента.
Браво, мила моя.
Мани?
Не знам...
Не, не разбирам,
Сбърках ли?
Ти ме намери, Джа Добре съм.
И съжалявам за всичко.
Какво става обаче, братко?
Превод: krasen73
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.