Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,527 --> 00:00:08,271
„Всичко от което имам нужда“
от Аксел Стоун и Джоузеф Хесе свирят...
2
00:00:09,333 --> 00:00:10,686
Уау, не лъжеше.
3
00:00:10,711 --> 00:00:12,177
Има цяла секция на Бест Тайм
(Най-доброто време).
4
00:00:12,262 --> 00:00:14,146
Все още казвам,
че Саурс (Кисели) са единственият начин.
5
00:00:14,231 --> 00:00:16,904
Ъ-ъ, не.
Оригиналните барове Бест Тайм са аса.
6
00:00:16,989 --> 00:00:18,628
Добре, добре, тогава
7
00:00:18,712 --> 00:00:20,760
ще вземем и двете за пътуването.
Как е това?
8
00:00:20,844 --> 00:00:22,893
Ммм Ще обикнеш Ниагарския водопад, Хейдън.
9
00:00:22,977 --> 00:00:24,547
Чистият въздух, мъглата.
10
00:00:24,631 --> 00:00:26,940
О, може би по-спокойно
на игрите за пътуване, татко.
11
00:00:27,024 --> 00:00:28,427
Ох.Уау.
12
00:00:28,512 --> 00:00:30,778
О, не, добре е.
Обичам игрите.
13
00:00:30,985 --> 00:00:33,380
И майка ми винаги е искала
да ме заведе там,
14
00:00:33,465 --> 00:00:35,755
така че благодаря на всички.
15
00:00:36,379 --> 00:00:37,496
Сигурен си.
16
00:00:38,091 --> 00:00:39,193
О, Боже мой, Хейдън,
17
00:00:39,278 --> 00:00:41,398
Трябва да ти покажа
всички вкусове на сладолед. Хайде.
18
00:00:41,528 --> 00:00:43,007
Ами добре.
19
00:00:44,497 --> 00:00:47,761
- Направихме правилния разговор, като го приехме.
- Да
20
00:00:50,833 --> 00:00:52,876
Това е непрекъсната реклама за тях.
21
00:00:54,365 --> 00:00:56,274
Както Детройт няма други грижи.
22
00:00:56,358 --> 00:00:58,276
О, хайде, Бридж.
23
00:00:58,360 --> 00:00:59,756
Знаеш ли, не всички са като нас.
24
00:00:59,840 --> 00:01:01,105
Имам предвид, че някои
от момчетата от екипа ми
25
00:01:01,189 --> 00:01:02,748
не искат да имат нищо общо с тях.
26
00:01:02,833 --> 00:01:05,474
Толкова се радвам, че се махнахме от града.
27
00:01:05,905 --> 00:01:08,076
Всичко е готово
за училището на Марая, нали?
28
00:01:10,364 --> 00:01:11,583
Логан.
29
00:01:12,069 --> 00:01:13,335
Не й дължиш нищо.
30
00:01:13,420 --> 00:01:16,147
Шанис е нейната биологична майка, Бридж.
31
00:01:16,323 --> 00:01:17,831
Която иска да бъде част
32
00:01:17,916 --> 00:01:19,230
от живота на дъщеря си, мога ли да добавя.
- Това не означава, че тя трябва
33
00:01:19,314 --> 00:01:20,417
да подписва всеки формуляр.
34
00:01:20,450 --> 00:01:21,487
- Но тя не...
- Особено
35
00:01:21,563 --> 00:01:23,237
тази, която позволява на Марая
да пропусне една седмица от училище.
36
00:01:23,322 --> 00:01:25,066
Не й трябва, но...
37
00:01:25,151 --> 00:01:26,693
Но ти искаш тя да има.
38
00:01:29,652 --> 00:01:31,872
Не е "да искам", Бридж, а...
39
00:01:35,528 --> 00:01:37,707
Виж, не знам, но...
40
00:01:37,791 --> 00:01:40,492
Не мога да се преструвам,
че тя не е част от това.
41
00:01:40,576 --> 00:01:43,536
♪ Винаги по моя начин.
42
00:01:44,580 --> 00:01:46,803
Кметът е толкова благодарен,
че желае да бъде домакин на
43
00:01:46,887 --> 00:01:48,631
събитието Миит дъ 4400 (Срещни 4400)
44
00:01:48,715 --> 00:01:51,547
Наистина смятаме,
че 4400 и цялата им история
45
00:01:51,631 --> 00:01:53,895
са благодат за Детройт
и искаме светът да го знае.
46
00:01:53,920 --> 00:01:55,700
Хей, тук сме отворена книга.
47
00:01:55,785 --> 00:01:57,086
Нали, Джарел?
48
00:01:59,205 --> 00:02:01,219
Освен това, тъй като офисът ми е точно там,
49
00:02:01,304 --> 00:02:02,788
ми е гарантирано
50
00:02:02,872 --> 00:02:05,748
място на първия ред
за интервю с Гладис Келър.
51
00:02:05,832 --> 00:02:07,898
На живо и в действие.
52
00:02:08,429 --> 00:02:10,391
Как все пак я приземихте?
53
00:02:10,498 --> 00:02:12,627
Е, имахме няколко търговски обекта,
54
00:02:12,712 --> 00:02:14,855
но кметът наистина искаше
да го даде на роден в Детройт.
55
00:02:14,939 --> 00:02:17,020
Отговорът на 4400 също беше добър.
56
00:02:17,104 --> 00:02:18,156
Оказва се, че много от тях
57
00:02:18,241 --> 00:02:20,154
наистина искат да разкажат
своята страна на историята.
58
00:02:20,238 --> 00:02:23,244
Говорейки за това,
имам ново попълнение в състава.
59
00:02:23,328 --> 00:02:24,462
Ох...
60
00:02:24,546 --> 00:02:26,029
Но трябва да ги проверим.
61
00:02:26,113 --> 00:02:27,509
Ще накарам моя асистент
да изпрати моето допълнение.
62
00:02:28,637 --> 00:02:30,335
Ще се видим, момчета, маняна.
63
00:02:35,601 --> 00:02:36,909
Не го харесваш.
64
00:02:39,082 --> 00:02:41,697
Добре, кога някога съм харесвал властта?
65
00:02:41,781 --> 00:02:44,526
Това е повече от това.
66
00:02:44,610 --> 00:02:47,616
Добре, да, права си, но...
67
00:02:47,700 --> 00:02:49,183
Не знам,...
68
00:02:49,267 --> 00:02:51,097
Просто искам цялото
това нещо да мине добре.
69
00:02:51,181 --> 00:02:52,969
Добре,
70
00:02:53,053 --> 00:02:54,536
Мислех за начин
71
00:02:54,620 --> 00:02:56,320
наистина да покажа на обществото,
че няма от какво да се страхува.
72
00:02:56,404 --> 00:02:57,539
Покажете им
73
00:02:57,564 --> 00:03:00,427
истинско смесено семейство от 4400,
74
00:03:00,452 --> 00:03:02,327
което не е 4400.
75
00:03:02,352 --> 00:03:04,441
Посочи ясно, че са точно като теб и мен.
76
00:03:05,660 --> 00:03:07,229
Чакай, Шанис?
77
00:03:07,313 --> 00:03:09,797
И семейството на съпруга й,
което не е приело...
78
00:03:09,881 --> 00:03:11,538
4400 също.
- Не.
79
00:03:11,622 --> 00:03:14,498
Те са перфектното, красиво,
мултирасово плакатно семейство,
80
00:03:14,582 --> 00:03:16,299
което наистина ще продаде това нещо.
81
00:03:16,315 --> 00:03:17,276
Не знам.
82
00:03:17,360 --> 00:03:20,061
Искам да кажа, че е... сложно.
83
00:03:20,145 --> 00:03:22,629
И да помолиш Шанис да се съгласи с това
84
00:03:22,713 --> 00:03:24,188
също не е точно пикник.
85
00:03:24,273 --> 00:03:26,798
Мога да дойда с теб,
за да говоря с Шанис, ако искаш.
86
00:03:34,683 --> 00:03:35,683
Работиш ли?
87
00:03:35,759 --> 00:03:37,296
За твоето голямо интервю?
88
00:03:37,603 --> 00:03:40,124
Гледах видео за тази Гладис Келър,
89
00:03:40,208 --> 00:03:42,083
тя има сребрист език,
който спъва хората.
90
00:03:42,167 --> 00:03:43,650
Ммм
91
00:03:43,734 --> 00:03:45,521
Това прави ли те тенджер или чайник?
92
00:03:45,605 --> 00:03:47,393
Нещо имаш напредвид, Шанис?
93
00:03:47,477 --> 00:03:49,525
Някаква конкретна причина
да помагаш на Бил Грийн
94
00:03:49,609 --> 00:03:51,353
да подмамиш нашите колеги 4400
95
00:03:51,437 --> 00:03:53,442
да подпишат тези хищнически договори?
96
00:03:53,526 --> 00:03:55,618
Това е стандартно споразумение.
- Не е.
97
00:03:55,702 --> 00:03:56,967
Това позволява на правителството
98
00:03:57,051 --> 00:03:58,317
да задейства консерваторство
99
00:03:58,401 --> 00:03:59,535
над всеки, който подпише,
100
00:03:59,619 --> 00:04:01,058
ако са изпълнени
101
00:04:01,142 --> 00:04:02,626
определени „условия“.
102
00:04:03,074 --> 00:04:04,775
Какво стана с нашата светиня?
103
00:04:06,234 --> 00:04:07,721
Вместо това ти подкрепяш играта му,
104
00:04:07,806 --> 00:04:09,762
за да отнемат правата
на твоите последователи.
105
00:04:09,947 --> 00:04:11,556
Той удържа на думата си.
106
00:04:11,641 --> 00:04:13,864
Условията тук са добри.
Хората са щастливи.
107
00:04:13,949 --> 00:04:16,033
Бил те лъже в лицето.
108
00:04:17,048 --> 00:04:19,053
Те знаят, че имаме правомощия.
109
00:04:19,486 --> 00:04:22,010
И независимо дали искаш
да ми вярваш или не,
110
00:04:22,095 --> 00:04:23,603
почти съм сигурна, че ще намерят начин
111
00:04:23,687 --> 00:04:25,158
да ги използват срещу нас.
112
00:04:25,243 --> 00:04:27,939
Така че, ако планираш
друг публичен спектакъл,
113
00:04:28,283 --> 00:04:30,041
може би имай това в предвид.
114
00:04:45,056 --> 00:04:47,366
Добре ли си?
115
00:04:47,450 --> 00:04:49,803
Това е нищо.
116
00:04:49,887 --> 00:04:51,892
Просто не можах да заспя, така че...
117
00:04:51,976 --> 00:04:53,459
се опитвах да се уморя.
118
00:04:53,543 --> 00:04:55,374
Хайде, Логан.
119
00:04:55,458 --> 00:04:57,285
И двамата знаем,
че ще се видиш с Шанис утре.
120
00:05:02,465 --> 00:05:03,860
Знаеш ли, ние сме всичко,
което тя има, Бридж.
121
00:05:03,944 --> 00:05:05,514
Разбирам това, но
122
00:05:05,598 --> 00:05:07,299
ти все още събираше парчетата
от нейното изчезване,
123
00:05:07,383 --> 00:05:09,820
когато се срещнахме,
а това беше преди девет години.
124
00:05:11,433 --> 00:05:14,349
Не позволявай това да те върне там,
където беше, Логан.
125
00:05:17,828 --> 00:05:19,307
Ще го обмисля.
126
00:05:21,092 --> 00:05:23,391
Обещавам.
127
00:05:23,416 --> 00:05:25,665
И ми обещай, че ще се къпеш,
преди да се върнеш в леглото.
128
00:05:25,749 --> 00:05:27,493
Добре, горещо нещо?
129
00:05:27,577 --> 00:05:29,495
Добре.
130
00:05:29,579 --> 00:05:31,845
Обичам те.
- Обичам те.
131
00:05:33,104 --> 00:05:35,414
"Но Фън (Без забавление)"
от Анна София свири...
132
00:05:35,498 --> 00:05:37,503
♪ Да, трябваше да ни видиш снощи... ♪
133
00:05:37,587 --> 00:05:40,680
О хайде. Марая,
ти винаги подреждаш тестето.
134
00:05:41,808 --> 00:05:43,030
Какво имаш?
135
00:05:43,114 --> 00:05:44,858
О, пази се, горещо нещо.
136
00:05:44,942 --> 00:05:46,947
Не мога да повярвам,
че най-накрая тръгваме за първи път
137
00:05:47,031 --> 00:05:49,297
от началото на пандемията,
а Камински са се запътили
138
00:05:49,381 --> 00:05:50,907
към Ниагарския водопад.
- Знам.
139
00:05:50,991 --> 00:05:52,822
От дете не съм ходила на пътешествие.
140
00:05:52,906 --> 00:05:55,779
О, и къмпингуването ще е страхотно.
141
00:05:56,823 --> 00:05:59,481
О хайде.
Светът тепърва започва
142
00:05:59,565 --> 00:06:01,396
да се отваря отново,
но все пак трябва да сме в безопасност.
143
00:06:01,480 --> 00:06:03,149
- Знам.
- Което означава
144
00:06:03,174 --> 00:06:06,346
да проявим малко креативност, но това не е нищо
с което не можем да се справим.
145
00:06:06,371 --> 00:06:06,989
о
146
00:06:07,014 --> 00:06:07,867
Ще го взема.
147
00:06:07,892 --> 00:06:08,896
- Да?
- да
148
00:06:08,981 --> 00:06:10,315
♪ Цяла нощ
149
00:06:10,402 --> 00:06:12,842
♪ Няма забавление,
това е единственото забавление... ♪
150
00:06:12,926 --> 00:06:14,975
- Какво има там?
- Абсолютно нищо.
151
00:06:16,277 --> 00:06:17,847
Какво имаш?
152
00:06:19,629 --> 00:06:20,673
ти си наистина...
153
00:06:22,240 --> 00:06:23,549
Ти си пораснала!
154
00:06:23,633 --> 00:06:25,594
Марая, кой е на вратата, скъпа?
155
00:06:25,678 --> 00:06:27,596
Логан?
156
00:06:27,680 --> 00:06:30,556
О, слава Богу.
157
00:06:30,640 --> 00:06:33,033
Шанис?
158
00:06:42,559 --> 00:06:45,137
Признавам, хареса ми закъснялото ти
159
00:06:45,162 --> 00:06:46,337
заминаване при г-жа Гроувър,
160
00:06:46,362 --> 00:06:48,225
тъй като е позволено
161
00:06:48,309 --> 00:06:50,227
за нашите игри.
162
00:06:50,311 --> 00:06:52,882
Никой вече не казва "развлечения", Андре.
163
00:06:52,966 --> 00:06:55,407
Е, аз го правя.
164
00:06:55,491 --> 00:06:57,800
Сигурна ли си,
че трябва да тръгнеш след няколко дни?
165
00:06:57,884 --> 00:06:59,367
Да.
166
00:06:59,451 --> 00:07:02,718
тъй като отказвам
да подпиша този глупав договор.
167
00:07:02,802 --> 00:07:04,241
Искам да кажа, и двамата го правим.
168
00:07:04,325 --> 00:07:05,765
Нали?
Намериха ли ти апартамент?
169
00:07:05,849 --> 00:07:07,941
Ами добре...
170
00:07:08,025 --> 00:07:10,944
Не знаех как да ти го кажа по-рано, но...
171
00:07:11,028 --> 00:07:12,119
Подписах договора.
172
00:07:12,203 --> 00:07:13,990
Андре, не.
173
00:07:14,074 --> 00:07:15,514
Тези консерватори
174
00:07:15,598 --> 00:07:17,516
по същество са присъда затвор,
ако бъдат задействани,
175
00:07:17,600 --> 00:07:18,952
и трябва да вярвам, че планират
176
00:07:19,036 --> 00:07:21,215
да ги задействат по някакъв начин.
177
00:07:21,299 --> 00:07:23,130
Защо? Защо-защо ще подписваш?
178
00:07:23,214 --> 00:07:25,524
Беше преди да разберете
колко ограничаващи са те.
179
00:07:25,608 --> 00:07:28,831
Смятам да си намеря квартира,
180
00:07:28,915 --> 00:07:31,617
но с всички тези хора, които идват,
181
00:07:31,701 --> 00:07:33,357
искам да съм тук,
182
00:07:33,441 --> 00:07:34,663
за да се грижа за тях.
183
00:07:34,747 --> 00:07:37,100
Научих си урока с Милдред и Ноа.
184
00:07:37,184 --> 00:07:38,841
Не искам да разчитат
185
00:07:38,925 --> 00:07:40,626
на държавен медицински персонал.
186
00:07:40,710 --> 00:07:43,629
Моля те, не ми се сърди.
187
00:07:43,713 --> 00:07:45,413
Как мога да ти се сърдя,
188
00:07:45,497 --> 00:07:47,978
когато просто се тревожа за теб, Андре?
189
00:07:52,069 --> 00:07:53,160
Съжалявам.
190
00:07:53,244 --> 00:07:54,988
А, подранил си.
191
00:07:55,072 --> 00:07:57,556
Да, аз...
192
00:07:57,640 --> 00:08:00,643
просто си помислих, че колкото
по-рано се погрижим за това, толкова по-добре.
193
00:08:03,341 --> 00:08:04,824
Това е Андре.
194
00:08:04,908 --> 00:08:06,216
- Срещали сме се.
- Срещали сме се.
195
00:08:06,300 --> 00:08:08,131
Благодаря ви отново за съдействието
196
00:08:08,215 --> 00:08:09,568
да придружите Милдред обратно
197
00:08:09,652 --> 00:08:12,396
след всичко.
198
00:08:12,480 --> 00:08:14,573
Винаги за дъщеря ми.
199
00:08:14,657 --> 00:08:16,009
Хейдън, сега също.
200
00:08:16,093 --> 00:08:18,228
Точно така, да, ъъъ
201
00:08:18,312 --> 00:08:21,489
Логан просто иска да подпиша
някои документи за Марая.
202
00:08:25,276 --> 00:08:28,061
Тя пропуска само една седмица
от училище, но...
203
00:08:29,933 --> 00:08:33,719
Знаеш ли, мислех,
че заслужаваш да бъдеш включна.
204
00:08:34,677 --> 00:08:35,982
Благодаря ти.
205
00:08:38,332 --> 00:08:40,508
Може да имате нужда от това.
206
00:08:48,299 --> 00:08:50,696
Искаш аз, Логан,
207
00:08:50,780 --> 00:08:52,698
Бриджит,
208
00:08:52,782 --> 00:08:54,743
Марая и Хейдън
209
00:08:54,827 --> 00:08:57,746
да се качим горе и да се преструваме,
че сме голямо, щастливо семейство?
210
00:08:57,830 --> 00:09:00,923
Обединеното семейство Рокуел
винаги е добро за оптиката.
211
00:09:01,007 --> 00:09:03,012
Виж, знам, че е странно,
212
00:09:03,096 --> 00:09:04,231
но е само за един ден.
213
00:09:04,315 --> 00:09:06,059
И аз ти обещавам,
214
00:09:06,143 --> 00:09:08,235
че знам каква разлика прави възприятието.
215
00:09:08,319 --> 00:09:09,541
И имаме нужда хората
216
00:09:09,625 --> 00:09:12,195
да ви видят всички като човешки същества.
217
00:09:12,279 --> 00:09:15,721
Да.
Изясняваме, че 4400-те са обикновени хора
218
00:09:15,805 --> 00:09:18,245
със семейства и близки,
точно като всички останали в Детройт.
219
00:09:18,329 --> 00:09:22,249
Да, всичко е толкова невероятно нормално.
220
00:09:22,333 --> 00:09:24,207
Слушай, това е история.
221
00:09:24,291 --> 00:09:27,384
Всяко изображение, което някога
е променило историята, изискваше разказ.
222
00:09:27,468 --> 00:09:29,430
Била съм част от достатъчно
новинарски цикли, за да знам.
223
00:09:29,514 --> 00:09:32,651
И се надяваме,
че ще успеете да убедите Логан.
224
00:09:32,735 --> 00:09:33,997
Надявам се, че ще го обмислите.
225
00:09:35,738 --> 00:09:37,133
Трябва да се върна в офиса.
226
00:09:37,217 --> 00:09:39,176
Благодаря ти.
- Мм-хмм.
227
00:09:41,961 --> 00:09:45,272
Джарел, тревожа се за това събитие.
228
00:09:45,356 --> 00:09:47,796
Не мога да разбера
дали Рев е на наша страна или не
229
00:09:47,880 --> 00:09:50,233
и не вярвам на каквото и да е
планирано от правителството.
230
00:09:50,317 --> 00:09:52,409
Да, нито аз.
231
00:09:52,493 --> 00:09:53,802
Добре? Но вярвам,
232
00:09:53,886 --> 00:09:56,544
че Карла знае какво прави.
233
00:09:56,628 --> 00:09:59,242
Виж, един от начините да ги победиш
в собствената им игра
234
00:09:59,326 --> 00:10:01,897
е да накараш публиката
на страната на 4400-те.
235
00:10:01,981 --> 00:10:04,421
А какво да кажем за квесторите?
236
00:10:04,505 --> 00:10:06,423
Е, за тях ще бъде по-трудно да използват
237
00:10:06,507 --> 00:10:08,326
тези незаконни тактики.
238
00:10:08,351 --> 00:10:09,775
Светът се събира около хората,
239
00:10:09,800 --> 00:10:11,515
които се опитват да потиснат.
240
00:10:16,213 --> 00:10:18,914
И така, едно голямо, щастливо семейство
241
00:10:18,998 --> 00:10:21,134
с Логан е това.
242
00:10:26,524 --> 00:10:28,602
Сигурен съм, че ще се радват
да участва някой
243
00:10:28,627 --> 00:10:30,738
с вашите познания в пресата, Ладона.
244
00:10:31,500 --> 00:10:33,103
Аз, например, оставам далеч.
245
00:10:34,934 --> 00:10:38,723
Да, проучих машината, която оставихте,
246
00:10:38,807 --> 00:10:41,204
и търся остатъка
247
00:10:41,288 --> 00:10:43,545
от COBOL(КОБОЛ) кода.
248
00:10:43,630 --> 00:10:44,642
аз...
249
00:10:44,726 --> 00:10:46,687
Всъщност, точно в този момент
250
00:10:46,771 --> 00:10:48,385
съм на мисия относно това.
251
00:10:48,469 --> 00:10:50,775
Много съжалявам,
но скоро ще се регистрирам отново.
252
00:10:55,128 --> 00:10:57,524
Здравейте, добри господине.
- Хей
253
00:10:57,615 --> 00:10:58,924
Знаеш ли, как върви, докторе?
254
00:10:59,001 --> 00:11:01,485
Е, липсва ми моят партньор в мистерията.
255
00:11:01,569 --> 00:11:03,139
Как се справя Ладона при баща си?
256
00:11:03,223 --> 00:11:05,489
Тя изглежда се радва да бъде там
257
00:11:05,573 --> 00:11:07,360
и аз съм доволен,
258
00:11:07,444 --> 00:11:11,016
но бих искал да продължа нещо,
върху което тя работи.
259
00:11:11,100 --> 00:11:13,886
Имаш ли случайно още
от книгите на брат ти Мани?
260
00:11:14,887 --> 00:11:16,152
Знаеш ли какво,
261
00:11:16,236 --> 00:11:17,893
всъщност щях да отида до Клодет днес.
262
00:11:17,977 --> 00:11:20,069
Защото трябва да разчистя
някои от нещата му,
263
00:11:20,153 --> 00:11:21,897
докато тя е на обучение за барман.
264
00:11:21,944 --> 00:11:24,508
О.Ладона и аз намерихме
265
00:11:24,592 --> 00:11:26,684
скъсана страница сред нещата му.
266
00:11:26,768 --> 00:11:28,947
Търся останалото.
267
00:11:28,972 --> 00:11:30,703
Мога да ти помогна да подредиш всичко.
268
00:11:30,728 --> 00:11:32,559
Да, разбира се.
- Така че...
269
00:11:32,643 --> 00:11:34,083
Клодет няма нищо против
270
00:11:34,167 --> 00:11:35,911
да отидеш в апартамента й,
докато я няма?
271
00:11:35,995 --> 00:11:38,475
Гледай си работата.
272
00:12:05,100 --> 00:12:06,202
Уау.
273
00:12:06,286 --> 00:12:08,247
Тя най-накрая е долу.
274
00:12:08,331 --> 00:12:09,988
Благодаря, г-жо Г.
275
00:12:10,072 --> 00:12:12,643
Напоследък работиш много дълги часове.
276
00:12:12,727 --> 00:12:14,079
Да.
277
00:12:14,163 --> 00:12:16,038
Можеш да си позволиш помощ около дома си.
278
00:12:16,122 --> 00:12:18,388
Но Марая те обича.
279
00:12:18,472 --> 00:12:20,738
Вече почти не ми позволява да я сложа.
280
00:12:20,822 --> 00:12:23,915
Логан, аз съм възрастна дама.
Получих прости удоволствия.
281
00:12:23,999 --> 00:12:27,614
Не мога да им се насладя на всички,
когато се грижа за бебе.
282
00:12:27,698 --> 00:12:30,922
И по някакъв начин се накарах
да се грижа за мъж
283
00:12:31,006 --> 00:12:32,968
без никакви предимства.
284
00:12:35,054 --> 00:12:37,102
Сега, обичам ви всички,
285
00:12:37,186 --> 00:12:40,062
но не съм патерица,
на която можете да се облягате вечно.
286
00:12:40,146 --> 00:12:43,065
Не можем да продължаваме така.
287
00:12:43,149 --> 00:12:45,937
И това легло е доста неудобно.
288
00:12:47,457 --> 00:12:50,768
Добре е никога да не забравиш Шанис,
289
00:12:50,852 --> 00:12:54,119
но трябва да продължиш напред.
290
00:12:54,203 --> 00:12:56,543
Трябва да поговориш с някого.
291
00:12:56,568 --> 00:12:59,516
А, не знам.
292
00:12:59,600 --> 00:13:01,648
Да говориш с някого за това се чувства...
293
00:13:01,732 --> 00:13:03,212
Прави ли го истинско?
294
00:13:04,213 --> 00:13:05,957
Скъпи, истинско е.
295
00:13:06,041 --> 00:13:08,394
Дори да се е върнала,
296
00:13:08,478 --> 00:13:10,570
не можеш да продължиш оттам,
откъдето си спрял.
297
00:13:10,654 --> 00:13:12,181
И така...
298
00:13:12,265 --> 00:13:15,314
ставаш от това легло, така че помогни ми.
299
00:13:15,398 --> 00:13:17,012
Ако не е терапия,
300
00:13:17,096 --> 00:13:18,752
записвам те за FOMO-Mates.(ФОМО-Приятели)
301
00:13:18,836 --> 00:13:20,667
О, не.
302
00:13:20,751 --> 00:13:23,322
Добре. Взето е решение.
303
00:13:23,406 --> 00:13:25,107
Шанис ми беше като дъщеря,
304
00:13:25,191 --> 00:13:27,330
но тя не е тук.
305
00:13:27,415 --> 00:13:29,510
Тя дори не е в онази
голяма стара празна къща,
306
00:13:29,595 --> 00:13:31,678
в която няма да се прибереш.
307
00:13:31,762 --> 00:13:33,637
Трябва да приемеш истината.
308
00:13:33,721 --> 00:13:36,161
Погреби каквото можеш
309
00:13:36,245 --> 00:13:37,902
и живей с останалото.
310
00:13:50,651 --> 00:13:52,003
Сестра ми беше много
311
00:13:52,087 --> 00:13:54,310
неща за много хора.
312
00:13:54,394 --> 00:13:58,009
За мен тя беше всичко.
313
00:13:58,093 --> 00:14:00,707
Минаха пет години,
314
00:14:00,791 --> 00:14:02,579
откакто аз...
315
00:14:02,663 --> 00:14:04,711
я загубихме,
316
00:14:04,795 --> 00:14:08,411
но, ъъъ...
317
00:14:08,495 --> 00:14:11,501
защо не мога да продължа напред?
318
00:14:11,585 --> 00:14:14,330
Защо все още действам и...
319
00:14:14,414 --> 00:14:17,681
Господи, вземам най-лошите решения.
320
00:14:17,765 --> 00:14:19,683
Аз и моята приятелка, ъъъ...
321
00:14:19,767 --> 00:14:21,337
Аз...
322
00:14:21,421 --> 00:14:24,470
и бившата ми приятелка
съвсем наскоро се разделихме
323
00:14:24,554 --> 00:14:28,344
и, ъъъ, няма дори секунда по-късно,
324
00:14:28,428 --> 00:14:30,560
аз се обвързвам с колега.
325
00:14:34,869 --> 00:14:37,785
Все още се опитвам да осмисля всичко.
326
00:14:41,491 --> 00:14:43,279
Все още съм доста нов тук,
327
00:14:43,356 --> 00:14:45,404
така че благодаря,
328
00:14:45,488 --> 00:14:47,081
за, ъъ,
329
00:14:47,276 --> 00:14:48,494
че ми позволихте да споделя.
330
00:14:51,451 --> 00:14:53,195
Благодаря за споделянето.
331
00:14:53,279 --> 00:14:54,761
Знам, че е трудно.
332
00:14:54,845 --> 00:14:57,373
Да.
- Благодаря
333
00:14:57,457 --> 00:14:59,244
Аз, ъъъ...
334
00:14:59,328 --> 00:15:02,508
виждам няколко нови лица, така че, ъъъ,
335
00:15:02,592 --> 00:15:04,206
предполагам, че трябва
да направя представяне, нали?
336
00:15:04,290 --> 00:15:06,077
Хм...
337
00:15:06,161 --> 00:15:07,209
Здрасти аз съм Логан.
338
00:15:07,293 --> 00:15:08,862
Здравей, Логан.
339
00:15:08,946 --> 00:15:11,561
ъъ...
340
00:15:11,645 --> 00:15:14,520
Отсъствах известно време,
защото мислех, че съм се справила.
341
00:15:14,604 --> 00:15:17,349
- О да.
- Предполагам, че не.
342
00:15:17,433 --> 00:15:18,916
И така,
обратно в Грийф Груп (Групата на Скръбта).
343
00:15:19,000 --> 00:15:20,439
Преди известно време,
344
00:15:20,523 --> 00:15:22,963
любовта на живота ми, тази брилянтна,
345
00:15:23,047 --> 00:15:25,053
твърда адвокатка
346
00:15:25,137 --> 00:15:26,619
се ожени за мен.
347
00:15:26,703 --> 00:15:28,752
Знаете ли, имахме семейство
348
00:15:28,836 --> 00:15:30,667
и всичко.
349
00:15:30,751 --> 00:15:33,452
Беше...беше идеално, честно казано.
350
00:15:33,536 --> 00:15:35,585
След това тя стана и изчезна.
351
00:15:35,669 --> 00:15:37,848
Бях обезумял.
352
00:15:37,932 --> 00:15:40,978
Притесних се,
че нещо ужасно й се е случило.
353
00:15:42,060 --> 00:15:44,463
Просто се надявах, че мога да я намеря,
354
00:15:44,547 --> 00:15:45,638
да я спася.
355
00:15:45,722 --> 00:15:47,771
Добре...
356
00:15:47,855 --> 00:15:49,555
Тогава, ъъ,
357
00:15:49,639 --> 00:15:51,383
намериха това писмо.
358
00:15:51,467 --> 00:15:52,950
Полицията ми даде това писмо.
359
00:15:53,034 --> 00:15:56,084
Знаете ли, аз-не знам
какво ме унищожи повече,
360
00:15:56,168 --> 00:15:59,174
Мисълта да я загубя или...
361
00:16:00,459 --> 00:16:03,439
...идеята, че...
362
00:16:03,524 --> 00:16:06,197
може би е изчезнала от живота ми,
защото това е, което искаше.
363
00:16:06,282 --> 00:16:07,432
Въпреки това
364
00:16:07,517 --> 00:16:09,485
я търсих години наред.
365
00:16:11,661 --> 00:16:12,923
След това тя се върна.
366
00:16:14,708 --> 00:16:16,756
Не защото е променила
мнението си или нещо подобно,
367
00:16:16,840 --> 00:16:18,367
тя просто буквално се върна.
368
00:16:18,451 --> 00:16:20,717
Тя падна от небето
369
00:16:20,801 --> 00:16:22,327
и се приземи на прага ми.
370
00:16:22,411 --> 00:16:24,024
Изчакайте. Тя е 4400?
371
00:16:24,108 --> 00:16:26,157
Виж, аз-аз-аз...
372
00:16:26,241 --> 00:16:27,854
Това е група за скръб,
373
00:16:27,938 --> 00:16:29,247
а не група за подкрепа от 4400 души.
374
00:16:29,331 --> 00:16:31,352
Получавате това,
за което всички тук се молят
375
00:16:31,313 --> 00:16:33,267
и искате нашето съчувствие?
376
00:16:33,292 --> 00:16:35,688
Ето за какво става дума... 4400?
377
00:16:35,772 --> 00:16:37,670
Някой ти се подиграва, човече.
Цялата работа е измислица.
378
00:16:37,769 --> 00:16:39,061
- Измислица?
- Измислица.
379
00:16:39,131 --> 00:16:40,824
Не, това не е това.
380
00:16:40,908 --> 00:16:42,739
Реално е,
няма начин хората да падат от небето.
381
00:16:42,823 --> 00:16:44,567
И това е дар от Бога.
- Не, не мисля, че разбираш...
382
00:16:44,651 --> 00:16:47,091
Как така нямате надежда?
383
00:17:00,623 --> 00:17:01,845
- Здравей?
- Логан?
384
00:17:01,929 --> 00:17:03,063
Ти отговори.
385
00:17:03,147 --> 00:17:04,891
Шанис. Обаждалa ли си се?
386
00:17:04,975 --> 00:17:06,545
Добре, правилно, да.
387
00:17:06,629 --> 00:17:08,939
Исках да те поканя, хм...
388
00:17:09,023 --> 00:17:11,811
да станеш част от...
389
00:17:11,895 --> 00:17:13,509
това нещо с мен.
390
00:17:13,593 --> 00:17:16,512
И-Имаш предвид това нещо
Запознайте се с 4400?
391
00:17:16,587 --> 00:17:18,418
Да, да. Това е начин
392
00:17:18,511 --> 00:17:20,603
светът да ни опознае.
393
00:17:20,628 --> 00:17:21,995
Разбираш ли.
394
00:17:22,079 --> 00:17:23,519
Не си само ти.
395
00:17:23,603 --> 00:17:26,391
Марая, Хейдън... Бриджит.
396
00:17:26,475 --> 00:17:29,829
Ще бъдем всички ние заедно, като показваме
397
00:17:29,920 --> 00:17:32,709
как сме едно голямо,
щастливо семейство.
398
00:17:34,004 --> 00:17:35,748
Това ли сме ние?
399
00:17:38,400 --> 00:17:40,100
Какво искаш от мен?
400
00:17:40,184 --> 00:17:42,404
Ще помисля за събитието.
401
00:17:43,302 --> 00:17:46,629
Но...
402
00:17:46,713 --> 00:17:48,671
в момента е много, нали?
403
00:17:49,977 --> 00:17:52,635
Добре.
404
00:17:52,719 --> 00:17:54,198
Да, добре.
405
00:17:55,983 --> 00:17:57,248
Всичко наред ли е?
Това прозвуча
406
00:17:57,340 --> 00:17:59,606
като интензивен разговор.
- Да. Беше
407
00:17:59,682 --> 00:18:01,296
просто Шанис.
408
00:18:01,380 --> 00:18:04,560
Тя иска да бъда част
от това събитие Запознайте се с 4400.
409
00:18:04,644 --> 00:18:06,431
Да, Джарел спомена нещо,
410
00:18:06,515 --> 00:18:08,694
че сте се появили заедно, или...
- Да.
411
00:18:08,778 --> 00:18:12,002
Не че не искам да помогна.
412
00:18:12,086 --> 00:18:14,222
Бих искал да кажа на света
413
00:18:14,306 --> 00:18:16,963
колко страхотно е Хейдън
да е част от семейството ми,
414
00:18:17,047 --> 00:18:18,922
но... Шанис.
415
00:18:19,006 --> 00:18:21,229
Човекът, когото чух в групата...
416
00:18:21,313 --> 00:18:23,274
Онзи, който се бори с връщането на Шанис...
417
00:18:23,358 --> 00:18:24,536
Говореше с любов.
418
00:18:24,620 --> 00:18:26,712
Този вид любов „срещу всички шансове“
419
00:18:26,796 --> 00:18:28,279
и най-близкото нещо,
420
00:18:28,363 --> 00:18:30,847
което имам до това, е сестра ми.
421
00:18:30,931 --> 00:18:32,501
Тук съм, защото имам
422
00:18:32,585 --> 00:18:35,243
цялата тази любов към нея,
423
00:18:35,327 --> 00:18:38,898
с която не знам какво да правя.
424
00:18:38,982 --> 00:18:41,028
И бих дала всичко,
за да говоря с нея за последен път.
425
00:18:44,074 --> 00:18:45,949
Съжалявам за сестра ти.
426
00:18:46,033 --> 00:18:48,125
Сега ги чу.
427
00:18:48,209 --> 00:18:49,518
Даден ви е вторият шанс
428
00:18:49,602 --> 00:18:50,780
толкова много хора в тази група...
429
00:18:50,864 --> 00:18:52,651
Включително и аз... Завиждам.
430
00:18:52,735 --> 00:18:54,653
Не е толкова просто.
431
00:18:54,737 --> 00:18:57,044
О, в някои отношения е така.
432
00:19:15,588 --> 00:19:18,156
Е, надявам се нещо тук да помогне.
433
00:19:27,722 --> 00:19:31,033
Ти, ъъъ, със сигурност
се ориентираш в дома на Клодет.
434
00:19:31,117 --> 00:19:34,642
Сякаш прекарвате доста време тук.
435
00:19:37,063 --> 00:19:39,380
Какво ти казах за това
да си гледаш работата?
436
00:19:39,920 --> 00:19:41,602
О, да,
437
00:19:41,627 --> 00:19:44,176
аз и Клодет се свързахме преди малко
438
00:19:44,260 --> 00:19:45,264
и просто небяхме...
439
00:19:45,348 --> 00:19:47,702
наслаждавайки се на настроението,
440
00:19:47,786 --> 00:19:48,877
виждайки накъде отиват нещата.
441
00:19:48,961 --> 00:19:52,359
Така ли работят срещите сега?
442
00:19:52,443 --> 00:19:55,100
Без декларации, само... вибрации?
443
00:19:55,184 --> 00:19:58,365
Зависи.
444
00:19:58,449 --> 00:20:00,584
Е, питам, защото
445
00:20:00,668 --> 00:20:03,108
Шанис и аз...
446
00:20:03,192 --> 00:20:05,546
също се наслаждавахме на настроението,
447
00:20:05,630 --> 00:20:07,417
но вчера Логан се отби
448
00:20:07,501 --> 00:20:09,114
и...
449
00:20:09,198 --> 00:20:11,769
гледах ги заедно...
450
00:20:11,853 --> 00:20:14,468
Как да се състезавам
с романтичната история,
451
00:20:14,552 --> 00:20:16,339
когато не знам нищо
452
00:20:16,423 --> 00:20:17,775
за ухажването от 21-ви век?
453
00:20:17,859 --> 00:20:19,298
Слушай.
454
00:20:19,382 --> 00:20:21,475
Като се има предвид,
455
00:20:21,559 --> 00:20:24,042
че развалих последната си връзка
с Карла, защото
456
00:20:24,126 --> 00:20:27,306
бях твърде обсебен от намирането
на изчезналия ми брат, Мани, аз...
457
00:20:27,390 --> 00:20:29,439
наистина нямам много съвети,
458
00:20:29,523 --> 00:20:30,788
но ти...
459
00:20:30,872 --> 00:20:33,051
Добре, искам да кажа, че знаеш, че Шанис
460
00:20:33,135 --> 00:20:34,966
е нещо като ситуация, нали?
461
00:20:35,050 --> 00:20:37,273
Искам да кажа, сигурен ли си,
че можеш да се справиш с това?
462
00:20:37,357 --> 00:20:39,493
Е, ако разбирам смисъла ти,
463
00:20:39,577 --> 00:20:41,622
Клодет отговаря и на тази категория.
464
00:20:42,678 --> 00:20:44,585
Сигурен ли си,
че можеш да се справиш с нея?
465
00:20:44,669 --> 00:20:46,366
Хит.
466
00:20:50,317 --> 00:20:52,057
Чакай, това ли е?
467
00:20:53,711 --> 00:20:56,369
Добре, какво е това?
- Това е останалата част от COBOL(КОБОЛ) кода.
468
00:20:56,453 --> 00:20:58,458
Мислиш ли, че има нещо общо
със случилото се с всички вас?
469
00:20:58,542 --> 00:21:02,027
Признавам, работим върху предположения,
470
00:21:02,111 --> 00:21:04,682
но начинът,
по който брат ти е изчезнал като нас...
471
00:21:04,766 --> 00:21:06,118
Мислиш ли, че си видял зелена светлина.
472
00:21:06,202 --> 00:21:08,207
Да, но не знам.
473
00:21:08,291 --> 00:21:10,383
Ето защо това може да е безплодно търсене,
474
00:21:10,467 --> 00:21:13,386
но ние отчаяно се нуждаем от отговори
всичко, което може да ни помогне
475
00:21:13,470 --> 00:21:15,388
да се измъкнем от лапите на правителството.
476
00:21:15,472 --> 00:21:17,651
Да, чувам те за това.
477
00:21:19,220 --> 00:21:21,264
Но ако Мани е свързана
по някакъв начин с всичко това, аз...
478
00:21:21,348 --> 00:21:24,789
Надявам се, че можем да намерим отговори,
които ще ни донесат мир.
479
00:21:35,057 --> 00:21:37,236
Логан казвал ли ти е дали ще дойде?
480
00:21:37,320 --> 00:21:38,237
не
481
00:21:38,321 --> 00:21:40,326
Карла е заета
482
00:21:40,410 --> 00:21:42,586
да намери друго семейство за сегмента.
483
00:21:43,892 --> 00:21:47,116
Ако е разстроен за...
- За нас?
484
00:21:47,200 --> 00:21:48,418
Мислиш ли, че може да е?
485
00:21:50,028 --> 00:21:51,120
Аз-не знам.
486
00:21:51,204 --> 00:21:54,340
След като всичко това приключи,
487
00:21:54,424 --> 00:21:57,038
моля за твоето присъствие
в коктейлната зала,
488
00:21:57,122 --> 00:21:58,649
за да отпразнуваме твоите успехи.
489
00:21:58,733 --> 00:22:01,652
Андре, това не е необходимо.
- О, така е.
490
00:22:01,736 --> 00:22:03,607
Аз се справям със ситуацията си.
491
00:22:04,667 --> 00:22:06,019
Знам колко упорито работише,
492
00:22:06,044 --> 00:22:07,984
за да се увериш,
че това събитие ще помогне на всички ни,
493
00:22:08,009 --> 00:22:10,226
дори на онези от нас,
които подписаха ужасен договор.
494
00:22:10,310 --> 00:22:12,790
Оценява се.
495
00:22:17,029 --> 00:22:20,279
Този човек... беше в Ипси Мед.
496
00:22:21,212 --> 00:22:25,651
Спомням си, че имаше пламъци,
танцуващи по ръцете му.
497
00:22:27,572 --> 00:22:29,763
Това означава ли, че освобождават пациенти?
498
00:22:29,788 --> 00:22:31,880
Мислите ли, че Ноа може да е следващият?
499
00:22:31,905 --> 00:22:34,772
Каза, че силата на човека е огънят?
500
00:22:34,856 --> 00:22:37,688
Ладона ме увери,
че всичките ни сили са "огън".
501
00:22:40,673 --> 00:22:44,025
Но съвсем сериозно, какво си мислиш?
502
00:22:45,910 --> 00:22:48,481
Не знам, може да не е нищо.
503
00:22:48,565 --> 00:22:51,829
Ще те намеря по-късно.
Обещавам.
504
00:23:00,447 --> 00:23:02,974
Току що излязох от брифинг за сигурността.
505
00:23:03,058 --> 00:23:05,194
Първото нещо, което правят,
е да ни набутат успокоително в ръцете.
506
00:23:05,278 --> 00:23:07,065
Защо ще вдигат охрана за интервюта?
507
00:23:07,149 --> 00:23:09,502
И което е по-важно,
кого изобщо трябва да защитават?
508
00:23:09,586 --> 00:23:11,678
Джарел...
- О, Шанис.
509
00:23:11,762 --> 00:23:15,204
Мисля, че Бил Грийн е намислил нещо.
510
00:23:15,288 --> 00:23:17,118
Той доведи 4400 от Ипси Мед.
511
00:23:17,202 --> 00:23:19,730
чиято сила очевидно
изстрелва пламъци от ръцете му.
512
00:23:19,814 --> 00:23:21,558
Добре, чакай, 4400, които той добави
513
00:23:21,642 --> 00:23:23,386
към списъка за интервю миналата секунда?
514
00:23:23,470 --> 00:23:25,662
И със сигурност изглеждаше,
че преподобният е замесен с него.
515
00:23:25,687 --> 00:23:27,999
Знаех, че не мога да му вярвам.
516
00:23:28,083 --> 00:23:29,522
Той би бил добре да разкрие силите.
517
00:23:29,606 --> 00:23:31,916
Той на практика го направи с Джи Юн
на последното си събитие.
518
00:23:32,000 --> 00:23:33,787
Мисля, че той иска да излезе на бял свят.
519
00:23:33,871 --> 00:23:35,441
Чакай малко, мислиш,
че това е на правителството
520
00:23:35,525 --> 00:23:37,965
опитвайки се да направя тук;
Разкриване на всички ви сили?
521
00:23:38,049 --> 00:23:39,616
Но защо биха го направили?
522
00:23:41,540 --> 00:23:44,229
Защото нашите правомощия могат да бъдат
точно това, от което се нуждаят,
523
00:23:44,254 --> 00:23:45,293
за да задействат консерваторството.
524
00:23:46,064 --> 00:23:47,677
Изведнъж светът смята,
525
00:23:47,702 --> 00:23:48,851
че трябва да се грижат за нас.
526
00:23:48,876 --> 00:23:50,674
Че трябва да се грижим за нас.
527
00:23:51,313 --> 00:23:53,141
Не можем да позволим това да се случи.
528
00:24:03,419 --> 00:24:06,164
Защо този човек е тук от Ипси Мед.?
529
00:24:06,248 --> 00:24:08,035
Ти и правителството се опитвате да
530
00:24:08,119 --> 00:24:09,602
разкриете нашите сили пред света?
531
00:24:09,686 --> 00:24:12,210
Можеш да ни изложиш на опасност.
532
00:24:14,952 --> 00:24:16,870
Виждаш ме само като заплаха, нали?
533
00:24:16,954 --> 00:24:19,656
Случвало ли ти се е да ти хрумне,
че се опитвам да направя правилното
534
00:24:19,681 --> 00:24:20,899
за нашите хора?
535
00:24:23,743 --> 00:24:25,323
Ти не си единствената, която знае как
536
00:24:25,348 --> 00:24:26,790
да направи промяна, Шанис.
537
00:24:39,629 --> 00:24:41,936
Джарел, той е тук.
538
00:24:44,441 --> 00:24:46,030
з
За какво става въпрос?
539
00:24:46,114 --> 00:24:49,686
Хей, човече, дадоха ли ти някакви заповеди?
540
00:24:49,770 --> 00:24:52,163
Показвам им какво мога.
541
00:24:54,601 --> 00:24:57,821
Брюлер...
542
00:24:59,780 --> 00:25:01,349
След това ме освободиха.
543
00:25:01,433 --> 00:25:03,700
Всичко е по -добре от това
544
00:25:03,784 --> 00:25:06,524
да се върна там, където ме държаха.
- Добре.
545
00:25:06,647 --> 00:25:07,899
Шанис беше права.
546
00:25:07,991 --> 00:25:09,636
Трябва да сме сигурни, че нямат други
547
00:25:09,720 --> 00:25:11,220
- трикове в ръкава си ...
- умно ли е,
548
00:25:11,304 --> 00:25:12,548
да го оставим тук?
549
00:25:15,148 --> 00:25:16,922
Виж, опитваме се да те защитим.
550
00:25:17,014 --> 00:25:19,203
Изкарай всички изпод
палеца на правителството.
551
00:25:19,287 --> 00:25:22,508
Мо... Можеш ли да ни се довериш?
552
00:25:28,330 --> 00:25:30,553
Искам всички да сме свободни.
553
00:25:30,637 --> 00:25:32,729
Ние също.
554
00:25:32,813 --> 00:25:34,295
Ние също.
555
00:25:34,379 --> 00:25:36,947
Остани тук, докато те вземем.
556
00:25:40,647 --> 00:25:44,567
Здравейте на всички вкъщи.
Това е Гладис Келър.
557
00:25:44,651 --> 00:25:47,613
Днес ви представяме
задълбочено специално предложение
558
00:25:47,697 --> 00:25:49,702
на мистериозните 4,400.
559
00:25:49,786 --> 00:25:54,620
Дали и те са като нас,
жертви на някакви ужасни обстоятелства,
560
00:25:54,704 --> 00:25:56,491
или има нещо повече в историята?
561
00:25:56,575 --> 00:25:58,493
Ние дърпаме назад завесата
562
00:25:58,577 --> 00:26:00,887
и ще чуем от тях собствените им думи,
563
00:26:00,971 --> 00:26:02,715
на живо и нередактирано.
564
00:26:02,799 --> 00:26:04,325
Първият ни гост,
565
00:26:04,409 --> 00:26:07,459
престижният преподобни Исая Джонстън,
566
00:26:07,543 --> 00:26:10,505
обявен за починал през 1993 г.,
567
00:26:10,589 --> 00:26:12,246
ни отвежда до сърцето на това.
568
00:26:12,330 --> 00:26:14,684
Благодаря ви за това представяне.
569
00:26:14,768 --> 00:26:16,294
Що се отнася до вашия въпрос,
570
00:26:16,378 --> 00:26:18,183
не мисля, че има разлика между
571
00:26:18,268 --> 00:26:20,124
4 400 и всички останали.
572
00:26:20,208 --> 00:26:23,301
Вижте, Господ работи по мистериозни начини.
573
00:26:23,385 --> 00:26:25,303
Не знаем защо бяхме доведени тук,
574
00:26:25,387 --> 00:26:28,001
но всички сме хора, Гладис.
575
00:26:28,085 --> 00:26:32,440
Любопитна съм и съм сигурена,
че и хората вкъщи също.
576
00:26:32,524 --> 00:26:34,225
Защо всички сте под защитата
577
00:26:34,309 --> 00:26:35,614
на правителството на САЩ?
578
00:26:42,796 --> 00:26:45,149
Правителството просто прави правилно
579
00:26:45,233 --> 00:26:47,151
от уязвимо население.
580
00:26:47,235 --> 00:26:49,936
Нещо, което мисля,
че всички бихме искали да правят повече.
581
00:26:50,020 --> 00:26:51,456
Не би ли, Гладис?
582
00:26:55,025 --> 00:26:56,592
Шанис е права в този смисъл.
583
00:26:58,420 --> 00:27:02,035
Толкова се радвам, че всички успяхте.
584
00:27:02,119 --> 00:27:03,991
Хей, Шанис. Здравей.
585
00:27:05,383 --> 00:27:07,693
Знам, че ще бъде малко странно
за всички нас
586
00:27:07,777 --> 00:27:11,697
да споделим сцената заедно
и да действаме като ...
587
00:27:11,781 --> 00:27:15,005
добре, хм...
588
00:27:15,089 --> 00:27:17,921
И вероятно е последното нещо,
което искате да направите,
589
00:27:18,005 --> 00:27:20,050
особено с вашата ваканция, която идва.
590
00:27:22,574 --> 00:27:25,015
Развълнувани ли сте?
591
00:27:25,099 --> 00:27:27,536
Ами да,
- Да.
592
00:27:28,276 --> 00:27:30,060
Ъъъ, мамо... Да?
593
00:27:33,214 --> 00:27:36,417
Хм, мисля, че искат да си
594
00:27:36,501 --> 00:27:39,072
поставим микрофони или нещо подобно.
595
00:27:39,156 --> 00:27:40,378
Хайде.
596
00:27:40,462 --> 00:27:42,380
Ще се видим там. Добре.
597
00:27:42,464 --> 00:27:44,814
Добре. Хайде.
598
00:27:51,821 --> 00:27:55,172
Може ли да поговорим някъде,
може би насаме?
599
00:28:08,410 --> 00:28:09,806
Всичко наред ли е?
600
00:28:09,883 --> 00:28:12,627
Разстроен ли си, че ме виждаш с Андре?
601
00:28:12,711 --> 00:28:16,283
Не знам какви са правилата тук.
- Знам.
602
00:28:16,367 --> 00:28:18,068
Сега си женен за другa
603
00:28:18,152 --> 00:28:21,372
и аз просто си мислех,
че не искаш да имаш нищо общо с мен.
604
00:28:22,896 --> 00:28:24,552
Изневерявам ли ти?
605
00:28:24,636 --> 00:28:26,551
Не не си.
606
00:28:30,207 --> 00:28:31,556
Аз съм.
607
00:28:35,909 --> 00:28:39,477
Виж, правилно или не,
разстроих се да те видя с Андре.
608
00:28:40,696 --> 00:28:42,266
Трудно е да не изпитвам тези чувства,
609
00:28:42,350 --> 00:28:44,430
когато си първата жена,
в която съм се влюбил.
610
00:28:45,919 --> 00:28:49,752
И когато си тръгна, това ме разби.
611
00:28:49,836 --> 00:28:52,055
Все още не знам как събрах парчетата.
612
00:28:53,187 --> 00:28:54,408
Това не е вярно.
613
00:28:54,492 --> 00:28:57,234
Защото част от мен никога не го е правил.
614
00:28:59,715 --> 00:29:04,375
Чаках и се надявах на всичко,
което си струва,
615
00:29:04,459 --> 00:29:05,852
че ще се върнеш един ден.
616
00:29:09,203 --> 00:29:12,249
Искаш да кажеш,
че искаш да ни дадеш втори шанс?
617
00:29:16,906 --> 00:29:18,081
Съжалявам.
618
00:29:23,565 --> 00:29:25,700
Отне ми до сега, за да разбера, че...
619
00:29:25,784 --> 00:29:27,395
не можем да се върнем назад.
620
00:29:29,484 --> 00:29:31,532
Няма изтриване на последните 16 години.
621
00:29:31,616 --> 00:29:34,144
Когато се върна, получихме втория си шанс,
622
00:29:34,228 --> 00:29:36,624
но това беше втори шанс при затварянето.
623
00:29:36,708 --> 00:29:38,104
Аз не разбирам.
624
00:29:38,188 --> 00:29:41,064
Не, не, знам, че трябваше
да изляза на сцената
625
00:29:41,148 --> 00:29:44,284
и да говоря за нашето щастливо,смесено,
626
00:29:44,368 --> 00:29:45,720
нетрадиционно семейство,
627
00:29:45,804 --> 00:29:47,632
но не мога да правя това
повече с теб, Шанис.
628
00:29:48,966 --> 00:29:51,015
Трябва да направя чисто прекъсване
и да продължа напред.
629
00:29:51,099 --> 00:29:54,279
Трябва да се посветя
на семейството си, на Хейдън.
630
00:29:54,363 --> 00:29:55,799
Това...
631
00:29:57,932 --> 00:30:01,547
Не е честно към нас или към хората,
които ни обичат.
632
00:30:01,631 --> 00:30:04,591
Ние сме добри хора, Шанис.
633
00:30:07,289 --> 00:30:10,161
Време е да се справим с реалността.
634
00:30:19,562 --> 00:30:21,785
Една от реалностите е,
че ти все още ще бъдеш
635
00:30:21,869 --> 00:30:24,570
страхотна майка за Марая.
636
00:30:24,654 --> 00:30:28,527
Искам това и за двама ви...
637
00:30:32,662 --> 00:30:35,143
...дори и да не мога да бъда част от това.
638
00:30:52,421 --> 00:30:54,205
Това е сбогом, Шанис.
639
00:31:00,906 --> 00:31:02,864
Просто изчакай.
640
00:31:03,127 --> 00:31:05,089
Не можете
да затворите разследването.
641
00:31:05,173 --> 00:31:07,091
Не, искаш от мен да се откажа
от надеждата за жена си
642
00:31:07,175 --> 00:31:09,746
и аз няма да го направя.
Тя нямаше да се откаже от мен.
643
00:31:09,830 --> 00:31:12,096
Съжалявам, но тя даде да се разбере
доста ясно, че не иска да бъде намерена.
644
00:31:12,180 --> 00:31:14,138
Какво?
За какво говориш?
645
00:31:46,633 --> 00:31:49,505
Трябва да ме пуснеш, Шанис.
646
00:31:50,732 --> 00:31:52,865
Знам.
647
00:31:55,372 --> 00:31:58,244
Трябва да отидеш със семейството си.
648
00:31:58,912 --> 00:32:00,261
Благодаря ти.
649
00:32:35,361 --> 00:32:39,842
И ние се върнахме,
на живо от хотел Боа Блан.
650
00:32:39,867 --> 00:32:43,708
Щастлива съм да ви представя
първото наистина
651
00:32:43,733 --> 00:32:46,652
смесено семейство 4400 през 2021.
652
00:32:46,729 --> 00:32:50,301
Имаме съпруг и съпруга Логан Камински
и Бриджит Темпълтън,
653
00:32:50,385 --> 00:32:53,478
красивата им дъщеря Марая и Хейдън Търнър,
654
00:32:53,562 --> 00:32:57,221
4400-те, които са посрещнали в дома си.
Здравейте всички.
655
00:32:57,305 --> 00:32:58,613
Благодаря, Гладис.
656
00:32:58,697 --> 00:33:00,659
Толкова сме щастливи, че успяхме
657
00:33:00,743 --> 00:33:02,182
да поканим Хейдън в нашия дом.
658
00:33:02,266 --> 00:33:03,836
Наистина беше прекрасно.
659
00:33:03,920 --> 00:33:04,964
Хей, Преподобни.
660
00:33:05,955 --> 00:33:07,709
Сестра Шанис.
661
00:33:07,793 --> 00:33:09,624
Не трябва ли да си горе със семейството си?
662
00:33:09,708 --> 00:33:12,758
Не ми казвай, че си се облякла за нищо.
663
00:33:12,842 --> 00:33:16,936
не Всичко се получи както трябваше.
664
00:33:17,020 --> 00:33:19,504
Благодаря ви, че постъпихте правилно.
665
00:33:19,588 --> 00:33:22,898
Мисля, че правителството искаше
да направи спектакъл от нас
666
00:33:22,982 --> 00:33:26,584
по телевизията на живо,
за да може да ни контролира допълнително.
667
00:33:27,426 --> 00:33:29,489
Правилното нещо би било
да уведомя Бил Грийн
668
00:33:29,514 --> 00:33:32,212
какво мисля за онези договори,
които караше хората да подписват.
669
00:33:32,711 --> 00:33:34,716
Разгледах го,
след като говорихме онзи ден.
670
00:33:35,528 --> 00:33:37,328
Трябваше да разбера какво е намислил.
671
00:33:37,412 --> 00:33:39,286
Надменност от моя страна.
672
00:33:39,370 --> 00:33:42,159
Но не се заблуждавай.
673
00:33:42,243 --> 00:33:44,201
Няма да позволя на никого
да нарани тези хора.
674
00:33:51,851 --> 00:33:55,974
Вярно ли е, че заедно със спонсорството
на Хейдън, съпругата ви...
675
00:33:55,999 --> 00:33:59,050
Е, бившата съпруга...
Шанис също е една от 4400-те?
676
00:34:01,253 --> 00:34:04,426
Години наред ние...
се чудехме какво се е случило.
677
00:34:04,442 --> 00:34:07,230
Не мисля обаче, че някога сме могли
да си представим истината.
678
00:34:07,314 --> 00:34:09,191
Това ме освободи по някакъв начин.
679
00:34:09,216 --> 00:34:10,722
Сега, очевидно, има...
680
00:34:10,747 --> 00:34:12,373
Има по-големи мистерии за разрешаване,
681
00:34:12,398 --> 00:34:15,074
но аз съм благословен, че получих
682
00:34:15,099 --> 00:34:17,496
приключване, което малцина получават.
683
00:34:17,580 --> 00:34:19,237
Знаете ли, нов живот,
684
00:34:19,321 --> 00:34:22,710
за който съм много благодарен.
685
00:34:25,463 --> 00:34:27,805
Нашият запалител
по някакъв начин е AWOL(АУОЛ).
686
00:34:27,830 --> 00:34:29,265
Има хора, които се опитват да го търсят,
687
00:34:29,290 --> 00:34:30,726
но какво да правим?
688
00:34:30,751 --> 00:34:32,274
Имаме имена.
689
00:34:37,377 --> 00:34:39,074
Милдред.
690
00:34:39,663 --> 00:34:40,929
Толкова се радвам, че си в безопасност.
691
00:34:41,013 --> 00:34:44,106
Не съм в безопасност.
Никой от нас не е в безопасност.
692
00:34:47,610 --> 00:34:50,324
Влизането на Хейдън
в дома ни беше неочаквано,
693
00:34:50,349 --> 00:34:53,236
но той донесе толкова много добро
в живота ни, че не мога да си представя
694
00:34:53,261 --> 00:34:54,744
да е някъде другаде.
- Да.
695
00:34:54,769 --> 00:34:56,861
А какво ще кажете за вас, Хейдън?
Щастлив ли сте?
696
00:34:56,945 --> 00:34:59,342
Повече, отколкото си мислех,
че мога да бъда.
697
00:34:59,426 --> 00:35:01,170
Разбирам, че си разстроена.
698
00:35:01,254 --> 00:35:03,909
Но вярвате или не,
бяхме много притеснени за вас.
699
00:35:04,402 --> 00:35:05,708
Както и сестра ти Милисънт.
700
00:35:07,710 --> 00:35:08,928
Ето какво искам.
701
00:35:12,106 --> 00:35:13,414
Ти ги освобождаваш,
702
00:35:13,498 --> 00:35:15,329
и ще те пусна.
703
00:35:15,413 --> 00:35:17,807
Всичко, което е необходимо,
е едно обаждане.
704
00:35:18,494 --> 00:35:20,630
Е, след това предаване може да си първият
705
00:35:20,655 --> 00:35:23,088
4400 сърцеразбивач, Хейдън.
706
00:35:23,113 --> 00:35:24,285
ъъъъ
707
00:35:24,369 --> 00:35:26,371
Той е зает.
708
00:35:28,025 --> 00:35:30,074
Не, не от мен.
От друга 4400.
709
00:35:31,986 --> 00:35:35,542
Тя е като, толкова страхотна.
710
00:35:35,567 --> 00:35:36,646
Спри да лъжеш.
711
00:35:37,294 --> 00:35:39,255
На правителството не му пука за нас.
712
00:35:39,339 --> 00:35:41,127
Ние сме просто експерименти за вас.
713
00:35:41,211 --> 00:35:43,909
Но вие забравяте,
че ние сме тези, които имаме властта.
714
00:35:59,446 --> 00:36:00,926
Мога да те заведа при сестра ти.
715
00:36:02,101 --> 00:36:04,324
Тя беше доста разстроена,
откакто си тръгна.
716
00:36:04,408 --> 00:36:05,325
Милдред.
717
00:36:09,108 --> 00:36:10,152
Боже мой.
718
00:36:11,763 --> 00:36:13,246
Милдред?
719
00:36:16,298 --> 00:36:17,737
Да тръгваме.
720
00:36:17,821 --> 00:36:18,738
Отивам. Давай, давай, давай.
721
00:36:18,822 --> 00:36:20,128
Нагоре.
Горе в прозореца.
722
00:36:21,418 --> 00:36:23,815
Милдред, трябва да спреш това.
723
00:36:23,899 --> 00:36:25,643
Това не е планът,
който Бог е избрал за нас.
724
00:36:25,727 --> 00:36:28,298
Те ме държаха като затворник без причина.
725
00:36:28,382 --> 00:36:31,689
Е, ще ви дам причина.
726
00:36:41,597 --> 00:36:43,167
Не.
727
00:36:46,491 --> 00:36:47,582
Спри се.
728
00:36:47,627 --> 00:36:50,328
Добре!
Ти си следващия.
729
00:36:57,802 --> 00:36:59,630
Какво направи със силите ми?
730
00:37:00,805 --> 00:37:03,028
Какво ми направи?
731
00:37:03,112 --> 00:37:04,899
Аз... не знам.
732
00:37:04,983 --> 00:37:06,637
Но не можеш да им позволиш да те хванат.
733
00:37:07,682 --> 00:37:10,641
Бягай. Бягай!
734
00:37:24,608 --> 00:37:26,643
Има изход по този път.
Моля, движете се безопасно.
735
00:37:26,668 --> 00:37:29,364
Не не.
- Извинете ме. Извинете ме.
736
00:37:29,389 --> 00:37:31,786
Кейша. Кейша.
Трябва ми помощта ти.
737
00:37:31,870 --> 00:37:34,524
Бриджит и Марая са в безопасност,
но не мога да намеря Хейдън никъде.
738
00:37:35,318 --> 00:37:36,888
Може би знам къде е той.
739
00:37:36,972 --> 00:37:38,843
Изчакайте.
- Знаеше ли за техните правомощия?
740
00:37:42,978 --> 00:37:44,417
Знаех за силите.
741
00:37:44,501 --> 00:37:46,985
Добре?
Но това, което току-що се случи с Милдред,
742
00:37:47,069 --> 00:37:48,378
нямах представа, че ще се случи.
743
00:37:48,462 --> 00:37:50,986
Има ли Хейдън?
Може ли той...
744
00:37:52,250 --> 00:37:54,079
Трябва да го оставиш
да ти го каже по свой начин.
745
00:37:54,163 --> 00:37:56,976
Целият свят видя това, Кейша.
Беше на живо.
746
00:37:57,001 --> 00:37:59,432
Искам да кажа,
какво ще се случи с тях?
747
00:37:59,516 --> 00:38:01,913
Не знам.
748
00:38:01,997 --> 00:38:03,567
Не знам. Хайде.
749
00:38:04,913 --> 00:38:06,349
Извинете ме.
750
00:38:07,579 --> 00:38:10,150
Е, ще ти дам причина.
751
00:38:15,546 --> 00:38:17,507
Виж, можеш просто да опаковаш нещата ми
752
00:38:17,591 --> 00:38:19,161
и просто да ги оставиш в хотела, става ли?
753
00:38:19,245 --> 00:38:22,125
Знам, че вече не ме искаш в дома си.
754
00:38:22,150 --> 00:38:24,340
Сега, когато знаеш, че съм те лъгал.
755
00:38:24,365 --> 00:38:25,569
Не ти се сърдя.
756
00:38:25,601 --> 00:38:28,129
Разстроен съм от възрастните,
които скриха нещата от мен,
757
00:38:28,213 --> 00:38:30,389
но, Хейдън...
758
00:38:33,347 --> 00:38:34,655
...ти си просто дете,
759
00:38:35,089 --> 00:38:37,660
което се справя с невъзможна ситуация.
760
00:38:37,744 --> 00:38:40,663
Моя работа е да те защитавам.
761
00:38:40,747 --> 00:38:42,401
Няма да ходиш никъде.
762
00:38:49,991 --> 00:38:52,126
Видях колко много те е грижа за Милдред,
763
00:38:52,210 --> 00:38:53,911
когато я измъкна от Ипси Мед.
764
00:38:53,995 --> 00:38:55,649
Сигурно е било трудно да я гледаш така.
765
00:38:56,998 --> 00:38:59,264
Всичко това е по-моя вина.
766
00:38:59,348 --> 00:39:00,915
Не е ли така?
767
00:39:02,786 --> 00:39:04,875
Обърках се.
768
00:39:06,573 --> 00:39:09,230
Трябваше да й помогна.
769
00:39:09,314 --> 00:39:10,710
Трябваше да зная...
770
00:39:10,794 --> 00:39:12,625
Хей, хей, хей, хей, хей.
771
00:39:12,709 --> 00:39:14,058
Ела тук.
772
00:39:17,322 --> 00:39:20,503
Понякога да обичаш някого
773
00:39:20,587 --> 00:39:24,245
не е достатъчно, за да го спасиш...
774
00:39:24,329 --> 00:39:26,201
или връзката си с него.
775
00:39:27,332 --> 00:39:31,470
Но това не означава...
776
00:39:31,554 --> 00:39:33,298
че не си достатъчен.
777
00:39:33,382 --> 00:39:35,909
Че не си му дал всичко, което имаш.
778
00:39:35,993 --> 00:39:38,343
Това просто означава, че...
779
00:39:41,085 --> 00:39:42,786
...имаш да вървиш по различни пътища.
780
00:39:42,870 --> 00:39:45,002
Добре ли е?
781
00:39:54,925 --> 00:39:56,448
Готов ли си да се прибереш сега?
782
00:39:58,712 --> 00:40:00,804
Не те ли е страх от силата ми?
783
00:40:00,888 --> 00:40:03,197
Знам, че никога не би ни наранил.
784
00:40:03,281 --> 00:40:05,283
Не е нужно да знам силата ти,
за да знам това.
785
00:40:07,372 --> 00:40:08,986
Можеш да ми кажеш, когато си готов.
786
00:40:09,070 --> 00:40:10,767
Просто искам да си в безопасност.
787
00:40:22,826 --> 00:40:25,568
Добре дошли в Харлем, 1924 г.
788
00:40:25,652 --> 00:40:27,483
Да го видя в спомените си не е заместител
789
00:40:27,567 --> 00:40:29,438
на това да го видя в... плътта.
790
00:40:30,700 --> 00:40:32,659
Какво не е наред?
791
00:40:36,663 --> 00:40:38,752
Събитието мина ужасно, Андре.
792
00:40:40,305 --> 00:40:41,524
Милдред беше там.
793
00:40:43,506 --> 00:40:45,682
Тя хвърли Бил Грийн през прозореца.
794
00:40:47,412 --> 00:40:49,809
Силите са показани, за да ги види светът.
795
00:40:49,893 --> 00:40:51,982
О, не...
796
00:40:54,637 --> 00:40:57,205
Мисля, че консерваторството
ще бъде задействано.
797
00:40:59,860 --> 00:41:01,688
Вашето консерваторство.
798
00:41:03,080 --> 00:41:05,433
Ужасена съм от това, което ще ти се случи.
799
00:41:05,517 --> 00:41:07,087
Както и аз.
800
00:41:07,171 --> 00:41:09,786
Ужасен съм за всички ни.
801
00:41:09,870 --> 00:41:13,047
И това е проблем,
с който ще трябва да се сблъскаме утре.
802
00:41:13,830 --> 00:41:18,443
Но засега танцуваме
сякаш утре никога няма да дойде.
803
00:41:19,836 --> 00:41:21,928
Трябва да измислим как да те защитим.
804
00:41:27,404 --> 00:41:28,579
Утре.
805
00:41:32,240 --> 00:41:34,201
Утре.
806
00:41:50,454 --> 00:41:52,372
Превод: krasen7377051
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof