Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Каква нощ, за всички.
Искам да кажа, че се измъкнахме до Бел Айл.
Ноа,направи времето за дрямка с гласа си,
и Милдред-- ти накара да излете Рев
като пеперуда.
Никога не съм виждала толкова трипове трезвена.
Вие сте като супергерои.
Например със собствената си история за произход и всичко.
Предполагам, че това ме прави
Кардашиян от групата.
Например да донесем малко
популярна риалити телевизия, за да подправим нещата.
Какво е риалити телевизия?
Какво е телевизор?
Телевизията е като радиото, което гледаш
като разговорят.
И тогава риалити телевизията е мястото,
където получавате, например, куп обикновени хора
с различни личности и снимате,
като, цялата драма, която се развива.
Така както, например като, Шанис-- тя е нашия бунтар,
така че тя се сблъсква с Рев,
златното момче. И тогава, Милдред,
ти и Хейдън сте като "Те ще, няма ли те".
Те ще, няма ли те какво?
Просто изчакай.
И така, какво си ти?
Очевидно аз съм звездата.
Но никой не знае това
защото вече нямам камери,
които ме следят.
Боже, липсва ми да бъда известна.
О, Боже, Марая.
Какво... Какво?
Но как попадна тук?
Баща ти знае ли, че си тук?
Нямаше да ми позволи, но наистина исках да те видя. - Добре,
но...
Как? Как си тук?
Някакъв човек. Мисля, че казва, че името му е Хейдън
Той ми отвори вратата,
и... не знам.
Предполагам, че просто... Наистина исках да те срещна.
И не мислех много от миналото...
Да се случи? да.
- Горещи глави в семейството. - Наистина ли?
Еха.
О, ела тук.
Обичам те толкова много, мамо.
Какво беше това?
Какво аз...
аз...
Ти...
Хм, добре ли си?
Да. Да, аз просто...
аз...
Наистина имам нужда да знаеш, да ти кажа
че си била...
Ти си моят свят.
Никога не бих те оставила по избор.
Добре.
Но татко ми каза, че си написала писмо,
така че... - Не, никога не съм писала писмо.
Аз... - Никога не си писала писмото?
Добре, добре, добре, направих, но...
- Значи просто ме излъга? - Не.
Не е така. Аз съм просто...
Просто съм объркана и видях...
Имаш този... този човек Бриджит,
и-и... Уау. Добре,
какво общо има Бриджит с напускането ти?
Не знам защо си помислих, че мога да ти се доверя.
- Това беше грешка. - Не, М-Мария.
Изчакай. Моля те.
Просто...
Тази тълпа се удвои от снощи.
Надявам се, че Марая се e прибрала и е добре.
Но как влезе дъщеря ти?
- Тя каза, че Хейдън я пуснал да влезе. - Предполагам, че затова
той не отиде на Бел Айл.
Той може да види бъдещето.
Не е голяма работа.
Така или иначе,
дъщеря ти звучи като гадняр.
Вероятно не й е за първи път
се промъква обратно на разсъмване.
Направо е дандания.
И навсякъде върху нас. - Всичко това
е добре за нас, става ли?
Никаква публичност не е лоша реклама, що се отнася до нас.
Това ни държи в очите на обществеността и извън сенките.
Но правителството
е друга история.
Стив каза, че скоро се опитват да организират пресконференция.
Те искат всичко това да изчезне
- ВЪЗМОЖНО НАЙ-СКОРО. - На първо име ли си с охраната?
Документите ще бъдат ли тук?
Просто Стив.
И ние всъщност вече не го правим хартия,
но да, и репортерите.
Изглеждаш експерт по пресата.
Да бъда пред камера преди беше моя работа.
На целулоидно фолио?
Е, вече е цифров, но да.
Всъщност снимах собственото си риалити шоу, когато...
това се случи. - Може би,
някой е документирал точния момент, в който си била отвлечена, тогава.
- Не знам. Всичко е доста замъглено.
Спомням си, че пиех много
и след това пристигнах на остров Бел.
Сигурно наистина съм била срината.
Снимах премиерния си епизод.
- Тази. - О, не.
Тялото ти не би направило нищо за тази рокля.
Мислила ли си повече за това да получа дипломата си?
Мисля, че може да е добре за мен.
Информатика. Каква загуба.
Така или иначе дори нямаше да имаш време. - Татко мисли, че мога да се справя...
Точно защото знаеш, че това е ужасна идея.
Виж, да бъдеш страхотен
е твоята работа на пълен работен ден сега.
Определи приоритетите си.
И оправи лицето си. Имаш херпес.
Кройка!
Това беше грубо, мамо. Дори за камерите.
Ъъъъ, това не беше за камерите. Имах предвид всяка дума.
Трябва да мислиш за марката си,
а не за мозъка си.
Хей.
Не се тревожи за майка си, става ли?
Става дума за това,
че излизате от франчайза на бившите съпруги
със собствено отделяне.
Ти си нашето бъдеще, нали? Нашата звезда.
Знаеш ли какво?
Ако искат да доведат пресата,
Ще се превърна в звездата, от която се нуждае това шоу.
Хей!
Без лутане по коридорите.
Отидете на закуска.
не бих ял това.
- Какво е това? Съвпадение в пъзел от три.
Това е начин
да играя любимата си игра без сет.
- Шах. - Хейдън.
Милдред ми каза, че утре е твоят рожден ден.
Ще купонясваме.
на колко години ще бъдеш?
- 91. Е, купона
е нещо, което всъщност очакваме с нетърпение,
нали знаеш? Ще се напием.
не знам как и с какво,
но, от Гандалф, аз съм развълнуван.
Хей, Хей, не трябваше ли да казвам нищо?
Просто не ми харесва рождения ми ден.
Имаше... Искам да кажа, е...
никога не се празнува, когато си затворен.
Твой ход е брато.
Ей, експерта.
Хей. Какво има, Джей?
Добре, минавал ли е някой от тук снощи
когато бяхме... - Не.
Проверих видеонаблюдението веднага след като получих вашия текст.
Добре, но тогава кой е нарисувал това?
И кога?
Никаква идея.
Това е мистерия.
На върха на мистерията на случилото се на Бел Айл,
добре де, два пъти.
Чакай, имаш ли теория какво ни накара да спим там?
Преглеждайки кадрите от камерата на Кейша,
но все още нищо.
Трябва да я актуализирам.
Това ще ни даде повод да поговорим.
Хмм
Тези са за вас.
Сега, когато всички сме тук,
утре провеждаме пресконференция,
за да научат обществеността за ситуацията с 4400 души
и да разсеем всички слухове,
които се носят около тях.
Карла Коулман
от кметството ще ръководи събитието.
Карла.
Благодаря ви, агент Танер.
Благодарение на изтичането, по което DHS все още работи,
обществеността знае, че 4400 изчезнали лица
са се появили на остров Бел
и са задържани.
Това е всичко, което знаят.
Наша работа ще бъде да им напомним за това
като се премахне всяко място за спекулации.
Във вашите пакети ще видите одобрени изявления,
присъстващите репортери и описание на събитието.
Агент Танър също ми казва,
че няколко от вас ще имат задачата да намерят
посредник сред 4400-те.
Това ще бъде от ключово значение, тъй като обществеността
трябва да си представи ситуацията.
Искате аз и Джарел да намерим този човек?
Добре, вижте, моята работа е да се застъпвам за жителите,
а не да играя на топка за някаква държавна работа.
Никой от членовете на семействата им дори не е уведомен.
Кметът вярва, че колкото по-скоро обществеността получи отговори,
толкова по-скоро всички ще можем да се съсредоточим
върху връщането на 4400-те
в обществото и да продължим с живота си.
Всички останали, вашата работа е
да почистите това място.
Искаме светът да види каква безопасна
и приветлива среда сме осигурили тук.
Съжалявам.
Трябваше да те предупредя.
Аз-аз не... Не, не.
Всичко е наред.
Как си?
Добре съм. А ти?
Всъщност се чудех,
е... е Мани...
Знам, че 4400 са изчезнали. Не.
Мани не е 4400.
Не официално.
Какво означава това?
Виж това.
Това е етикетът на Мани.
Виж, това се появи снощи.
Само той можеше да нарисува това.
Това е кръг.
Не, не, това...
Това е неговият подпис.
Виж, той рисува кръг
и първото число, а след това влизам
с второ число и се редуваме,
докато стане 12, но...
Виж, мисля, че е тук,
и се опитва да ми каже нещо.
Добре.
И така, Мани се е върнал с останалите 4400
на остров Бел,
но вместо да ти каже, че се е върнал,
той се крие наоколо, оставяйки загадъчни рисунки?
Това не е като преди.
Това е точно както преди.
Мани изчезна и ти си обсебен.
Проследяваше всяка следа
и след това си измисли следи, когато те се изчерпаха
Прекарваше всяка вечер за него в очакване да се върне.
Никога не се прибираше.
Карла, съжалявам.
Добре, знам, че тогава не бях страхотен,
но...
Няма да се откажа от него.
И съсипа целия си живот,
да тръгнеш да преследваш тези диви гъски --
ти наистина си мислиш, че това е Мани
би го искал за теб, Джарел?
Искам да кажа, че вече си загубил една работа.
Е, няма да загубя този.
Тази работа в този хотел
е единственият шанс да го намеря.
Успех, Джарел.
Хей.
Ето го моят любим социален работник бунтовник.
FYI, вие ще направите специално изявление
на събитието утре.
Обществеността харесва социалните работници.
И ако предпочитам да скоча от скала?
Кейша мисли, че си наранен,
но аз мисля, че просто не знаеш как да бъдеш отборен играч.
Просто не когато играта е нагласена.
Виж, имам нужда от тази работа,
но аз съм тук, за да се застъпвам, а не да бъда марионетка.
Играта се промени.
Ако искаш да влезеш, ето твоята реч.
Запомни го.
Играй с топка или си аут.
Днес ние интервюираме жителите,
за да бъдат потенциални посланици на пресата,
Аз мисля,
че наистина може да сте страхотни в работата.
И може да е забавно. - Работа?
Това платена позиция ли е?
Не.
А как бихте оценили ораторските си умения?
ъъъ...
Добре.
Ще го приема като под средното.
И така,
Как се отнасяш към публичното говорене?
Аз също.
Няма проблем.
Каква тактика бихте използвали
с разстроен репортер?
Наказателен кодекс на Мичиган.
Член трети...
двадесет и осем.
Лице, което извършва незаконно лишаване от свобода
е виновен за престъпление, наказуемо
с лишаване от свобода за не повече от 15 години
или глоба от не повече от 20 000 долара.
Или и двете.
Значи искаш аз,
черна жена, държана против волята й,
да върша цялата тази работа безплатно?
Забавно.
О, боже.
Хмм
Имаше ли интервю за документите?
- Не.
Не съм питан.
Съмнявам се, че имам лицето, което искат.
Изглежда, че има намеса на глупост.
Но...
когато репортерите са наоколо,
ако се изнервиш, не забравяй да не пееш.
Би било изключително опасно
ако твоите правомощия излязат на първа страница.
Не винаги мога да помогна.
Опитвай?
Всичко наред ли е, Ноа?
Къде е обичайната ти радост от живота?
Аз-не обичам лекари.
Без да се обиждаш.
Моите не са били най-подкрепящите хора в живота ми.
Виждам.
Има ли нещо, с което мога да ти помогна?
Имам нужда от това лекарство.
Не съм го имал от седмица.
аз съм транссексуален.
Имам нужда от това, за да бъда моето истинско аз.
- Трансджендър? - Да.
Когато се родих, казаха, че съм момиче,
но явно не съм.
Криеш ли това?
Не е тайна. Гордея се с това.
Обръщам се основно към всички.
Това е интересно.
Забележително.
Съжалявам, док. Взривих ли ти ума?
Е, ти...
...със сигурност разшири речника ми.
Благодаря за споделянето.
И можеш да разчиташ на мен
да си набавиш лекарството, от което се нуждаеш.
Благодаря.
Това е прахосване, че интервюират всички
за пресата, когато съм там.
Искаш ли тази роля?
Тогава защо не те интервюираха
с останалите?
Е, чакам да свършат
и да разберат, че нямат никого, така че когато наистина се нуждаят от мен,
отчаянието им ще ми даде лоста
да извлечем максимума от това.
- О, като да ни измъкнеш оттук? - Връщам си телефона.
Знаеш, че няма да ти позволят да кажеш истината.
- Как ни държат против волята ни. - Искам да кажа, че не е толкова лошо.
Не е като да сме в клетки.
Все още не.
Това е моят шанс
за моите медийни умения.
Но да ги използвам за какво?
Aмин. Утре по-същото време за молитва.
А за тези, които не са чули, наближава рождения
ден на брат Хейдън и ще направим празник в негова чест.
Всички са добре дошли. - Изглежда ми като
началото на култ.
Клодет.
Радвам се, че те хванах. Бих могъл да използвам
твоята представа за това как да организирате детско парти.
Ти ще знаеш по-добре от мен.
Мислиш ли, че понеже съм възрастна жена от моето време,
че това ще знам най-добре?
Ммм
Не исках да я обидя.
Но ти свърши толкова добра работа.
Мислех, че ще те намеря тук.
Те също ли ти направиха прослушване?
Все още не.
Но ти го направи толкова добра работа в това.
Очевидно ще използват това събитие за пресата, за да ни прецакат още повече.
Хмм?
Но...
нещо друго ти е в ума.
Трябва да се махнем от този хотел.
И съвсем скоро. Ноа не получава лечението,
от което се нуждае,
да не говорим какво му направи охраната онзи ден.
И ако разберат за гласа му,
за всички... подобрения...
Мисля, че аз...
Когато прегърнах Марая, видях нещо.
Мисля, че беше спомен.
В нейната памет.
- ох.
О.
Вярваш, че може да изпитваш
възникваща способност подобни на Ной?
- Не знам. аз...
Иска ми се да не бях. Не искам да се страхувам да я прегърна.
Хмм
Вярвам,
че с търпение и учене
можем да определим границите
на всички тези способности.
Това може да ти предложи усещане за контрол.
Да, но няма да бъда по-добра като майка.
Бях толкова разтърсена
от видението и се страхувах да не я загубя,
че я излъгах в лицето.
ох.
Ами,
рядко сме добри в нещо без практика.
В крайна сметка ние сме само хора.
Бъди по-лека със себе си.
И когато я видиш отново,
Бъди честна.
И ако тя никога не иска да ме види?
Не мисля, че това ще се случи.
Ситуацията ти е
нетрадиционно, да,
но има много начини да имаш семейство.
Това, което правиш от него, има значение.
Хей, ти. Бридж кара към вкъщи бавно,
ще е около пет тук и, ъъъ,
Трябва да избера какво да приготвя тази вечер.
Добре.
Уау, уау. Задръж.
Няма експлозия от Третата световна война
за "татковите филми"? Какво става?
Каза, че е написала писмо, нали?
Правилно.
Искам да го прочета.
Абсолютно не.
Няма да помогне с нищо.
И ти казах
за това само за да спреш да й се оправдаваш,
мислейки, че ще се върне.
И тя казва, че никога не е тръгнала,
че е била взета.
И аз й казах, че е излъгала за писмото,
но може би си бил ти, и... - Уау.
Какво имаш предвид,
ти си й казала, че лъже? Кога говори с нея?
Какво направи?
Отидох да я видя
миналата нощ. - Какво си направила?
Можеш да ме накажеш по-късно. - Марая, какво си мислеше?
Знаех, че никога няма да ме вземеш, затова сама отидох.
аз мога...
Е, как мина?
Честно казано, не беше страхотно.
Искам да кажа, тя беше мила.
не знаех
как да я нарека. Искам да кажа, Бриджит е моята майка.
Просто не знам какво да мисля вече.
Трябва да прочета това писмо.
Имам нужда от отговори.
Не ме интересува да бъда.
ваш церемониалмайстор. Това, от което се нуждая,
са медицински текстове,
съвременно медицинско обучение.
Точно вчера
младият Ной ме уведоми за лекарство, за което не знаех,
че няма достъп до него.
Много бих искал вашата помощ за придобиването му.
Е, определено ще работя върху това.
И да получи на Ной лекарствата, от които се нуждае.
Така?
Намери ли някой, който бихме могли да използваме като наш говорител?
Някой желаещ може ли? Не.
И аз се включвам.
Но може би... И ме изслушай.
- Мм-хм. Цялата тази работа е ужасна идея.
И така, кого сте резервирали за прическа, грим и гардероб?
Да, това не е такова нещо.
И така, искате да се появим
пред пресата и обществеността
като недохранените, несправедливо държани арестанти, които сме?
Какво искаш? Искам това, което ти искаш.
Добра преса.
И имам много специфичен набор
за запаметяване, импровизация
и очарователна... изация.
Вижте, дори ще подпиша NDA.
Съвсем ясно е, че ще имате нужда от мен повече,
отколкото аз да имам нужда от вас.
Ще подпишете NDA?
Едно искане.
Искам си телефона обратно.
- Вашият телефон? Да, вие го конфискувахте.
Розов е с калъф от кристали и...
Чакайте, знаехте ли, че идвам тук?
Какво имате предвид?
Моя телефон. Ето го. Точно там.
Точно къде?
Вижте, просто ми го вземете. - Не мога да направя това.
Е, тогава успех, сестро. - Изчакайте.
Аз не мога, но Джесика може.
Ще й предам случая, става ли?
Най-доброто, което мога да поискам, е контролирано време веднъж седмично.
Веднъж дневно. Два пъти седмично.
Окончателна оферта.
Сделка.
И така, той се изправи и аз си казах: „О, Боже мой“.
Като, уау. Толкова съм впечатлен.
И тогава се изправих,
и забравих Носех моите Лубутен,
и не се шегувам, без лъжа,
Бях с един фут по-висок от този човек.
Например, мога да сложа
една от неговите Грами между главите ни.
Отрежете го!
Здравейте! Извинете ме.
Знам, че работите. Току-що забелязах тези...
тези осветителни стойки и кабели
може да бъдат подредени, разбирате ли? Например някой може да се спъне
и да пострада наистина, така че...
Това е първото ми самостоятелно шоу и наистина искам да избегна
всяка правна драма.
И също така никой да не умре.
Така че, ако можехме просто...
Ладона, скъпа, помни,
ти си пеперуда.
Не се занимавайте с пчелите работнички.
А сега се махни от прозореца.
Не можеш да си позволиш да станат по-тъмни.
Шарън, готови ли сме за търкаляне? Готови сме за търкаляне.
Добре, нека приключим с това.
Не можеш да подариш на момиче аксесоари?
Тези очи няма да се подчертаят.
Време е да бъдеш пеперуда.
Не можеха ли да прахосмукат преди два дни?
Е, не е ли всичко това просто
чудесно за камерите.
Можете ли да повярвате, че Ладона
работи за врага? О, нека има това.
Тя е по-умна, отколкото изглежда
и по-актуален от нас двамата.
Говори за себе си. знам достатъчно
за да знам кога ме бъркат.
Извинете, освободете този млад мъж.
Не мога. Заповед.
Къде точно го водите?
И защо не махнете ръцете си от него,
докато мислите за отговора си.
Казаха, че трябва да си тръгвам, за да си взема лекарствата.
Това няма смисъл.
Други са били лекувани тук, така че защо той е отделен?
Можете да се справите с агент Танер.
Това е нейната молба.
Ной.
Спомни си какво обсъждахме.
Ще се видим скоро.
Могат да ни правят каквото си поискат.
Всичко в името на добрата преса.
Те не искаха репортерите да виждат лицето му
и да ги принуждават да обясняват.
Трябваше да го защитя.
Трябваше да знам да не им вярвам.
Това не беше по-твоя вина.
Всички ние правим най-доброто,
което можем, тук в лицето на хора,
които искат само най-доброто за себе си. Ммм
И Ладона е на път да свърши тяхната работа вместо тях.
Добре дошли всички.
Аз съм Карла Коулман от кметството.
За да бъде ясно, ние няма да издаваме
никаква лична информация в момента.
Нашата цел е да запазим сигурността на нашите жители
докато се счита за безопасно
за тях да се присъединят отново към обществото.
Разбрахте ли го?
Добре. Добре,
позволете ми да ви запозная с нашата жителка,
тъй като съм сигурна, че предпочитате да чуете нея, отколкото с мен.
Здравейте всички.
Ще бъда ваша домакиня, Ладона. Моля, последвайте ме.
И така, както виждате,
Боа Блан и правителството знаят как да се отнасят към своите гости.
- Къде са другите? - Има ли зони за отдих?
Разбира се, но правителствототрябва да уважава поверителността на всеки.
Забелязах флота от дежурни пазачи.
Малките им тоалети не са ли сладки?
Кълна се, чувствам се като Мишел Обама
със собствената си тайна служба.
Нещата бяха много страшни
и объркващи, но с правителствените агенции,
които се грижеха за нас, ние се чувствахме
сигурни и-и обгрижвани.
Том Рамирес от Детройт Експрес-Леджър.
Вие сте Ладона Ландри, нали?
аз-аз съм. Познахте ли ме?
Майка ви каза, че сте ходили на рехабилитация, когато напуснахте снимачната площадка
на шоуто си преди шест години. Изглеждаш страхотно, сякаш не сте
остаряла нито ден. Каква е вашата тайна?
Том, знаеш отговора.
Това е
моят невероятен 11-стъпков режим за грижа за кожата.
Сега бих искала да чуете
нашия социален работник Джарел Матео.
ох. хм...
Благодаря ви, ъъъ,
Ладона и...
приятели, че се присъединихте към нас.
Ъъъ, „Като социален работник
"за 4400,
Гордея се,
„че работя заедно с агенциите,
за да дадем приоритет на благосъстоянието на нашите гости."
Вижте, цялото това нещо е лично за мен.
Брат ми е изчезнал човек,
така че знам
колко е трудно.
И се надявам скоро да дойде денят
когато най-накрая ни е позволено да информираме членовете на семействата,
вместо да държим тях и широката общественост в неведение
за държането на тези невинни хора против волята им. - Благодаря ти, Джарел.
Винаги се застъпва за нас.
Джарел, можете ли да продължите малко повече?
Съжалявам, Томи, но имаме график.
След това отиваме в трапезарията.
Изчакайте, докато видите разпространението.
Имаме омар.
Добре. Насам.
Изглежда, че няма да имате този нестабилен партньор още дълго.
Ммм
Наистина ли, Джарел?
Виж, аз не лъжа за прехраната, нали?
Може би цялото това нещо е много по-лесно за теб, отколкото за мен.
Разбира се, че мислиш, че това е да бъдеш герой.
Не си единственият, който има какво да губи тук.
Ако това се обърне към кмета, моята глава ще изхвърчи.
И съжалявам.
Добре? Не исках да нараня теб или работата ти.
Аз... - Е, ти го направи.
И това все още не върна Мани.
мога да поправя това.
Не знаеш как да поправиш нищо.
Ето я.
Жената на часа.
Какво мога да направя за вас?
Тук съм само заради телефона си.
Сигурна съм, че когато хората гледат, те ще ми пишат.
Баща ми ще се побърка.
Виж,
Трябва да си проправя врата, за да се хвана дори за нея, така че...
Добре, не се разбрахме.
На първо място, телефонът е мой.
Като, аз... Като, притежавам го.
Той стана държавна собственост, когато дойде на Бел Айл.
Не дойдох, бях взета.
Вижте, свършихте страхотна работа днес.
Това ще помогне на вашата кауза.
Леля Ча Ча!
Ти успя! Хей момиче. Ела тук.
Какво правиш тук, Ча Ча?
Ако си спомням, не си била поканена.
Не от теб. Но това не е твоето парти, нали?
Ела да прегърнеш кръстницата си, момиче.
Стойте далеч от нея.
Това е нейният ден, не твоят.
Не ми харесва тонът ти.
Това е неуважително. Шарън, какво е това?
Ъ, това е трейлър злато.
Не се притеснявайте, ако е добре за шоуто, е добре и за вас.
Скъпи, хапни май тай.
Добре?
Б-камера, разбира ли това?
Ще опитаме отново след няколко дни.
Страхотно.
Къде си, брато?
Липсваш ми.
Какво...?
Карла ми каза къде да те намеря.
След срива ти с брат ти, тя знаеше, че ще си тук.
Значи, това е мястото на Мани, а?
Можеше просто да се обадиш.
Знам.
Знаеше, че може да бъдеш уволнен, ако прехвърляш нещо с пресата.
Аз....
Е, не мога да ти помогна, ако не ти пука. - Не, интересува ме.
- Добре? Затова казах това, което казах.
Наистина ли?
Защото изиграването изглежда не помогна толкова на 4400,
колкото собствената ти съвест.
Добре...
Как се запази,
след като загуби сестра си?
Моята работа.
Помогна ми да се съсредоточа върху нещо различно от себе си.
Мисля, че имам нужда от това. - Ти го правиш.
Виж, искати се да си до тях, бъди до тях.
Веднъж вече изчезнаха.
Не е честно отново да изчезнат.
Пусни ме.
Боже мой. Всичко наред ли е?
Извинете, полицай Тейлър казахе, че ще имаме малко уединение.
Пазачите изглеждат приятелски настроени.
Знаеш ли, видяхме публикацията, която пуснаха.
Смешно е как обществото вече изяжда това.
Да, Ладона не трябваше да прави това.
Хм, хей, слушай.
Марая
има нещо, което би искала да ти каже.
Ще ви оставя сами.
Татко, чакай. Не си отивай.
Добре?
„Скъпи Логан...
Много съжалявам, но не мога да направя това.
„Опитах. Обещавам, че опитах,
Но осъзнавам, че не ми е писано да бъда майка.
Ти и Марая заслужавате по-добро от мен.
Ти винаги си бил моето сърце и знам, че ще бъдеш това за нашето дете."
Имах предвид всеки обет, който дадох пред теб.
„Съжалявам само, че не съм достатъчно силна, за да ги задържа.
Шанис."
Марая.
Логан, нямах представа, че някога ще прочетете това писмо.
Че ще остане с вас 16 години.
Толкова съжалявам.
Беше труден момент и ме беше страх.
Но сега съм тук и бих искала да започна оттук.
Ако ми позволите.
Наистина се надявам, че ще го направите.
Хей, докторе.
Донесох тези медицински текстове за вас.
Леле мале.
Благодаря ти.
Кой е лекарят, от когото успяхте да ги вземете назаем?
На брат ми, Мани.
Не беше лекар или нещо подобно.
По-скоро еолог, преди да изчезне.
Много съжалявам да го чуя.
Може ли да е сред нас 4400?
Надявах се.
Мислех, че видях зелена светлина през прозореца
в нощта, когато той изчезна и всичко, но...
той не е тук.
Сигурен ли сте, че искате да имам тези?
Да.
Да.
Време е.
Точно тук е.
Ъм, коя си ти пак?
Като, изчезвам ли?
Защото просто исках телефона си обратно.
О, не, не, не съм Гестапо.
Аз съм Сорая.
Опитвам се да те оставя сам от няколко дни, но ти беше зает, но тогава...
Намерих пилотната груба рана, която дебне в дълбокия интернет.
Реших, че никога не си го виждал и...
- Чакай, маниак, пилотът на
Този живот на Ладона? Ъъъъ.
Искаш да кажеш, че знаеш коя съм? - Разбира се.
Ти си дъщерята на Лорета Ландри.
Гледам ви от пети сезон на Истински бивши съпруги на Маями.
Бях толкова развълнуван за излъчването на
Този Ладона лайф, но след това
вие изчезнахте и те казаха, че сте отишла на рехабилитация.
Винаги съм мислила
че сте променили името и сте се измъкнали от MIT,
защото в сезон девет, седми епизод на Реал-Екс
споменахте компютърното инженерство
и вашият 4.6 GPA, но...
но... се оказа, че сте били само част
от необяснимо противоречащо на физиката явление с 4399 други.
Ти си първият ми стан.
ох. Чест.
Вижте това.
Ба-бам.
уау.
Спокойствие.
Не всеки може да има този живот.
Но всеки го иска.
Лельо Ча Ча, успяхте!
Момиче, ела тук!
Какво правиш?
Не ми харесва тонът ти.
Това е неуважително.
И не позволявам на никого да не ме уважава.
Не, скъпа, ти не се уважава в това облекло.
Какво ми каза?
Заекнах ли?
Ладона знае, че не...
мамо.
Какво правиш?
Трябва да ми благодариш.
За това, че открадна шоуто ми?
За това, че ти дадох едно.
Не си достатъчно сама.
Риалити телевизията се нуждае от драма от реалния живот
и аз и Ча Ча я предлагаме.
Мислех, че си достатъчно умна да знаеш това.
О, скъпа, ти плачеш.
Добре, отивам да взема камерите.
Вие сте невероятни!
Подхожда и на тебе.
Ча Ча, вземи три!
Не, не, не, не, не, ти не си тръгваш от мен!
Идваш тук, искаш да идваш на разбиващи се партита, идваш да говориш с мен!
Помолих ги да ги вземат.
ще го направя сама.
Това е моето шоу.
Първо трябва да говориш с мен! - Хей!
По-добре си махни ръката от мен.
Нервът.
Някой да ми донесе питието Мога да го хвърля върху тази жена...
Добре тогава.
Ще донеса драмата от реалния живот.
- Как е това? - Точно там е отлично.
Изненадана ли си, че изпълнявам обещанията си?
Аз съм.
Съпругът ми беше проповедник като теб.
Правеше неща за шоу.
Или за себе си.
Е, това не съм аз.
Но той звучи като баща ми.
И така...
ъъъ, с какво мога да помогна?
Е, всъщност тъкмо приключваме.
Той трябва да е тук...
Честит Рожден ден!
Това е най-доброто, което можем да направим.
Никъде дори не мога да намеря свещ.
О, аз, мога да помогна с това.
Вижте, разбрах. Обърках се, но...
поне мога да запаля тази свещ.
- Еха. - Ооо.
Много е хубава светлина, благодаря.
Какво ще си пожелаеш, Хейдън?
Искам...
Иска ми се Ной да беше тук.
Но... но всички вие направихте този ден
по-добър, отколкото трябваше да бъде.
Благодаря ви.
Имам предвид, че има омар със свещ в главата.
Хайде.
Да, мисля, че това е най-разумният начин на действие.
Страхотно, благодаря.
Чао чао.
Това беше кметството.
Очевидно Джарел запазва работата си.
Те не искат това да изглежда като отмъщение.
Не мога да кажа, че съм разстроена.
Не трябваше да го казва, когато го каза,
но той казваше само истината.
Господи, ти го защитаваш?
Той ми е партньор. - Но той не е единственият ти партньор.
Да, добре, другият ми партньор се отказа от сделката, която сключих с Ладона.
Не можеше просто да й позволиш да прекара
малко време под наблюдение с телефона, нали?
Не разбираш ли натиска, под който се намирам с тези хора?
Би било хубаво половинката ми от шест месеца да бъде веднъж на
моя страна, вместо колежката, която срещна миналата седмица.
Добре, добре.
Тази вечер ще се върна у дома.
Мисля, че ни трябва малко време, за да се охладим.
Наистина ли?
Харесва ли ти?
Направила си ми комплект за шах. - Мхм
Видял си, че идва, нали?
Хей, Мили?
Мисля, че харесвам рождените дни сега.
Добре.
Искаш ли да играеш шах?
Така че лошата новина е, че си спомням какво правех
в момента, в който зелената светлина ме грабна.
Падах от покрив...
пияна,
снимах собственото си риалити шоу и никой не забеляза.
Леле мале.
А доброто е? Че не съм умряла?
О, и каква добра новина е това, скъпа моя.
Това би била голяма загуба, жена с твоя интелект.
Буквално никой досега не ми е казвал това.
Но си прав, аз съм умна.
Крайно време е някой да забележи.
Виждам твоята изключителна стойност, Ладона.
Сега...
Джарел ми даде назаем медицински списания.
И може би била могла да ми помогнеш, да прецизирам разбирането си за ДНК?
Сигурно.
Добре.
Да видим...
Какво е това?
Добре, не знам какво означава,
но изглежда като някакъв стар компютърен език.
Първата ми мисъл е Кобол, който никой не е използвал от 70-те години.
Е, тези книги принадлежаха на брата на Джарел.
Той също изчезна.
Джарел също спомена наличието на зелена светлина,
но Мани не е сред 4400-те.
Може да е нищо.
Изчезнал човек, свързан дори слабо с нас,
с компютърни кодове от миналото, които лежат наоколо?
Звучи като нещо.
Може ли Мани да е замесен в нашето тежко положение по някакъв начин?
Или това може да ни доведе до него.
Изглежда, че си струва да се разгледа.
Определено имаме време.
PR дама?
Здравей, Марая, аз съм Ладона, една от 4400-те
тук с майка ти и имам нужда от помощта ти
Изпратих ви видео, което трябва да пуснете.
За да помогна на Шанис.
За да помогне на всички ни.
Виж, знам, че си лош задник като майка си.
И знам какво ще направят хората за майките си.
Така че благодаря, че постъпихте правилно.
Аз не направих нищо.
Не знам защо ми се случи това.
Виждаш ли това? Знаеш ли какво, не бих ял това.
Искате ли да ми кажете кога смятате да ни пуснете оттук завинаги?
Наказателен кодекс на Мичиган, лице, което извършва
незаконно лишаване от свобода, е виновен за престъпление.
Какво?
Защо, за бога, ще го нападате? Той не е направил нищо!
Всеки трябва да разбере, че редът ще бъде запазен!
Вие не създавате правилата тук. Ние ги правим.
„Ограничаване“ означава ограничаване на това лице, така че
да се намеси в свободата на това лице без законна власт
Превод: krasen73
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.