All language subtitles for 3_11. Camera and Image Artefacts

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

давайте поговорим об артефактах камеры

и об артефактов изображения

о том что мы должны знать при их композитинге

у нас тут чашечка с жидкостью

мы с вами уже говорили об атмосферных эффектах

вот оно и есть

всё состоит из частиц

чай в том числе

а значит

свет может с ним взаимодействовать и рассеиваться

а в нашем мире нет никаких пустот без вещества

даже перед вашим лицом 1 000 000 частиц

даже на маленькой дистанции

свет проходит сквозь гигантское количество вещества

вакуума это не касается

чай в этом стакане рассеивает свет

он попадает туда

рассеивается об стенки и ко дну становится темнее

также цвет становится более насыщенным

и здесь присутствуют некоторое количество отражений

есть немного эффектов внутри жидкости

э видите тут вода довольно чистая

а затем на глубине уже не всё так ясно

тоже самое с атмосферой

у нас есть горы на баграунде и деревья

и видите

так как свету необходимо проходить больше атмосферы

объекты начинают терять детали

и остаются только силуэты

вот тут хорошо виден этот эффект

оранжевая как бы пыль

ну это совсем жёсткий пример

вот фотогор я живу около таких

и здесь видно атмосферу

и видите у тех гор нулевые детали

и видите как атмосфера рассеивает фатоны

голубой оттенок получается из-за деревьев

это ещё 1 пример с эффектом пыли

здесь тёплые цвета и такой эффект дымки

если вы видели как машина проезжает по пыльной дороге

поднимая её в воздух

свет попадает на неё и мы теряем детали

это ещё 1 эффект

мы видимся чаще

тут не так много всего в воздухе

а тут как бы пыльная атмосфера

а тут как будто очень много влаги

а здесь чистый свет

выглядит сухо

а не пыльная или влажная

видите свет рассеивается

и на горах появляется эффект ambianta clusion

и атмосфера рассеивается при движении в каньон

это пример атмосферы с частицами воды

вода падает вниз

поднимает частицы

воздух и свет

попадая на них создаёт такой эффект

ничего не видно

потому что свет рассеивается у молекулы воды

ещё 1 это туман тоже самое

это очень много много испарений воды в воздухе

и видите как он простирается

это эффекты в воде

видите рыбки очень тёмные

у них четкие края

а вот рыба на дне еле видна

это создаёт иллюзию глубины

а важно понимать это при создании композитов

потому что это позволяет создать реализм

как же это контролировать

если у нас 3 Д изображение

то можно использовать канал зидеп

и это пример того канала

это было создано как бы с помощью канала атмосферы

и видите значения меняются от 1 до 0

и можно установить этот диапазон в программе

и мы можем использовать различные ноды

для корректировки этого

можем объединить слой с другим в режиме скрин

и корректировать этот эффект с помощью грейдинга

и так далее

можно изменять количество атмосферы в сцене

изменяя её интенсивность

это ещё 1 эффект лучи света

тоже атмосферный эффект

но он больше основан на глубине

здесь частицы сцены взаимодействуют со светом

он пытается прорваться сквозь них

так что это хороший способ добавления иллюзии

атмосферы в сцене

а также позволяет создать впечатление

что за экраном есть ещё объекты

например тут сразу понятно

что сверху кроны деревьев

так что всё это позволяет передать ощущение сцены

и ещё 1 пример лучей света

и видите эти линии

свет прорывается сквозь деревья

и ещё 1 пример

иногда это называется сумеречными лучами

они появляются также при прохождении лучей через облака

а также бывают даже в солнечные дни

обычно в туманные

едем дальше

артефакты это размытие в движении

размытие в движении появляется

когда скорость затвора

не позволяет захватить все пиксели в сцене

если вы что-нибудь знаете о камерах

тогда знаете что затвор открывается и закрывается

и ширина открытия называется апертурой

а скорость с которой он открывается

соответственно скорость затвора

если затвор открывается слишком медленно

точнее

за время его открытия происходит экспозиция плёнки

за это время если все действия происходят за это время

тогда захват пройдёт нормально

а в данном случае у нас за время открытия затвора

автобус переместится на вот такое расстояние

точнее наоборот в другом направлении

здесь вот примерно метр

и создается иллюзия движения

размытие в движении очень важно в композиторах

оно позволяет существенно увеличить реализм

в данном случае это обычный фотоаппарат

а автобус двигающийся объект

в этом примере камера двигается

потому что багамот размыт

её угол меняется справа налево

а следуя за бегуном

также видно что его руки и ноги размытые

создавая впечатление что он бежит

и ещё 1 пример размытия в движении

камера следует за лошадью

видите как его рука бьёт лошадь

и ноги двигаются

ещё 1 пример обычной камеры

создаётся впечатление

что поезд пролетает мимо

и даже у её платья есть размытие из-за потока воздуха

это не размытие в движении

почему это не оно

этот эффект был создан искусственно

так что это не размытие

а в движении потому что тот

кто делал этот

не понимает все его принципы

и добавил его на всё изображение

размытие в движении должно быть слоями

и на данном изображении

у машины у бэкграунда есть размытие

если вы следуете камерой за движущимся объектом

тогда он должен быть довольно резким

а бэграунд не в фокусе

и наоборот если у вас стоячая камера

тогда бэкграунд должен быть резким

а движущиеся объекты размытые

и я не знаю как тут это можно было бы снять

только если парень бежал и снимал

в общем выглядит ужасно и нереалистично

и люди сидят смотрят и не могут понять чего не так

поэтому я вам всё это и говорю

это радиальное размытие

и оно случается только

если вы начинаете быстро делать приближение

во время снимка

но обычно его не бывает

так что это тоже не размытие в движении

и я нашёл это изображение в интернете

и я не хочу как-то критиковать людей

так что извиняюсь заранее

я просто хочу показать вам ошибки

чтобы вы их не совершали

я нашёл это в уроке по фотошопу

он про добавление размытия в движении

проблема в том

что размытие в движении

применимо только к 1 части изображения

я думаю некоторые люди полагают

что размытия должно быть только позади

как огонь или что-то вроде

но нет весь движущийся объект подвержен этому эффекту

так что тут должна быть размытая вся машина

а не её конец

и другая проблема в том

что человек делавший этот снимок следовал за машиной

видно что багаун слегка размыт

видите а машина чёткая

так что они пытались добавить размытие к снимку

у которого и так есть размытие

та же самая ошибка что и тут

если вы хотите сделать размытие

то нужно сначала извлечь объект

это было размытие в движении

сейчас я сделаю глоток

так ещё 1 артефакт у камеры

называется хроматической операцией

это очень жёсткий пример

хроматическая операция это тип искажения

который появляется

когда линза не может сфокусироваться на цветах 1 точки

у линс есть различные индексы преломления

для различных длин волн света

так что с уменьшением индекса

индекс уменьшается с увеличением длины волны

так что когда свет проходит через линзу

он попадает на различные участки сенсора или плёнки

и ранее мы говорили про 3 цвета

так что же происходит тут

получается так

что пиксели различных каналов

не сводятся в 1 точке сенсора или плёнки

и это часто случается с областями сильного контраста

например с темными областями на свету

это очень жёсткий пример конечно

видите каналы выровнены

это не очень хорошо

однако

иногда необходимо добавлять этот эффект в композиты

если у вас есть 3 Д персонаж в широком бэграунде

то стоит добавить этот эффект в композит

потому что это артефакты камеры

даже несмотря на то

что люди хотят отойти от камер

с помощью улучшения линз

и так далее всё ещё это происходит

поэтому нам нужно создать эти эффекты при композите

ну не увлекайтесь с этими эффектами

не нужно перебарщивать

и делать что-то вроде этого

это неправильно

кто-то хотел добавить его туда и переборщил

также он может возникать в областях высокого контраста

а в данном случае это называется каустикой

Каустика это это

когда свет преломляется

или отражается от искривленной поверхности

и его можно видеть

при помощи прохождения света через стакан с водой

свет пройдёт через него и появится на столе

как бы разноцветным

это называется каустикой

она часто случается на поверхности воды

таким образом можно делать её реалистичной

это делается в 3 Д программе

этот эффект можно наблюдать при дайвинге

так как вода не плоская изогнутая

то появляется такой эффект

она искажает свет и он попадает на дно в разных точках

и получается такая хроматическая операция

а сам эффект освещения называется каустикой

а хромаическая операция

это просто дополнительный эффект к нему

и ещё 1 пример

у нас тут есть с краями в фокусе

и видите тут нет никакой операции кстати

а вот тут есть синяя

я не обязательно бы стал добавлять это

но это стоит знать

это ещё 1 хороший пример фото в большом разрешении

и эффект не слишком заметен

ну если приблизить

то видите хаматическая операция в областях контраста

видите зелёные

красные полоски

синие и так далее

очень мощный эффект

и важно понимать

что эффект сильнее на краях изображения

так как линзы искривленные поэтому

точки исхождения ещё дальше друг от друга

потому что линзы кривые

так что эффект сильнее по краям

а в центре изображения

вот тут

видите область высокого контраста но

операции нет видите

если сдвинемся вверх

то тут эффект должен проявляться

когда вы добавляете хроматическую операцию

стоит учитывать её усиление краям

а центр обычной ясной

давайте поговорим о глубине

резко отражаемого пространства

это красивый эффект

когда используется корректно

вы видели эти изображения и примерно должны понимать

что это такое

это когда есть объекты вне фокуса и в фокусе

в общем то он зависит от факальной длины линзы

а также от апертуры камеры

я могу долго об этом говорить и у вас поди вопрос

что же тут такого

ну таким образом и создаются хорошие композиты

вам нужно знать всё это

потому что в 90% времени

вы будете заниматься размещением объектов

где-то в плейте

чтобы он подходил оригинальному изображению

команда фильма снимает что-нибудь

идут в студию и хотят поместить это в сцену

и вы должны это сделать

и именно эти эффекты бывают в плэйте

и вам необходимо их повторить

романтическая операция

глубина пространства и так далее

всё это вы должны знать и использовать

с уменьшением апертуры мы уже говорили

это параметр Эф стоп

то насколько широко открывается затвор

скорость затвора это скорость

с которой он открывается и закрывается

аппертура это ширина его открытия

так что с уменьшением апертуры затвор шире

чем меньше значение

тем шире отверстия

это значит что проходит больше света

это значит что увеличивается глубина

резко отображаемого пространства

если у вас маленькое отверстие

тогда получается очень резкое изображение

ещё примеры глубины пространства

у вас может быть так

что передние и задние планы не в фокусе

а центр в фокусе

это были 2 примера

когда середина в фокусе

это передний план

в фокусе

это тоже когда передний план в фокусе

глубина пространства позволяет нам выделить часть сцены

потому что к чёткому месту глаз тянется сам

если мы смотрим сюда

то автоматически глаза падают на шар

и тут тоже самое автоматически смотрят на парня

потому что его чётко видно

даже несмотря на то

что он не на переднем плане

а если бы фокус был спереди

мы даже бы не обратили внимание на этого парня

эффект позволяет нам указать зрителю куда смотреть

есть исключение это когда в кадре лицо

потому что это 1-ое куда смотрят люди при встрече

на этом изображении вы

скорее всего сразу посмотрели на лицо

а потом на ботинок

потому что вы сразу поняли что это человек

а потом уже решили посмотреть на обувь

это хороший пример того как глаза тянутся и к лицам

в этом примере много лиц

но он в фокусе

тут я сначала посмотрел на лицо

а потом на руку и тут тоже

это не глубина пространства видите

кто-то выделил эту область и размыл её

проблема в том

что фокус зависит от глубины изображения

он изменяется вот так

но плавно и слоями

а здесь мягкое размытие

так что не работает

и ещё это размытие по Гауссу

что совсем неверно

когда глубина увеличивается появляется эффект боке

это когда яркие области изображение создают

вот такое размытие

это называется бокое

и это очень милый эффект

так что когда вы делаете размытие

нужно использовать верные размытия

и если вы добавляете глубину

пространства тогда это должно быть размытие линзы

есть различные алгоритмы и плагины в нюке

которые позволяют это сделать

как и эффект бакэ

а вот отличия

это изображение

где всё не в фокусе

и вот тут есть отличные буквы на засветах

и я уже говорил о факальной линии

я ещё сделаю глоток

я уже говорил о факальной длине

это ещё 1 артефакт камеры

так что нужно помнить и о нём

добавляя элементы в сцену

когда изменяется факальная длина

кое-что меняется и в изображении

изменяется глубина пространства и искажения линзы

видите тут у меня очень широкая факальная длина 18мм

чем меньше это значение

тем шире поля зрения

так что в линзах типов и Шай видно почти 180 градусов

там что-то около 10мм

человеческий глаз видит как 50мм

поэтому

пятидесятимиллиметровые линзы выглядят натурально

это очень хороший вид

намного шире чем видно обычно

и здесь целое множество искажений

по краям изображения

больше всего искажено

потому что более широкий угол обзора

так что свет изогнут намного больше

вот тут 55мм похоже на человеческий глаз

и видите что изображение не искажено по краям

а также тут проявляется глубина

резко отображаемого пространства

заборчик размыт а тут нет

если взять 200 миллиметровую линзу

тогда глубина пространства ещё больше на переднем плане

но также это делает изображение более плоским

сейчас я покажу вам примеры вот собачка

и сейчас мы будем приближать это изображение

та же позиция

но мы приблизили

видите это изображение остаётся тем же

но в следующем мы подойдем ближе

но используем более широкий угол

попытаюсь сохранить позицию

видите что произошло

изображение получилось искаженным

стена стала кривой

из-за искажений линзы

и тут чётко видно

что есть искажение

в середине всё ровно

а к краям кривизна

так что стоит понимать и это

потому что если вы добавите неискаженный элемент

то он просто не подойдёт

если я показал бы вам это изображение

то искажение бы вы вряд ли заметили

когда вы сравните их

это очевидно но так немного сложно

так что если что можно искать особые точки

например тут

видите как быстро эти линии ведут себя

тут примерно полметра

но кажется что меньше

и тут тоже самое

и видите как быстро двигаются линии и тут нет

вот тут

видите потому что там угол более широкий

можно также смотреть на объекты

которые вы точно знаете

что они ровные

вы знаете что кирпичи должны быть ровными

а тут они слегка кривые

так что изображение искажено

есть Пэо которое позволяет убирать эти искажения

для этого

вам нужно выбрать прямые области и изображения

и оно попытается всё просчитать

это ещё 1 пример

здесь восемнадцатимиллиметровая линза

давайте начнём с 55мм

если посмотреть на дистанцию между бутылками и на то

что она прямая

это мы видим глазами

та же позиция

мы просто поменяли линзу на 34мм

и видите она изгибается

также в сравнении видно

что она как бы дальше

и 18мм

видите разницу

насколько далёкая она кажется

и посмотрите на бутылку и видите эти искажения

поэтому эти линзы называются фишай

потому что выглядит искаженно последнее изображение

спасибо что всё ещё со мной

давайте я сожму его

а то слишком высокое разрешение

это просто обзор различных факальных длин

я покажу вам их

10мм очень широкий угол

12мм слегка пропали листья спереди

14мм

17мм

20 почти пропали все деревья спереди 22

24

28 29

35 и теперь

начал проявляться эффекты

резко отображаемого пространства

в элементах форграунда

45 видите

какие они мягкие

55 мы как бы приближаем

60 70

85 смотрите какие верхушки деревьев

100мм

115

135 160 200

и тут 300

мы приближаем прямо туда

ещё я не могу показать вам кое-что

так как это простые фото

что с увеличением факальной длины

получается больше паралакса

Паралакс это различие в движении объектов

при перемещении камеры

если бы я вращал эту камеру в реальном мире

с этой фокальной длиной

эти дома бы быстро пропали с экрана

и если вы видели видео с вертолёта

когда оно приближается к земле

то объекты пролетают быстро

это потому что очень большая факальная длина

и вы приближаете прямо туда

и тут много паралакса

если бы я использовал десятимиллиметровую линзу

и начал бы вращать камеру

то вращаю её также как с трехсот миллиметровой линзой

они бы не особо двигались

так что нужно помнить и о паралаксе

это можно наблюдать в фильмах и вы поймете

как оно работает

только если вы не снимаете на 3 Д камеру

в таких случаях 3 Д программа сделает всё за вас

если я приближу и начну вращение

вот так

тогда этот бэкграунд не особо сместится

а если она от трехсот двигает также

то это совсем узкий снимок

с очень далекого пространства

так что пара шагов вправо

влево и всё это уйдёт с экрана

и если у вас есть камера с линзой

попробуйте проделать это сами

попробуйте приблизить как можно ближе

и начинайте поворачивать камеру

сразу поймете о чём я

мы прошлись по нескольким эффектам света и тени

об артефактах и прочем

это стоит помнить

так что когда вы смотрите фильмы

обратите внимание на это

когда вы идёте по улице

днём вы также можете заметить эти эффекты

так что потом вы сможете легко добавить их в шот

и не стоит с ними переигрывать

потому что тут очень легко переборщить

так что стоит практиковаться

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.