subtitlecat.com

All language subtitles for 21-Segundo pase Lina y Goolok, consolidando la animación 4

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,520 --> 00:00:08,480 Segundo pase: Lina y Goolock, consolidando la animación 2 00:00:10,440 --> 00:00:14,320 Estaba muy rápido el inicio del giro y separé a los dos personajes. 3 00:00:16,239 --> 00:00:20,080 Le di unos cuantos frames más y funciona bastante bien. 4 00:00:25,200 --> 00:00:27,520 A lo largo del proceso nos llenamos de marcadores 5 00:00:27,521 --> 00:00:29,720 para señalar ciertos puntos importantes, 6 00:00:29,721 --> 00:00:32,880 pero ahora ya no son necesarios y podríamos empezar a borrarlos. 7 00:01:26,040 --> 00:01:27,080 Ok. 8 00:03:10,840 --> 00:03:12,160 No, no, no, ¡espera! 9 00:03:20,540 --> 00:03:23,210 Aquí vamos a tratar de marcar bien la anticipación 10 00:03:23,211 --> 00:03:25,970 para cuando se estira y le grita "espera". 11 00:05:00,460 --> 00:05:02,110 Seguiré con este mismo proceso. 12 00:05:02,360 --> 00:05:04,320 Te muestro más adelante el resultado. 13 00:07:20,440 --> 00:07:22,400 Y seguiré con este mismo proceso. 14 00:10:57,600 --> 00:10:59,250 Y seguiré con este mismo proceso. 15 00:10:59,560 --> 00:11:01,480 Te muestro más adelante el resultado. 16 00:12:13,230 --> 00:12:15,870 Estoy revisando bien el audio para ver el punto exacto 17 00:12:15,871 --> 00:12:18,320 en el que tengo que poner la mordida del celular. 18 00:12:18,321 --> 00:12:21,160 Tengo poco tiempo para acomodarlo, son unos cuantos frames, 19 00:12:21,161 --> 00:12:24,240 entonces estoy buscando el punto exacto en el que se vea bien. 20 00:12:29,920 --> 00:12:31,440 Se escucha en este frame, 21 00:12:31,441 --> 00:12:35,040 entonces necesito que desde unos cuantos frames antes 22 00:12:35,041 --> 00:12:36,600 ya esté haciendo la mordida. 23 00:13:48,060 --> 00:13:51,080 Siempre trato de que las extremidades, sean piernas o brazos, 24 00:13:51,081 --> 00:13:54,480 conserven algo del volumen de la forma de la rodilla o del codo, 25 00:13:54,481 --> 00:13:56,100 que no queden como popotes. 26 00:13:56,101 --> 00:13:59,310 Eso es importante para que se vean bien, se vean orgánicos. 27 00:14:02,080 --> 00:14:05,020 En movimientos complicados, como esta rotación de la espina, 28 00:14:05,021 --> 00:14:06,310 algo que te puede servir 29 00:14:06,311 --> 00:14:10,480 es trackear o seguir con la vista el punto de intersección de los gizmos 30 00:14:10,481 --> 00:14:13,480 y de esta manera buscar un movimiento fluido. 31 00:14:16,200 --> 00:14:18,640 Aquí, en este caso, todo en orientación Local. 32 00:14:20,640 --> 00:14:23,420 Si me fijo en esta cruz que se forma o en esta, 33 00:14:23,421 --> 00:14:27,110 puedo seguir ese punto y buscar que tenga una continuidad 34 00:14:27,120 --> 00:14:29,360 que vaya acorde con lo que quiero que logre. 35 00:14:33,160 --> 00:14:36,390 Es como si te olvidaras un poco de la figura y del personaje 36 00:14:36,400 --> 00:14:39,640 y te concentras en que el gizmo mantenga un movimiento adecuado. 37 00:14:52,480 --> 00:14:54,840 Y esto con cada parte de la espina. 38 00:15:28,760 --> 00:15:30,800 Aquí se podrían convertir los brazos a IK 39 00:15:30,801 --> 00:15:32,440 para el contacto con el suelo, 40 00:15:34,000 --> 00:15:37,580 pero interactúan muy pocos frames, entonces creo que no es necesario. 41 00:15:37,760 --> 00:15:40,400 Simplemente cuidando que no penetren en el suelo 42 00:15:40,730 --> 00:15:41,870 es más que suficiente. 43 00:15:53,860 --> 00:15:56,590 Aparte tiene la característica de que está gordito. 44 00:15:56,840 --> 00:16:00,720 Al pegarse al suelo, el abdomen le detiene el resto del cuerpo. 45 00:19:06,060 --> 00:19:07,800 Creo que ya cumple su propósito. 3659