All language subtitles for [SubtitleTools.com] iuoo

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(IU's Palette)

Hello

(MC IU) I'm IU, the host of IU's Palette

(MC IU) Nice to meet you

As you can tell by the sound,

we have many guests today

Today's guest

Who brought you up to be lovely ladies?

Oh my oh my mom

Oh my oh my mom

Presenting, NewJeans

(The icon of new generations, NewJeans) Presenting, NewJeans

(HAERIN MINJI HANNI DANIELLE HYEIN) (The icon of new generations, NewJeans)

(HAERIN MINJI HANNI DANIELLE HYEIN) Welcome

Did I do a great job?

(The choreo) Did I do a great job?

(Of course) Sure

Please introduce yourself

to people who're watching our 'Palette'

Alright

Greetings, everyone

Two, three

Hello, we are NewJeans

(A colorful greeting from NewJeans)

(A colorful greeting from NewJeans) You were

all sending out

different greetings

(Lovely greetings from NewJeans) We just showed you each of our styles

(Lovely greetings from NewJeans) It's such a pleasure to meet you

I'm not sure if you're aware of it,

but I've seen you from afar before

(When?) You were in the middle of the performance

(The 43rd the Blue Dragon Film Awards) at the Blue Dragon Film Awards

(The 43rd the Blue Dragon Film Awards) You performed there, right?

(Many actors & actresses loved it)

(Many actors & actresses loved it) I watched your performance from a distance

I was like, "NewJeans is here?" And I really loved your performance

(IU had so much fun at the awards)

They got the pictures

We have pictures of it

I had so much fun at the Blue Dragon Film Awards

Moreover, when I found out that

NewJeans would go up on the stage

I felt that I was so lucky

I was like, "This is so fun"

(She won Popular Star Award as well) I was like, "This is so fun"

(She won Popular Star Award as well) I really enjoyed that day

(Plus, she watched NewJeans' performance) I really enjoyed that day

(Plus, she watched NewJeans' performance) Do you remember that day?

- Sure - Of course

As far as I remember, We got a lot of energy from each other

Got so much energy

Right, also

we had so much fun that day

I could feel that, moreover,

not only at the Blue Dragon Film Awards,

but every time you performed on stage,

I could feel you giving positive energy

to everyone who watched your performance

and I'm so happy to meet you

And I always wanted to have a chance to talk to you

There were so many

NewJeans' fans on the site

For real?

Actually, this is

the 21st episode of Palette, and I can sense...

such a buzz

and an excitement

in the air

I don't think I've ever sensed this vibe in the air here

(IU experienced the same emotions) Even I felt the same on the way here

Why my heart is fluttering?

(Super Shy) Why my heart is fluttering?

(Super Shy) What is this feeling?

(Her heart fluttered, thinking of NewJeans) I could sense some tension on the way

(Her heart fluttered, thinking of NewJeans) So I can understand them all

Please describe your feelings

while on your way to film Palette

(Hesitate)

(Starting from HYEIN) In my case...

Not only do I listen to your songs a lot,

but so do my members, for real

So while we were on our way here,

we listened to your song, 'Love poem'

and other songs of yours

But meeting you in person

makes us so nervous

I'm nervous as well

My eyes locked with HYEIN's

as soon as I exited my green room

And HYEIN

(Sitting straight) was sitting like this

(Her eyes grew big) and I saw her eyes go huge immediately

(Shy HYEIN)

(Shy HYEIN) She was staring at me

like a cute little bunny

So once again, I could realize

NewJeans is actually here and they're going to be my guests

When I saw HYEIN's face,

I felt so happy and delightful

I was grateful to look at me with those shining eyes

Your eyes shine brighter than mine

Shining brightly

Thank you

(Q. We'd like to know how you were feeling) What about the other members?

When I got the news that

we were invited to the Palette as guests,

I was extremely

thrilled

Watching Palette for a long time,

(With IU) it was so dreamlike that

I got a chance to sing a song with you

and watch you singing in front of me

I still can't believe it

and I'm so excited right now

(Shy IU)

To be honest, I really want to dance with you

You want to dance with me?

Yes

That's new

(Never expect it) (Serious) DANIELLE

(Never expect it) (Serious) I really want to dance with you

(Never expect it) (Serious) I mean it

That's what I'm hoping for...

Okay

You've watched Palette before?

Yes

(Of course) I love it

(Of course) Really?

(Of course) So you all have watched Palette

(Of course)

(Touched) They watch our show

(Following IU's gaze,)

(NewJeans also looked at the session band) Of course

(Yay) One more reason for you to keep going

(Smiling ear to ear) One more reason for you to keep going

One more reason for you to keep going

(IU&HANNI were at the Gucci Fashion Show) And HANNI,

(IU&HANNI were at the Gucci Fashion Show) I believe we met

about a month ago

(IU has met HANNI) about a month ago

(IU has met HANNI) We exchanged greetings

(IU has met HANNI) We had a warm greeting for each other

I watched HANNI covering my song, 'Through the Night'

so many times because I really loved it

I watched it so many times

(Happy HANNI)

(Happy HANNI) Thank you

You were also playing the guitar

And I really loved it

Thank you

Moreover,

the composer of 'Through the Night' is also

the music producer of our show

(Music producer of Palette) the music producer of our show

He's right over there

He's pretending

He's pretending he's not here

(Music producer & Composer) He's a composer Kim Jehwi

(Music producer & Composer) And that guy

is a huge fan of NewJeans

For real?

(Bunnies in Palette) He's a huge fan of yours

(Bunnies in Palette) Really?

(Bunnies in Palette) You know what?

We go back for like 10 years

I sent a message to him

Well, he doesn't really reply quickly

And that was the quickest response

I've ever gotten from him in the last 10 years

I asked him what NewJeans song he thought I should cover,

and he immediately sent me three or four options

And seeing that,

(Bunnies are everywhere) I could confirm that Bunnies are everywhere

I heard that our session band

was practicing for half the day

We really enjoyed it

Thank you

(Stay tuned for Bunnies' performance) Including me,

everyone in this room is a fan of NewJeans,

(NewJeans got touched by IU's cheering) so don't you worry and relax

(Relax and have so much fun here) I hope you can shake off your nerves

(Relax and have so much fun here) and have fun

(IU's Palette)

In the first chapter,

(Parallels) we actually discovered

(Parallels) some parallels

while making small talk

We have discovered some parallels between me and NewJeans

I heard that MINJI and HANNI love bread

(04z MINJI & HANNI love bread) I heard that MINJI and HANNI love bread

Right

What kind of bread do you like?

I think it depends on the texture

- It must be chewy - Right

Chewy bread

So, you don't like

crunchy or crusty bread

but only go for chewy bread?

Then between sweet one and serious one, which one do you...?

(Speechless before her philosophy on bread) Which one do you...?

I saw that video

That video you were explaining about the taste of bread

(You saw that) Right

I have my own philosophy that

bread should not have a serious taste

That's why I don't like garlic bread

Neither pizza bread nor sausage bread

It tastes too serious

(IU loves playful bread) I love bread with a playful taste

(HANNI remembers) You said you don't like a serious flavor

(HANNI remembers) Right, I prefer

playful and party-like taste of bread

Like, sweet,

creamy

(Love it)

and sugary one

Those are my favorites

(What about you?) Are you also fans of...?

(Right) I think so

- Playful bread? - Exactly

Anyone who loves serious bread?

(HYEIN does) I do

(HYEIN does) Do you love serious bread?

(HYEIN does) A serious taste?

My my

I thought HYEIN would love bread

(HYEIN prefers a serious taste) with a playful taste

(HYEIN prefers a serious taste) When I was younger, I loved...

Like, circle here circle there...

Do you know what that bread is?

That sausage...

Sausage bread

Yeah, when I was younger, every time school was over...

I'm still a middle school student, though

(HYEIN is a girl who tells it like it is)

Every time I used the term "When I was younger"

I always got, "You're still young"

(I see)

(I see) Anyways,

I used to eat that bread

I thought

it would be HYEIN who would love

the playful bread the most, but that was my prejudice

So you love bread with a serious taste...

What about you, HAERIN?

I prefer "A playful taste"

But I'm not a fan of creamy bread

A playful taste but kinda restrained

Right

Restrained joy

(New expression) Restrained joy

What an expression

Joyful but restrained flavor

(One more parallel) And HYEIN, I already mentioned it already

(A parallel between IU and HYEIN) but there is one big parallel between us

Number 2008

2008

In 2008,

(Debut in 2008)(Born in 2008) In 2008, I made my debut

- Right - And

HYEIN was born in 2008, right?

Right

(Embarrassed) I was born in 2008

Look at her face

2008, that really surprised me

Back then, every time I went to

the broadcasting station for my work,

I always got, "A middle school student made her debut?"

I guess you are in my position where I was at the time, right?

Right

Then how old are you?

(Me right now) In Korea...

(Me right now) I am

I'm 3rd grade in middle school

I was that age when I made my debut

Right, so we made our debuts at age 16, the same age

I also made my debut at age 16

- For real? - Yes

But I guess HYEIN

made her debut when she was 15, right?

Right

So you made your debut at a younger age than I did

As soon as I realized it,

(Flop) I was like, "Wow"

This girl was born in 2008

But now she's on Palette

as a guest

(Honored) as a guest

(Honored) But, I want to ask you this

How do you feel about

people constantly bringing up your age

wherever you go?

"I want them to stop mentioning how young I am"

Maybe this could occur to you

Well

I don't really hate that

- You don't hate it - Right

(Relief) For me, it depends

It depends on the situation

That means you're cool with me making fun of your age?

Totally fine

I don't want to hurt your feelings

Not at all

Since HYEIN said she's fine with it,

I'll occasionally make fun of her throughout the show

And DANIELLE,

(They both take selfies with a back camera) You take a selfie in the same way as I do

(They both take selfies with a back camera) Right

I'm known for taking selfies with the back cameras

Right

Any tips about that?

My tips?

I think I have two

First,

Lighting is pretty important

Right

So...

It's difficult to find the right angle

(Can relate) It's hard to grasp it

(Can relate) True

So I had to practice it

so I can get a good selfie just like you do

(After listening to DANIELLE's tip,)

(IU came up with one question) Speaking of NewJeans...

These days,

photocard is such a huge trend

But I found it

very difficult to make a good one

I think there's an ideal angle for taking a selfie for photocards

(Who always gets the best photocard?) Any tips do you have

(Who always gets the best photocard?) for a photocard selfie?

for a photocard selfie?

I really wanted to ask this

I really wanted to ask it to HAERIN

Right

She always took close-up selfies

(Want HAERIN's selfies so badly) You're so famous for your photocards

She only takes 3 shots

She's really fast

She took 3 selfies really fast

(So many witnesses) She took 3 selfies really fast

Because she always looks good in photos

HAERIN, give us some tips

(The reason why she takes only three) They said such things, but

that was all because I took pictures at the right angle

(Aha) in a good lighting

All you need is just add extra things

(Extremely focused) Like how? Like what?

(Teach us that, HAERIN) Tell us

(Teach us that, HAERIN) Right, we also want to know

You can simply wink or make use of props

In that way,

you can make a very rare

photocard...

My fans probably want it more because they think it's cuter

- Rare? - Hehe

My fans probably want it more because they think it's cuter

I think I'm following you

You might lose your touch if you took so many selfies

(Right)

It's similar to when we sing

When you practice too much,

you may sense that

the emotions you got from the song fade

And I think you approach it in the same way

I might wanna take notes...

(Taking notes) But there is one problem with this method

(Stop taking notes) But there is one problem with this method

If you lose your vibe,

you can never get a good result

(Depends on your mood) So, I might not get a good result?

You only have to work on it when you get a right vibe

I'd always wanted to get a lesson

from the master,

and I learned so much today, thank you

(HAERIN has a soft spot for compliments)

(HAERIN has a soft spot for compliments) Found this one in the script

It says that HYEIN is a great photographer

with a unique style, is that true?

What is so unique about her pictures?

This is how it started

One day, I was looking at my members receiving their makeups

and they looked so beautiful

So I took a lot of pictures of them

and that developed my skills

(HYEIN's photo tip) And now, I have some tips for taking photos

(HYEIN's photo tip) For example...?

(HYEIN's photo tip) Well...

If you want to get a hipster vibe in your selfie,

try taking a photo in the dark with the flash on,

with the camera set to a wide angle

And shooting from above

Then you can get a pretty picture

Yes, you can get a great result

And if you want "shalala" vibe,

Shalala

Goddess vibe?

This is how I usually take a picture of MINJI

(MINJI / Goddess of NewJeans)

Since MINJI gives off the goddess vibe...

Understandable

(Persuaded) Understandable

(Back to the topic) I think this is how I can get a good photo

Try taking photos horizontally

when you take a side view shot

You can boost the mood of the picture

So that's how you take a photo of MINJI

Right

What if...

I'm sorry for asking you this at our first meeting

If you are going to take pictures of me,

what method are you going to use on me?

(Excited)

I don't think I need special skills

or methods to take your picture

(Flush) Since it's in the script, will you...?

Could you take a photo of me in your style?

I'd love to

Any poses you ask me to do

(Anything is possible) Any poses you ask me to do

Just take three pictures of me, please

That's an honor

I'm so honored

(Photographer HYEIN is on her way)

(Photographer HYEIN is on her way) Please relax

Please relax

I'll try

Hold up

Hold up a second

(Try to be relaxed) Setting the camera

(Try to be relaxed) Filter

(Try to be relaxed) She's just added a filter

I'm sorry, just give me a minute

(They're being curious) Take your time

That's so beautiful

I feel like I'm in the middle of a photography class

Would you...

Stay still, like this?

Stay still, okay

Even I thought my pose was silly

Thank you

(MC IU seems so awkward right now)

(Click 1)

Or can you be more natural

Imagine that you're talking to us

(Talking to NewJeans) Imagine that you're talking to us

(Talking to NewJeans) Shall we?

IU

Yes

(Click 2) NewJeans

(Click 3)

I'm sweating now

Look at the lens, please

(Photographer HYEIN has done her work) Done

(Photographer HYEIN has done her work) May I check it?

Sure

She actually added a filter

This is beautiful

For real?

(#UAENA What do you think? You love it?) Because my shirt color is pretty vivid

(#UAENA What do you think? You love it?) Right?

(#UAENA What do you think? You love it?) Right

(#UAENA What do you think? You love it?) So vivid

(#UAENA What do you think? You love it?) Thank you so much

(#UAENA What do you think? You love it?) I was nervous

This is quite fun

Next up, moving on to the album

(NewJeans 2nd Mini Album 'Get Up') Next up, moving on to the album

(NewJeans 2nd Mini Album 'Get Up') What's the title of the new album?

(NewJeans 2nd Mini Album 'Get Up')

Before introducing your new album,

we would like to listen to one of your tracks in the album

Can you sing it for us live?

(Ready to go) Sure

What song did you pick out for us?

We're going to sing

(One of the tracks, 'ASAP')

(One of the tracks, 'ASAP') 'ASAP'

(One of the tracks, 'ASAP')

As soon as possible

Exactly

As soon as possible

(Q. What kind of song is 'ASAP'?) Could you tell us about the song briefly

(Q. What kind of song is 'ASAP'?) before you sing it live?

There is an order to the tracks, and this is the last track of all of them

And as you listen to the song,

(Adding emotional resonance) And as you listen to the song,

(and implying that we'll meet again) we hope you stay tuned

for our next steps

(I'm thrilled) This is pretty exciting

(It was their first live ASAP performance) Isn't this your first time singing it live?

(It was their first live ASAP performance) Yes, it's our first time

(Both IU & NewJeans are excited) So it's your first time, and I'm

(Both IU & NewJeans are excited) the first audience who listens to it live

This is so cool

Starting right now

(Presenting their ASAP live performance) Please enjoy their live performance

(IU's Palette)

- Thank you - Thank you

(IU's Palette)

I can tell that

our session band is having a good day

(Palette's session band is in love) They're huge fans of NewJeans

(Palette's session band is in love) Listening to their performance,

I can tell that they have

(Thumbs up) worked so hard on it

I know they always do their best

(Fangirling) But they're doing better today

First of all, the song is amazing

I've only heard it for like once or twice

but it's already stuck in my head, you know?

It immediately stuck in my head

I think this is the best feature of NewJeans song

It's easy to learn and remember

It's easy to try singing along

You girls are so good at singing

(Surprised bunnies)

For real?

(Surprised bunnies) Of course

Because it was

a band live version,

the mix sounds might not have been soft,

but I could clearly hear each of your voices

throughout the performance

I believe you have practiced really hard

Thank you

Now we're going to talk about the album

(Move on to the album) Now we're going to talk about the album

The title track is 'Get Up'

What's the meaning of it?

Our 2nd album

New... EP... album title track is,

has three songs...

(Halt) This time...

Sorry

Why am I stuttering?

Excuse me

(Retry) Again, it has 3 title tracks

So this time...

(Went smoothly for a sec)

(Broken MINJI) triple title track...

I'll change the question

I heard that there are three title tracks in this album

Could you tell me what they are?

Exactly

What's going on with you?

(What's going on with MINJI?) I'm broken

(What's going on with MINJI?) Anyone else?

(What's going on with MINJI?) Anyone else instead of me, please?

There are 6 tracks

(Toss it to DANIELLE) There are 6 tracks

in our 'Get Up' EP

(Thanks DANIELLE) and it has 3 title tracks

Right

So the title tracks are

'Cool With You', 'ETA', and 'Super Shy'

And all of them...

All of them?

I'm broken, too

(So cute)

Each of the three songs has unique characteristics,

and those songs help us

bring out our charms,

so we're very excited about it

Because there are 3 title tracks on the album,

you must have worked 3 times harder than usual, right?

Right

You must have done a hard work

Wasn't it difficult?

(Q. What was the most difficult thing?) Wasn't it difficult?

We really enjoyed it

(Impressed)

(Impressed) When we made our debut,

we have four tracks in the first EP

And that album also has 3 title tracks

Even 'Hype boy' has 4 different versions of MV

But I believe we enjoy

all of the journeys of working on new songs

and preparing for performances

We became more and more excited

and wanted to present what we had prepared

(I see) as soon as possible

So you had to work on 3 title tracks

And those are all dance songs

So you even had to work on

the choreography as well

Right

Then you had to put a lot of energy into it

You might not have enough time to sleep And you had to get ready for the MV filming

and memorize the lyrics

(IU was worried about it) So I was worried that

(IU was worried about it) you wouldn't be able to handle it all,

but I'm guessing you're all having fun

(Sincerely concerned) but I'm guessing you're all having fun

(Sincerely concerned) and doing a great job, right?

Right

(Impressed) How is that possible?

(Amazed)

I never worked as a team, you know

I think we can handle it because we work together

Right

(Gain infinite energy from each other) I can feel the energy when we're together

I'm kinda jealous of you girls

I'm so happy for you

What do you think about the choreo?

Every time I watched NewJeans performance,

I was always impressed by groovy rhythms

going along with powerful dance

(NewJeans always shows us powerful dance) going along with powerful dance

(NewJeans always shows us powerful dance) because it was so unique

Will there be any powerful choreo again?

There will be six music videos for every six songs

And 5 or 6 choreography

(Perhaps one set of choreo for each song) And 5 or 6 choreography

I guess every song will have its own choreo

Especially, 'Super Shy' choreo is so easy that anyone can follow

For real?

Sure

(Even our Bangbae dancer can pull it off?) For real

(Even our Bangbae dancer can pull it off?) Anyone?

(Very simple) Anyone

(Very simple) You can even try it sitting down

(Very simple) Right

(Very simple) Really?

(Doubt) Are you sure that anyone can follow?

You can even try it sitting down

Even sitting down?

Yes

Alright, then

(Try to learn 'Super Shy' choreo) Let us try

('Super Shy' choreo is based on waacking)

(Should we try to learn a choreo that anyone can follow?)

(NewJeans Dance Class)

(NewJeans Dance Class) It's like aerobics

(NewJeans Dance Class) Right

You have to reach out your hands like a superhero

(I can handle it) Like a superhero

(I can handle it) Right hand

Reach, stretch out your right arm

(Extend right arm & spread arms twice) Reach, stretch out your right arm

(Extend right arm & spread arms twice) And spread your arms twice like this

(Place your right hand on your head) And then

(Place your right hand on your head) shake your head like this

(Place your right hand on your head) Tilt, tilt

Move your hands up and down

(Hands up and down twice) Move your hands up and down

(Hands up and down twice) And again

(Hands up and down twice) Up and down

(Left→Up→Right, and fold them) Left, up

(Left→Up→Right, and fold them) go right, and then close it

Are you following?

(No) Are you following?

Can you teach us again?

(One more time) Can you teach us again?

From the top,

(2X Speed)

(2X Speed) Tilt, tilt

(2X Speed) Up down

(2X Speed)

(The last move) And this is the next move

(Draw a square with your arms) A square

(Draw a square with your arms) Just draw a square

(Draw a square with your arms) (Got it)

(Got it) Just once

Should we try dancing to the music now?

It's quite fast

(Tremble) It is?

Pretty fast

(Dancing 'Super Shy' with NewJeans after several times of practice)

(IJeans did it)

How was it?

(Proud) Did you do a good job?

(I think we should consider it a success)

Right

It's true, anyone can do this

Because we all did it

Glad to hear that

(Thumps up) Glad to hear that

(Thumps up) This is great

And HANNI, I heard that your arm hurt after practicing

'Super Shy' choreo

It says right over here

Because of these motions?

Since it's based on waacking,

(Waacking IU)

I have to move my arms for 3 minutes

In our first lesson

We took 5 hours of lesson

And I did my best on learning the choreo

When I took a shower

I found out that I couldn't raise my arms

(Oh my gosh) You couldn't wash your hair

(Oh my gosh) No

(Couldn't raise their arms) We couldn't raise our arms

(Couldn't raise their arms) All of you five?

(Couldn't raise their arms) Yes

We went to the practice room the next day

(Creak) But we couldn't raise our arms any further

(Oh my gosh) Really?

I can't wait to see the choreo

(Drum sound) I can't wait to see the choreo

NewJeans doing a waacking dance is really new

I want to ask what your favorite songs are

(Oh my HANNI) I want to ask what your favorite songs are

I know you love them all

But if you have to pick one of them,

what would be your favorite?

(So difficult...)

(So difficult...) Guess it's a tough call

(Thinking) We always find this question difficult

Anyone who made up their mind?

I did

Oh HYEIN

We actually prepared

(They created a medley of their songs) short versions of all the songs

(They created a medley of their songs) Okay

(They created a medley of their songs) And

there is one part of I sing

It's a song called, 'Get Up'

It has an R&B vibe

with a dreamlike melody, and I really love it because

I can fully enjoy

the unique vocal style of every member

It's a tough call

(Next up, DANIELLE) It's a tough call

I'll choose 'New Jeans', the first song of the album

So the song title is 'New Jeans'?

Right

That's so good

As soon as I listened to this song,

I thought

- this album is amazing - Insane

(Fell in love with 'New Jeans' immediately) This is so good

(Fell in love with 'New Jeans' immediately) I was like, "This is dope"

What about you HANNI? Did you make up your mind?

(No) Did you make up your mind?

Would you answer at the very end?

(Yeah) Would you answer at the very end?

(Tic tok) I need more time to think

I'm curious about HANNI's favorite song

(Next up, MINJI's favorite) What about you, MINJI?

I'm on the fence between two title tracks

It depends on my mood

But I guess

when I'm in a good mood

I listen to 'ETA'

It has an energetic vibe

That's why I love it

And when I'm in a tranquil mood

I listen to 'Cool With You'

(MINJI chose 'ETA' & 'Cool With You') These two tracks

(MINJI chose 'ETA' & 'Cool With You') Yeah, I can't

(MINJI chose 'ETA' & 'Cool With You') But still, she chose two songs

But still, she chose two songs

What about HAERIN?

So far, three tracks have come to my mind

Not three, that's too many

Narrow them down to two

Maximum two

(Thinking)

Then I would choose

'Super Shy'

and 'ETA'

Because

my taste in music changes all the time,

and these days, I'm listening to songs

with strong beats and rhythmical melodies

That's why I chose 'Super Shy' and 'ETA'

But 'Super Shy'

(IU became curious suddenly) literally means

that you're 'Super Shy'

Yet, the choreo doesn't seem like that

Not at all

(Not shy at all) It's waacking everywhere

That's true, why haven't we ever come up with that thought?

Me personally,

'Super Shy' is my favorite

('Super Shy' is IU's fav) Yet I haven't listened to the other songs

but it sounds playful

(Last but not least) Finally, HANNI

I think they think quite the same as I do

Filming MV

and working on new songs,

we always got so many precious memories

(Right)

Because of that,

it was hard for me to choose one

But it is time

Sigh

Right now, at this moment

(HANNI's favorite is?) Right now, at this moment

I think it's 'Super Shy'

So you've just told us your favorite songs

And I've heard that

you'll sing every highlight

of the songs live for us

We are

(NewJeans 2nd Mini Album 'Get Up') going to

(Presenting you, Highlight Medley) watch it

(Presenting you, Highlight Medley) Okay

(IU's Palette)

That was so good

I love it

Thank you

Every time you finished singing a section, I wanted more

(Stomp) I really loved it

(She loved it)

So we've just listened to small portions of your songs

Now I understand why HANNI

couldn't make a quick decision

(Can relate to HANNI) It was a tough call to choose one or two

It must be a difficult question since every track has its own charm

Until I heard this medley,

my favorite was unquestionable 'Super Shy'

'Get Up' is really nice

It is, right?

'Get Up' is pretty awesome

(Thumbs up) 'Get Up' is pretty awesome

(Get Up Lover) It was so good, also

What surprised me was

that when HYEIN sang 'Get Up',

I couldn't believe she made sounds that we could only

make in the recording booth

(HYEIN was nailing it) make in the recording booth

(HYEIN was nailing it) For real?

(Shy) Thank you

That was so amazing

When we sing live,

(IU is throwing out compliments) When we sing live,

(IU is throwing out compliments) it can't be helped but it sounds different

because we can't control the mics

(And the target is HYEIN, listen up) because we can't control the mics

(And the target is HYEIN, listen up) like we can in the recording booth

like we can in the recording booth

(Keep throwing out the compliments) But she controlled her voice

as if she was singing in the recording booth

"Is that a result of practice"

"or is she just gifted", I thought

Thank you

I really loved it

You all did a good job

Thank you

I can't wait for the album

(Stay tuned for 'Get Up') I can't wait for the album

(Stay tuned for 'Get Up') I'm so looking forward to it

And the chapter you've been waiting for

(Famous chapter of 'IU's Palette') And the chapter you've been waiting for

(Famous chapter of 'IU's Palette') NewJeans and I

will exchange each other's song and sing it

But can I ask you a favor?

(Curious) I'm asking you too much today

I want to pick your brain

about how we name this chapter,

exchanging each other's song

Any ideas?

Come on, think

No need to be rush

(Raised a hand) You can tell me later

I have an idea

That one is difficult to pronounce

- Color Switch - Color Switch

Because it's Palette

I love it

Cool

You know, switching up the colors

I got goosebumps

That is insanely good

(Thanks)

(A huge payback for a compliment)

(A huge payback for a compliment) Gosh, I really love it

Can I use the title Color Switch for this chapter right away?

For real?

I love it

(Excited) I love it

(Excited) I'm so happy

(Excited) Oh my gosh, Color Switch

(Identity of 'IU's Palette') Now we'll start Color Switch

NewJeans, what song did you prepare today?

We're going to cover your song, 'Celebrity'

And what is the reason you choose that song?

There were so many reasons

First of all, we really love this song

Plus, because you, IU, are our celebrity

For real?

That's not true

(You are my celebrity)

(Compliment machine) You are the biggest celebrity in Korea

(Compliment machine) No

Would you then allow me to imagine

that while listening to your singing,

you're sending me the message "You are my celebrity"

as the lyrics of this song?

Sure

This is amazing

This is my first time listening to 'Celebrity' in this mood

It would be lovely

Then I'll sit over here

and listen to 'Celebrity'

in NewJeans version

(Enjoy the show) Shall we?

(IU's Palette)

Thank you

(IU's Palette)

It was awesome

All I'm saying today is good and awesome

but I'm saying it because I really loved it

And I love the newly arranged style

Kudos to my session band

(Session band also did a great job)

(Nailed it)

I think this version was the song

that gives off my characteristics and also yours

It made me so happy

And listening to my song,

I sensed something new

Five of your vocals

are so amazing

and beautiful

But they are all different

All of you five are good singers

(Flush) but the styles are all different

(Flush) Since you are amazing singers,

it made me happy when I listened to it

For real?

Thank you for such an amazing song

It's my turn now

(IU's turn) It's my turn now

I'm going to sing

'Hurt' by NewJeans

(Excited) As I told you,

Jehwi highly suggested that I should cover this song

And I also love this song

However,

I'm not sure if I could

sing this song in my style

(Aha) Because it clearly reflects your style

(Scratch) So I'm not sure if I can pull it off

There was a lot of debate

and the session band members did a hard work on arranging this song

until the late at night before the day

There were numerous recordings made

(IU and the band gave it all they got) There were numerous recordings made

(IU and the band gave it all they got) We were like, "Which one is better?"

We gave it all we got

I hope you like this version

Presenting you 'Hurt' in IU version

(IU's Palette)

Thank you

(IU's Palette)

(As always, God IU)

(As always, God IU) I got goosebumps

Was it good?

Did you like it?

We loved it

It was so difficult to cover this song

I've covered a numerous songs for every episode

But this one

(Difficult to cover 'Hurt') will remain in my memory as a difficult one

I tried to express it in my own style

And I'm grateful that you enjoy it

Thank you

Our session band did a great job, too

Thank you

It was awesome

Our bass player over there

dressed up in denim set-up as he heard that you'd be our guests

(Wow) That's why

(Wow) I knew it already

(Wow) It looks good on you

Denims on top and bottom

(You can barely see it but he wore denim) Denims on top and bottom

(You can barely see it but he wore denim) He is also

a fan of NewJeans, All the members there are your fans

I really enjoy Color Switch this time

And I heard that it's been already a year since you'd made your debut

(1-year-old NewJeans) And you had a fan meet

with your fans last time?

We loved it

That was the first time

we met up with Bunnies only

So we really wanted to

give them a pleasant time

And we had so much fun

It was your first fan meet, right?

Yes

That must've been quite an experience

The previous year must have been

a hectic year for NewJeans

How was it? How was the last year?

I think

time really flew by

but somehow it was slow as well

I feel like we had an odd year

An odd year

Have you had any amazing

or weird experiences in the last year?

(In MINJI's case) That reminds me,

(In MINJI's case) It was winter

I was wearing a long padded jacket

So people could barely see my fingers

And I went to a convenience store

(She asked about what she was looking for) and I asked something to the staff

I saw her hesitate for a moment, and before I left,

she asked me in a low voice,

(Absorbing)

"I'm Bunnies"

I still remember it vividly

I was wearing a hat and mask

and my body was covered with a long padded jacket

(Bunnies recognized MINJI by her voice) so she could barely see my face

She recognized you by your voice

It had only been 6 months since my debut at the time

I was so surprised

So I said "I'm NewJeans"

(MINJI the ambassador) Because she said "I'm Bunnies"

"I'm NewJeans"

(So cute) "I'm NewJeans"

(So cute) I think I said that

That's so funny

So funny

(I was lucky to meet Bunnies at the time)

And she was being brave at the time

Right

You want to give them a hug

I've been there before

I understand how MINJI felt at the time

The relationship between

Bunnies and NewJeans

is evolving and strengthening over time

(Wholesome) That's how I feel

Now it's time to wrap up the show

(It's time already) Now it's time to wrap up the show

Please tell us how you liked the show,

(Q. Any last words?) Please tell us how you liked the show,

(Q. Any last words?) and feel free to tell me anything else

Who wants to go first?

Who wants to go first?

- I... - Since she didn't...

(Starting from HANNI) HANNI

Even before I moved to Korea,

I was always listening to your songs,

and my mom really loved

your songs and they provided lots of comforts to her

(Startled) For real?

My mom had me listen to the song, 'Through the Night'

Really?

Please tell her that I feel grateful

(Honored) Sure

Please tell her I feel extremely grateful

When I was younger,

I lived in Korea for 2 years Maybe I was 6 at the time

And there's one thing I vividly remember

I was listening to

your song, 'Good Day' on the bed with my sister

(Oh my gosh)

And we jumped on the bed and had a great time while listening to it

But thinking of that memory again,

that was the beginning of my love towards Kpop

(Heart DANIELLE)

I think this moment will remain in my memories forever

So will I, I will remember it forever

I feel like I've been watching

a TV show that NewJeans was invited as a guest

Why is it so entertaining to watch it?

I feel so delightful watching you

(Had so much fun in Palette) I feel so delightful watching you

What about you, HYEIN?

Me? Well...

Of course, I had so many memories related to you

When you were way younger, you mean?

Yes

But I'm so happy that

I could have a chance to have a conversation with you

and to sing a song in front of you

Your voice did surprise me

- Really? - I mean it

Thank you

So attractive

I should work harder

I always listen to songs

when I get stressed

or when I want to take care of my emotions

And listening to your songs,

I could relate to so many lyrics

and I could take better care

of my emotions thanks to you

So I really wanted to thank you

Well, they all thanked me

I didn't mean it at all

I feel grateful for you, too

Today, I could have a chance

to say what I always wanted to tell you

(Touched) Thank you so much, I can feel that

I feel

so grateful

And last, MINJI

Not only your songs

but I also loved your videos

I love your song, 'The shower'

I also love 'Twenty-three' and 'Knees' as well

And those three songs

really gave me lots of energy so that I could take care of myself

(Is she going to say...?)

I feel so grateful for you

(Wrapping up the show with endless thank you)

(Wrapping up the show with endless thank you)

I learned so much from you

I'm happy to have a chance

(Embarrassed) I really didn't mean it at all

Great job

(Now it's our turn) They're throwing out compliments

(Hehe)

Before appearing on 'Palette',

you were one of my favorite artists

and I always wanted to have a conversation with you

And through this opportunity,

I could discover additional charms from you

So I believe I became a fan of yours

My gut told me that I'm going to be Bunnies

Through this opportunity,

I could understand why a lot of people

are loving NewJeans so much

I'm not sure if you're aware of this

at the end of Palette...

(We know)

We need to strike a pose

(NewJeans' version of saying goodbye) We need to strike a pose

We're going to make a big heart

(Hesitate)

And it would be honored if you stand in the middle

(Sure) That's pretty new

(Sure) I will

(Sure) Where should I stand?

A diamond shape?

Do I need to stand over here?

Not yet...

Put your hands over here

I'm broken

I think you should stand...

I should stand over here?

(2X Speed)

HANNI and DANIELLE should do the same poses

(Somehow, she got nervous...)

A diamond

I think we're close

We made it

Did we? Did we make it?

Yes

Alright, this is how we'll call it a day

It's hot in here

I'm sweating

One, two, three

Thanks for watching,

we are NewJeans and IU's Palette

Bye bye

Thank you

(IU's Palette)

- Thank you - You did a great job today

I had so much fun here

Bye bye

We're looking for missing children

If you see this child,

please go to the nearest police station or call 112

We kindly ask you to be deeply concerned about missing children

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.