Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Gazing down at the bright lights below
I ride an escalator up into the night
In the valleys between frozen skyscrapers
I see rivers of headlights running past
The first thing I loved about you was your voice
Then your back and your manicured nails
Your way of going quiet every now and then
The melody you hum as your mind wanders
Angel voice - Call my name and listen hard for the echo
Shining smile - Traveling on the wind, flower petals and a kiss
Angel voice - I hear a new, yet familiar echo
Shining smile - Don't rush it, just let the kiss come naturally
Creator: Tsukasa Hojo
Writer: Yoichi Kato
Character designers: Kumiko Takahashi & Yoshihito Hishinuma
Art director: Hiroshi Kato (Totonyan) Colorist: Yuichi Kuboki Compositor: Yuichiro Nagata
Editor: Daisuke Imai Sound director: Yukio Nagasaki Music: Taku Iwasaki
Ryo Saeba: Stephen Fu
Kaori Makimura: Morgan Laurฤยฉ
Saeko Nogami: Marissa Lenti
Umibozu: Chris Rager
Miki: Michelle Rojas
Shinji Mikuni: Christopher Wehkamp
Ai Shindo: Tia Ballard
Director: Kenji Kodama
City Hunter: The Movie Shinjuku Private Eyes
City Hunter: The Movie Shinjuku Private Eyes Nookie.
City Hunter: The Movie Shinjuku Private Eyes
JR Shinjuku Station
Message Board
Film Opening Souvenir
Exclusive Profile: Young Genius Returns from US Where will he go next?
Dominatech, Co, Ltd CEO, Shinji Mikuni (26)
One Time
One Time
Changing Room
Nookie
Aerodynamics
Hanazono Shrine
Peach Oasis Hotel Love Club Nookie Night
Tiny Snack Bar Ogata
Shinjuku Golden Gai
Vince Ingrado
Vince Ingrado
Punishment Ball
City lights are like a passion fruit
Sweet wink at you every night
The glass is full of passion beat
Take a sip and fall in love
Beautiful melody in the wind
I know it's a sign
Chance to go, chance to get
Everybody wants a key for open the door
Crazy about the Cat's Eye
Magic play is dancing
Lovely sparkling greened eye
What a gorgeous Cat's Eye!
Magic play is dancing
8:00 PM Shinjuku, South Entrance
JR Shinjuku Station
Get you know the Cat's Eye
Magic play is dancing
Nothing but the Cat's Eye
Magic play is dancing
Crazy about the Cat's Eye
Magic play is dancing
Lovely sparkling greened eye
What a gorgeous Cat's Eye!
Magic play is dancing
Searching for you under the moon
We'll get you
Mysterious girl
Shinjuku Park Central Gate
Keep Out
Oh, Sara, don't go astray
Let me feel more of you
Oh, Sara, it's about to start
A new story, just for you
Oh, Sara, don't make yourself up
You're best when you're just being you
Oh, Sara, your smile
In the dark, I lie awake and listen to the pounding of my heart
In a sweat, I feel my body shiver, my hallucinations start
I hear your footsteps sneaking down the hall
I hear the door slam, knock upon the wall
I hear a voice laugh, tell me it's all just a dream
Footsteps in the night
Love has passed me by
Footsteps in the night
Baby said goodbye
Footsteps in the night
Feel like I could die
Footsteps in the night
Baby said goodbye
To me
Footsteps in the night
Echo in my mind
Footsteps in the night
Baby said goodbye
To me
To me
To me
Don't fade away, love
I need you, I've been searching for you for so long
Don't stop my love
This will be my last time falling in love
As the morning comes
The city lights always fade
But the coincidence that brought us together
Is something that I want to treasure forever
Our hands used to be for hugging our knees in loneliness
Now we can use them to hold each other's hearts
Don't fade away, love
I need you, I'll never stray again
Don't stop my love
Gaze into my eyes and fall in love
English credits follow epilogue. As the asphalt shreds my tires, I drive through the darkness
Though I chased cheap thrills, I was afraid of tomorrow
It's your pain or my pain or somebody's pain - If I can live my life for someone else
It's your dream or my dream or somebody's dream - I won't be afraid anymore
Get wild and tough - Embrace the puzzle of love you can't solve on your own
Get wild and tough - In this city, I don't want to rely on kindness
Get chance and luck - There's something out there only you can protect
Get chance and luck - Even alone, I'll take back my wounded dream
A girl throws kisses to the headlights while she dances in the road
Turning the cold night sky into her stage, she was reveling in her sorrow, I guess
It's your pain or my pain or somebody's pain - If I can love for someone else
It's your dream or my dream or somebody's dream - I know I can get stronger
Get wild and tough - Embrace the pain in your heart that you can't erase on your own
Get wild and tough - In this city, I don't want to have too much freedom
Get chance and luck - If you find something only you can protect
Get chance and luck - Even alone, I'll take back my wounded dream
I wanted her to hear my song, I wanted her to feel my love
I couldn't get my feelings through
You know nothing about this city where I live
And nothing about the reason I'm here
If I'd had the colors of that old brick skyline with me then
I wouldn't have let you go
Underneath the winter sunlight, crossing through the park
My everyday life begins
Time has stopped in my heart
As a double-decker bus passes by
JR Shinjuku Station
Message Board
Now we're even.
Boner.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.