Afrikaans
Akan
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[Script Info] Title: ุงูุนุฑุจูุฉ ScaledBorderAndShadow: yes Original Script: cr_ar [http://www.crunchyroll.com/user/cr_ar] Original Translation: Original Editing: Original Timing: Synch Point: Script Updated By: Update Details: ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 360 Timer: 0.0000 WrapStyle: 0
[V4+ Styles] Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding Style: Default,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0020,1 Style: Italics,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0020,1 Style: Ep Title,Adobe Arabic,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0010,0010,0025,1 Style: OS,Adobe Arabic,25,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0001,0001,0020,0 Style: Signs 01,Adobe Arabic,24,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0070,0070,0020,1 Style: Signs 02,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0000,0000,0020,1
[Events] Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text Dialogue: 0,0:00:10.48,0:00:17.66,OS,ุฃุบููุฉ ุงูุจุฏุงูุฉ,0000,0000,0000,,ู ุฏู ูุฏู ูุงูุทุน ุงูุฑููุงุญ Dialogue: 0,0:00:17.66,0:00:22.43,OS,ุฃุบููุฉ ุงูุจุฏุงูุฉ,0000,0000,0000,,ุงุฑุณู ุฎุฑูุทุชู ุงูุฎุงุตูุฉ Dialogue: 0,0:00:26.92,0:00:33.59,OS,ุฃุบููุฉ ุงูุจุฏุงูุฉ,0000,0000,0000,,ุจููู ุง ูุนูุด ุฃููุงู ูุง ูุงูุจุญุงุฑ ุงูุนุงุตูุฉ Dialogue: 0,0:00:33.59,0:00:40.06,OS,ุฃุบููุฉ ุงูุจุฏุงูุฉ,0000,0000,0000,,ูุญุชูู ุงูููู ุงููุชู ุฃูุดุฃูุงูุง ุฃูุดูุช ุฃู ุชููุงุฑ Dialogue: 0,0:00:40.06,0:00:46.35,OS,ุฃุบููุฉ ุงูุจุฏุงูุฉ,0000,0000,0000,,ู ู ูุฏุฑู ุฅู ูุงูุช ุงูุจูุตูุฉ ุชุดูุฑ ููุงุชูุฌุงู ุงูุตูุญูุญ Dialogue: 0,0:00:46.35,0:00:49.73,OS,ุฃุบููุฉ ุงูุจุฏุงูุฉ,0000,0000,0000,,ูุง ูู ูู ูุฃุญุฏ ุงูุฌุฒู ุจุฐูู Dialogue: 0,0:00:49.73,0:00:56.24,OS,ุฃุบููุฉ ุงูุจุฏุงูุฉ,0000,0000,0000,,ุฅู ุชูููุณุช ุจุนู ู ูุฃุบููุช ุฃุนููู Dialogue: 0,0:00:56.24,0:01:03.20,OS,ุฃุบููุฉ ุงูุจุฏุงูุฉ,0000,0000,0000,,ูู ุง ุณูุธูุฑ ูู ุงูุทูุฑูู ุงููุฐู ุณุชูุดูู ุฑูุญู Dialogue: 0,0:01:03.20,0:01:09.84,OS,ุฃุบููุฉ ุงูุจุฏุงูุฉ,0000,0000,0000,,ู ุฏู ูุฏู ูุงูุทุน ุงูุฑููุงุญ Dialogue: 0,0:01:09.84,0:01:14.51,OS,ุฃุบููุฉ ุงูุจุฏุงูุฉ,0000,0000,0000,,ุงุฑูู ุงูุธููู ุฉ ุจุนูุฏูุง Dialogue: 0,0:01:15.51,0:01:22.60,OS,ุฃุบููุฉ ุงูุจุฏุงูุฉ,0000,0000,0000,,ุฃูุนู ุฐูู ู ู ุฃุฌููุ ููุฐูู ุชูุนู ุฃูุชุ ุฃููุณ ูุฐููุ Dialogue: 0,0:01:22.60,0:01:26.70,OS,ุฃุบููุฉ ุงูุจุฏุงูุฉ,0000,0000,0000,,ููููููููุง ุจุฃููุงููุง ุงูุฎุงุตูุฉ Dialogue: 0,0:01:52.06,0:01:57.19,Default,ุนููุงู ุงูุญููุฉ,0000,0000,0000,,"!ุฐุฑูุฉ ููููุ ุงููุตูู ููู ุณุชูู ุงูุฎุงู ุณ" Dialogue: 0,0:02:16.83,0:02:20.24,Default,,0000,0000,0000,,.ุฃุณุชุทูุน ุณู ุงุน ุทุจูู ุงูุชูุญุฑูุฑ Dialogue: 0,0:02:25.06,0:02:27.72,Default,,0000,0000,0000,,...ุฃูุง ุฃุณู ุนูุง ูุฃููู ู ุฑูุฉ ู ูุฐ 800 ุนุงู Dialogue: 0,0:02:29.32,0:02:31.96,Default,,0000,0000,0000,,!ุฅูููุง ุทุจูู ุงูุชูุญุฑูุฑ Dialogue: 0,0:02:29.32,0:02:31.96,Signs 01,,0000,0000,0000,,ุทุจูู ุงูุชูุญุฑูุฑ Dialogue: 0,0:02:40.22,0:02:41.59,Default,,0000,0000,0000,,...ุฃูุง ูุงุซู Dialogue: 0,0:02:45.06,0:02:46.93,Default,,0000,0000,0000,,!ุฃููู ููุง Dialogue: 0,0:02:58.08,0:03:00.46,Signs 01,,0000,0000,0000,,ุฌููุจูู Dialogue: 0,0:02:58.08,0:03:00.46,Default,,0000,0000,0000,,...ุฌููุจูู Dialogue: 0,0:03:00.61,0:03:03.26,Default,,0000,0000,0000,,!ุนุงุฏ Dialogue: 0,0:03:11.68,0:03:13.61,Default,,0000,0000,0000,,...ู ุงุฐุง ุญุฏุซ Dialogue: 0,0:03:13.83,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,ููุ Dialogue: 0,0:03:25.33,0:03:28.56,Default,,0000,0000,0000,,ูู ุงุฐุง ู ุง ุฒูุช ุฃุณุชุทูุน ุงูููููุ Dialogue: 0,0:03:32.16,0:03:34.20,Default,,0000,0000,0000,,!ููุฏ ุฎุณุฑุช Dialogue: 0,0:03:38.53,0:03:41.05,Default,,0000,0000,0000,,!ูููููู ู ุณุชู ุชุน ุฌุฏููุง ูุณุจุจ ู ุง Dialogue: 0,0:03:43.46,0:03:44.96,Default,,0000,0000,0000,,ุฌููุจููุ Dialogue: 0,0:03:44.96,0:03:46.16,Default,,0000,0000,0000,,ุฃูู ููููุ Dialogue: 0,0:03:46.16,0:03:47.03,Signs 01,ูุงูุชุฉ,0000,0000,0000,,ุฌููุจูู Dialogue: 0,0:03:47.03,0:03:50.25,Default,,0000,0000,0000,,ุฃูุฐุง ู ุง ุฃุฎุจุฑู ุจู ุฒูููุดุงุ Dialogue: 0,0:04:05.28,0:04:08.03,Default,,0000,0000,0000,,!ุณุฃุญุธู ุจุจุนุถ ุงูู ุฑุญ ุฃุฎูุฑูุง Dialogue: 0,0:04:12.22,0:04:13.39,Signs 01,ูุงูุชุฉ,0000,0000,0000,,ุฏุงุฑ ุงูู ุชุนุฉ\Nุฏุงุฎู ุจุฑุฌ ุงูุฏูู ุงุบ ุงูุฃูุณุฑ Dialogue: 0,0:04:17.41,0:04:21.09,Default,,0000,0000,0000,,ูู ุฃูุช ู ุณุชููุธ ูุง ุณููุฏู ุงููุฑุตุงูุ Dialogue: 0,0:04:22.03,0:04:22.95,Default,,0000,0000,0000,,ููููุ Dialogue: 0,0:04:24.66,0:04:26.62,Signs 01,ูุงูุชุฉ,0000,0000,0000,,ุทุงุจู ุงูุนุฑุถ Dialogue: 0,0:04:28.53,0:04:29.62,Default,,0000,0000,0000,,ู ุงุฐุงุ Dialogue: 0,0:04:29.62,0:04:31.79,Default,,0000,0000,0000,,ุฃูุฐุง ูุชู ูุจูุนุฉ ุงููุดูุ Dialogue: 0,0:04:33.25,0:04:34.71,Default,,0000,0000,0000,,ูุจูุนุฉ ุงููุดูุ Dialogue: 0,0:04:34.87,0:04:35.58,Default,,0000,0000,0000,,!ู ููุงู Dialogue: 0,0:04:36.25,0:04:38.54,Default,,0000,0000,0000,,!ู ุง ุฒุงู ููุฏ ุงูุญูุงุฉ-ููู Dialogue: 0,0:04:38.54,0:04:40.42,Default,,0000,0000,0000,,ูุฌู ููููุ Dialogue: 0,0:04:40.42,0:04:43.12,Default,,0000,0000,0000,,ุฃุฎู ุงููุจูุฑ ุญููุ Dialogue: 0,0:04:44.51,0:04:46.68,Default,,0000,0000,0000,,!ูุง ููุง ู ู ูุฑุญุฉ Dialogue: 0,0:04:58.22,0:05:00.19,Signs 01,ูุงูุชุฉ,0000,0000,0000,,ุฃุฑุถ ู ุงุฑูุฌูุง \Nุงูู ูุฏูุณุฉ Dialogue: 0,0:05:01.81,0:05:03.78,Signs 01,ูุงูุชุฉ,0000,0000,0000,,ููุนุฉ ุจุงูุฌูุง Dialogue: 0,0:05:05.29,0:05:08.70,Default,,0000,0000,0000,,ุุถุญูููุง ุจูุงุญุฏ ู ู ูุฎุจุฉ ุนู ูุงุฆูุง Dialogue: 0,0:05:08.70,0:05:10.99,Signs 01,,0000,0000,0000,,ูุงุนุฉ ุงูุณููุทุฉ Dialogue: 0,0:05:09.13,0:05:13.12,Default,,0000,0000,0000,,.ููุฒูุงุฏุฉ ุงูุทููู ุจููุฉุ ุฃุซุฑูุง ุบุถุจ ูุงูุฏู Dialogue: 0,0:05:16.34,0:05:18.83,Default,,0000,0000,0000,,ุูุงู ุงููุฑุงุฑ ุงูุฃูุถู ูุฃุฌู ุงูู ุณุชูุจู Dialogue: 0,0:05:18.83,0:05:21.96,Default,,0000,0000,0000,,.ููุฐู ุงูููุชูุฌุฉ ูู ุฃูุถู ู ุง ูููุง ููุฃู ูู Dialogue: 0,0:05:22.73,0:05:26.80,Default,,0000,0000,0000,,ู ู ุตุงูุญูุง ุฏุงุฆู ูุง ุงููุถุงุก ุญุชูู ุนูู \N...ุฃููู ุงูุงุญุชู ุงูุงุช ุฎุทูุฑุฉ Dialogue: 0,0:05:28.06,0:05:29.97,Default,,0000,0000,0000,,ุญุงููุช ุญููู ุฉ ุงูุนุงูู Dialogue: 0,0:05:29.97,0:05:35.52,Default,,0000,0000,0000,,.ู ูุฐ ููุช ุทููู ูุถุน ูุฏูุง ุนูู ูุงููุฉ ุงูู ุทูุงุท Dialogue: 0,0:05:35.52,0:05:40.69,Default,,0000,0000,0000,,.ูุจุงูุทูุจุน ูู ุชูุฌุญ ูู ุฐูู ุนูู ุงูุฅุทูุงู Dialogue: 0,0:05:40.95,0:05:43.15,Default,,0000,0000,0000,,.ููุฐุง ูู ุฏูุฉ 800 ุณูุฉ Dialogue: 0,0:05:46.43,0:05:47.92,Default,,0000,0000,0000,,ูุฑุงูุฏูู ุดุนูุฑ Dialogue: 0,0:05:48.37,0:05:50.26,Default,,0000,0000,0000,,ุจุฃูู ูุงููุฉ ุงูุดููุทุงู ูุฐู Dialogue: 0,0:05:50.79,0:05:53.70,Default,,0000,0000,0000,,.ุชุณุนู ุฌุงูุฏุฉ ูููุฑุจ ู ููุง Dialogue: 0,0:05:55.25,0:05:57.84,Default,,0000,0000,0000,,.ูุฐูู ู ุง ูุญุฏุซ ุจุงููุนู Dialogue: 0,0:06:00.35,0:06:03.92,Default,,0000,0000,0000,,.ุชู ูู ุงูููุงูู ู ู ููุน ุฒูู ุฅุฑุงุฏุฉ ุฎุงุตูุฉ ุจูุง Dialogue: 0,0:06:04.43,0:06:08.46,Default,,0000,0000,0000,,.ูุชุญู ู ูุฐู ุงููุงููุฉ ุจุงูุชูุญุฏูุฏ ุงุณู ุฅูู Dialogue: 0,0:06:08.85,0:06:13.01,Default,,0000,0000,0000,,.ุชู ูู ูุงููุฉ ุงูู ุทูุงุท ุงุณู ูุง ุขุฎุฑ ูุง ูุนูู ู ุงููุซูุฑูู Dialogue: 0,0:06:16.02,0:06:19.81,Default,,0000,0000,0000,,ุูุงููุฉ ุงูุจุดุฑ ู ู ููุน ุฒูู Dialogue: 0,0:06:19.81,0:06:22.61,Default,,0000,0000,0000,,...ุงููููุน ุงูุฎุฑุงูููุ ุตูู Dialogue: 0,0:06:24.53,0:06:26.04,Default,,0000,0000,0000,,.ูููุง Dialogue: 0,0:06:27.71,0:06:33.20,Default,,0000,0000,0000,,ุูุชู ููุฒ ุฌุณุฏ ุขูููุง ุจุฎุตุงุฆุต ุงูู ุทูุงุท Dialogue: 0,0:06:33.33,0:06:36.52,Default,,0000,0000,0000,,.ูุงูุดููุก ุงููุญูุฏ ุงููุฐู ูุฏ ูุญุฏู ูุฏุฑุงุชูุง ูู ู ุฎูููุชู Dialogue: 0,0:06:36.74,0:06:39.92,Default,,0000,0000,0000,,ุูุฑุณู ุขูููุง ุงูุงุจุชุณุงู ุงุช ุนูู ูุฌูู ุงูููุงุณ Dialogue: 0,0:06:42.55,0:06:44.96,Default,,0000,0000,0000,,.ูููุนุฑู ุจู ุญุงุฑุจ ุงูุชูุญุฑูุฑ Dialogue: 0,0:06:45.63,0:06:47.17,Default,,0000,0000,0000,,...ูููุนุฑู ุฃูุถูุง Dialogue: 0,0:06:47.64,0:06:51.07,Default,,0000,0000,0000,,!ุจุฅูู ุงูุดูู ุณ ูููุง Dialogue: 0,0:06:54.94,0:07:00.04,Default,,0000,0000,0000,,ุฅููุงุธ ุชูู ุงููุงููุฉ ูุฒูุฏ ู ู ู ุฑููุฉ ุงูุฌุณู Dialogue: 0,0:07:00.31,0:07:02.77,Default,,0000,0000,0000,,.ุจุฃุถุนุงู ู ุถุงุนูุฉ ููู ูุญู ุงูุญุฑูููุฉ ุงููุงู ูุฉ Dialogue: 0,0:07:05.32,0:07:10.11,Default,,0000,0000,0000,,ูููู ุฃููู ูุง ููุฌุฏ ูููุฉ ุฃูุซุฑ ุณุฎุงูุฉ \N.ู ููุง ูู ุงูุนุงูู ุจุฃุณุฑู Dialogue: 0,0:07:10.88,0:07:12.82,Default,,0000,0000,0000,,.ูุฐุง ููู ู ุง ูุนุฑูู Dialogue: 0,0:07:24.68,0:07:29.17,Default,,0000,0000,0000,,ุงูู ูุณููู ุงูู ูุถููุฉ ูุฏู ููุฒูู ุฃูุฏูุ Dialogue: 0,0:07:35.84,0:07:38.81,Signs 01,ูุงูุชุฉ,0000,0000,0000,,ุฃูููุบุงุดูู ุง\Nุงูุทูุงุจู ุงูุซูุงูู\Nู ุฎุฒู ุงููููุฒ Dialogue: 0,0:07:50.97,0:07:52.71,Default,,0000,0000,0000,,!ููู ูุฑุงุณุงูู Dialogue: 0,0:07:53.27,0:07:54.78,Default,,0000,0000,0000,,ูููุฑูุ Dialogue: 0,0:07:56.63,0:08:00.66,Default,,0000,0000,0000,,.ุฃูุง ุฃูุถูุง ุฃุญุจุจุช ุฃูุฏู ู ู ุฃุนู ุงู ููุจู Dialogue: 0,0:08:02.08,0:08:03.79,Default,,0000,0000,0000,,.ูุง ุชุชูููุฑู Dialogue: 0,0:08:03.79,0:08:07.17,Default,,0000,0000,0000,,.ูุงู ูุงูุฏู ูุณุชุบููููุ ูุฐู ูู ุงูุญูููุฉ Dialogue: 0,0:08:11.44,0:08:13.72,Default,,0000,0000,0000,,!ุจุฅู ูุงููุง ุงููุฑุจ ู ู ุบุถุจู ู ุนูุง Dialogue: 0,0:08:13.98,0:08:16.39,Default,,0000,0000,0000,,!ุฃุฒููู ุงูู ุณุงู ูุฑ ุงูุขู Dialogue: 0,0:08:22.76,0:08:24.81,Default,,0000,0000,0000,,...ููุฏ ุฑุฏุฏุช ุงูุฌู ูู Dialogue: 0,0:08:25.24,0:08:28.77,Default,,0000,0000,0000,,...ุงููุฐู ุฃุธูุฑู ูู ุงูุณูุงู ูุฑุงู ุจุงูุนุฏุงูุฉ Dialogue: 0,0:08:29.01,0:08:34.15,Default,,0000,0000,0000,,ูุจู ููููุ ูููุฑุช ูู ุชุฎููู ุนููุจุชู \N.ุฅูู ุงูุฅุนุฏุงู ุจุงูุฑูุตุงุต Dialogue: 0,0:08:34.15,0:08:37.57,Default,,0000,0000,0000,,...ููู ูุนุฏู ุฃูุฏู ูุญุฏู Dialogue: 0,0:08:37.57,0:08:40.55,Default,,0000,0000,0000,,!ุจู ูุนุงุฆูุชู ุจุงููุงู ู ุฃูุถูุง Dialogue: 0,0:08:43.01,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,ู ู ูุฏ ูุตูุฏู ุงููุฑุงุก ุงููุฐู ุชุชูููู ุจูุ Dialogue: 0,0:08:52.14,0:08:53.24,Default,,0000,0000,0000,,...ุฅูู ูุงูุฏู Dialogue: 0,0:08:54.19,0:08:56.23,Default,,0000,0000,0000,,.ููู ุจูุนุฏู ูู Dialogue: 0,0:08:57.12,0:08:58.30,Default,,0000,0000,0000,,ุฃู ุชูุฑุงูู ุฃูุฐูุ Dialogue: 0,0:09:00.23,0:09:02.49,Default,,0000,0000,0000,,.ููุฏ ุตุฏูู ููู ุงุชูู ุง ุฃูุช ููุงูุฏู Dialogue: 0,0:09:03.24,0:09:05.52,Default,,0000,0000,0000,,ุขู ู ุฃูู ุฎูุงุต ุจูุงุฏ ูุงูู ู ู ูููุง Dialogue: 0,0:09:07.57,0:09:09.59,Default,,0000,0000,0000,,ุุทูุงู ุฎู ุณ ุณููู ุทูููุฉ Dialogue: 0,0:09:09.70,0:09:12.22,Default,,0000,0000,0000,,.ูุฑูุต ุฎูุงููุง ูุงูุฃุจูู Dialogue: 0,0:09:14.21,0:09:16.73,Default,,0000,0000,0000,,.ุฏูู ุฃู ููุณูุฑ ุณุจุจ ุฃูุนุงูู ูุนุงุฆูุชู Dialogue: 0,0:09:23.88,0:09:26.21,Default,,0000,0000,0000,,!ููู ูุงูุฏู ุจูุนุฏู Dialogue: 0,0:09:28.85,0:09:32.43,Default,,0000,0000,0000,,ูุงู ู ูุชูุนูุง ุฃูููู ุง ุจุฏูุฑูู ุง ุณุชููุงู ุจูุนุฏูู ุง Dialogue: 0,0:09:33.92,0:09:36.09,Default,,0000,0000,0000,,.ูุชุญู ูู ุชุนุฐูุจูู ุง ูู ุทูุงู ุณุงุนุฉ Dialogue: 0,0:09:38.15,0:09:41.05,Default,,0000,0000,0000,,!ููุฏ ุชุญู ูู ุขูุงู ุงูุฒููุช ุงููุฐู ุฃุฐุงุจ ุฌุณุฏู Dialogue: 0,0:09:44.53,0:09:48.02,Default,,0000,0000,0000,,.ูุฑุบู ููู ุฐููุ ูุงุตู ุงูุงุจุชุณุงู Dialogue: 0,0:09:49.74,0:09:52.19,Default,,0000,0000,0000,,ุููุฃูู ุฑุนุงูุง ุจูุงุฏูุง ูุงููุง ุฑูุงุฆู ุนูุฏูู ุง Dialogue: 0,0:09:53.04,0:09:57.09,Default,,0000,0000,0000,,ุชุญู ูู ูุงูุฏู ุงูู ุนุงูุงุฉ ูู ุตู ุช \N.ูุญูุฏูุง ุฏูู ุฃูู ุฏุนู Dialogue: 0,0:09:57.62,0:09:59.75,Default,,0000,0000,0000,,!ูุง ูู ูููู ุญุชูู ุชุตููุฑ ุงูุฃูู ุงููุฐู ุนุงูุงู Dialogue: 0,0:10:09.76,0:10:11.97,Default,,0000,0000,0000,,ู ุง ุงูุฎุทุจ ูุง ูููุฑูุ Dialogue: 0,0:10:13.18,0:10:16.81,Default,,0000,0000,0000,,ุฃูุง ุชุดุนุฑ ุจุงูุณููุก ูุง ูุงูุฏู ู ู ุณุฎุฑูุฉ ุงูุฌู ูุน ู ููุ Dialogue: 0,0:10:16.81,0:10:19.28,Default,,0000,0000,0000,,.ุฃูุง ูุง ุฃูุชู ู ูุฐูู ุงูุจุชูุฉ Dialogue: 0,0:10:19.28,0:10:20.18,Default,,0000,0000,0000,,ูู ุงุฐุงุ Dialogue: 0,0:10:20.18,0:10:23.10,Default,,0000,0000,0000,,.ุนุงุฆูุชู ููุง ุฅูู ุฌุงูุจูุ ููุฐุง ููู ู ุง ุฃุญุชุงุฌู Dialogue: 0,0:10:23.10,0:10:27.20,Default,,0000,0000,0000,,!ุฃูุฐุง ุตุญูุญุ ุฅุฐูุง ููู ูุชุฑูู ุฃุจุฏูุง Dialogue: 0,0:10:31.58,0:10:35.90,Default,,0000,0000,0000,,!ุฃุฏุฑู ุงูุขู ูู ูุงู ุฃูุฏู ุณุงู ูุฑุงู ุนุธูู Dialogue: 0,0:10:35.90,0:10:37.71,Default,,0000,0000,0000,,.ุฅููู ูุณุชุญูู ููู ุงูุซููุงุก Dialogue: 0,0:10:37.71,0:10:42.28,Default,,0000,0000,0000,,...ูุจุตูุชู ุงูุดููุบูุ ูุงู ุนููู ุฃู ุฃูุงูุฆู Dialogue: 0,0:10:47.92,0:10:49.54,Default,,0000,0000,0000,,!ุฅููุงู ุฃู ุชูุณู ู ู ุฃููู Dialogue: 0,0:10:50.09,0:10:51.87,Default,,0000,0000,0000,,!ุฃูุง ููุฒูู ูููุฑู Dialogue: 0,0:10:53.81,0:10:56.63,Default,,0000,0000,0000,,!ุงุตู ุช ุฃูููุง ุงููุงุณุฏ ุงูููุนูู Dialogue: 0,0:11:00.68,0:11:04.07,Default,,0000,0000,0000,,ุณูุงุก ูุงูุช ู ุนุฏุชู ุชูุฑูุฑ ู ู ุงูุฌูุน\Nุุฃู ุฃุฑุชุฏู ุฎุฑููุง ุจุงููุฉ Dialogue: 0,0:11:04.23,0:11:07.81,Default,,0000,0000,0000,,.ููู ุฃุฌูุจ ุงูุนุงุฑ ููู ูุง ูุงุณู ูุงูุฏู Dialogue: 0,0:11:08.65,0:11:13.68,Default,,0000,0000,0000,,.ูู ุฃุนุชุจุฑู ููู ูุง ุดูุบู ูุจูุงุฏูุง ูุฐู Dialogue: 0,0:11:15.16,0:11:17.28,Default,,0000,0000,0000,,!ูุง ูู ู ู ุญููุฑ ุจุงุฆุณ ูุฌุงูู Dialogue: 0,0:11:18.12,0:11:22.50,Default,,0000,0000,0000,,ููู ููู ู ุฑู ุนูู ุจูุงุฏ ูุงูู ูุฃูุช ุนูู ุฑุฃุณูุง \N!ุฅูุงูุฉ ูุฃุฑูุงุญ ู ู ุณูุทูุง ูู ุณุจูููุง Dialogue: 0,0:11:24.24,0:11:28.62,Default,,0000,0000,0000,,!ุชููููู! ูุง ุชุชุณุฑูุนู Dialogue: 0,0:11:29.05,0:11:32.75,Default,,0000,0000,0000,,!ุฃู ุณู ุงูุงูุชูุงู ุฃุซุฑูุง ู ู ุงูู ุงุถู ุงูุขู Dialogue: 0,0:11:33.33,0:11:35.24,Default,,0000,0000,0000,,ุูู ููู ูุชูู Dialogue: 0,0:11:35.24,0:11:38.26,Default,,0000,0000,0000,,!ูููู ุฐูู ูู ููุฒู ูุงูุฏู Dialogue: 0,0:11:38.50,0:11:40.92,Default,,0000,0000,0000,,...ุฃูุฑูุชุดู-ุณุงู ุง Dialogue: 0,0:11:42.19,0:11:45.51,Default,,0000,0000,0000,,...ููุฏ ูุดูุช Dialogue: 0,0:11:45.66,0:11:48.81,Default,,0000,0000,0000,,ุฃูุฐุง ุฃูุช ูุง ูุงูุฌูุฑูุ Dialogue: 0,0:11:48.81,0:11:51.73,Default,,0000,0000,0000,,.ุตุงุฑุช ูุญุธุงุชู ูู ูุฐู ุงูุญูุงุฉ ู ุนุฏูุฏุฉ Dialogue: 0,0:11:51.73,0:11:53.77,Default,,0000,0000,0000,,.ุฃุชูุช ูู ุงูููุช ุงูู ูุงุณุจ Dialogue: 0,0:11:54.12,0:11:56.57,Default,,0000,0000,0000,,!ูุฏูู ู ุดูุฏ ุฌุฏูุฏ ูู ูุชุคุฏููู Dialogue: 0,0:11:56.82,0:11:59.40,Default,,0000,0000,0000,,!ุงุญุฑู ูุฐู ุงูู ุฑุฃุฉ ุญุชูู ุงูู ูุช Dialogue: 0,0:11:59.40,0:12:01.69,Default,,0000,0000,0000,,!ุงููุฒ ุฅูููุง Dialogue: 0,0:12:05.42,0:12:09.70,Default,,0000,0000,0000,,ุณูุณู ูู ุงูู ุดูุฏ "ูุดู ุงูุชูุงู ุงูู ุฑุฃุฉ \Nุ"ุงููุฐู ุชุฃุฌูุฌ ูุนุดุฑูู ุณูุฉ Dialogue: 0,0:12:09.88,0:12:12.76,Default,,0000,0000,0000,,!ูู ูุฐุง ู ุฃุณุงููู Dialogue: 0,0:12:12.89,0:12:14.17,Default,,0000,0000,0000,,ูู ููู ุชู Dialogue: 0,0:12:14.55,0:12:19.17,Default,,0000,0000,0000,,ูุง ูููุฑู ูุงุฌูุฉ ุนุดูุฑุฉ ููุฒููุ Dialogue: 0,0:12:19.17,0:12:22.17,Default,,0000,0000,0000,,ุูุทุงูู ุง ุงุจุชุณู ุงูุญุธู ูู ูุฌูู ุงูุฃูููุงุก Dialogue: 0,0:12:22.17,0:12:24.89,Default,,0000,0000,0000,,!ูุฐุง ููู ู ุง ูุนููู ูุฐุง Dialogue: 0,0:12:28.07,0:12:31.14,Default,,0000,0000,0000,,...ุฃูุฑูุชุดู-ุณุงู ุง Dialogue: 0,0:12:32.83,0:12:35.27,Default,,0000,0000,0000,,!ูุง ุชูุชุฑุจ ู ููู! ุงุจุชุนุฏ! ุจู ุงุฐูุจ ุฅูููุง Dialogue: 0,0:12:39.81,0:12:42.04,Default,,0000,0000,0000,,!ุฃูููุง ุงูุฃุจูู ูุงูุฌูุฑู Dialogue: 0,0:12:42.21,0:12:44.75,Default,,0000,0000,0000,,!ุงูููุฌุฏุฉ ูุง ูููุฑู Dialogue: 0,0:12:45.29,0:12:47.92,Default,,0000,0000,0000,,!ุฃูุง ุฃุญุชุฑู! ุฃุญุชุฑู Dialogue: 0,0:12:50.76,0:12:53.75,Default,,0000,0000,0000,,.ุณูุจุฒุบ ุงููุฌุฑ ูุง ู ุญุงูุฉ Dialogue: 0,0:12:54.63,0:12:56.04,Default,,0000,0000,0000,,...ููุญู ุงูููุฒูู Dialogue: 0,0:12:56.34,0:12:59.30,Default,,0000,0000,0000,,!ููู ุฏุงุฆู ูุง ุจูุนูุฏูุง Dialogue: 0,0:13:04.94,0:13:08.89,Default,,0000,0000,0000,,!ุฃุณุชุทูุน ุงูููุงู ุจููู ู ุง ุฃุฑุบุจ ุจู Dialogue: 0,0:13:10.61,0:13:13.93,Default,,0000,0000,0000,,.ุฃุนุชูุฏ ุฃูู ุจุฅู ูุงูู ุงููุชุงู ุฃูุซุฑ Dialogue: 0,0:13:14.94,0:13:18.52,Default,,0000,0000,0000,,.ุญุชูู ุตูุช ูุจุถุงุช ููุจู ูุฏูุนูู ููุถูุญู Dialogue: 0,0:13:24.05,0:13:28.80,Default,,0000,0000,0000,,!ูุฐู ูู ุฐุฑูุฉ ูููุชู Dialogue: 0,0:13:30.55,0:13:31.79,Default,,0000,0000,0000,,...ุณุฃุณู ูููุง Dialogue: 0,0:13:33.25,0:13:35.91,Default,,0000,0000,0000,,!ุงูู ุณุชูู ุงูุฎุงู ุณ Dialogue: 0,0:14:57.51,0:14:59.16,Default,,0000,0000,0000,,ู ุง ุงููุฐู ูุญุฏุซุ Dialogue: 0,0:14:59.16,0:15:01.21,Default,,0000,0000,0000,,ููู ู ูุงูู ุงูู ูู ุงูุฃุณู ู ูุฐุงุ Dialogue: 0,0:15:01.38,0:15:03.16,Default,,0000,0000,0000,,ู ู ุฃูู ู ุตุฏุฑูุ Dialogue: 0,0:15:03.77,0:15:06.30,Default,,0000,0000,0000,,!ูุง ุฑุฌุงู Dialogue: 0,0:15:14.40,0:15:17.35,Default,,0000,0000,0000,,ู ุงุฐุง ููุฌุฏ ููุงู ุนูู ุงูุณูุทุญุ Dialogue: 0,0:15:41.73,0:15:42.96,Default,,0000,0000,0000,,ูุงูุฏู-ุณุงูุ Dialogue: 0,0:15:44.22,0:15:45.88,Default,,0000,0000,0000,,!ูุจูุนุฉ ุงููุดู Dialogue: 0,0:15:45.88,0:15:48.30,Default,,0000,0000,0000,,!ุฅููู ูููู Dialogue: 0,0:16:00.16,0:16:01.74,Default,,0000,0000,0000,,!ุนุถูุงุช! ุนุถูุงุช Dialogue: 0,0:16:01.74,0:16:03.02,Default,,0000,0000,0000,,!ุนุถูุงุช Dialogue: 0,0:16:11.57,0:16:12.82,Default,,0000,0000,0000,,!ุงุณุชุนุฏุงุฏ Dialogue: 0,0:17:17.36,0:17:19.47,Default,,0000,0000,0000,,...ูุจูุนุฉ ุงููุดู Dialogue: 0,0:17:19.47,0:17:21.55,Default,,0000,0000,0000,,ูู ูุฌูุชุ Dialogue: 0,0:17:21.55,0:17:23.64,Default,,0000,0000,0000,,!ุฃุดูุฑู ุฌุฒูู ุงูุดููุฑ Dialogue: 0,0:17:41.33,0:17:43.07,Default,,0000,0000,0000,,!ูููุณ ุงูุฏูู ุงุฑ Dialogue: 0,0:18:07.75,0:18:09.90,Default,,0000,0000,0000,,!ุนุฏ ู ู ุญูุซ ุฃุชูุช Dialogue: 0,0:19:05.12,0:19:07.32,Default,,0000,0000,0000,,!ุงูู ุณุชูู ุงูุฎุงู ุณ Dialogue: 0,0:19:05.20,0:19:08.16,Signs 01,,0000,0000,0000,,ุงูู ุณุชูู ุงูุฎุงู ุณ Dialogue: 0,0:19:19.64,0:19:23.08,Default,,0000,0000,0000,,.ุขุณู ูุฃูู ููุงูู ู ู ูุงุทุน ูุฒุงูุงูุง Dialogue: 0,0:19:27.02,0:19:28.89,Default,,0000,0000,0000,,...ู ุณุฏูุณ Dialogue: 0,0:19:28.89,0:19:31.52,Default,,0000,0000,0000,,...ุฒุฆูุฑ ุจุงุบูุง Dialogue: 0,0:19:33.23,0:19:34.52,Default,,0000,0000,0000,,!ุงูุฌุณุฏ ุงูุญุฏูุฏูู Dialogue: 0,0:19:36.15,0:19:40.28,Default,,0000,0000,0000,,!ุณู ุจู-0ุ! ูู ุงุฐุง ูู ููุงุ Dialogue: 0,0:20:29.92,0:20:33.58,Default,,0000,0000,0000,,.ูู ุฃูู ุฃุฑูุฏ ุงูููุฒ ููุฐุง Dialogue: 0,0:20:38.68,0:20:40.34,Default,,0000,0000,0000,,!ูุง ุชุดุบู ุจุงูู ุจุฐูู Dialogue: 0,0:20:41.69,0:20:43.40,Default,,0000,0000,0000,,.ูููุงุตู ูุฒุงููุง Dialogue: 0,0:22:05.38,0:22:08.33,OS,ุฃุบููุฉ ุงููููุงูุฉ,0000,0000,0000,,ุงูุชูู ุงูููุช Dialogue: 0,0:22:09.33,0:22:12.72,OS,ุฃุบููุฉ ุงููููุงูุฉ,0000,0000,0000,,ููุง ุชูุชูู ุงูุณูุฎุฑูุฉ ุฃุจุฏูุง Dialogue: 0,0:22:13.28,0:22:15.09,OS,ุฃุบููุฉ ุงููููุงูุฉ,0000,0000,0000,,ูุฐุง ู ุซุงููู Dialogue: 0,0:22:15.09,0:22:18.13,OS,ุฃุบููุฉ ุงููููุงูุฉ,0000,0000,0000,,ูุนุจุฉ ุงูุบู ููุถุฉ Dialogue: 0,0:22:18.46,0:22:19.78,OS,ุฃุบููุฉ ุงููููุงูุฉ,0000,0000,0000,,ุงูุชูุช Dialogue: 0,0:22:20.90,0:22:24.90,OS,ุฃุบููุฉ ุงููููุงูุฉ,0000,0000,0000,,ุชุนุงู ู ุนู \N(ุณูุฑุงูุง ูุฑูุจูุง) Dialogue: 0,0:22:24.90,0:22:28.65,OS,ุฃุบููุฉ ุงููููุงูุฉ,0000,0000,0000,,ุฏุน ููุจู ููุจุถ ุจุณุฑุนุฉ\N(ุงูุฌุฒูุฑุฉ ููุง ุฃูุง ูุฃูุช) Dialogue: 0,0:22:28.65,0:22:33.04,OS,ุฃุบููุฉ ุงููููุงูุฉ,0000,0000,0000,,ุดูุก ู ุง ุชุบููุฑ\N(ุณูุฑุงูุง ูุฑูุจูุง) Dialogue: 0,0:22:33.04,0:22:37.29,OS,ุฃุบููุฉ ุงููููุงูุฉ,0000,0000,0000,,ูุฏูู ุงูููุช ูุชูุจุฑ\N(3-2-1) Dialogue: 0,0:22:37.29,0:22:41.04,OS,ุฃุบููุฉ ุงููููุงูุฉ,0000,0000,0000,,ุนุงูููุง ููููููุง\Nุงูุจู ู ุง ุชุดุนุฑ ุจู ุจุงููุงู ู Dialogue: 0,0:22:41.04,0:22:45.17,OS,ุฃุบููุฉ ุงููููุงูุฉ,0000,0000,0000,,ูุง ุชูุนุงุด ุงูุญูุงุฉ ูุญูุฏูุง Dialogue: 0,0:22:45.17,0:22:49.27,OS,ุฃุบููุฉ ุงููููุงูุฉ,0000,0000,0000,,ูููููุง ูุญู ุงูุดูุจุงุจ ุฃุญุฑุงุฑ Dialogue: 0,0:22:49.27,0:22:52.23,OS,ุฃุบููุฉ ุงููููุงูุฉ,0000,0000,0000,,ููุนุด ุฌู ูุนูุง ุฃุญูุงู ูุง Dialogue: 0,0:22:52.60,0:22:53.89,OS,ุฃุบููุฉ ุงููููุงูุฉ,0000,0000,0000,,ุงูุฃูุซุฑ ุฌููููุง Dialogue: 0,0:22:53.89,0:22:57.81,OS,ุฃุบููุฉ ุงููููุงูุฉ,0000,0000,0000,,ุณุชููุฑ ุงูุทูุฑูู ุฃู ุงู ูุง Dialogue: 0,0:22:57.81,0:23:01.94,OS,ุฃุบููุฉ ุงููููุงูุฉ,0000,0000,0000,,ููุญุงูู ุงูุชููุฏูู ููุฃู ุงู Dialogue: 0,0:23:01.94,0:23:05.87,OS,ุฃุบููุฉ ุงููููุงูุฉ,0000,0000,0000,,ูููุชุดู ู ุนูุง ุฃุตูุงุน ุงูุนุงูู Dialogue: 0,0:23:05.87,0:23:09.77,OS,ุฃุบููุฉ ุงููููุงูุฉ,0000,0000,0000,,ุฃูุง ูุฃูุชุ ุณูุญููู ุจุนูุฏูุง Dialogue: 0,0:23:18.58,0:23:20.55,Default,,0000,0000,0000,,ู ุง ุนุงุฏ ุงูู ูุทู ูููุน Dialogue: 0,0:23:20.55,0:23:22.47,Default,,0000,0000,0000,,.ูุญุชูู ุงูุฃุฑุถ ุตุงุฑุช ุฌุฒุกูุง ู ู ุงูููุนุจุฉ Dialogue: 0,0:23:22.47,0:23:24.71,Default,,0000,0000,0000,,.ุตุงุฑุช ุงููุฌู ุงุช ุบูุฑ ูุงุจูุฉ ููุชูุตุฏูู Dialogue: 0,0:23:24.71,0:23:28.31,Default,,0000,0000,0000,,ูู ูููู ุฅูู ุฃู ุฃููู ุดูุก ุขุฎุฑุ Dialogue: 0,0:23:28.31,0:23:32.51,Default,,0000,0000,0000,,!ููู ูุฏูุง ู ุถุญูุฉ ุณุชุฌุนู ุงูุนููู ุชุฎุฑุฌ ู ู ู ููููุง Dialogue: 0,0:23:32.51,0:23:35.85,Default,,0000,0000,0000,,!ุงูุชุจุงูุ ูุฐู ูู ุฐุฑูุฉ ุงูุฃุญุฏุงุซ Dialogue: 0,0:23:36.56,0:23:37.93,Default,,0000,0000,0000,,:ูู ุงูุญููุฉ ุงููุงุฏู ุฉ ู ู ูุงู ุจูุณ Dialogue: 0,0:23:38.02,0:23:41.56,Default,,0000,0000,0000,,"!ุฃูุซุฑ ุงูููู ุณุฎุงูุฉ! ุงูุทูุงู ุงูู ุณุชูู ุงูุฎุงู ุณ" Dialogue: 0,0:23:41.77,0:23:44.14,Default,,0000,0000,0000,,!ู ูู ุงููุฑุงุตูุฉุ ูู ูููู ุฅูุงู ุฃูุง
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.