All language subtitles for t.bak-01__srt__en-GB

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Really break up storm.

They weren't as delayed by two hours in the early bird

gets to sneak in a nap.

And you can also.

Ohh.

This

anything uniform?

God.

Good.

911 with your emergency.

Hello.

911 anyone there?

They arrested so bad that I cannot move them

at all if I am.

Right.

Real care.

Next.

Where are you doing?

Next.

That's that's enough.

Next.

Just ran back.

I'm sorry.

I'm sorry.

You know, we have to step up.

We gotta go.

One second.

I'm so sorry.

Come on, you got to go.

Next time I'll call.

Alright, alright.

I was thinking.

We never take trips.

Why don't we leave the city?

You know, get out there, get some fresh air in our lungs.

Little father, daughter, Trip, pop in.

Come on, come on.

Milkier.

Need you to call me back?

All right, call text, whatever on the road for a little while.

Ohh what do people in this town hate music?

Ohh, here we go.

Some of your dad's music from when you was a kid.

And everything was made for you and me.

Are you?

Yeah.

Ohh.

Looks like you.

Meet your grandfather.

I'm starving.

What's he got right here?

Delicious.

Not delicious.

Not good.

Yeah.

Ohh, you can't find food like this in the city

and probably got this from a chicken down

the road.

Yeah, he probably knows the chicken's name.

You're the manager of it.

Am I driving a limo?

Yes.

Am I a limo driver?

No.

No.

No, I was actually starting a business.

Driving limos and I bought 4 at auction.

And when I went to pick him up,

there were these 90s pieces of shit you saw, right?

You know, worn out leather, No, TV is like,

how am I gonna rent these?

I can't rent it out and I couldn't, right?

So I I called the guy and I'm like, listen, you,

this is not what I ordered from from

the catalogue.

And he just takes the bill of sale and he's like,

you can just go kiss your own ass.

Anyway, long story long.

This world is full of low life, man.

Everybody's just out there trying to stab that knife in your back.

So what do I say?

If you want something in life, you got to go take it right, baby girl?

So.

I did.

I got this business opportunity,

came my way,

and soon someone's going to be driving

us around, huh?

Speaking of.

Milton, hey, hold on for a second.

Uh-huh.

Nope.

Nope.

That's that's yes.

No telling me to have the whole thing.

I don't know.

I want to unload it all.

I know.

I don't want to keep it.

OK, so.

No, I'll come back to the city right now.

Drop me a pin and I'll come back.

All right.

OK.

I'll call you back.

So I got back to the city to do some work,

and I figured that, you know,

I would just

zip on back there myself

and you guys can hang out for a while

and get to know each other

a little better, right?

How's that sound?

Let's calm down, all right?

This is very, very important business.

God damn.

Wait.

OK, enough.

I make the rules.

I'm your father,

and if I say that you're going to stay here,

you're going to stay here

with him.

She's fine.

Kids, huh?

Ohh wait.

You wouldn't know.

Probably wondering how I found you.

Got a letter in Moms old stuff.

We actually know where you were for you can't stay.

Why?

It's just going to be like for a day, you'll barely notice Jesus.

What's the problem?

Find somebody else.

You think that if there was any, literally anybody else,

that I wouldn't have gone to

them before you?

OK.

Listen.

I just need this one thing from me.

Just this one thing and and and then you're

never gonna hear from us again.

OK.

OK.

It's going to be different.

I know I said that before, but this time it's real.

You don't believe me, do you?

You can believe me this time.

This time, I promise.

It's got to be differ.

I'll be back before you guys can form a lasting bond.

Hey.

What's her name?

Delphi.

You don't say much, do you?

Are you going to make some man very happy one day?

Yeah.

Just stay out of my way, right?

Stop beating all the God damn profits.

This is not what you want to be blind as well as mute.

Yeah,

put these on.

And you see?

Good.

You know that.

Come on, Saint Francis.

OK.

One of those bleeding hearts, huh?

No.

Leave you the first to break it to your kid.

You can't save them all.

Damn.

Deliveries.

Let's go.

Right now.

Listen to the rap.

I'm a grown man, OK?

No, no, no.

Fine, fine.

Jesus Christ.

Quit staring.

Sleep.

Go to sleep.

Morning, Pete.

Can I call you Pete?

Yeah, here I am.

Most strangers in the kitchen.

Do you know who the merchant is?

Good.

There was these guys, fucking Nazi tattoos.

Everybody killed each other.

I don't know who belonged to.

OK.

You can have it.

It's yours.

OK.

I don't want it.

Thanks mate.

Feeling would be.

It's just an honest mistake, right?

Ohh.

Look at you Can I just have to go get it.

Then I would have bring it right to.

Yes.

Should be back here then.

What time is good for you?

Good.

OK, enough.

Enough.

Enough enough.

Moment of truth, Pete.

We'll see a little girl.

What do you want me to see?

OK.

I have.

And pay for this.

Huh.

Over here.

Is this how we raised you?

We met up.

Hello.

Ceilings to put Great cereal.

The red ones.

Great.

She's allergic to peanuts.

Getting her hair cut.

Here we go.

Hello.

Hello.

Hello.

You tell me.

Where's your father gone?

YouTube Drinks.

We live in 5 minutes.

It wasn't supposed to go down that way, Sir.

Fuck up.

Are you fucking crazy?

Are you fucking nuts?

How fucking dare you, you motherfucker.

You fucking asshole.

Got away from us.

But I'll take care of it.

I'll I'll, I'll fix it.

Thanks.

What are you ruling, the fucking magician?

How are you going to fix?

The Arians.

Find his daughter.

She's only 8 so I don't think she'll be any so.

He was protecting her.

You should have kids speak.

You do anything for family?

You should find her.

Good.

OK.

You know I had, I depend on you like.

Yeah.

But you're just not family.

Find her.

Hang on, hang on.

Stay here.

Stay here.

I told you to stay outside, didn't I?

All right.

Just pack light.

Excuse me?

You know my son.

You beat that.

Yeah.

That was set up again.

I watched Alfie sometimes when he works late,

drive her to school.

She doesn't find one.

Some rumble.

When?

Yeah, just.

Hey, come on.

Her car was hit by an old lady having a heart attack,

though she was in the back seat.

Her mother wasn't wearing her seat belt

and she

she stopped talking that day.

Umm.

And I leave here with you.

Sorry I didn't pay you.

It's not about money.

I mean, she's your blood.

Let's go.

You say you've heard a gunshot.

Was anyone shot?

Then?

How do you know your son was in danger?

Because I heard.

A gunshot.

Has anything missing?

I thought it

was being of the month, huh?

Gonna make quarter, We're fourth quarter, quarter.

Peter Birth.

1983.

Spring April.

Well, your son doesn't have a record.

Your son married.

I don't know.

Girlfriend.

I don't know.

Any friend?

Acquaintances.

Hats.

Ah, you sure he's even your son?

Sir.

It's really not much to go on here.

Let's go.

Hey.

That was a 38 calibre.

How did you know that?

I told you.

Heard it.

I see someone enjoying their Sunday

and you're sure you don't need anything else?

I'm not stopping.

Whenever you're ready.

OK, you finish up.

Interrupt.

Outside in 5 minutes.

Lunch is, aren't you?

I know you're good for it.

It's my son.

Here I am.

Camera moment please.

Take your time.

Built, I want to unload the whole.

Yeah.

Well, there was number.

OK, I'm not going to lie.

Chances he's alive, but.

You know, until we see the body, we can't know for sure.

Hey.

I'm correct?

Not yet.

Try one more time.

Hello ladies.

What if I get some information?

This is.

Let's take those dentures out, stuff like Dick.

Oh, oh, shit.

No.

Hey, hey, wait, no.

Oh man, I'm so sorry I said those these things.

I didn't mean it.

Not that that was rude and I apologise.

Chairman was there.

You know it isn't.

Yeah, there's no one.

Rolls Royce is scared.

No one could get any right now that makes you proud.

You know that name?

You, you look up.

Baker.

Thank you.

Ohh.

We don't know.

Wait, wait, wait, wait, wait, wait.

Milky the drug dealer, right?

You have no.

I know, I know.

I know.

I do.

I know.

At the park at Elmer 5th, that's where he says.

Come on.

Yeah.

Fucking pig.

Fuck down.

Is that your?

There.

Check it out.

First picture.

Open up.

Open the door.

Me.

Open the door.

Some things might happen.

Some things you don't want to see.

When that happens, you put these down.

Turn your music all the way up.

You understand?

Good.

I just need a credit card to complete your.

I'll pick you.

Ohh I'm sorry Sir.

We require a credit card to complete the book.

I don't have a credit card.

OK, Mr.

Solinski, am I saying that correctly?

Perfect.

What are you doing?

It's OK.

It's OK.

I'm all right.

Look at these minutes.

Melstrom.

No loose heads, no baggy pants, no children.

You want to give them any advance.

Understand.

How old is she?

I don't know, maybe 18.

What's his name?

I don't know.

Trevor.

Forever.

Truth.

Maybe 18.

We waste.

You know.

Kill this kid.

My guy pulled the trigger.

But he's my responsibility.

Thank you.

Was yours.

Look at her.

Know what you want me to say that you want me to say?

I killed him.

OK, fine.

I killed him.

I already told you everything I know, man.

Alright.

I told you.

Fucking terror with those guys.

They're the ones who at the airport, not me.

What about the bank?

OK, look, this is going to sound kind of fucked,

but there's talk of this guy, this old

guy.

He's going around town with some of the pink

calls himself the Baker.

Baker.

Yeah.

Who's this Baker?

I don't know who?

The Bakers, Vic.

I swear, that's all I know.

OK?

Please, please don't kill me.

But please don't kill me.

Obviously the message.

Tell.

Fucking.

Everyone.

The merchant wants was his.

Now if that's to you and all you know and love.

Using motivation enough.

10 G's.

Tour finds his Baker guy.

Go on.

Ohh

get the fuck out.

Fuck.

In the truck bread.

Give him the honeymoon sweet.

Possession.

Contain them up.

I don't know.

So bullshit story about all these are straight up wax them.

Witnesses.

Making bread truck.

Slowly

find out who Peter Stanton's father is.

Ohh.

That was it.

Yeah.

Of 17th 1983 I need the father, can't do it.

It's redacted.

The fuck is this guy?

You stay in the truck no matter what.

You keep the doors locked until I get back.

Don't open them for anybody.

Promise.

Where is the man?

Look at me.

Music.

All the drop.

There's $300.00 in that box out there.

Tell me what I want to know.

What's going on guys?

Who fuck are you, bro?

Who?

I don't know.

Peter, man.

He called you three days ago.

He was so fucking dead, old man.

I'm gonna fucking.

Seriously.

Fucking.

I've got a lot of piercings.

No,

OK.

I know, Pete.

OK, you guys ready?

And buys early sometimes.

That's it, bro.

I told you about this, man.

I mean, I like, OK, listen, listen, you call me.

He said he had a bunch of paint that he wanted me to move up

and I said I kick it off

the letter.

That's all wrong.

My fucking supplier.

He was this nightclub called.

He's

a Big Guy Ukrainian.

Weird fucking teeth.

God.

I said stay in the God damn truck, didn't I?

You promised.

Could have been killed.

Really.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.