All language subtitles for Young Jedi Adventures s01e11 The Ganguls.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

-[ship whirring] -[lightsaber ignites, humming]

[tooka yelps]

[yelps]

[sniffs, grunts]

[grunts]

-[lightsabers hum] -[blaster fire]

[Force rumbling]

[all cheering]

[Kai] Yeah!

[no audible dialogue]

[Nubs grunts]

-[cheerful music playing] -[villagers chattering]

Mmm. So good.

Where's Nash?

We're gonna eat all these mossberry biscuits before she even gets here.

Yeah, she was so excited about something.

Wonder what she wanted to show us.

[speaking Poobian]

And here's your food to go, Ori.

That'll be six credits.

[sighs] Forgot my credits at home.

Sorry, Hap.

[Kai] This should pay for it.

Really?

Thank you.

Couldn't let you leave without those mossberry biscuits.

They're the best.

I agree.

I'm Ori. Nice to meet you.

Hi, Ori. I'm Kai.

[RJ chirps]

Ooh, I can't wait to finally show Kai, Lys and Nubs my new speeder, RJ.

[RJ chirps]

-Come on. Let's go find them. -[RJ beeping]

[munching]

[whistling]

Hello.

Who wants to check out my new super amazing speeder?

-You finally finished it? -Sure did.

My mom and I built it together.

And it's a beaut.

It was a ton of work, but I learned so much from my mom.

She's a great mechanic.

It's sleek. It's fast.

And best of all, it's finally finished!

What are we waiting for?

Let's check it out!

-Behold, my new speeder! -[Lys gasps]

-Huh? [exclaims] -[RJ chirps]

[engines rumbling]

Someone's taking my speeder!

Why would they do that?

My mom and I worked so hard on it.

Did anyone see who that was?

They were going too fast.

Whoever they were, they liked mossberry biscuits.

Hmm. I think I know who it was.

I don't believe it.

Oh, Ori's such a sweet kid.

You really think he stole your speeder?

Well, we did find mossberry biscuit crumbs right where Nash's speeder was.

But we don't know it was Ori for sure.

We just need to talk to him.

He lives in a town called Aklyrr Bend.

It's not far from here.

Thanks, Hap.

Looks like we're going for a ride.

RJ, can you keep an eye on the Crimson Firehawk back home?

[RJ chirps]

With thieves around, I wanna make sure it stays safe.

There it is. Aklyrr Bend.

Sure is quiet.

Where should we start looking?

Maybe someone there can help us.

-[people chattering] -[peaceful music playing]

[droid beeping]

-[exclaims] -[music stops]

-[gasps] -[chattering stops]

-[chuckles] -[both gasp]

[Kai, Nubs chuckling]

[patron coughs]

[droid beeps]

Scuse me.

-Oh! -[chattering continues]

We're looking for a kid named Ori.

We were told he lives in town.

[taverner] Ori?

Oh, you kids should forget whatever it is you're here for and go home.

We're not going anywhere.

My speeder was stolen, and we think he knows something about it.

If Ori stole your speeder, then the Ganguls definitely have it now.

[speaking Poobian]

The Ganguls is the name of a mean biker gang

that took over town a while back.

They steal our things and cause all kinds of trouble.

[sighs] Ori works for them sometimes.

Oh.

Wait, is that...

-[all gasp] -[Kai] ...Ori?

-Hey! Where's my speeder? -[Ori gasps]

[Nash] Come back!

Ori, wait!

-We just wanna talk. -[Ori panting]

[panting continues]

[grunting]

[Lys grunting]

[Ori, Lys grunt]

There's nowhere for you to go, Ori.

[gasps] Ori!

[clears throat] Going somewhere?

-[Lys grunts] -[gasps, exclaims]

[speaking Poobian]

We just want to know if you have anything to do with Nash's speeder being stolen.

[sighs] I...

It was me.

But... But I didn't want to.

The Ganguls make kids like me steal for them.

You could've just told them "no."

Anyone who tries standing up to them either gets put in a holding cell

or thrown out of town.

[speaking Poobian]

The speeder's at the mayor's office.

The Ganguls chased him off and took over.

But it's not a good idea to talk to them. They're not nice.

We have to.

Jedi stand up to people who do bad things.

Let's have a chat with the Ganguls.

-[Nash scoffs] -[sighs]

Okay, this is it.

Well, hi there, kids.

There something I can do for you?

We're looking for a stolen speeder.

We were told you have it here.

Stolen?

[gasps] Goodness.

Well, I-I can assure you that everything we have is ours.

Sure it wasn't someone else's first?

We hear the Ganguls like to steal things.

The Ganguls?

Never heard of 'em.

[Gangul member] Hey, Speeds!

Need help, now!

We need to take apart speeder from Ori!

[all groan]

[chuckles]

He... He doesn't know what he's talking about.

Yeah, right.

-Let me in. -Hey!

You do have my speeder.

[exclaims]

[chuckles]

And this has to be all the townspeople's stolen stuff.

Aha! You are the Ganguls!

[speaking Poobian, spits]

Clever ones, aren't they?

Sellaccc, uh, I-I didn't mean for them to get in.

Sorry, boss.

I suggest you kids scram!

We're not going anywhere until you give all that back.

[laughs]

You think you can stop us?

-Hey! -[Nubs exclaims]

[both laugh]

Speeds, hit 'em with the net!

[all scream]

Gotcha!

[cackles]

Take these kids to the holding cell in town.

Have Ori be on guard until we figure out what to do with them.

[Nash grunts]

[Nubs growls]

[grunts]

[groans] Can't get ahold of RJ.

The Ganguls jam the signals in town.

You can't call for help.

[speaking Poobian, grunts]

Ori, do you really wanna help the Ganguls steal stuff?

I don't. But what am I supposed to do?

They're too strong.

They control this town.

I'm just one person.

There's a whole town of people here.

If you stand up together, you can stop them.

[Kai] You have the key card to let us out.

Together we could take on the Ganguls, but we need help.

Starting with you.

All right.

Let's get more people.

Look, I made a mistake helping the Ganguls.

They've controlled this town for too long.

They're tough, but there's only three of them.

And we're a whole town.

The Jedi believe we can stand up to them.

I do too.

But only with your help.

[groans] You're just a bunch of kids, and we're not tough like the Ganguls.

If we stand up together, then they won't have a chance.

[speaking Poobian]

Well, they might be right.

-[villager 1] Yeah, we can. -[villager 2] Come on, guys.

-[villager 3] Yeah! -[villager 4] I reckon we could!

Come on, people.

We can take back our town and get rid of those thugs.

Who's with me?

-[villager 5] I am! -[all cheering]

[no audible dialogue]

You again?

How'd you get out?

Oh, we had some help.

It's time you leave our town and give our stuff back.

And my speeder.

-[villager 1] Yeah! -[villager 2] Your time's over.

Get! You should all go home before there's trouble.

Especially you, Ori.

You know better.

I'm not gonna let you tell me what to do anymore, Sellaccc.

Or any of us. It's time you leave.

[all clamoring]

Oh, too many people.

Uh, maybe it's time we find a new town.

They don't look scared anymore.

We can't take 'em all.

You wanna do this?

Then you'll regret it!

Just give us our things back and get lost.

Fine.

We'll get 'em.

Sit tight.

[groans]

[speaking Poobian]

[both exclaim]

[Kai] Hey! They're trying to escape!

My speeder!

[Ori] Come on!

Let's go after 'em.

All right. We're gaining on 'em.

Those kids won't give up!

We got to lose 'em!

Hold on tight, guys!

Boss, waterfall! We won't make it!

There! We lose them!

[grunts]

Not gonna fit!

[grunts]

[panting] You okay, boss?

I'm fine.

We'll be back.

Those kids can count on that!

[grunts] Let's beat it.

[all cheering, laughing]

[Nash gasps]

My speeder!

Aw, don't worry.

I'll fix you right up.

[Lys] What about the Ganguls?

We got back everything they stole.

Now that my town isn't afraid of them,

I don't think the Ganguls will be back anytime soon.

Nash, I'm... I'm really sorry I stole your speeder.

But I'm glad you got it back all in one piece.

Mostly.

It's okay, Ori.

You know, I could use help with repairs.

Might even teach you a thing or two about speeders.

I'd love that.

It's a deal.

Thank you for teaching us to stand up for ourselves.

You were right.

We're stronger when we stand up together.

Now, how about we celebrate with a feast at the Aklyrr Inn?

-Come on! -[villagers cheering, laughing]

Oh, wait till you try our town's mossberry biscuits.

[Nubs exclaims]

[speaking Poobian]

[Kai, Lys chuckling]

[villagers chattering]

[grunts]

That's the last of my shipment for you, Hap.

Thanks, Muxa.

Muxa delivers the best ingredients from all over the Outer Rim.

[Kai, Lys, Nubs exclaiming]

Don't forget to tell 'em, Hap. Today's delivery is extra special.

See you next delivery, Muxa!

-Extra special delivery? -Oh, yes.

My best friend, Geeli, is visiting,

and I needed all the ingredients to cook his favorite stew.

It's not gonna be easy.

I've, uh, never made it before.

In fact, I've never even seen some of these ingredients.

[laughs]

Say, you wouldn't mind sticking around, would you?

I'm gonna need all the help I can get.

[speaking Poobian]

We're always happy to help, Hap.

Fantastic!

Let's start by bringing these ingredients to the kitchen.

? Time to make some stew ?

[exclaims]

[Lys] Whoa.

We've never been in the Sap Tap kitchen before.

It's so clean and organized.

[speaking Poobian]

Uh-oh. [grunts]

[speaking Poobian]

-[chuckles] -Not to worry, Nubs.

Yes, sirree.

A clean kitchen is the best way to work.

Now, the stew.

[speaking Poobian]

[Hap] Ah!

-Here are some ingredients I recognize. -[gasps]

[Hap] Sufar greens, root paste, nerf steak. Ah, lalaren blooms.

-[groans, speaking Poobian] -[chittering]

[gasps] Kai! Kai!

-Huh? -[speaking Poobian]

I don't hear anything.

Oh, uh, Kai, will you hand me that blue fruit?

Sure thing. Here you go.

Thank you.

Oh, what's this?

Strange.

The recipe didn't call for eggs.

I didn't order these.

Look, this one's hatched.

-[clattering] -[Nubs, Hap scream]

What was that?

[gasps] What happened?

[Lys] Paw prints.

An egg that's been hatched.

Hmm.

I think there's some kind of creature on the loose.

[speaking Poobian]

[chuckles] You were right, Nubs.

Whatever it is, we got to get it out of my kitchen!

Everything needs to be perfect for Geeli's visit.

We're on it, Hap!

[speaking Poobian]

You're right, Nubs.

Whatever it is, it must like sap.

We can use more sap to catch this creature.

We only need a tiny bit.

I've got plenty.

Just make it quick and clean.

I really need to get back to cooking.

Okay.

This fresh sap ought to get the creature's attention.

We'll lure it out and catch it.

Now, let's hide.

You good up there, Nubs?

[exclaims]

[creature chittering]

[gasps] I hear it.

Get ready, Nubs.

[sniffing]

[chittering continues]

[chitters]

Now, Nubs!

-[screams] -[creature squeals]

[speaking Poobian]

-[Lys] Yes! -Whoo-hoo! Good job, Nubs!

Yeah!

[creature chitters]

Hello there, little friend.

[chittering]

-[Hap] Gotcha. -[chittering continues]

-[Lys chuckles] -[Nubs gasps]

[Kai laughs] It must be hungry.

I've never seen a creature like this in my creature guide.

But usually, when animals hatch, the first thing they need is food.

[chitters]

Well, it can't have my food.

But, Hap, the Jedi help all living things.

Even pesky, little hungry creatures.

[creature whimpers]

If it needs food, I think we should feed it.

[speaking Poobian]

But Geeli's stew.

No, no, no, no!

-I can't risk anything going wrong! -[chittering]

[squeals]

-[Hap] Hey! -[chittering]

[grunts] Gotcha, you little rascal.

[chitters]

I'll call Muxa to come back and pick up this thing

and the other eggs right away.

Now, uh, where did I put that box of eggs?

[gasps] Oh, no.

-All the eggs hatched! -[Nubs gasps]

[villagers screaming]

-[clattering] -Oh, no, no, no!

Not my customers!

That doesn't sound good.

[screaming]

Hey, watch it!

-[villager 1 clamoring] -[villager 2 gasps]

What is that thing? Get it out of here!

-[giggling] -[villager 3] What was that?

-[chittering] -[gasps]

Aw, look at those baby critters.

[gasps] Hey, come back here!

[groans] I don't have time for this.

Geeli will be here soon, and I still need to make his stew.

-[screaming] -We'll take care of it, Hap.

While you make the stew, we'll round them all up.

Quick and clean, remember? Quick and clean.

Thank you.

-Whoa! -[villager 4] Hurry! This way.

Can somebody...

[Nubs exclaiming]

[groans]

-Come here, you. -[creature chittering]

-[grunts] -[creature shrieks]

I'm trying to help you.

You've got to come down!

Not like that!

[exclaims]

-What is this? -[chitters]

-[pirate] Hap! -Whoa! Huh?

[chittering]

[burps]

So sorry. I'll get you a fresh one.

No, thank you.

I'm done here.

-[patron] Last time I come here. -[villagers grumbling]

But... But... But... Please.

[groans]

Don't leave!

[Nubs whimpers]

What happened to quick and clean?

We tried, Hap, but they're really hungry.

Yeah, they're babies.

They can't help it.

If we just fed them...

-[chittering] -That's not for you!

That's for my friend.

I'm not feeding these adorable, tiny monsters.

They've already eaten enough of my food.

[chittering]

Uh-oh.

[speaking Poobian]

I think they smell more food out in the marketplace.

They're gonna make a huge mess!

We've got to stop them!

-[Nubs panting] -It's okay, Hap.

We'll take care of this while you get back to your stew.

[creatures chittering]

[Kai] Stop! I'm not gonna hurt you.

[grunts]

Huh?

-There you are! -[chitters]

-Gotcha! -[squeals]

-[groans] Don't gotcha. -[chitters]

[sniffing]

-[chittering continues] -Whoa.

-[chittering continues] -[exclaims]

-[exclaims] -[Nubs grunting]

[speaking Poobian]

[grunts, exclaims]

[groans, spits]

Come back, you.

And you!

-Don't eat that. -[squeals]

[Lys grunting]

I don't think they're going to stop until they're full.

-[Nubs exclaims] -[strains]

[both grunt]

-[chittering continues] -[Kai groans]

They're too hard to catch.

How am I supposed to cook Geeli's stew now?

Those critters ate most of the ingredients I need.

[sighs]

[creature chittering]

You! You're the one who started this whole mess, aren't ya?

[chittering]

[groans]

You have no idea what I'm saying, do you?

[chittering continues]

I suppose Lys was right.

It's not your fault you're hungry.

You just love food.

[laughs] Like me.

Oh! You like it, huh?

[sighs]

At least someone will like my stew today.

[chittering, sniffing]

[panting] Wait!

Where are you all going?

I think they smell the stew Hap's making for Geeli.

Hap's not gonna like this.

Hurry!

-Hap, we tried to stop... -[Lys, Nubs gasp]

-[doors close] -[creatures chittering]

Aw, you made friends with it.

Well, I do love a happy customer, even if they're tinier than usual.

[sighs]

Geeli's almost here, and I just wish I could have cooked his special stew.

I wanted everything to be perfect for him.

[speaking Poobian, sniffs]

Nubs is right.

It smells like you are cooking something special.

What, this?

Oh, I-I'm just making a little something for those cute critters.

I know it's not exactly what the recipe said,

but you can still make something delicious.

You just have to do your best with what you have.

You're right.

We can still make the best of this.

Lys, uh, hand me a Barkhesh beet.

Kai, stir that Pappelroot powder, please.

-And, Nubs, you're on cleanup duty. -[coos, exclaims]

-[clicks tongue] -[coos]

[cooing, grunting]

[groans]

[Force rumbling]

[chittering]

[exclaims]

[speaking Poobian]

Soup's on.

Come and get it!

[creatures chittering]

[Kai laughs]

[groans]

[speaking Poobian]

[laughs] Don't worry, Nubs.

-I made plenty for everyone. -[cheers]

[snoring]

Aw, look.

Now that they're full, they're sleepy.

I don't think they'll cause any more trouble

before Muxa comes to pick them up.

Aw, they are kinda cute when they're not destroying my Sap Tap.

And they really loved your new recipe.

I just hope Geeli will like it too, even if it is a little different.

-[Geeli] Did someone say my name? -[gasps]

I hope someone can help me.

I'm looking for Hap's famous Sap Tap.

Geeli!

[both laugh]

[both] Mmm.

[coos]

Geeli, I-I, uh, made your favorite stew.

Well, I-I tried to, but it... it... it went wrong.

So I made something else. It... It's definitely not perfect, but...

Hap, you didn't have to cook.

I'm just happy to see you.

Though... [sniffs] ...whatever that is smells good.

[sniffs]

Oh! Well, then what are we waiting for?

Let's eat!

[cheers]

[speaking Poobian]

Hap, delicious.

-Hi, Geeli. I'm Lys. -[Geeli] Mmm.

-Nice to meet you. -Nice to meet you.

I'm Kai, and this is Nubs.

-[Lys] Mmm. Yummy. -[Nubs coos]

-[Kai] Yum. -This is so good.

Please rate this subtitle at www.osdb.link/f9esw Help other users to choose the best subtitles

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.