All language subtitles for Young Jedi Adventures s01e09 The Princess and the Jedi.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

-[ship whirring] -[lightsaber ignites, humming]

[tooka yelps]

[yelps]

[sniffs, grunts]

[grunts]

-[lightsabers hum] -[blaster fire]

[Force rumbling]

[all cheering]

[Kai] Yeah!

[no audible dialogue]

[Nubs grunts]

Must get clean.

RJ, can you see your reflection in the ship yet?

[beeping]

-Then keep scrubbing! -[beeps]

[sighs] We're taking off as soon as they get here.

We came as fast as we could, Nash. What's the emergency?

You were talking so fast on the comm, we couldn't understand you.

[exclaims] Oh, I'm so glad you're here.

-I'm picking up a passenger and... -Yep.

Just like that.

Now say it one more time.

Slowly.

[sighs] I said, I'm so glad you're here.

I'm picking up a passenger, and everything has to be perfect.

So, I need your help.

Ready? Let's go.

You shuttle people for your family's business every day.

Why do you need help with this passenger?

'Cause this passenger is a princess.

Her ship broke down while she was getting a present for her father,

and now I have to get her home in time for his royal celebration.

[speaking Poobian]

I agree.

You're the best pilot in Kublop Springs.

You'll be fine.

Not if she's like my last royal customers.

They were "fancy" and wanted everything to be absolutely perfect.

[beeping]

Making everything "fancy" and absolutely perfect isn't really my thing.

[chuckles] That's why I called you.

The Jedi work with important people all the time,

so I was hoping you could help.

-[speaking Poobian] -Sure.

You handle the flying, and we'll help you out with the princess.

Oh, thank you.

[sneezes]

-Sorry. -[giggles]

What are we waiting for? We've got a princess to pick up.

-[RJ beeping] -[gasps]

Hmm. [grunts]

Are you sure you want to take this local transport?

Our ship won't be fixed before my father's celebration,

and I came all the way to Tenoo to get him his present.

Okay.

Princess. Royalty. Fancy.

[imitating royalty] Hello, I am Nash.

I am the one to be shuttling you home.

Um, why is she talking like that?

She thinks it's fancy?

[speaking Poobian]

[all laugh]

Nice to meet you. I'm Inaya.

Do Jedi usually accompany local shuttles?

We're just helping our friend today.

I'm Kai.

And this is Lys and Nubs.

-Nice to meet you. -[speaking Poobian]

Well, with Jedi at least I know you'll be safe.

Come now.

You don't want to keep your father and his guests waiting.

[imitating royalty] Your shuttle awaits.

Uh, okay.

-[giggles] -[RJ beeps]

[imitating royalty] May my associates get you anything before our flight?

A snack? Some tea?

A snack that tastes like tea?

[chuckles] I'm good.

[imitating royalty] Perhaps some help up the ramp?

We're already at the top.

-[chuckles] -Oh.

[imitating royalty] I'm sorry for not asking earlier.

[chuckles] It's okay.

[Taborr laughs]

We could take that for you. Your present will be safe here.

[speaking Poobian]

Thank you.

[Inaya] I love your ship.

Did you do all these custom modifications?

You know about modifications?

I mean, yeah. Did them myself.

Wow!

And it flies like a dream.

You know, when I heard about the Durango Shuttle Service,

I was really excited to meet you.

You were?

Yeah.

A kid my age who gets to fly her own ship around the galaxy?

It sounds like the best job ever!

Are you a pilot, Inaya?

I love piloting and working on ships, but I don't do either very often.

When you're a princess, people want to do everything for you.

It can keep you from getting to do the fun stuff sometimes.

Hmm. I've never thought about it like that.

Um, all right.

Preparing for hyperspace.

Don't worry, Princess. We'll have you home in no time.

[Taborr] Well, well, well.

If it isn't my favorite Jedi and their little pilot.

-[Nash, Kai, Lys] Taborr! -[Nubs growls]

[sighs] Of all days.

[sighs] What do you want, Taborr?

I've been following that princess.

She's got a present for her father.

And anything fit for a king is fit for me.

-So hand it... -[beeps]

And that's enough of you.

-[static crackling] -Uh, hello?

All right. Time to make a plan.

Well, if we want to lose him, we could...

Don't worry, Inaya. We've dealt with Taborr before.

-You're safe with us. -Mm-hmm.

Nash, think you can outrun him?

[Nash scoffs] With my eyes closed.

-Let's do this. -[RJ beeping]

What?

RJ, time for some fancy flying.

-[screams] -[RJ beeps]

-[alarm blaring] -Is that a good light or bad light?

That would be bad!

Our shields are down.

One more hit, and...

[all grunting]

Blast! We've lost our lateral controls.

[RJ beeps]

What can we do?

You can hold on tight, 'cause I'm taking her down.

[all screaming]

[screaming continues]

-[Nash sighs] -[RJ beeps]

Nice landing, Nash.

Uh, thanks.

Everyone all right back there?

Uh-huh.

-Yeah. -[speaking Poobian]

[RJ beeps]

Looks like we gotta fix the ship. Fast!

RJ, please repair the controls, and I'll get the thruster circuits online.

-[RJ beeps] -What can we do to help?

Uh, Lys and Kai, you can transfer all the power units to the main thrusters.

Nubs, you're with me.

Inaya, I'm so sorry.

Are you kidding?

I haven't had this much excitement, well, ever!

Hmm. Nubs, flexscope.

Huh? Ooh.

Hmm. [speaking Poobian]

Huh? [exclaims]

My poor ship.

What did Taborr do to you? [whimpers]

Hydrospanner.

[exclaims, groans]

Those blasts may have disconnected the power couplings.

Uh, it's possible.

[Nubs groans]

My father's present is safe, right?

Don't worry.

We promised to take care of everything, and we will.

-But... -[Nubs yelps]

-[Nash] Huh. -But I can help.

-[EB-3] Pord, give me a hand. -[Pord squeals, snorts]

Did anyone hear that?

[sighs] Great. Thrust circuits are fried.

[gasps]

My present!

[gasps]

-[Pord chuckles] -I've gotta stop 'em!

[gasps] Uh-oh.

[speaking Poobian]

What is it, Nubs?

Hey, where's the princess?

[speaking Poobian]

-Oh, no. -[gasps]

[all gasp]

[Nubs yelps]

This is not good.

Taborr must have taken the present, and Inaya went to get it back.

-[speaking Poobian] -[Kai gasps]

We've got to help her!

[grunts] Except we can't fly because the Firehawk's broken.

[sighs] You had one job, Nash.

Get the princess home safe, and you failed.

-[Inaya] Kai, Nash, you there? -[all gasp]

Inaya?

What are you doing on Taborr's ship?

I have a plan for getting the present back, and I need your help.

But my ship's broken.

We can't fly to you.

Don't worry. It'll only be a short walk.

Uh, walk?

[beeps]

-[both grunt] -[Pord squeals]

[strains] What's happening?

I can't control the ship.

Hang on! We're going down!

-[Taborr, EB-3 screaming] -[Pord squeals]

-Uh... -[grunts]

-[Inaya] Come on over! -[Kai] Hmm?

[Inaya] I'll even open the door for you.

Oh, she's good.

Nash, maybe you and RJ should hang back and fix the Firehawk.

We'll need it ready after we get Inaya.

Good idea.

-Come on, RJ! -[RJ beeps]

Welcome aboard.

You took Taborr's ship down.

Yep, I can override any of its controls.

I told ya, I love working on ships.

-She's really good. -Mm-hmm.

But I don't see your gift here. It must be in the cockpit.

But how do we get in?

[controls beeping]

After you.

She's really, really good.

[Pord snorting, squeals]

[Taborr] I don't know what happened!

Just fix it!

[Pord snorts]

[Force rumbling]

Huh?

[gasps]

[EB-3] Oh.

[chuckles]

-[grunts] -[EB-3] Oh, no, you don't!

-[Pord squeals] -[EB-3 grunts]

[exclaims]

-[groans] Pord! -[squeals]

-Give it back! -Sorry, Taborr.

It belongs to the princess.

So it's coming with us.

We'll see about that.

[grunts]

[all grunting]

[Nubs exclaims]

Kai, slide it over here!

[Nubs grunts]

Pord, EB-3, get that back!

[snorts, exclaims]

[EB-3] Allow me.

[exclaims]

[Lys screams]

Uh-oh!

-Whoa! -[squeals]

-[squeals] -[Lys grunts]

-[EB-3 screams] -Lys, look out!

[exclaims, grunts]

[Taborr grunts]

[grunts]

Hey, Inaya.

Let's close the door on this visit.

-One closed door coming up. -[beeping]

[grunts]

[Force rumbling]

[all groan]

[all panting]

[Kai] Jump!

-[Taborr] No! -[Pord squeals]

[Taborr] Hey! Open up!

What's going on?

Gonna be a while till they can open that again.

Good. 'Cause we've got to get you to a party.

Come on!

Welcome back.

You were right, Inaya. It was the power couplings.

-[RJ beeps] -[ship powers up]

[chuckles]

You're a great mechanic.

Sorry for not listening to you earlier.

It's okay, Nash.

It happens a lot.

Sure, I'm a princess, but I also love starships.

Just like you.

I guess people can surprise you sometimes.

You think they're gonna act one way,

but they turn out to be completely different.

Since you like to fly, how would you like to fly us out of here?

Really? I'd love it!

[RJ beeps]

[Nash, Lys laughing]

-[Nash, Inaya cheering] -[Lys] Yeah!

Whew! Sounds like the party's just starting.

Thanks for getting me home on time.

-Would you like to come celebrate with us? -[gasps]

We would love to, but we have to get back to the Temple.

Well, it's nice to know I have friends on Tenoo.

Come fly with us anytime.

-[Nubs chuckles] -You know I will.

[RJ beeps]

[groans] Looks like you're gonna need to clean the Firehawk again.

Last one to the ship has to wash it!

-[all laughing] -[RJ beeping]

[alarm blaring]

[sighs, groans]

[blaring continues]

[exclaims, pants]

Blaster bolts!

No, no, no!

I'm so late!

[exclaims]

Ow.

[panting]

[grunts]

[panting continues]

[gasps]

They left already.

[holoprojector beeps]

Hey, Kai. Where are you?

You're supposed to be on this trip with us to the lava fields of Planet Tiss'ell.

I know! I know!

I overslept.

I missed the shuttle.

What a bad start to the day.

It's okay.

The trip probably won't be that much fun anyway.

[speaking Poobian]

Nubs, I said that so Kai wouldn't feel bad.

[groans]

[chuckles] It's okay.

My fault.

I'll just stay at the Temple and train.

We'll tell you all about it.

[speaking Poobian]

[grunting]

[laughs]

[exclaims, groans]

Come on!

Kai, why aren't you with the other kids and Dee on the trip?

[sighs]

I woke up late, and I missed the shuttle.

I figured I'd stay and train,

but... [sighs] ...that's not going well either.

[sighs] It's still morning, and this is a bad day already.

Aw! I'm sorry, Kai.

Everyone has days like that sometimes.

Even you?

[chuckles] Even me.

When I do, I remember the advice my master gave me.

"Instead of focusing on what's bad,

focus on things that cheer you up, that are good."

Hmm. Something good.

Something good...

[groans]

But I can't stop thinking about missing the shuttle,

and how training's not going well, and...

[sighs]

Then let's try giving you something good to focus on.

How about a mission?

Sure. Okay.

There's a hyperspace prospector, a friend of the Jedi, named Mycho Zala.

He's stuck on a remote planet called Tatooine.

"Tutuine?"

[chuckles] Tatooine.

He needs a new hyperdrive capacitor so he can finish his job scouting the Outer Rim.

I need you to bring one of ours to him.

Nash and RJ can take you.

All right.

A mission to Tatooine.

I think a fun trip with me and RJ

will definitely help you leave this bad day behind on Tenoo.

I hope so.

Ow! [groaning]

Focus on something good.

Something good.

[RJ beeps]

Sorry. It's something Master Zia told me to do.

Oh, good advice.

Well, here's something good for ya.

I've got a cold freeze pack inside that'll help your foot feel a lot better.

-Come on. -[Kai] Thank you.

Ow. [grunts]

Tatooine. Here we are.

[controls beeping]

Not much to look at.

Lots of sand.

Of course.

I'm already having a bad day,

and then we get sent to some boring desert planet?

Oh, come on.

There's got to be something good here to focus on.

We have to fly a bit more until we're there.

How about you take the controls?

You'll let me fly? Really?

Yes, really.

And see that canyon down there?

Looks pretty fun to fly through, eh?

[both cheering]

-[Kai] Yeah! -[Nash] Whoo-hoo!

[RJ beeps]

[Kai] Whoo-hoo! Yeah!

This is a blast!

-[Nash] Yeah! -[RJ chirping]

-Nice flying, Kai! -[RJ beeps]

Looks like this bad day might be getting...

worse.

-Much worse. -[alarm blaring]

Sandstorm? Sandstorm! Watch out!

Never been in any sandstorm this big before.

Kai, activate the stabilizer valves!

-Quick! -[RJ beeps]

[grunts]

[RJ beeps]

That wasn't the button you wanted me to push, was it?

-Nope. -[RJ beeps]

And that's the package for Mycho Zala, isn't it?

Yep.

Falling out of our ship in the middle of a storm.

[chuckles] Uh, it's okay.

Let me take over, and we'll just land and find the package.

Easy.

[both panting]

Whew! It's hot.

[panting] No kidding.

Now, where's that package?

Should've landed around here somewhere.

[RJ beeping]

[Nash gasps] I see it.

And those, whatever those are, are about to take our package!

Aw, blaster bolts.

This day.

Well, let's go stop 'em before they leave.

Let's use the speeder bike.

It'll be faster.

Excuse me.

[speaking Jawaese]

Um, hi.

That's our package.

We accidentally dropped it in the sandstorm.

[speaking Jawaese]

You know what they just said? 'Cause I have no clue.

No idea. How about you, RJ?

[RJ beeps]

[Jawas exclaim]

[speaking Jawaese]

Excuse me.

[chuckles]

That package is ours, and we'd like it back.

[speaking Jawaese]

Yep, that's an RJ unit.

[speaking Jawaese]

[speaking Jawaese continues]

See, Kai? Things are looking better.

And it looks like the package is okay.

[RJ beeping]

Hey! What are you doing with RJ?

-[RJ beeps] -[speaking Jawaese]

Hey, that's our friend!

[rumbling]

[both grunt]

Stop!

Wait! Come back!

-[both panting] -[tires squealing]

[both groan]

-This day just keeps getting worse. -[Nash coughs]

[both panting]

The day isn't over yet.

And we're not gonna get RJ back by standing here focusing on what's bad.

You're right.

Focus on what's good.

Something good.

Well... [chuckles] ...we have each other.

That's good.

And we have a speeder bike.

[gasps, chuckles]

That's very good.

You thinking what I'm thinking?

Time to rescue RJ!

[RJ beeping, chirping]

[Jawa gasps]

[speaking Jawaese]

[RJ beeping, chirping]

[beeping, chirping continues]

[beeps, powers down]

[speaking Jawaese]

[RJ beeps, chirps]

[Kai] Okay...

Now!

[Kai grunts]

Whoa!

[grunts, whimpers]

[whimpers]

You got this!

[grunting]

Oh, wizard flip, Kai!

But how am I supposed to do all of that?

[chuckles]

Tie this to the speeder and climb up!

[grunts]

[Kai grunting]

[both grunt]

[chuckles] Oh, look at this stuff.

Ship parts, droids, and...

[RJ beeping]

RJ!

[RJ chirping]

I'm glad you're okay, RJ.

Now we got to get out of here before...

[all speaking Jawaese]

...they find us.

Oh, me and my bad day.

[all speaking Jawaese]

[screams]

[all exclaim]

[Nash, Jawas screaming]

[screaming continues]

Can't believe that worked.

Uh-oh.

-[Jawas exclaiming in Jawaese] -[gasps] Never mind!

Run!

[Kai screams]

[exclaiming in Jawaese continues]

[both panting]

Oh, no! Where now?

[Jawas speaking Jawaese]

-[RJ beeping] -Give him back!

-[both groaning] -[RJ chirps]

[Kai] Whoa! [grunts]

[speaking Jawaese]

Okay, now this is bad.

[Kai] Yeah, it is.

Like Master Zia said, we need to focus on something good.

Uh, something good.

Something good.

It's good that I'm with you right now.

And I know that whatever happens, we'll get out of this

and... [grunts] ...find Mycho Zala.

[speaking Jawaese stops]

Mycho Zala?

-Wait. They understood that? -[RJ beeps]

You know Mycho Zala?

Mycho Zala.

[all chanting] Mycho Zala! Mycho Zala!

Mycho Zala! Mycho Zala!

-Mycho Zala! Mycho... -[RJ beeping]

Just go with it.

-[all chanting] Mycho Zala! Mycho Zala! -[RJ beeping]

[speaking Jawaese]

Mycho Zala.

I think they wanna take us to Mycho Zala.

Really? Okay.

[Jawas chanting] Mycho Zala!

[all chanting] Mycho Zala! Mycho Zala!

[Mycho laughs] Don't worry.

I'll talk to them.

Thanks, Mycho Zala.

[speaking Jawaese]

[Jawa 1, 2 speaking Jawaese]

[speaking Jawaese]

[all speaking Jawaese]

[Jawa 1 speaking Jawaese]

[speaking Jawaese]

What did they say, Mycho?

The Jawas thought you wanted to trade your friend RJ for the package they found.

[scoffs] I can't believe they thought I would trade RJ.

[RJ beeps, chirps]

[speaking Jawaese]

Like we agreed.

This for RJ.

[speaking Jawaese]

[all cheering]

[all speaking Jawaese]

Well, I'm not gonna lie.

It was a bad day.

But focusing on good things, like being with my friends on a wild adventure,

has made this day a lot better.

Happy to help any day, Kai.

[chirping]

That reminds me.

We still have the hyperdrive capacitor for you, Mycho.

Oh, wonderful.

The Jedi always help me when I'm in need.

Thank you.

Tell Master Zia I say hello.

[Jawas speaking Jawaese]

-Utinni! -Utinni!

Uh, utinni to you too.

[laughs]

-[Jawas] Utinni! -[laughs] Utinni.

[Nash, Kai laugh]

-[RJ beeps] -[Mycho chuckles]

[all laughing]

Please rate this subtitle at www.osdb.link/f9esw Help other users to choose the best subtitles

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.