All language subtitles for YSN-523 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ“ใ‚Œ้›ฃใ—ใ„ใช

ใ‚ใ“ใ†ใ‚„ใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚ใ‚Š

ใฏใ„ใ‚ˆใƒผ

ใฏใ„ใ‚ˆใƒผใ„ใ„ใ‚ˆๅ…ฅใฃใฆ

ใปใ‚‰

ไปŠๆ—ฅ่ฒทใฃใฆใใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ซใƒกใƒฉใ‚ซใƒกใƒฉ

ๆ’ฎใฃใฆใ‚‹

ๆ’ฎใฃใฆใ‚‹

ๆ’ฎใฃใฆใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใˆใ†ใ‚“

ใ•ใฃใๅธฐใฃใฆใใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

้ƒจๆดปใงใ•

้ฌผใ‚ณใƒผใƒใซ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ๆ กๅบญใ‚’่ตฐใ‚‰ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

็–ฒใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆไฝ•

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ

ไปŠใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ“ใ‚Œ่ฒทใฃใฆใใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ซใƒกใƒฉๆ’ฎใ‚ŠใชใŒใ‚‰

ๆ’ฎใ‚ŠใชใŒใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไธๅฏงใช่ฉฑ่žใใชใ‚“ใ‹ใญ

ๆ˜Žใ‚‹ใ•ใจใ‹ใ•

็”ป่ณชใฎ่จญๅฎšใจใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‹

ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ŠใชใŒใ‚‰ใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚ˆๅ–‹ใฃใฆใ”ใ‚ใ‚“

ใƒใ‚คใƒˆ้•ใ„ใงใใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใŠ่กŒใใฃใฆ่จ€ใ†ใชใ‚ˆ

้ƒจๆดปใงใฉใ†ใ—ใŸ

ใŠ่‚‰่ฝใกใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใŠ

้‚ช้ญ”ใ—ใ‚‰ใ•ใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰

ใ•ใ‚‚ใ†ไฝ“

ใƒใ‚ญใƒใ‚ญใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆฑใฎ่‹ฆๆ‰‹ใ ใ‚‚ใ‚“ใชๅฅฝใใ ใ‘ใฉใช

ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใจ

ๆ€ใฃใฆใใŸใฎ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ†ใ‚“

็ˆถใ•ใ‚“ใ“ใ‚Œใซๅฟ™

ใ—ใ„ใฎใซๆ˜Žๆ—ฅไฝฟใ†ใ‚“ใงใ•

ไปŠๆ—ฅไธญใซใ“ใ‚Œ

่ฆšใˆใชใใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใˆใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใชใŒใ‚‰ๅ–ใ‚Œใฐ

่ฆšใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ†ใ™ใ‚‹ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒขใƒ‡ใƒซใซใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ„ใ„ใ‚ˆใ‚„ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚ˆ

ใ†

็–ฒใ‚ŒใŸใฎใ‹

่‚ฉใ‚‚ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใซๅˆใฃใฆใ‚‹ใช

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ

ใ‚“ใชๅคงๅค‰ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใช

ไฝ•ใ‚ญใƒญใใ‚‰ใ„่ตฐใ‚‰ใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใ 

ใˆใˆไฝ•ใ‚ญใƒญใ ใ‚ใ†ใงใ‚‚ใญ

20ๅ‘จใฏ่ตฐใฃใŸใจๆ€ใ†

ใ‚ใฎๅญฆๆ ก

20ๅ‘จใฃใฆใ•็ตๆง‹ใช่ท้›ขใ‚ใ‚‹ใž

็”ทใฎๅญใ ใฃใฆๅคงๅค‰ใ ใ‚ˆใช

็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ—ใ‹ใ—ใŠๅ‰

็ˆถใ•ใ‚“ใฎ้—‡

ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใงๆฅใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ไธŠใใ‚‰ใ„็พฝ็น”ใฃใฆใใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใƒ‘ใƒ‘ใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅฎถๆ—ใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆŽ˜ใฃใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใช

ๆ˜Žใ‚‹ใ•ใ‚’่ชฟๆ•ด

ใ‚ˆใ—ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ‹

ใ“ใ“ใ‹ใใ†ใใ“

ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚“ใ ่จ€ใฃใฆใ•

ใŠใฃใฑใ„ใŒใ™ใ”ใ„

ๅŒบๅˆ‡ใ‚Œใใ†ใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚

ใŠใฃใฑใ„ใƒ‡ใ‚ซใ„ใ‘ใฉ

ใพใใ„ใ‚Œใ‚“ใ ใชใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„

็”ทใจ้•ใฃใฆใช

่ตฐใ‚‹ใจ้‡ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใฉใ†ใ ใ„่ถณใ‚’ใปใ‚‰ๅ‡บใ—ใฆใ”ใ‚‰

ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใ ๅผตใฃใฆใ‚‹ใช

ๅŠ›ๅŠ ๆธ›ใ‚ใฃใกใ‚ƒใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ใใฃใกใฎ่ถณ่ทกใ ใ“ใฃใกใ‚‚ใ‚„ใฃใŸ

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใ ใช

่†ใฎ่ฃใ‚‚ใ‹

ใŠๅ‰

ไฝ•

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ ใฃใฆ็”ทใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ๅนด้ ƒใฎๅจ˜ใซ

ใปใ‚‰ๆ‰‹ใง้š ใ—ใชใ•ใ„ใฃใฆ

ใƒ‘ใƒ‘้š ใ•ใชใ„

ใงๅ‡บใฆใ‚‹

็”ทใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆๅˆฅใซ

ใ„ใ„ใฎ

ใ ใ‹ใ‚‰้š ใ—ใชใ•ใ„ใฃใฆ

ใƒใƒฉ

ใƒใƒฉใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆใƒ‘ใƒ‘ใŒๅญฆ็”Ÿใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰ใ•

่ฆณๅ…‰ใ—ใŸใใชใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅญฆๆ กใซใใ‚“ใชใƒ‘ใƒณใƒ„ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

ๆถผใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆถผใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅพŒใ‚ใญใ“ใ‚Œใปใ‚‰

ใ“ใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ๆถผใ—ใ„

ใฉใ“ใง่ฒทใฃใฆใใ‚“ใ ใใ‚“ใชใฎ

ใˆใˆ

ไฝ•ๅ‹้”ใงใ‚ใใ†ใ‹

ใ“ใฎ้–“่จ€ใฃใฆใŸใ‚ใฎ

ใ‚Œใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใจไธ€็ท’ใซ

่ฒทใ„ใซ่กŒใใฃใฆ่จ€ใฃใฆไฟบ

่ฒทใ„ใซ่กŒใฃใฆใŸใฎใ‹ใŠๅ‰ใ†ใ‚“

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใญๆถผใ—

ใ„ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใ‚ˆไปŠใฎๅญฃ็ฏ€

ๆš‘ใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใช

ไฝ•

ใ‚ญใƒฃใƒŸใ‚ฝใƒผใƒซใจ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎ่‰ฒใจๅˆใ‚ใชใ„ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅˆใ‚ใชใ„ใจ

่‰ฒใŒ้•ใ†ใ‹ใ‚‰ใ“ใ†

่‰ฒใฎ่ชฟๆ•ด

ใ„ใ„ใ‚ˆใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ชฟๆ•ด

ใ—ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

่ชฟๆ•ดใงใใ‚‹

ใƒ‘ใƒ‘ไธ‹ๆ‰‹ใใใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ชฟๆ•ดใ—ใชใ„ใจ

ๆš—ใใชใฃใกใ‚ƒใŠใ†

ใ‹ใช

ใƒฉใ‚คใƒ•ใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใญ

ใปใ‚‰

้š ใ—ใชใ•ใ„ใฃใฆ

ใƒ‘ใƒ‘ใ‚‚้š ใ—ใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒ‘ใƒ‘ใฏ็”ทใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็งใ‚‚็”ทใซใชใ‚‹ใƒ€ใƒก

้•ท็”ทไธ€ใฎ

็œ‹ๆฟๅจ˜ใจใ—ใฆใญ

ไปŠใ”่ฟ‘ๆ‰€ใ•ใ‚“ใงใ‚‚ใฟใ‚“ใช

ใญใญใฎใ“ใจใ‚’ๅฏๆ„›ใ„

ๅฏๆ„›ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

็ˆถใ•ใ‚“ใใ‚ŒใŒ่‡ชๆ…ขใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆฅฝใซใชใฃใŸๆฅฝใซใชใฃใŸ

ใˆใ˜ใ‚ƒใ‚็งใ‚‚ๆ‰ใ‚€

ไฝ•ใ‚’ใ‚ชใƒฌใ‚ชใง

ใ“ใ“ใ‚’

ใ“ใ†ใ—ใฆใ†ใ‚“

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใƒ‘ใƒ‘ใ‚‚ใŠๅบ—ใงๅ‡ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใŠ

ไธŠๆ‰‹ใใชใฃใฆใใŸใช

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ‚ใ’ใชใ„ใจ

ใพใใงใ‚‚ๅญไพ›ใฎ้ ƒใฎ

่‚ฉใ‚’ใƒˆใƒณใƒˆใƒณๅฉใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚‚

ใ‚ใ‚Œใฏใ‚ใ‚Œใงๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸใ‘ใฉใช

่‚ฉใƒˆใƒณใƒˆใƒณใ™ใ‚‹

ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹

่‚ฉไปฅๅค–ใ‚‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใปใใ•ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใญ

็ˆถใ•ใ‚“็ซ‹ใกไป•ไบ‹ใ ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚่ถณใŒๅ‡ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ†ใ‚“

ใ„ใ‚„ใใ“ใฏใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅ…ซไป•ไบ‹ใ˜ใ‚ƒใ“ใ“ใฏๅคงๅˆ‡ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใฃใ‘ใ„ใ„ใฃใฆใ„ใ„ใฃใฆ

ๅซใถ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใฃใฆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใตใใ‚‰

ใฏใŽใ ใ‘ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚„

ใตใใ‚‰ใฏใŽใ†ใ‚“

ใตใใ‚‰ใฏใŽใ‚‚ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใฃใกใ™ใ”ใ„ๆ€’ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใŸใช

ใ„ใคใ‚‚

ใ“ใ“ใ‚„ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰

็”ทใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใช

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ„ใŸใšใ‚‰ใ™ใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใˆ้š ใ—ใŸไฝ•

่งฆใ‚“ใชใ„่งฆใ‚“ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใกใซใ—ใ‚ˆใ†

ไฝ•ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใฉใ“ใ ใฉใ“ใ 

ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใฃใฆ

ใ ใฃใฆ็”ทใฎไบบใ‚‚ใ“ใ“

ๆฅใ‚‹ใฃใฆ่žใ„ใŸใ‚ˆ

ใ“ใ“ๆฅใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ ใฉใ“ใ 

ใ„ใ„ใ‚ˆใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใชใ

ใ„ใ‚„ใปใ‚‰

ใ›ใฃใ‹ใ้ขจๅ‘‚ไธŠใŒใ‚ŠใงๆฅใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใƒ‘ใ‚ธใƒฃใƒž

ไธŠใ—ใ‹็€ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ไธ€็ท’ใ ใ‚ˆใˆ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใŠ

ใปใ‚‰ๅ‡ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๅฐปๅฐพใŒใ™ใ”ใ„ๅ‡ใฃใฆใ‚‹

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใ”ใฃใฑใŒๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠใฃใฑใ„

ใ“ใ“ใƒ‘ใƒ‘ใฎ

ใ“ใ‚Œ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใŸใ‚‰

ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใญ

ใˆใƒผ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใฃใฆ

ใƒ‘ใƒ‘ๆœ€่ฟ‘ใƒžใƒžใจใ—ใฆใชใ„ใฎ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใฏใ„ใ„

ใ“ใ‚“ใชใ™ใๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๅจ˜ใชใฎใซ

ๅจ˜ใ ใ‹ใ‚‰

ๅจ˜ใ ใ‹ใ‚‰ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใ‚ˆใƒ€ใƒกใชใฎ

ใใ‚Œใฏใใ†ใ ่ฆชๅญใฏ

ใ„ใŸใšใ‚‰ใ‚’ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใฃใฆ

ใ ใฃใฆใปใ‚‰ใ™ใ”ใ„

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใฃ

ใฆ

ใฉใ“ใซไน—ใฃใฆใ‚“ใ 

ใ“ใ“ใ“ใฃใก

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใ“้•ใ†ใฃใฆใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ„

ใญใˆใญใˆใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใฃใฆใปใ‚‰

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซใชใฃใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๅๅฟœใ—ใกใ‚ƒใ†ใ ใ‚ๆš‘ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„

้™ใ‚Šใชใ•ใ„ใฃใฆใปใ‚‰

้™ใ‚Šใ‚‹ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ†

ใ“ใ‚Œใฏ

ใฉใ†ใ„ใ†ๅบงใ‚Šๆ–นใ—ใฆใ‚“ใ ใปใ‚‰

ใ‚

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใฃใฆใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใƒžใƒžใฏใญๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎใ†ใ‚“

้ก”่ตคใใชใฃใฆ

ใใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚ใใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่ตคใใชใฃใกใ‚ƒใˆ

ใญใ‡

ใƒ‘ใƒ‘ใฃใฆๅทฆใซๆ›ฒใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ไธŠใŒใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ไธŠใŒใฃใฆใชใ„ใฎ

็ขบ่ชใ—ใฆใ„ใ„

ไธŠใŒใฃใฆใชใ„ใฃใฆ

ไธŠใŒใฃใฆใชใ„

ใฉใ‚Œใฉใ‚Œ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใฃใฆ

ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰็ขบ่ชใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใกๅฃฒใ‚Šใ ใญ

ใ‚„ใ‚ใชใ•

ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใƒ”ใƒ‹ใƒ”ใƒ‹ใ—ใฆใ‚‹ใญ

ๅ…ˆใฃใฝ

ๅ‡บใฆใใŸ

ใ™ใ”ใƒผใ„

็ถบ้บ—็ถบ้บ—

ใ‚‚ใ†

ๅŽใพใ‚“ใชใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅŽใพใ‚“ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ™‚ใฏ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชใฉใ“ใง่ฆšใˆใŸใ‚“ใ 

ใฉใ“ใง่ฆšใˆใŸใจๆ€ใ†

ๅญฆๆ กใ˜ใ‚ƒๆ•™ใˆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅ‹้”ใฎๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚‰ๆ•™ใ‚ใฃใŸใ‚“ใ ใช

ใˆใธใธ

ใฐใ‚ŒใกใฃใŸ

ๅคงใใใชใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ใƒ”ใ‚ณใƒ”ใ‚ณใ—ใฆใ‚‹

็ˆชๅž‚ใ‚Œใ—ใŸใ‚‰ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใฃใฆใชใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ใญใƒ‘ใƒ‘

ใฉใ“ไน—ใฃใฆใ‚“ใ 

ใ™ใ”ใ„ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใ‚้ผป

ใ™ใ”ใ„้Ÿณใ™ใ‚‹

ใ‚ฏใƒใ‚ฏใƒใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚นใƒชใ‚นใƒชใƒผ่กŒใใพใ™

ใƒ‘ใƒ‘่…ฐๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ๅ‹•ใ„ใฆใชใ„ใ‚ˆใˆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ•ใฃใ็งๆญขใพใฃใฆใŸใ‚‚ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใ„

ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘

ใ“ใ‚Œใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใชใ‚“ใ ใชใ‚“ใ 

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ๆ™‚

ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใฃใฆ่žใ„ใŸใ‚ˆ

ใ‚Œใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚Œใ‚

ใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„ใƒ‘ใƒ‘ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใ“ใ‚Œ้Ÿณ็—ด้Ÿณ็—ด

ใ™ใ”ใ„

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸใŠ็คผใ™ใ‚‹ใญ

ใƒ‘ใƒ‘ใ‚‚ใญ

ใšใฃใจใ“ใ‚Œๅ…ƒๆฐ—ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚“ใญใ‡

ใ‚“

ๆˆ‘ๆ…ขใ‚‚

ใงใใชใใชใฃใฆใ—ใพใฃใŸ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ๅ†…็ท’ใงใ•

ๅœŸ็ ‚ใฃใฝใ„ๆ›ฒใชใ‚“ใฆใช

ใ„ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅ‡บใ›ใ‚‹

ใ“ใฎใพใพ

ใ“ใฎใพใพ

ใ•ใฃใใฎ

ใ‚“ใ‚“

ๆฏใ•ใ‚“ใซๅ†…็ท’ใ ใž

ใ“

ใ“

ใ™ใ”ใ„ใฒใ‚“ใงใ„ใฃใŸ

็œŸใฃ็™ฝใ ใ‚ˆ

ใฏใ

ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใƒใƒƒใƒ†ใƒชใƒผใชใใชใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ ใ‘

ใฉใ•

ใƒžใƒžใซๅ†…็ท’ใ ใž

ๅ†…็ท’ใ ใญ

็ˆถใ•ใ‚“ใพใ 

็พๅฝนใ ใช

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ“ใ‚“ใชใซๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ†…็ท’ใชๅ†…็ท’

ใŠใ‹ใ—ใ„ใช

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

้ชจ็›คใชใ‚“ใง

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใใ‚“ใชใซ็—›ใ„ใฎ

็—›ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญๅคงไธˆๅคซ

ๆ˜”ใฏใ“ใ‚“ใชใ“ใจใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ๆญณใ ใ‚ˆๆญณๆญณ

ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใˆ

ใงใใ‚‹ใ‚ˆใใฎใใ‚‰ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฉใ่ณชๅ•ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ‚ใ‚ใฉใ“

้ชจ็›ค

ใ“ใฎ่พบ

ใใ‚“ใชใซๅฟ™ใ—ใ„ใฎไป•ไบ‹

ๆ•ดไฝ“ใงใ‚‚่กŒใ“ใ†ใ‹ใชใจๆ€ใฃใŸใ‘ใฉ

ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใก

ใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ‚ใใ“็—›ใ„ใ‘ใฉ็—›ใ„

ๅคงไธˆๅคซ

ใ“ใฎ็—›ใฟใŒใ„ใ„

ๆ€ฅใซ

ใ„ใคใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใชใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ไธ€้€ฑ้–“ใใ‚‰ใ„ๅ‰ใ‹ใ‚‰ใ‹ใช

ใ‚ใƒผ

ๅฟ™ใ—ใ™ใŽใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆ€ฅใ„ใ ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰ๅญฆๆ กใฎๆ–นใจใ‹ใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ๅญฆๆ ก

ๆ™ฎ้€š

ใ‚ใ‚

ไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆ็‰นใซ

ใตใ‚“

ใ ใฃใฆๅญฆๆ กๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚ใใ‚Œใฏ่žใใช

ๅฝผๆฐใจใ‹ใฉใ†ใชใ‚“ใ ๅฝผๆฐใจใ‹

ๅฝผๆฐ

ใ„ใ‚‹ใ‚ˆไธ€ๅฟœ

ไปŠๅบฆ็ดนไป‹ใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซใฏใพใ ็›ดใ•ใชใ„

ใฉใ†ใ„ใ†ไบบใชใฎ

ใฉใ†ใ„ใ†ไบบ

ไธ€ๅ€‹ไธŠใฎๅ…ˆ่ผฉใ ใ‚ˆ

ใพใ‚

ใŠๅ‰ใŒ้ธใถใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰้–“้•ใ„ใชใ„ใ ใ‚

ใใ‚“ใชใซไฟกใ˜ใฆๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใ‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใงใ‚‚็ตถๅฏพ

ๆ€’ใ‚Šใใ†

ใ‚ใฃใŸใ‚‰

้‡‘้ซชใจใ‹ใ ใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใฎใ‹ใช

้‡‘้ซชใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹็ดฐใ‹ใ„ใ“ใจ่จ€ใ„ใใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚ใฎไปถใ ใฃใฆ

็—›ใ„ใฎ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆ˜Žๆ—ฅใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใงใ—ใ‚‡

ไปŠ็ตๆง‹ๅŠ›ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ใญใกใ‚‡ใฃใจ

ๅก—ใ‚Šใฅใ‚‰ใ„ใ‘ใฉ

ใ‚บใƒœใƒณๅฑฅใ„ใฆใ‚‹ใจ

ใˆ

็›ฎใฃใฆไฝ•

่„ฑใใฎใฏใกใ‚‡ใฃใจใชใช

ใ‚“ใงๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎ

ใฒใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ๅˆฅใซๅจ˜ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

ใ ใฃใฆใ‚„ใ‚Šใฅใ‚‰ใ„ใ‚‚ใ‚“

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใŸใ„ใ‹ใ‚‰

่„ฑใ„ใง

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใช

ใ‚“

ใชใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•็ฌ‘ใฃใฆใ‚“ใฎใˆ

ใ„ใ‚„

ไฝ•ใŒๆ˜ ใฃใฆใ‚‹

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏ็”ทใชใ‚“ใ 

ใˆใˆ

ใฉใ†

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‹

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฏใช

็”Ÿ็†็พ่ฑกใงใ™ใ‹ใ‚‰

ๅจ˜ใงใ‚‚

ใใ‚“ใชใซๆŠ‘ใˆใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ใซใ™ใ‚“ใชๆฐ—ใซใ™ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใงใ‚‚ๅฎŸใฏ

็ง็”Ÿ็†ๅ‰ใชใฎ

ใ ใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจใ†ใšใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใŸใšใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ

ใŠๅ‰ๆฏใ•ใ‚“ใฃใฆๅ†—่ซ‡ๅฅฝใใ ใ‚ˆใช

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“่ฆชๅญใ ใ‚‚ใ‚“

ใงใ‚‚ๅ†—่ซ‡ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ไฝ•

ใ‚’ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎๆœฌๅฝ“

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใซๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฃใฆๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ ใ‚

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใงใ‚‚

ใ ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆๆœฌๅฝ“ใชใ‚“ใง

ใ ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใชใ‚“ใงใƒ€ใƒกใชใฎ

ใ‚

ใ“ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฏ

ใปใ‚‰

ๅฝผๆฐใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅฝผๆฐใฏๅฝผๆฐใงใ—ใ‚‡ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใปใ‚‰็ˆถใ•ใ‚“

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ไฝ•ใŒใ„ใ„ใฎใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ไฝ•

ใ‚„ใฃใฆใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ๆ„ๅœฐๆ‚ช

็ˆถใ•ใ‚“

ใใ‚“ใชใซๆ„ๅœฐๆ‚ช่จ€ใฃใŸใ“ใจใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ใชใ‚“ใง

ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจใ ใฃใฆใปใ‚‰

ใƒ€ใƒกใฃใฆ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰

ใ—ใ‚‡ใฃใฑใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚ใฎ

็”Ÿ็†ๅ‰ใชใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใญ

ใ„ใ„ใ‚ˆใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

่จ€ใˆใชใ„

ๆ„ๅœฐๆ‚ชใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‹ๆ‰‹ใซใ™ใ‚‹ใ„ใ‚„

ๅ‹ๆ‰‹ใซใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซใชใ‚“ใง

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ‚„ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฏๆœฌๅฝ“

่ฆชๅญใ ใ‹ใ‚‰่ฆชๅญใ ใ‚ˆใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใปใ‚‰่ฆ‹ใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ

ใŠ

็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚็”ทใงใ—ใ‚‡

ใใ‚ใใ‚

ใˆใƒผใชใ‚“ใงใใ‚“ใชๆ„ๅœฐๆ‚ชใชใฎ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ๆœฌๅฝ“ใซ

ใกใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ‚“ใง

ไฝ•ใ‚’ๅพ…ใคใฎใ‚‚ใ†

ใชใ‚“ใง่„ฑใ„ใงใ‚‹ใ‚“ใ ใŠๅ‰

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ ใฃใฆๅฐใ•ใ„้ ƒ

ใŠ้ขจๅ‘‚ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚ŒใŸใงใ—ใ‚‡

ใใ‚Œใฏ

ใ‚‚ใ†ๆœฌๅฝ“

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใŠๅ‰ใŒๅฐใ•ใ„้ ƒใ ใ‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๅจ˜ใฎใพใ‚“ใพใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใƒ€ใƒกใฃใฆ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰

ใใ†ใชใฎ

ใชใ‚“ใงๆŠตๆŠ—ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ๆ“ฆใ‚Šใคใ‘ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ไฝ•

้ฃŸในใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚Œใƒ€ใƒกใชใฎ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ„ใฃใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใจ

ๆฏใ•ใ‚“ใฏๅ†…็ท’ใ ใž

ใ‚„ใฃใจใใ†่จ€ใฃใฆใใ‚ŒใŸใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใช

ใ‚ˆ

ใ‹ใฃใŸ

็งใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใชใ‚“ใ‹่จ€ใฃใฆใŸ

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ่กŒใฃใฆใใพ

ใ™ไฝ•ใŒ

ใกใ‚‡ใฃใจ่กŒใฃใฆใใพใ™

ไฝ•

ใ ใฃใฆใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใฏๅ†…็ท’ใฃใฆ

ใ•ใฃใ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ“ใชใ‚“ใ‹ใ‚ทใƒŸใซใชใฃใฆใ‚‹

่„ฑใ„ใ˜ใ‚ƒใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใŠ็ˆถใ•ใ‚“

่„ฑใ„ใง่„ฑใ„ใงใฃใฆ

ๅ‰ใช

ไฝ•

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ‚“ใชใซใพใ˜ใพใ˜่ฆ‹ใŸใฎ

ๅˆใ‚ใฆใ‹ใช

ๆ™ฎ้€šใซ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใŸ

ไฝ•ๆญณใใ‚‰ใ„ใฎๆ™‚

ใ‚ใ‚Œใฏ

ไบ”ๆญณใจใ‹

ใ‚“

ใฏใƒผใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไฝ•

ใฉใ“ใง่ฆšใˆใŸ

ใใ‚“ใชใฎ

ใงใ‚‚็งไฝ•ๆญณใ ใจๆ€ใฃใฆ

ใ‚‹

ใ‚“

ใ 

ใ†ใ‚ใ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใใ†

็งใฎใ“ใจ

ใใ‚Œใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใญ

ๅฏ’ใ„ๆ„Ÿใ˜

ใ‚ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใƒฌใƒณใ‚ธ็›ดใ›ใชใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜

ใกใ‚‡ใฃใจ็ง

ใฎใ“ใจใ‚’

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๆœ€่ฟ‘้ข็™ฝใใ—ใฆใใ‚ŒใŸ

้Šใ‚“ใงใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ใ‚

็ง

ใ“ใ‚Œใชใ„ใ—

็กฌใใชใฃใŸใงใ—ใ‚‡็ง

ใฏใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ใช

ใ‚ใ‚

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ 

ๆœฌๅฝ“ใซ

้›ป่ปŠใซไน—ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ„

ใฃใฑใ„ๅฏใฆ

ใพใ ๅ‡บใ‚‹

ใพใ ๅ‡บใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใพใ ๅ‡บใ‚‹

ใพใ ๅ‡บใ—ใฆ

ไป•ไบ‹ๅคงๅค‰ใ ใฃใŸใชไฟบใช

ใˆ

ใฃ

ใ‚“

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

่ฆ‹ใฆใŸใฎ

ใพใ‚ใƒŽใƒƒใ‚ฏใ—ใชใ„ไฟบใ‚‚ๆ‚ชใ„ใ‘ใฉใ•

ไปŠๅ…จๅŠ›ใงใ‚„ใฃใฆใŸใฎ

่ฆ‹ใฆใŸใฎ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ๆฐ—ใฅใ‹ใšใซ

ใˆใƒผใ—ใ‹ใ‚‚ใŠๅ‰

ใƒ™ใƒƒใƒ‰ใฏใ‚ใ‚‹ใฎใซ

ๆž•ใใ‚Œๆž•ใ ใ‚ˆใช

ใ“ใ“ใงใ‚„ใฃใŸๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจๆœฌ

ๅฝ“ใใฃใใ‚Šใ ใช

ๅซŒใ ใใ‚“ใชใจใ“ไผผใฆใ‚“ใฎๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ไฟบใ‚‚ๅค‰ๆ…‹ใ ใ—

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ๅค‰ๆ…‹ใ ใ—ใŠๅ‰

ใใ‚“ใชใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ็Ÿฅใ‚ŠใŸใใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ ใ‚ˆใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใŠๅ‰ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๆž•ใ ใ‚ˆใชๆœฌๅฝ“ใซ

ใ“ใ‚Œใซๆ“ฆใ‚Œไป˜ใ‘ใŸใฎ

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†ใƒ‰ใƒณๅผ•ใใ 

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ๅฃฐใ‹ใ‘ใชใ„ใฎใ‚‚ใฉใ†ใ‹ใจๆ€ใ†

่จ€ใ‚ใ‚ŒใฆใฟใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ๆœ€ๅพŒใพใง

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ‚ใฎ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚„

ใ†ใ‚“ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚

ใ‚ใฎ

่‡ชๅˆ†ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ็”จไบ‹ใŒใ‚ใฃใฆๆฅใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ†ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใฎ้ƒจๅฑ‹ๆˆปใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใพใ ่ฆ‹ใชใ‹ใฃใŸใ“ใจใซใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใกใ‚‡ใฃใจ็งใ ใ‘ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใกใ‚‡ใฃใจใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚ใ•

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใจใ“่ฆ‹ใ—ใฆใใ‚“ใชใ„ใจ

ใญใ‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡

ใชใ‚“ใง้€ƒใ’ใ‚“ใฎ

ใฏใ„ใ“ใ“ๆฅใฆ

ใชใ‚“ใ‹ๅซŒใชไบˆๆ„Ÿใจ

ใ„ใ„ไบˆๆ„ŸใŒใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆฐ—ใฎใ›ใ„ใ‹ใช

4

ใ‚จใƒƒใƒใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใญใ‡ๅ‰

็”ฐใ•ใ‚“ใชใ‚“ใ‹

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ ใ‘ใชใฎใฏใกใ‚‡ใฃใจๆ‚”

ใ—ใ„

ๅ‹ใก่ฒ ใ‘ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚ˆใŠๅ‰ใ‚‚ใชใ„

็ˆถใ•ใ‚“ใฎใกใ‚“ใกใ‚“

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ๆ™‚ไปฅๆฅ่ฆ‹ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใใ†ใ„ใˆใฐ

ใ‚ใใ†ใ ใ‚ˆใช

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ ใฃใฆ่ฆ‹ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‚‚ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“่ฆ‹ใชใ„ใฎไปŠ

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจใ‚‚ใšใฃใจๅ–งๅ˜ฉใ—ใฆใฆใ•

ๅฃใฏ่žใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ—

ใ”้ฃฏใ‚‚ไฝœใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‘ใฉใŠๅ‰

ใŠๅ‰ใ ใ‹ใ‚‰่จ€ใ†ใ‘ใฉใ•

ใ†ใ‚“

ๅคœใฏใ‚‚ใ†ๅ…จใใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใชใฎไปฒ่‰ฏใ„ใฎใซ

ใ—ใชใ„ใ‚“ใ 

ใ—ใชใ„ใญใ‡

ใตใƒผใ‚“

ใใ†ใชใ‚“ใ ใญ

ใ„ใ‚„

ๅ‹ƒ่ตทใ—ใŸใ‚‰ใ•

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ‚‹ใ‹ใช

ใจๆ€ใฃใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใŠๅ‰ใ™ใ’ใˆ่†ใซๅ‹•ใ„ใฆใ‚“ใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ใฉใ†ใ›ใชใ‚‰ใ•

ใกใ‚‡ใฃใจใใฎ่…ฐ

ใ‚ใƒผใงใ‚‚

ใ“ใ‚“ใ ใ‘ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจใ•

ใƒฏใƒณใƒ”ใƒผใ‚น่„ฑใ„ใงใใ‚“ใชใ„

ใƒฏใƒณใƒ”ใƒผใ‚นๆŠœใใฎ

ใ„ใ„ใ‚ˆใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒ

ใกใ‚‡ใฃใจ

่‡ชๅˆ†ใฎๆ€งๆ ผใŒๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅฅณใฎไบบใใณใ‚Œใจใ‹ใช

่…ฐใ‚„ๅฐปใฎ

ๆŒฏใ‚Šๆ–นใฃใคใ†ใฎใ‹ใช

ๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใณใ‚Œใใ‚“ใชใชใ„ใ‚ˆใงใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจๆœ€่ฟ‘ๅคชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ๅ–ใ‚ŒใŸใญ

่บซไฝ“ๆคœๆŸปใ•ใ‚Œใ‚‹

ๅ‹•ใ‘ใชใ„

ใƒžใ‚ธใƒƒใ‚ฏๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

้ข็™ฝใ„ๆ นๆ€งใ ใช

ไปŠๆ—ฅใฏใญ

ๆฏŽๆ—ฅใ—ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใช

็ขบๅฎŸใซๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใช

ใ™ใ”ใ„ๆ‹พใ„ใฎใ”ใฃใ“ใ—ๆ–น

ใŠ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ไปŠๅบฆๅ‘ใ“ใ†ๅ‘ใ„ใฆใใ‚Œ

่ฝใกใ‚‹ไบˆๅฎš้›ฃใ—ใ„ใฎ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใจใ„ใ†ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

ๆŠœ็พคใซใ‚จใƒญใ„ใ—

ใ‚บใƒœใƒณใƒ‘ใƒณใƒ„ๅฑฅใ„ใฆใฆใ‚‚

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใƒฌใ‚ฒใ‚จใƒ€ใƒณใ‚นใฟใŸใ„ใช

ไปŠใกใ‚‡ใฃใจใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ‚นใ‚คใƒƒใƒๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ฒทใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใ‹

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒใ‚นใ‚คใƒƒใƒๅ…ฅใฃใŸใฎใฏ

ใŠๅ‰ใฎใ›ใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ฒฌไปปๅ–ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹

ใใ—ใŸใ‚‰

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ่…•ใ‚’้€ƒใ—ใฆใใ‚Œ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใŒ

ใใ†ใ ใ‚ˆใช

ๅญไพ›ใจๅซŒใ„ใ ใ‚ˆใญใญใ‡

ไธ€็ท’ใซใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใŸใ‚“ใ 

ใฃใ‘

ๆœ€ๅพŒใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚

ใใ—ใŸใ‚‰ใญ

ใ†ใ‚“

ใ•ใฃใใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ†ใกใซ

ๆญปใซใŸใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“่ฆ‹ใŸใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ‘ใƒณใƒ„่„ฑใŒใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ๅ„ช

ใ—ใใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใชใ„

ๅ‰ใใ†ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใ‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚„ใฃใฆใชใ„ใฎใซๅจ˜

ใŒใ‚„ใฃใฆใ„ใ„ใฎ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ„ใ„ใฎ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ•ใฃใใฎ

ใƒ‹ใƒผใ‚บใฎ่…ฐๆŒฏใ‚Šใง

ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฏ’ใŒๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸๆฏ’

ใ‚“

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๅธใ„ไป˜ใใŒใ™ใ”ใ„ใช

ไธ€ๅฟœใ“ใฎ้‡‘ๅตใชใ‚“ใง

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ไปŠๆ›ดๅคœใ‚‚ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ†ใ‚“

ใ„ใคใ”ใ‚ใ‚“ใชใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใˆใˆ

ใชใ‚“ใ‹ๆฑ—

ใฎๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹ใฃใฆๆ€ใฃใŸ

ใตใตใตใ„ใคใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใฎ

ใ„ใ‚„ๆ˜จๆ—ฅใฎๅคœใฏๅ…ฅใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ใ†ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใพใ ไป•ไบ‹็ต‚ใ‚ใฃใฆ

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใชๆฑ—ใ‹ใ„

ใŸ

ใ†ใ‚“ใชใ‚“ใ‹ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹

ใ•ใ™ใŒใซใŠๆฏใ•ใ‚“ใซ

ๅค‰ๆ…‹ใƒขใƒผใƒ‰

ๆทฑใๅŠ ใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ“ใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ“ใ‚ŒใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ 

็„ก็†ใ‹ใช

ใ“ใ‚“ใช่ฉฑใ—ใชใใฆใ‚‚ใŠๅ‰ๆทฑใ

ใงใใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใช

ใใ“ใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŸใกใŒ็”ทใ 

ๅ˜˜ไปŠใพใง

ไฝ•ๅ•ใใ‚‰ใ„่ถ…ใˆใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใˆ

ไธ‰ไบบใใ‚‰ใ„ใ ใ‚ˆใงใ‚‚ไธ‰ไบบ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸไบŒๆกใ„ใฃใฆใชใใฆ

ไบŒๆกใ„ใฃใฆใชใ„

ใŠ็ˆถๆง˜ไนณ้ฆ–่ˆใ‚ใฆใใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ†ใ™ใ‘

ใ†ใ‚“

ๅผฑใ„ใ ใช

้–“้•ใˆใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰ไนณ้ฆ–ใซๅก—ใฃใฆใใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎไฝ“

ไธญใซๅก—ใฃใฆใใ‚“ใชใ„ใใ‚Œ

ไฝ“ใซๅธๅŽใ™ใ‚‹ใ‚

ๆฏ›็ฉดใ‹ใ‚‰ใใ†ใใ†ๆฏ›็ฉดๅธๅŽ

ๆœฌๅฝ“ใ„ใฃใฑใ„ไธŠใ‹ใ‚‰ๅž‚ใ‚‰ใ—ใฆ

ๅก—ใ‚ŠใŸใใฃใฆใใ†ใใ†

ๅค‰ๆ…‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใฐใ„ใญใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๅ…ˆ่กŒใฃใŸใ‚ˆใช

ๅค‰ๆ…‹ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ใใฎๅกŠใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ†ใ‚“ใกใ‚“ใกใ‚“ใคใ‘ใฆใ•

ใกใ‚“ใกใ‚“

ใงใ“ใฎ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใชใ‚“ใงใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใฆใ‚ˆ

ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใ™ใ‚‹

ใธใ็œŸ

ใฃ่ตคใฟใŸใ„

ใƒ‘ใƒณใƒ„่„ฑใใฎ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚ใ“ใ“ใซใพใŸใŒใฃใฆ

่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชๅฏๆ„›ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใช

ใ“ใ‚“ใชใ‚จใƒญใ„ใ‚‚ใฎๅฃŠใ—ใŸใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใฃใฑใ‚จใƒญใ„ใ‚

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„่‡ชๅˆ†ใง่ฆ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใฏๆ“ฆใ‚Šไป˜ใ‘ใฆใ

ใ‚Œ็›ดๆŽฅ

ๅบƒใ„ใชไปŠๅนดใฎใŠใ‹ใ—ใชใจใ“ใ‚ใช

ใŠ

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ 

ใพใŸๅฏใชใ„ใฃใฆ

ๅฃใง่ฟ”ใ—ใฆใใ‚Œ

่ชฐใŒใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰

็งใŒใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚“

็‰น่ฃฝใชใฎๅ‡บใ™ใ‹ใ‚‰ใช

็ฒพๅญใจ้ฃฒใ‚ใ‚‹ใ ใ‘

ใ‚“

ๅพŒใ‚ๅ‘ใใชใŒใ‚‰

่ฒธใ—ใฆใ„ใ„ใ‹

ๅคšๅˆ†ใ„ใฃใฑใ„ๆ‰‹ใงใ™ใ‹

2

ใ†

ใ‚

ๅฃใฎไธญใซไฝใ‚“ใงใ‚‹

ใŠ

ใ†ใ‚ใ™ใ’ใˆ

ใƒˆใƒฉใƒณใ‚ทใƒƒใƒ‰ใŒๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŒๅ‡บใŸใฎใ‹

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‡บใŸ

ใšใฃใจไปŠๆ—ฅ

ใ“ใ‚ŒใฏใŠๆฏใ•ใ‚“ใซๅๆ‰€ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบใŸใกใจใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผใ—ใฆใใ‚‹

ใญใ‡ใŠใฏใ‚ˆใ†

ๆ‚ชใ„ใช

ใ„ใคใ‚‚็ซไบ‹ใฐใฃใ‹ใ‚Šใ•ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ†ใ‚“ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ไปŠๆ—ฅๆœไฝ•ๆ™‚่ตทใใŸใฎ

ไปŠๆ—ฅใฏๆ˜Žๆ—ฅใงใชใใฆๆ—ฉใ„ใช

ๆœใฎๆ™ฉใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ใ‚“

ๆ—ฉ้€Ÿใง็”ณใ—่จณใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใ”้ฃฏใพใ 

ใ‚ใ”้ฃฏๅพ…ใฃใฆ

ใ™ใไฝœใ‚‹ใญใ™ใไฝœใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹

ไฝ“่ชฟๆ‚ชใใ†ใ ใ‘ใฉๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใชใ‚“ใ‹

ๆœ€่ฟ‘ใญใชใ‚“ใ‹

ๆ•ฐใฎๆ•ฐๅญ—ใŒใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

่…ฐ่€ณใŒ็—›ใใฆ

่…ฐใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅฃฐใซ่…ฐใŒ็—›ใ„

ใชใ‚“ใง

ๅฎถไบ‹

ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“ใชๅฎถไบ‹ใซใ™ใŽใฏ่ฝใจใ•ใชใ„

ใ‚ใ‚Œใ‹ใชใชใ‚“ใ‹

็„ก็†ใชๅงฟๅ‹ขใจใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‹ใชใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ“ๅบงใฃใฆใฟ

ใฉใ“ใ‚‰่พบใ‚‚็—›ใ„ใฎใ‹ใช

ใ‚ใใ“ใ‚‰่พบใ‹

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚“ใพใ‚ŠๅŠนใ„ใฆใชใ„ๆ„Ÿใ˜ใ ใญ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๅผทใๆŠผใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ๆœฌๅฝ“

ใ“ใ“ใฏ่…ฐๅฑ‹ๆ นใŒใ“ใฃใกใ ใž

ใ“ใฎ้ชจ็›คใจใ“ใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ„ใ„ใ‹ใช

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚ใ‚“ใพใ†ใพใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚ใใ†ใ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ

้€†ใซใ„ใฃใฑใ„ๅ‹•ใ‹ใ—ใŸใ‚‰

ๆฒปใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใ‚ใฎใชใ‚“ใ 

ไฟ—ใซ่จ€ใ†

้€†็™‚ๆณ•่’ๆฒป็™‚ใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใ‚

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใˆใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ๆ€–ใใชใ„ใใฎ

ใˆ

ใฃใงใ‚‚

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚

ใชใ‚“ใชใ‹ใฃใŸใ—

ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๅพ…ใกใ‚ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ๆ—ฅๆœฌๆตทใพใงใ‚„ใฃใŸใ‘ใฉใช

ใงใ‚‚ไปŠ

ใงใใ‚‹ใ“ใจใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰

ใใ‚Œใ‹ใชใฃใฆ

ไปŠใงใใ‚‹ใ“ใจ

ใงใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ

่‡ชๅˆ†ใงใชใ‚“ใ‹

่ตฐใฃใŸใ‚Šๅ‹•ใ„ใŸใ‚Š

ใƒ€ใƒกใ‹ใช

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ไฝ•ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใ•ใ“ใ“ใซใ•

ไปฐๅ‘ใ‘ใซใชใฃใฆใฟใฆ

ใฉใ†ใžใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

็ˆถใ•ใ‚“ใซ้ฆฌไน—ใ‚Š่กŒใ“ใ†

้ฆฌไน—ใ‚Šใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฏใ‚

ใŠๅ‰

ใ“ใ‚Œใฃใฆ

่…ฐใ‚’ใ„ใฃใฑใ„ๅ‹•ใ‹ใ›ใฐ

ไฝ•ใ‹ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ‚‚

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใŠๅ‰

ไปŠ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ—ใ‹ใ„ใชใ„ใฎใ‹

ใใ†ใ ใ‘ใฉใ•

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใจ

ๅค‰ใชใ‚นใ‚คใƒƒใƒใŒๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ใˆ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚นใ‚คใƒƒใƒ

ใใ‚Œใฏๆœฌๅฝ“ใซ่…ฐ

ใซๆฅใฆใ‚‹ๆฅใฆใ‚‹

่…ฐใซๆฅใฆใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‚‚

ๅค‰ใช่ฆชๅญใฎ้ก”ใชใฎ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ•

ใ ใ‚“ใ ใ‚“

ใ‚ใใ“ใŒใ•

ใƒ ใ‚ฏใƒ ใ‚ฏใƒ ใ‚ฏใฃใฆใชใ‚“ใ‹

็€ใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใŒใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็งใ‚‚ใชใ‚“ใ‹

ๆš‘ใใชใฃใฆใใŸ

ใ„ใ„ใฎ่ฒทใ†ใ‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใ‚“ใชใฎ

ไปŠใฎใ‘

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฟใŸใ„ใ ใช

ไบŒไบบใจใ‚‚่ฟฝใ„ๅ‡บใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใช

ใใ†ใ ใญ

ใˆใƒใƒฌใชใ„ใ‹ใช

ใƒใƒฌใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใƒ ใ‚ฏใƒ ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใ„ใ„ใ‹ใ†ใ‚“

ๅฏใ‚‹

ใใ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏไปŠใชใ‚‰

็œŸไธ‹ใซๅ‘ใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸใ‹ใ‚‰

ไธŠใซใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใชใ‹ใฃใŸใจๆ€ใฃใŸ

ใ‚ใฃใŸใ‚ใฃใŸ

ใใ†ใชใ‚“ใ ไปŠใฏ

ใƒกใ‚คใƒณใซ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ไธ‹่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไธ‹ใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใพใ•ใ‹ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

่…ฐใฎ็ทด็ฟ’

ใ—ใฆใฟใ‚‹ใ‹

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใ†

ๅฎŒๅ…จใซใ‚นใ‚คใƒƒใƒๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ไผธใฐใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

็‰‡่ถณใ ใ‘

ๆŒใฃใฆใใฆใญ

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ใใ—ใŸใ‚‰ใช

ใปใ‚‰

ใใฎใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ

ใ‚Œ

ใ‚“

ๅฝ“

ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใชใ‚“ใ‹ๆšด็™บ

ใ—ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจ้ ‘ๅผตใ‚“ใชใ„ใจใช

้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใใ‚Œใฏใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ๅฝผๆฐใจใ‹ใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ใธใ‡ๅฝผๆฐ

ใฉใฃใกใ ใจๆ€ใ†

ใ„ใ‚„ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ„ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใช

ใ“ใ‚“ใชๅฏๆ„›ใ„ๅญใปใฃใจใ‹ใชใ„

ใจ

ๅฝผๆฐใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉใช

ๆœฌๅฝ“

ใ‚€ใ‚„ใฟใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ๅญใ„ใ„ใ“ใจใŠๅ‰

ใใ—ใŸใ‚‰ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจๆ‚ฒใ—ใ‚€ใช

ๅฝผๆฐใซใชใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎ

ใ†ใƒผใ‚“ใพใ‚ๅฝผๆฐใ ใ‘ใ ใช

ๅฝผๆฐใ ใ‘

ใ‚ใจใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ ใ‘

ใŠใƒผ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ“ใจ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹

ใใ—ใŸใ‚‰ใƒกใ‚คใƒŠ

ใกใ‚‡ใฃใจใใฎใƒฏใƒณใƒ”ใƒผใ‚’ใใฎใพใพ

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹

ใฟใ‚“ใชใŠใฃใฑใ„ใ ใฃใฆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆˆ้•ทใ™ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใฐใ‚‰ใ

็”Ÿใใฆใใ‚Œ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใŠใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใ„ใ„ใ‹

ใ„

ใ‚„

ใŠ้ขจๅ‘‚ใซๅ…ฅใฃใŸใ“ใจใฏๆ˜”ใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใใ‚“ใชใ“ใจใฏใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจไบคๆ›ใ—ใŸ็ตๅฉšๅ…ฅใ‚Šใฏ

็ตๅฉšๅ…ฅใ‚Šใฏใ—ใชใŒใ‚‰

ๅจ˜ใฎใŠใฃใฑใ„ใซ็™ปใ‚‰ใ‚“ใฆ

้ฌผ็•œใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ—ใŸใ‚‰ใช

ใใฎใพใพ็ซ‹ใฆใ‚‹ใ‹

ใ†ใ‚

ๅ„ชใ—ใ„ไธ‹็€ๅฑฅใ„ใฆใ‚“ใช

ใ‚„ใฃใฑ็Šฌใฎๆ™‚ใฏใถใ‚‰ใคใ‘ใชใ„ใฎใ‹

่‹ฆใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ„ใ‚„ใฏใ‚„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚‚่„ฑใ„ใงใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใ‹

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

ใ‚ใ‚“ใ“ใฎ่พบใ‚Šใฃใฆใฉใ“ใ‚‰่พบ

ใ†ใ‚“ใ•ใ

ใ‚นใ‚ฑใ‚นใ‚ฑใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ“ใ“ใ‚‰่พบใ‹ใ“ใ“ใ‚‰่พบ

ใ“ใฃใกใ‹

ใชใ‚“ใ‹ใ—ใฃใจใ‚Šใจ

ๅŸ‹ใ‚ใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใ ใชใŠๅ‰

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใŠใพใ‚“ใ“ไฝœใ‚Šใพใ—ใŸใญ

ใ“ใ“ใ‚‰่พบใซใ‚‚ใฃใจๆฅใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใ†ใ‚ใƒ‘ใƒƒใ‚ฏใƒช

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใฎใพใพ็ซ‹ใกใชใŒใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใ‚’

ใ„ใ˜ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใใฎ้ก”ใ‚’ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซ่ฆ‹ใ•ใ›ใฆใใ‚Œ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

็ตๆง‹่ฑชๅฟซใซ

่งฆใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

ๆฟ€ใ—ใ„ใฎใŒๅฅฝใใชใฎ

ใ‚ใ‚ใใ†ใชใฎใ‹ใช

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚“

ใ‚

ๅฎถใฎ่ถณ้ŸณใŒ่žใ“ใˆ

ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใ„ใ„ใชใ

่‡ชๅˆ†ใฎๅจ˜

ใฎใชใ„็”Ÿใ็‰ฉใชใ‚“ใฆใชใ

ไบŒๅบฆใจใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚“

ใใฎไธญใซๅ…ฅใ‚ŒใŸๆŒ‡ใ‚’ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใ‹

้€†ใ‚’

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใง

ใใ—ใŸใ‚‰ใช

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฎŸใฏ

ใ‚ใพใ‚Š่จ€ใ„ใฅใ‚‰ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅค‰ๆ…‹ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใฎไปŠๅ…ฅใ‚ŒใŸๆŒ‡

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ไนณ้ฆ–ใซใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใ‹

ใŠๅ‰ใฎไฝ“ๆถฒใ‚’ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใŠ็ˆถใ•ใ‚“ไนณ้ฆ–ใงๅ‘ณ

ใ‚ใฃใฆใฟใŸใ„

ใ‚‚ใฃใจใพใ‚“ๆฑ

ใคใ‘ใ‚‰ใ‚Œใ‚Œใฐ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ ใชใ“ใ‚Œ

ใใ—ใŸใ‚‰

ใพใ ใ‚ใ‚“ใ“ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ่ถณใ‚’

ใ“ใ†ใ„ใ†้ขจใซ็ซ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“่ถณ

ๆ™ฎ้€šใซไผธใฐใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹

ๅ–ใ‚Œใ‚Œใฐๅคงไธˆๅคซใ‹ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚

ใ‚“

ใƒกใ‚น็Šฌใฎใ‚ˆใ†ใ ใชใˆ

ใ‚

่…•ใซใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใฆใใ‚‹

ใƒ‰ใƒฉใƒณใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ‹•ใ‘ใชใ„ใ‹ใช

็›ฎใŒใ„ใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ใŠใŠ

ใ‚ใจๅฏใฆใ‚‹ๅฏใฆใ‚‹ใ™ใ”ใ„ๅฏใฆใ‚‹

ใ†ใ‚ใ™ใ”ใ„ๅฏใฆใ‚‹ใญ

ๆฐ—ๆŒใก

่‰ฏใใชใฃใฆใใŸ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๅ…‰ๆ™ฏใ ใช

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“่…•่ฆ‹ใฆใ„ใ„ใ‹

ๆ‰‹ใŒ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ—ใŸใ‚‰ใช

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฆใ‚ˆใ‚

ใจใ‚‚ใ†

ไบŒใคใ ใ‘ใŠ้ก˜ใ„ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

้•ใ†ใช

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ

ใŠใฃใฑใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ้‡‘ๅบซใŒ

ใ‚‚ใ†ใŠใฃใฑใ„ใซใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒใƒฅใƒผใƒ–ใซใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใ‚“ใชใ“ใจใ‹ใช

็กฌใใชใฃใฆใใŸ

ใ‚

ไบŒใค็›ฎใฎๆœ€ๅพŒใฎใŠ้ก˜ใ„ใ 

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒ

ใ“ใฎใพใพใ‚ตใƒณใƒ‰ใƒ™ใ‚ข

ใ•ใ™ใŒใซใ‚ญใƒ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใƒฌใƒผใƒณใ‚’

ๅฃใง่กŒใ‹ใ›ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใฃใฑใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

้ ญใŒ่ฝใกใ‚‹ใช

ใŠ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใใ‚ใใ‚

ๅ‡บใ—ใŸใใชใฃใฆใใŸ

ๅ‡บใ•ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ†ใ‚“

ใ‚ใ’ใ™ใŽใ ใฃใŸใใ‚‰ใ„ใ‚ใ’ใ™ใŽ

ใใฎใพใพ

ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚ๅ™›ใฟใชใŒใ‚‰

ใ‚‚ใ†่กŒใ‹ใ—ใฆใใ‚Œ

ใ‚

ใ‚่กŒใ

ๅคšๅˆ†็ตๆง‹ๅ‡บใŸใจๆ€ใ†ใ‘ใฉใช

ใ†ใ‚ๅ‡บใŸใญ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใญ

ๆŠ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

่…ฐ็—›ๆฒปใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฟใŸใ„

ใธใˆ

ไฝ“็–ฒใ‚ŒใŒ็–ฒใ‚ŒใŸใช

ใƒญใƒณๅ…ฅใ‚‹ใž

ใฏใƒผใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็–ฒใ‚Œใจใ‚‹ไปŠ

้บไผใ—ใŸใจ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒ

ใกใ‚‡ใฃใจ

่„ณใซใŠ้ก˜ใ„ใŒใ‚ใฃใฆใใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ†ใ‚“

ใ“ใ“ใฎไธ‰ๆ—ฅ้–“ใใ‚‰ใ„ใ•ใ†ใ‚“

ไผš็คพๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใงใ•ใ†ใ‚“

่ท็‰ฉ้‹ใณ

ใ“ใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๅนด้ฝขๆๆกˆใ 

่ท็‰ฉ้‹ใณใชใ‚“ใ‹ใ‚„

ไธ‰ๆ—ฅ้–“ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใ•

่‚ฉใƒœใƒญใƒœใƒญใฎใŠใ‚„ใ‚“ใ‹

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ•

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็–ฒใ‚Œใจใ‚‹ใ‚„ใ‚“ใ„ใ‚„ใใ‚‚ใ†

ๅ…็ซฅ็ซถไบ‰ๅ‰ค้ฃฒใ‚“ใงใ‚‚ๅ…จ็„ถ้ฃฒใ‚“ใง

ใชใใฆใ•

ใ‚„ใฐ

ใกใ‚‡ใฃใจ

็”ณใ—่จณใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใจๆ€ใฃใฆ

ใ•ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใใ“

ๆจชใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚

ๅคชใ‚‚ใ‚‚ใจใ‹ใ•

่„š

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใˆ

ใˆใƒผ

ๅคงๅค‰ใ‚„ใฃใŸใญ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ๅ…ท็พใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚“ใ‘ใฉ

้ฉๅฝ“ใงใ„ใ„

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใง

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ“ใฃใจใ‚‹ใ—

ๆœ€ๅˆใฏใ•

่‹ฅใ„ๆ™‚

ใฏ้™ธไธŠใ—ใฆใŸใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚ใใ†ใ ใˆใƒผ

็Ÿฅใ‚‰ใ‚“ใ‚„ใฃใŸใ—

ๆ˜”ใฎ่ฉฑใฎ่ฉฑใญ

ใ‚‚ใ†ใŠๆฏใ•ใ‚“็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใช

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใพ่ฝใจใ•ใ‚“่ฉฑใจใ‹ใ›ใ‚“ใ‘ใ‚“ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใพใ‚

ใŠๅ‰ใจใฏไปฒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจใฏใช

ใ†ใ‚“ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ„ใคใ‚‚

ไฟบใซๅผทใ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚ใฏใฏใฏใฏใฏ

ใ„ใ„ใ‚„

ใ‚ใ‚ใใ“ใใ“ใ„ใ„ใญ

ๆœฌๅฝ“ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ใ—ใ‹ใ‚‚ไป•ไบ‹ใฏใ‚‚ใ†ไปŠ

ไบคๆธ‰ใ™ใ‚‹ใจไฟบใซใฏ็„ก็†ใ 

ๅคงๅค‰ใ‚„ใ‚ใ†ใญ

ๅญฆๆ กใจใ‹ใ‚ขใƒซใƒใ‚คใƒˆใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจ

่กŒใฃใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“็”Ÿใใ‚ˆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ•ใกใ‚‡ใฃใจ

ไธ‹ใ‚ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„

็Ÿญใƒ‘ใƒณใŒ

ใ‚„ใ‚Šใซใใ„

ๆป‘ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ไป‹่ญทใฟใŸใ„

ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆใช

ไป‹่ญทใฎไบบใฃใฆๅคงๅค‰ใ ใ‚ˆใชใ„ใ‚„ๆœฌๅฝ“ใ‚„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒไป‹่ญท็Šถๆ…‹ใซใชใฃใŸใ‚‰

ๅœŸไธ‹ๅบงใ—ใ‚ˆใ†

่ชฐใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใจ

ใŠๅ‰ใฎๆฉใŒ่ชใพใ‚‰ใชใ„ใจใฏๅซŒใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจใšใคใกใ‚‡ใฃใจใšใคๅŠ›

ใŒ

็กฌใใชใฃใฆใŸๅŠ›ใŒใ‚ใ‚‹ใช

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“่‡ช่ปข่ปŠใฎใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚„ใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒ้ธใ‚“ใ ใจใใ†ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใง้™ธไธŠ้ƒจใชใฎใซ

ใƒ–ใƒชใƒผใƒ•ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใƒˆใƒฉใƒณใ‚ฏใ‚นใฎๆ–นใŒ

ๆผใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

้ขจ้€šใ—ใŒใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใˆ

ใŠๅ‰ใใ‚“ใชใจใ“ๆด—ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ็กฌใใชใฃใŸๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ๆ˜”ใฏใชไธ€็ท’ใซใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใŸใช

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎไธ€ๆ—ฅใซ

ๅบงใฃใŸใ‚Šใจใ‹ใ—ใŸใ‚Šใจ

ใ‹ใชใˆ

ใˆใ—ใ‚ˆใฃใŸใจ

ใŠๅ‰ใฏ่ฆšใˆใฆใชใ„ใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใˆใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ“ใ‚‚ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ‚ใ’ใฆ

ใพใ‚ใปใฉใปใฉใซใช

ใปใฉใปใฉใซ

่งฆใฃใฆใ—ใพใ†

ๅˆฅใซใ„ใ„ใ‘ใฉใช

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

้ ญใŒ้บป็—บใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆๆ€ใ†ใ—ใ•

ใƒ‘ใƒณใƒ„ไธ‹ใ‚ใ—ใฆใ„ใ„

ๆ‰‹ใŒไธ‹ใ‚ใ—ใ‚ˆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ†ใ‚

ใŠๅ‰ใšใ„ใถใ‚“ๅฌ‰ใ—ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚ˆ

ๆ™ฎๆฎตใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚ใ†ใช

ใ‚ขใƒซใƒใ‚คใƒˆใ‚‚

ใ“ใ‚“ใชใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

็ง˜ๅฏ†

ไพ‹ใˆใฐ

ๅฎถใซๆŒฟใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใพใ‚่‰ฒใ€…ๆญฉใใ•ใ‚‚ใ†ๅคงไบบใ‚„ใ—

ไบบใซ่ฟทๆƒ‘ใ‹ใ‘ใชใ„ใ‘ใฉใชใใ†ใญ

ๆทฑๅบฆๆธ›ใ—ใฆใปใ—ใ„

ใใ“ใพใงใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎใช

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ

ไธ€

ๆ—ฅใซใ‚‚ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใฉใ‘ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใฟใ‚“ใช่€ƒใˆใฆ

ๆ–ฐ้™ณไปฃ่ฌใฃใฆ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

่‡ญใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใŠๅ‰

ใฉใ†ใ 

ใ“ใฎ็މใฎๆจชใŒไธ€็•ชๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฏใ•ใ‚“ใฏๆฑบใ—ใฆ่ˆใ‚ใฆใใ‚“ใชใ„

ใใ†ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ไธ€ใค่žใ„ใฆใ„ใ„ใ‹

ใ„ใคใ‚‚ใฎๆ™‚้–“ใซ

ๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚Œ

ไฝ•ๆœฌใใ‚‰ใ„ใ—ใ‚ƒใถใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใฎ

ๆ•™ใˆใ‚“

ใชใ

ๆฐ—ใฎใ›ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‘

ใฉใใ—ใŸใ‚‰ใช

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒฏใƒณใ‚ฑใƒณ่„ฑใ„ใงใใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใใ†ใ 

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚นใ‚คใƒƒใƒๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใƒใƒฏใ‚คใงใƒ‘ใƒƒใƒ„ใƒฉ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ‘ใƒณใŒ่ฆ‹ใ›ใฆ

่ตค

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆใ“ใฎใพใพ

ใใ†ใใ†ใใ†

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆ˜”ใฎใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ๅ…จ็„ถ

ใใ†ใ‚„ใงใ„ใ„ใฎ

ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซ

ๆฎบใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใช

ใใ—ใŸใ‚‰ใช

ไธ€ๅ›ž้‡‘ๅบซ

ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใใฎใƒ‘ใƒณใƒ„ใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใฆใใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ๅŠ ๆธ›ใงใ„ใ„ใจ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ้ซชๅž‹

ๅˆใฃใฆใ‚‹

ๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ—ใŸใ‚‰ใช

ใƒ€ใƒกใ 

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๆ™‚้–“ใŒใ„ใ„

ๆ™‚้–“ใซใ‚„ใฃใฆใปใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚‚ไปฅไธŠ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚ใใฃใก่กŒใ“ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใชใฃใจใ‚‹ใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚“

่…ฐใฎๅ‹•ใใŒๅ‘็Œฅใ ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ“ใฎๅพŒใ‚ๅ‘ใใง

ๅพŒใ‚ๅ‘ใ

ใŠๅฐปใซใ—ใฆใใ‚Œ

ใŠใŠ

ใ‚‚ใ†ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

่…ฐใŒๅ‘็Œฅใ ใช

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจ้ฃฒใ‚“ใง

ใ“ใฃใกๅ‘ใใงใ‚„ใฃใฆใใ‚Œ

ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใซใ—ใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ไฝ“ใฎๅŠ›ใŒๆŠœใ‘ใ‚‹ใช

็–ฒใ‚Œๅ–ใ‚Šใ‚ˆใ‚‹

ๅ–ใ‚Œใฆใ‚‹ๅ–ใ‚Œใฆใ‚‹

ใใ—ใŸใ‚‰ใช

ไปŠๅบฆใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏใ“ใฎๆฏ›ใ ใ‚‰ใ‘ใฎ่ถณ

ใ†ใ‚“

่ถณใ‚’ๆŒใฃใฆใใ‚Œ

ๆŒใค

ใ“ใฃใกใฎ่ถณใ‚„ใช

ๆŒใคใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ“ใ‚Œใ‚’ๆŒใฃใฆ

่ถณ

ใพใŸๆณฃใ„ใฆ้€ƒใ’ใฆ

ใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“่ถณ

็ˆชใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใ ใž

ใใ‚“ใชๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใ ใ‚ˆใช

่ถณไผธใฐใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

่„ณใฏๆฏ›ใŒ็”Ÿใˆใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆ‰‹ใจใฉใฃใกใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใฉใฃใกใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆฏ›ใŒ็”Ÿใˆใฆใชใ„ใจ

ๆ„Ÿ่งฆใŒใใฎใพใพ่ถณใซไผใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ใฉใฃใกใ‚’

ใ„ใ„ใฎใ‹ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆ

ใ‚“

็‰‡ใฃใฝใฎๆ‰‹ใง

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ‚ญใƒƒใƒใƒณใซใ—ใ”ใ„ใฆใใ‚Œ

ใ‚‚ใฃใจใ‚†ใฃใใ‚Š

ๅˆบๆฟ€ใŒๅผทใ„ใž

ใ‚ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

็š†ใ•ใ‚“ใใ‚“ใช

ๆ€่€ƒๅ›ž้ฟ

ใ—ใŸใ‚ˆใ†ใชๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใ‹

ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ใ“ใฃใกใŠใ„ใง

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ไฝ•ใงใ‚‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใŸใฎใ‹ใช

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎไนณ้ฆ–่ˆใ‚ใชใŒใ‚‰

ใพใšใฏไนณ้ฆ–็ซ‹ใฆใ‹ใ‚‰

ๅฟตๅ…ฅใ‚Šใซ่กŒใ“ใ†ใ‹

ไธ‹ใŒๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใช

ๆœฌๅฝ“

ใƒ•ใƒซใƒฉใƒŸใ ใชใŠๅ‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚’ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆใใ‚Œ

ใ‚“

ไนพๆฏ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ปธใงใ‚ฐใƒƒใƒ‰ใฎๅŠ›่ˆใ‚ใชใŒใ‚‰

ใ†ใ‚“

ๅ‹•ใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใŠๅ‰ๆœฌๅฝ“ไธŠๆ‰‹ใ ใช

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใŠใพใ‚“ใ“

ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใช

ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚ใใ†ใใฎ้ŸณใŒ่žใใŸใ„

ๅฟƒใคใ‘ใฆ

ใ†ใ‚“

ๆœ€ๅพŒใซใŠ้ก˜ใ„ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใ†ใ‚“ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใใ‚ใใ‚ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใฆใ•ใ†ใ‚“

่กŒใ‹ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ„ใ‚„

ๆœใฏใ“ใ‚“ใชๆ—ฅใŒๆฅใ‚‹ใจๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸ

็ต‚ใ‚ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผใƒ€ใƒกใ 

ใใ‚ใใ‚่กŒใใใ†ใ ใช

ใ†ใ‚ใ‚ใใ†ใ 

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ้ซชๅž‹ใใ†ใใ†ใใ†

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ้ซช

ๅฃใซๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‹

ๅคšๅˆ†ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ้ซชใŒๆ—ฉใ

ๆฟ€ใ—ใๆฟ€ใ—ใ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ้ซชๅž‹

ใ“ใกใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸ

ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

็ณ–ๅˆ†ๆ‘‚ใ‚Šใ™ใŽใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆ —ใฎ่ŠฑใฎๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹ใฎ

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจ็ญ‹่‚‰็—›ๆฒปใฃใŸ

ใ‚ˆ

ใ‹ใฃใŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.