All language subtitles for We.Are.The.Night.2010.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ) Download
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

If you knew, this world's people are...

...what makes you happy.

Which is meant for you.

"What would you sacrifice, to find him?"

How many centuries would you look for him?

And if you finally found him...

Would you let go of him ever again?

Would you not embrace him firmly with both hands...

...and never, never, never let go?"

Why are we even flying to Paris?

We wouldn't be if you hadn't killed the pilot.

- Charlotte? - Only two pages.

Now!

How unfortunate.

- What? - You cannot help it.

Let me guess: Her eyes were too good to be true?

Do not listen to her, Louise. At some point you're lucky.

At some point...

- Pass it on, man! - Stand still! Stop! Stop!

Down on the ground, on the floor! Come on, down! Hands behind your head!

Legs apart! Remain lying!

Hey! Stand still!

Go away, let me through!

Hey!

Police!

Ah, fuck!

Sorry! Hi. Perhaps you have seen a guy run past?

Such as large, hooded sweatshirt, dark pants.

I'm sorry.

- How is it? - Not at all.

That's impossible!

Can I sit with you? I need to rest for now.

This rat was simply too fast for me.

- What has he done? - Who?

- Well, the rat that was too fast for you. - He has robbed a Russian pimp...

- ...we were about to arrest. - I bet the idiot does not know...

...who he has robbed, but he left us the dirt...

Tom.

- Hi. - Does it not hurt?

You have to be careful shards lying around everywhere.

Thanks for the warning! Comes too late.

- And what do we do now? - Now I have to arrest you.

If you get me.

- When? - You've already cut off straight.

- Since I do not know who was behind her... - But I know now, after whom I run.

- Makes up the faster or slower? - What are you... a bull?

- We could... - Stay here!

- Come on, stop it. - I will not hurt you.

Sorry, Tom.

Shit!

Hi, honey, you did not tell me your probation officer is so cute.

- Could I get a glass of water? - Yes, of course.

- Are you crazy, man? Are you crazy? - Hold the edge, you ass!

Let them through!

- I'm dying of thirst! - I'll give you some of my money?

Not at all!

Not at all? Can you keep it. Take it as a deposit for...

...allowing me, to look into your beautiful eyes.

Where are your friends?

- What friends? - He does not go out without his clique.

- I've made my decision for a solo career. - If you want to be like the others...

You're going to be destroyed by their world...

- Or you manage on your own. - But they will need coal.

- Courage is sufficient. - And you have both.

Enough for two.

- I think I'll do time alone. - Good luck!

You cannot see it.

Your eyes are blind to the fact and each of your eyes betray you.

- What are you talking about? - Of what you are made.

And what is that?

Something special! Rare!

Stunning!

Well, you are the first person to notice that.

I am not a person.

Ouch!

"...to a tragic plane crash yesterday night in Berlin..."

"The lion is first on the dead prey."

"A bloody, but also a fascinating spectacle."

Tada!

I was so excited you were coming, I couldn't sleep! - Nora!

Come!

- Good evening. - What did you do to me?

Sit down.

- What have you done to me? - Not yet.

I know what you lack.

- What's in it? - Your new life.

On immortality.

This is utter nonsense! You are completely mistaken!

Oh!

Your new concept seems to be difficult.

You will need to prove it! If you want them to swim...

...throw them into the water.

- You have a girl for me? - Yes.

- Does she have experience? - Not yet.

- What are you doing to me? - I'll bring something...

...learn what you do not want. Do not feel pity.

Greater the evil of man sweeter the blood.

She says you're a shy girl. We change.

I've paid for you!

- She learns quickly. - We treat ourselves to couple of pimps.

Right now!

Oh, Louise.

- Please, please, please! - You have to, you never drive.

Oh God.

Let go.

Let go.

- Morning. - Morning. What is this shit here?

- Ohlsen, where are the disposals? - There in front, downstairs. Morning.

- Morning. - Morning.

- Have you told something? - Why? How did you figure?

- How many outlets do we have? - Two.

An outlet here in front, the second is back in the second room.

- Exits. - The rear is also burned?

Yes.

- Who have they found? - Two teenagers.

Well, look at this.

Am I dead?

You can not defeat this thirst with abstinence.

And?

How does it feel?

Yes. I know.

You do not know what miracles await you.

"I know how you feel. I still remember my transformation".

"It was a masked ball at court. It all happened very quickly."

"At first I hated it. How could she do this only to me?"

"But then we traveled together through Europe."

"She showed me the world opened my eyes."

"A century later on a beach in Nice, slightly burnt, I thought..."

"...I had to follow her. I was so desperate..."

"...Lost."

"But something held me back."

"A desire... a hope."

"And so I began to search again. And now..."

"...now at last I've found you."

They cannot possibly manipulate the tapes in so short a time.

That cannot be done at all...

There!

Hey, we have a witness. I can not believe it, yes. Zoom it in.

What is there on the ear?

Wow, cool!

You should have him pay for the wedding dress.

Welcome to the family!

You look fantastic.

Shall we go? - I have no shoes. My poor Cinderella.

- You take yours! - Pressures!

Who has the least bags, pay.

- Do you have a favorite restaurant, Lena? - Food? we going?

- Only for our pleasure. - We eat drink, coke.

And fuck as much as we want to without getting fat or pregnant!

To rejoice even a little bit would it kill billions of women?

- Have you seen this? - It can smile.

Nora! The operation is not on the map.

- There goes the dessert. - Enjoy your meal.

Does not fill but tastes cool anyway.

How old are you anyway?

- Ugh! - You can ask but not a woman.

Had I not met Louise at the Love Parade I would be a crass 37 years.

Hey, little one smoking is prohibited here.

- Was it all? Ask what you wanted? - How many of you are there?

40 women in Europe. Nearly 100 in the world.

And men?

Are extinct.

They were too loud, too greedy and too stupid.

One part was the hand of man, the rest we killed ourselves and vowed...

...never to bite another. Otherwise the gift carries on.

Long live the emancipation!

Yes. For over 100 years, no man mortal or immortal...

...tells me what to do or or not to do.

No king, no boss, no husband.

Give us one woman who can claim that?

Juhu!

Sorry.

If you turn me on again I'll kill you!

I know that was a little bit hard.

But he is sweet, right?

Then why did you treat him so bad?

- I do not want to hurt him. - But you have now!

I mean, really hurt.

Men get terribly quickly broken.

Come! Charlotte.

Charlotte!

You are so beautiful.

You are so beautiful.

I did not want to rush into anything. I'm sorry.

Stupid Louise. Stupid, stupid, stupid Louise!

Hey! Morning.

- Already? - Yes.

Were you at home at all?

- I could not skip. - What's wrong?

Do not know.

- I'm afraid of missing something. - If you want to grow old here...

- ...then you compensate for that shit. - You mean hobby, Oderwas?

Private life, I mean. Cuddle, smooch.

I'm working on it.

Are you going away?

I was not there two nights! Did you even notice?

You are old enough.

Lena?

- How did you find me? - Hi. I could hardly recognize you.

Located you on the police computer.

And now you want to arrest me again, Oderwas?

No.

I fear too much in front of you! Wait a minute.

You're an asshole, ready to to unbutton for small change.

I'll sack you give you 18 months probation for auto theft!

I find that somewhat unfair.

Here!

- What's in it? - Check out!

I wanted to wash your clothes but my machine is broken.

I dug out the pillar, when you were away and I could stand again.

- Thank you. - Certainly.

- You have changed your style, eh? - Pleases me.

- Its only the dress. - No. There's more behind it.

- I've only seen it once! - In my job one learns to watch.

Your hair, for example, are different now, no longer colored. Or your shoes.

Shoes you previously did not wear. Its noticeable. It makes you wobbly.

- Anything else? - Yes.

On our first meeting you would never drink coffee with me alone.

- Are you leaving me alone then? - We have only just begun.

Forever.

Promise.

Come give it to me.

Here. What really makes your hand?

- Is healed. - Not bad.

I have good genes.

- Why is someone like you a cop? - Someone like me?

Well, someone who seems all right.

Oh, thanks.

It is one of the few occupations where one is paid for adrenaline rush.

With blue light comes heat, doors to enter and chasing criminals.

- Did you say that in the interview? - Exactly.

And you?

- Pickpocket was always your dream job? - That has passed.

Sounds good.

Did I say something wrong?

- I must go. - Really?

Yes.

That's bad.

- Can I accompany you a short way? - Sure.

- Everything okay? - Yes.

- You promised it! - Tear it when I'm around the corner..

Come on, Lena. Why shouldn't we see ourselves again? That makes no sense.

I'll be in trouble with my boyfriend.

Do you think I can afford these clothes? Money is my way out of here.

- I do not want to become old. - You are a disaster as a liar!

Have you had enough of the nightlife?

Louise would say you get used up.

She wants that you like it with us.

Sometimes I became depressed too. She was depressed too...

...after which she studied for centuries.

Its better you do not disappoint her.

I was a very untalented actress. Sound films I would not have survived.

Louise and I met for the first time at a premiere.

My husband and my little daughter had then already moved ahead.

You looked beautiful.

Would you have otherwise bitten me? Or Nora? Or Lena?

Oh, Charlotte don't spoil the evening for us.

Because everyone is so very happy.

- The women today seem too moody. - You spoil us too much.

So that unfulfilled desires don't torment you.

I miss the sun.

I had feared you would miss what I cannot give you.

Juhu!

- Where is he? - He's in there.

- Who are you? Are you a cop? - Gun, down! Very slowly!

See!

I want to be in the safest cell. In the best prison. Please!

Hi, guys!

Come on, get out of there! This is an order!

- Please do not! Mercy! - I'll not say this again! Get out!

Why don't you take off your uniforms and hop into the water?

- What did she say? - To get into the water.

- There's still so much room. - How much do you get paid...

- ...that you miss so much fun? - Just look above, that makes it free.

- I beg you for this huge opportunity. - Hey, come on, come on, as you are.

You do not do anything to them, right?

We promise.

Ladies.

- Hello, Mr. guard. - Hello. Who are you?

I'm Bernard.

- What are you doing out here? - Well, sun bathing.

- And that is normal sun. - Really?

Yes, definitely.

Totally normal.

Can you tell me your name?

Rate!

Chantal?

Mandy?

Yvette? Nicole? Steffi?

Isabelle? Where exactly is my colleague?

He has already knocked off?

Do you have any idea where my colleague is?

Nora!

Charlotte! No, Charlotte! Charlotte!

Stop it and accept what you are!

Nora!

Oh God! Oh God!

- Why did you do that? - Why not?

- I'm sorry. I'm sorry! - Oh, please!

- We need an ambulance! - Yes.

No! No! No!

"Hi, this is Tom Serner please post the message..."

Hi, Tom. It's me, Lena.

I...

I did not know who to call and...

I...

Oh God!

- It is dangerous, they are dangerous. - Which illegal substances are you taking?

- Who? I? - Yes, drugs.

No drugs.

Why do you have your two partners burnt?

I've already told everything, yes! I've killed no one. They were the women..

Women with eyes of the devil. And they run on the ceiling.

- Aha, they have wings? - What?

I mean, can they fly?

- Why steal my Lamborghini? - What?

My Lamborghini! - What color is it? Silver.

Silver, like the cross.

Where did you find the Lamborghini? In Grand Hotel?

No, wait, the SEK should!

- SEK? - Yes, it was not my decision.

"Hello, Tom. It's me, Lena. I did not know whom to call..."

"I..."

What's up? Do you have a girlfriend?

Wake up, my Romeo.

No. No!

- What did you do? - No!

- The police stormed the hotel. - I keep on...

And assemble your people at the emergency exits, understand?

Yes, of course!

- What floor? - Fourth.

How did they find us?

Meow!

We take the safety car.

Do not move!

Charlotte!

Charlotte! Get in! Charlotte!

- Where's Nora? - Behind me.

Shit!

- Steady on! - What?

Steady on!

- Damn! - We must help her!

Fire.

- Nora. - You cannot make it!

- Charlotte! - No!

Be reasonable.

- Leave me alone! - Nora!

No!

Go!

Away!

Come on, faster.

Do not run!

It's over!

Please, Lena!

Do nothing to him!

- Let's go into the light! - Get out!

What a crazy day, right?

Who was this cop?

- I saw you many times together. - I do not know what you're talking about.

- How does he know you? - I committed a little crime.

Because of a little thing? Because of a little thing Nora is burnt!

Because of a little thing we are on the run! You have him on our trail!

- No, I did not say anything to him! - How could they find to us then?

You kill people every night! Do you not notice?

She's right, Louise. Cleaning up has never been our strong point.

- You're standing on their side? - No, no.

You should just calm down.

Of course.

Of course.

We need money and new passports.

I want to say goodbye, before we leave the city.

This stinks of death.

When did Charlotte see the last mark?

1923.

She is sleeping.

Maybe it's better that way.

Mutti.

Come! Come!

It's time.

We see the next sunrise in Moscow.

Charlotte!

No! Charlotte!

- No! Charlotte! - I'm sorry.

Open the door! Do not do that!

Open the door! Charlotte! Do not do that! No!

No! Do not do that!

Open the door!

Charlotte.

Charlotte.

- I want to see you again, before I go. - Who are you?

I cannot explain that to you with words.

Stay there!

- Let go. Stop it! - You have to look.

Let go!

No! Shit! Lena!

- You must look, Tom. - I'll get the ambulance!

Tom! You must look..

Just stop flapping!

Lena, no!

Go, get up!

Go.

Yes. I am sorry, I had to do it..

So did I.

Wanker!

Good evening.

How do you imagine your future, Lena? Even if he would stay with you...

...which I doubt, then it is at most another 60 years.

And then? Then you are alone...

...and the solitude, eats you slowly, piece by piece.

Believe me...

- ...I know what I'm talking about. - Be quiet!

No!

- Lena, get out! Get out! - Louise!

Do nothing to him, please!

I will grant him his life...

...on one condition...

Tell me you love me.

So that I believe it!

I love you...

I love you.

I love you, Louise!

I love you!

This is the most beautiful lie I have ever heard.

No!

No!

Now there are only two of us.

Headquarters? I'll give out alerts.

I'll do it.

Headquarters here, please come in...

Okay c'mon, clear the crime scene.

This is Headquarters...

Good luck!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.