All language subtitles for WANZ-952

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

้Ž้…ทใช่จ“็ทดใฎๆœซ

็งใฏๆœๆŸปๅฎ˜ใซใชใฃใŸ

ๅผฑ่€…ใ‚’้ฃŸใ„็‰ฉใซใ™ใ‚‹ๆ‚ชๅ…šใ‚’

็งใฏ็ตถๅฏพใซ่จฑใ•ใชใ„

ไปปๅ‹™ใ‚’็ต‚ใˆใฆๅธฐใฃใฆใใŸใฎใ‚‚ๆŸใฎ้–“

ๆ–ฐใŸใชไปปๅ‹™ใŒไธ‹ใฃใŸ

ๆฌกใฎๆจ™็š„ใฏ

ไบบ่บซๅฃฒ่ฒท็ต„็น”

ๅชš่–ฌใ‚ชใ‚คใƒซใ‚’็พŽๅฎนๅŒ–็ฒงๅ“ใจๅฝใ‚Š

ๆไพ›ใ—

ๅฅณๆ€งใ‚’

ๅฟซๆฅฝไป˜ใ‘ใฎๆ€งๅฅด้šทใซใ—ใฆ

ๅฃฒใ‚Š้ฃ›ใฐใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ 

็งใซไธ‹ใ•ใ‚ŒใŸไปปๅ‹™ใฏ

ใ‚ชใ‚คใƒซใฎใƒขใƒ‹ใ‚ฟใƒผใฎใตใ‚Šใ‚’ใ—ใฆ

ๆฝœๅ…ฅๆœๆŸปใ‚’่กŒใ„

่จผๆ‹ ใ‚’ใคใ‹ใ‚€ใ“ใจใ ใฃใŸ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใฎ่ŒๅฎŸใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ไน—ใ‚Šๆ›ใˆใงใ‚ดใƒผใ‚ดใƒผ่กŒใ‹ใชใ„

ใ‹

ใŠใ„ใ„ใงใ™

ใพใ ็ถบ้บ—ใช่‰ฒ

ไธ€ๅบฆๅก—ใ‚ŠไฝฟใฃใŸใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ็ถบ้บ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

็พŽๅฎนใซใฏๆฐ—ใ‚’ไฝฟใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅ‰ใ‹ใ‚‰่ˆˆๅ‘ณใŒใ‚ใฃใฆ

ไธ€ๅบฆ็›ฎใŒใ™ใ”ใ

ๅŠ ้€Ÿ

ๆฅฝใ—ใ‚ใ‚‹

ใ‚ปใƒ–ใƒณใฃใฝใ„ใญ

ใ‚ใ‚Œ

ๅ‹Ÿ้›†ใ—ใŸๆ™‚ใซ

ๆ›ธใ„ใฆใ‚ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ†ใ‚“ใปใ‚‰

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใช

ใ“ใ„ใค่ฒทใฃใฆ

ๆ„Ÿๆƒณใ‚’่žใ‹ใ›ใฆ

ใฏใ„

่‚Œใซ้ฆดๆŸ“ใ‚€ๆ„Ÿใ˜ใŒใ—ใพใ™ใญ

่ชฟๅญใฏ

ใ‚‚ใฃใจไฟบๅ…จ่บซใซๅก—ใฃใฆ

ๅ…จไฝ“็š„ใซใญ

ไฝ“ใฎ้š…ใ€…ใซใฏ

ๅ…จ่บซใŒใชใ„

ๅŠนๆžœใฎใปใฉใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

่ƒธๅ…ƒใจใ‹ใฏ

ใ“ใฎ่พบใงใ™ใ‹

ใใ†

ไบˆๆƒณไปฅไธŠใซ

ๅชš่–ฌๅŠนๆžœใŒๅผทใ„

ๆœๆŸปๅฎ˜ใจใ—ใฆ่จ“็ทดใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ—

ใ‚ใ‚‹็จ‹ๅบฆใฎใ“ใจใฏ่€ใˆๅˆ‡ใ‚Œใ‚‹

ใจๆ€ใฃใŸใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œใฏ

ใƒ€ใƒกใ ใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅก—ใ‚‰ใชใใ‚ƒ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใฏใฃใใ‚Šไฝฟใฃใฆใปใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซๆ‰‹ใฉใ‘ใฆใปใ‚‰

ๆ‰‹ใฉใ‘ใฆใปใ‚‰

ใŸใฃใทใ‚Šไฝฟใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚“

ๅก—ใ‚‹

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

้ผปใซๅˆทใ‚Š่พผใ‚€ใ‚ˆใ†ใซใ“ใ†

ใ‚“

ใƒขใƒ‹ใ‚ฟใƒผใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใช้›ป่ฉฑใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใปใ‚‰

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ“

ใ†

ๅพ…ใฃใฆใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใŸใฃใทใ‚Šไฝฟใ†ใจ้•ใ†

ใงใ—ใ‚‡ใปใ‚‰ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใŸใฃใทใ‚Šไฝฟใ†ใจ

ใ‚“

ใ‚ใจใ„ใฃใฑใ„ใญใ‚

ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ไฝฟ

ใฃใฆใŠใ‚‹

ๆ‰‹ใฉใ‘ใฆๆ‰‹ใฉใ‘ใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๆ‰ใฟ่พผใ‚€ใ‚ˆใ†ใซใญใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๆ‰ใฟ่พผใ‚€ใ‚ˆใ†ใซ

ใ‚“

ๅพ…ใฃใฆ

ๆ‰ใฟ่พผ

ใ‚€

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚“

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‹ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠ้š ใ•ใชใใฆใ„ใ„ใ‹

ๆ‰‹ใฉใ‘ใฆใ‚‚

ๅˆทใ‚Š่พผใ‚“ใงใใ‚‹ๅˆทใ‚Š่พผใ‚“

ใง

ใ‚‚ใ†ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅ…จ่บซใซๅ…จ่บซ

ๅ…จ่บซใซ

ๅ…จ่บซ

ใŒๅพŒใ‚ๅ‘ใ„ใฆใŠใ‚‹ๅพŒใ‚ๅ‘ใ„ใฆ

ๅพŒใ‚ๅ‘ใ„ใฆใŠใ‚‹

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ็ชใๅ‡บใ—ใฆใใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใŸใฃใทใ‚Šๅฏใ‚ˆใ†ใ“ใ„ใค

ๅธใ„่พผใ‚€ใ‚ˆใ†ใซใปใ‚‰

ใƒ‘ใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใชใŒใ‚‰

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฉใ†ใ—ใŸ

7

7

77777

ใ‚“

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ใŸใฃใทใ‚Šๅธใ„่พผใพใ‚ŒใŸๆ„Ÿ่ฆšใ‚ใ‚‹ใ‹

ใ‚‚ใ†ๅ…จ่บซใงใฏ

ๆ“ฆใ‚Š่พผใ‚“ใงใ„ใ‹ใชใ„ใจ

ใ‚“

ใ„

ใฃใฑใ„ๅก—ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใใ‚“ใชไฝ“

ใ‚ฏใƒฌใƒผใƒ—ใซๅˆบใ—ใฆ

ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„ใงใ™

ๆœฌ็‰ฉใชใฎใ‹

ใŠใŠ

ใกใ‚‡ใฃใจใšใ‚‰ใ™ใž

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ชใๅ‡บใ—ใฆใ‚‹็ชใๅ‡บใ—ใฆใ‚‹

ๅฟƒ

ใ‚’ใŸใฃใทใ‚ŠๆŠ˜ใ‚Œใฆใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

็ชใๅ‡บใ—ใฆใ‚‹็ชใๅ‡บใ—ใฆใ‚‹

ใ“ใฎใ‚ชใ‚คใƒฉใฏไฝ“ๅ†…ใซๅ–

ใ‚Š่พผใ‚“ใงใ‚‚ๅฎ‰ๅ…จใง

ใ‚ˆใ‚Š้ซ˜ใ„ไฟๆนฟใจ

็พŽๅฎนๅŠนๆžœใ‚’ๆœŸๅพ…ใงใใ‚‹

ใ‚“

ใ ใ ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚†ใฃใใ‚Šๆฅฝใ—ใ

ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใคใ‘ใ‚‹ใ—

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใปใ‚‰

ใ“ใ“ใซใปใ‚‰

ใ‚“

ใ“ใ‚ŒใŒ

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ“ใฎ

้‚ช้ญ”ใ ใ‹ใ‚‰ใช

่…ฐไธŠใ’ใฆ่…ฐไธŠใ’ใฆๆฌฒใ—ใ„

ๅคงไธˆๅคซๆฅใšใ‹ใ—ใ

ใปใ‚‰

ๆ‰‹ๆŠœใ‘ใฆใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใซ

ใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚ใ‚‰

ใ†ใ‚ใ™ใ”ใ„ใช

ไปŠ

็‡ƒใˆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

้•ใ†ๆถฒไฝ“ใŒๅ‡บใฆใใฆใ‚‹ใž

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚

ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅพ€็”Ÿใฎๅฅณใ ใช

ใใ†ใ 

ๆœๆŸปใฎใŸใ‚ใซใ‚‚

ไปŠใฏๅฑˆๆœใ—ใŸใตใ‚Šใ‚’ใ—ใŸๆ–นใŒ

ใ‚“

ใ‚“

ไฟบใฏ

ใ‚„ใฃใจ็ต็ถๆน–ใ‚’ๅˆ‡ใฃใŸใ“ใจ

ใ‚“

่กŒใ

ใ ใ‘ใฉใพใ 

ไธๅๅˆ†ใชใฟใŸใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ๆ€งๅฅด้šทใซใชใฃใŸใ‚‰

ๆŒฏใ‚Š้ฃ›ใฐใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ“ใฎ้–“ใฏ

ๅŠนใ็›ฎใŒใ‚คใƒžใ‚คใƒใ ใฃใŸใ‘ใฉ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใŸใฃใทใ‚Š่€ƒใˆใฆ

ใฏใ„

ใ‚‚ใฃใจใ‚ชใ‚คใƒซใ‚’ๅก—ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ไปŠๆ—ฅใฏ็ฉบใซใ™ใ”ใ„ใฎใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ‚Œไฝฟใฃใฆใ‚„ใ‚‹

ใ“ใ‚Œใ 

ใ“ใฎ้–“ใฎใ‚ˆใ‚Šใ™ใ”ใ„ใž

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็ด ็›ดใ˜ใ‚ƒใชใ„ใช

ใปใ‚‰

ไฝ“ใงๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใšใ 

ใ“ใฎ็ฅˆใ‚Šใ‚ˆใ‚Šๅ‡„ใ„ใฃใฆ

ใปใ‚‰

ใ˜ใฃใใ‚Šๆ“ฆใ‚Š่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‹

ใŠใŠ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ไฝ“

ใŒ็†ฑใใชใฃใฆใใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅฐ‘ใ—

ใ“ใ“ใŒใ™ใ”ใ„็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใž

ใฏใ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‹็กฌใใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ“ใ“

ใ‚“

่ฆๆณจๆ„ใ‹

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆๅฐๅˆปใฟ้œ‡ใˆใฆใ‚“ใ 

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ใณใใณใใณใใณใใณใใณใใณใฃใใ‚Š

ใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใŠๅฐปใ‚’ๅ‘ใ‘ใฆใŠใ‚‹

ใ‚“

ไบ”

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ใ‚“

32

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ไธ‹ใ‚’้–‰ใ‚ใฆๅˆบใ—ใฆ

ๅ‹ๆ‰‹ใชๅŠใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใƒฏใ‚ฏใƒฏใ‚ฏใ—ใฆ

ใ‚‹

ใŠๅฐป็ชใๅ‡บใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

็ขบใ‹ใ‚ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใŠๅธƒๅ›ฃ

ใ†ใ‚“

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚“

ๆตธ้€ใ—ใฆใ‚‹ใ‹

็ฒ˜่†œใ‹ใ‚‰ๆตธ้€ใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†ใ 

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใ‚‚

ใ“ใ‚Œใฏใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใช

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

้ผปใŒใกใ‚‡ใ“ใกใ‚‡

้ผปใŒๆ–œใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ“ใ‚ŒใŒไธ€็•ชไผผๅˆใ†

ใƒฌใ‚ณใƒผใƒ‰ใ‚ทใ‚นใƒ†

ใƒ ใƒžใ‚ทใƒผใƒณใƒฉใ‚คใƒˆ

ใ‚“

ใ“ใฎไบบใ‹ใ‚‰็†ฑใ„ใž

ใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚“ใงใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใžใ‚‚ใžใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใ†ใซใชใ‚‹

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚

ไฝ•ใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใใฆ

ไบบๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใŠใŠ

ใ‚“

ใ‚“

ๆ•ๆ„Ÿใง

ใธใ‡

ๅ‰ใฎไฟบใ™ใ”ใ„ใ ใ‚

ๅฐ‘ใ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚“ใชใซ็กฌใใ—ใฆ

ใใ†

ใ 

ใ‚“

ไธ€็žฌใณใฃใใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใช

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใฉใ†ใž

้•ใ†ใ‚ชใ‚คใƒซใŒใ‚ใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใŸใปใ‚‰

ไธญใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰

้•ใ†ใ‚ชใ‚คใƒซใŒๆบขใ‚Œใฆใใฆใ‚‹ใž

ใชใ‚“ใ ใ“ใฎ้Ÿณ

่žใ“ใˆใ‚‹ใ ใ‚ใ“ใฎ้Ÿณ

ใชใ‚“ใ ใ“ใฎ้Ÿณ

ใŠ่…นใ‹ใ‚‰ใŠใ‚‰ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

้•ใ„ใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠ็ŠถๆณใŒๆ‚ชใ„ใช

ๆœฌๅฝ“ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ใƒ€ใƒกใ ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใซ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

้ฃฒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ“ใฎใƒขใƒ‹ใ‚ฟใƒผใฎไธ€็’ฐใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใปใ‚‰

ใ‚ชใ‚คใƒซใ‚‚ไน—ใ‚Š่พผใ‚“ใงใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใใ†ๅฐ‘ใ—

ใ™ใ”ใ„็ฒ‰ใ‚’ๅˆ‡ใฃใŸ

ไนณ้ฆ–ใฏ็กฌใ„ใพใพ

ใ‚ˆ

ใ—

ใ†ใพใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ™

ใ”ใ„

ใ‚“

ๅคง้‡Žใ•ใ‚“

ไธ€็ท’ใซ่ˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ไปŠใฏ

ใพใŸไผšใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚ใ‚

ไธ€็žฌๆฎดใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹

ไฟบ่ˆใ‚ใฆใ‚‹

ใ‚“

ๅฏใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ„ใ‚„ใ 

่œ‚่œœใ„ใฃใฑใ„่ฟฝใ„ใคใ‘ใŸใžไฟบใฏ

ไธญใฎๆ–น

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ

ใ—ใพใ„

ใŠใ—ใพใ„ใฎๅ‘ณๅ™Œๆฑ

ใ‚“

ใ‚“ๆŸ“ใฟ่พผใ‚“ใงใ‚‹ใ‹ใปใ‚‰

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚

็›ธๅฝ“ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ๅพŒใ‚ไธ‹ใŒใ‚‹ใจใ‚ทใƒฅใƒผใ‚บ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ๅก—ใฃใฆใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใใ“็—™ๆ”ฃใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ‹

่ฒ ใ‘ใ‚‹ไบบใซ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซๆƒœใ—ใ„ใฎใ‹

ๅพ…ใฃใฆใ‚

ใปใ‚‰

ใƒ•ใƒชใƒผใซๆŒใฃใฆๅธฐใฃใฆ็–ฒใ‚Œ

ไปŠใ‚‚ๅธฐใฃใฆใ„ใ„ใž

ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใงใ‚‚

็ขบๅฎŸใซๅชš่–ฌๆˆๅˆ†ใŒๅ…ฅใฃใฆใ„ใพใ—ใŸ

้ฃฒใฟ่พผใ‚€ใชใ‚‰ไปŠใงใ™

ใ„ใ‚„ใพใ ใ 

ใฉใ†ใ—ใฆใงใ™ใ‹

ใ‚ชใ‚คใƒซใ‚’ๅฅดใ‚‰ใŒไฝœใฃใฆใ„ใ‚‹

ใใฎ็พๅ ดใ‚’ๆŠ‘ใˆใฆใใ‚Œ

ใใ‚Œใจใƒœใ‚นใ‚’็ชใใชใŒใ‚‰

็ขบๅ›บใŸใ‚‹่จผๆ‹ ใŒใชใ„ใฟ

ใŸใ„ใซใฏไฝ•ใ‚‚ใงใใชใ„

ไธŠใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆ็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

่ฟ…้€Ÿใซ้ ผใ‚€ใ„ใ„ใช

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠ

ใ“ใ‚Œใ‚’ๅก—ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใฉ

ใ†ใ‚‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฏ

ใ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒžใƒž

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ๆœฌๅฝ“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ“ใฎๅ‰ใฎ

ใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใใฆ

ๅฎŒๅ…จใซไธญๆฏ’่€…ใ ใช

ใˆใฃใจ

ใใ‚Œใง

ใ“ใฎใ‚ชใ‚คใƒซใฃใฆ

ใฉใ“ใงไฝœใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใˆ

ใใ‚Œใฏ

ๅกฉ้‰›็ญ†ใ 

ใˆใƒผใ“ใ‚Œๆฌฒใ—ใ„

ไปŠๅก—ใฃใฆใ‚‚

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‹

ๆฌฒใ—ใ„ใช

ๅฃฒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใพใ‚

็ฐกๅ˜ใซๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

ๅฎ‰ใ„ใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉใช

ๅฏใฆใ‚‚

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚

ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใฎๅ ดใง

ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‹

ใƒใƒฌใŸใ‚‰

ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‹

ใ‚ใƒผใƒ†ใ‚ซใƒ†ใ‚ซใ—ใฆใ‚‹

ใƒ†ใ‚ซใƒ†ใ‚ซใ—ใฆใ‚‹ใฎ่ฆ‹ใˆใพใ™ใ‹

ๅฌ‰ใ—ใ„ๆฐ—ๆŒใกใซใชใฃใฆใพใ™

ใใ†ใ ใญ

ใ‚บใƒœใƒณ่„ฑใ„ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ˜ใ‚ƒๅฟ™

ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆ˜ ใฃใฆใพใ™

ๅฌ‰ใ—ใ„ๆฐ—ๅˆ†ใซใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ“ใฃใกๆฅใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ“

ใ™ใ”ใ„็กฌใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™ใญ

ใ“ใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใฉใ“ใง

ไฝœใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใฏ

่จ€ใˆใชใ„

่จ€ใˆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใƒใƒฌใŸใ‚‰ใพใšใ„ใ‚“ใ 

่จ€ใˆใชใ„ใฃใฆใ“ใจใฏ

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉๅ†…็ท’ใชใ‚“ใ 

ๆจชใซใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

็ตถๅฏพๅ†…็ท’ใ ใžใ“ใ‚Œใฏ

่จ€ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใƒใƒŠใƒŠ

ใ‚‚ใ—ๅฝ“ใŸใฃใŸๆฐ—ๆŒใกใŒ

ใ†ใ‚“

5

ใ‚ชใ‚คใƒซใพใฟใ‚Œใฎไฝ“ใซ

ใกใ‚“ใกใ‚“ใ“ใ™ใ‚‹ใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„ๅดฉใ‚Œใฆใพใ™ใญ

ใ‚ชใ‚คใƒซใงใฌใ‚‹ใฌใ‚‹

ใฉใ“ใงไฝœใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„ใ‹ใ™ใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใญ

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ๅ†…็ท’ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ๅ…ƒใŸใ‚‰ใ—ใ„ใ‹

ใƒ€ใƒกใ 

ใฉใ“ใง

ไฝœใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅฟ˜ใ‚ŒใŸ

ใ‚ใใฎใพใพ

่ฒทใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ

ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„

็Œซใ‚‚ใ„ใ‚‹

ใŠใฉใ“ใงไฝœใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ๅฝ“ใŸใฃใŸใ‚ˆ

่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰

่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ใใฎๆ€ใ„ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

็ด„ๆŸใงใ™ใ‚ˆ

ใงใ‚‚

็ด„ๆŸ

ๅฎˆใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

็ตถๅฏพ

ใ„ใคใ‚‚ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใพใ™

ใ‚ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹ใ‚ใ‚

ใšใฃใจๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใฎ

ๆœฌๅฝ“ใซ็ด„ๆŸใงใ™ใ‚ˆ

ใใฎ้ซชใฎๆฏ›

ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ๆ•™ใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใใ‚Œใƒ€ใƒกใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒƒใƒ—

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚“

็ด„ๆŸใงใ™ใ‚ˆ

็ตถๅฏพ

ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใปใ„

ใ‚“

ใƒใ‚บใƒŸใŒๅ…ฅใ‚Š่พผใ‚“ใ ใ‚ˆใ†ใ ใช

ใŠใ„ๆ‹˜ๆŸใ—ใจใ‘

ใฏใ„

ใŠใ„

็›ฎใŒ่ฆšใ‚ใŸใ‹

ใ™ใฃใ‹ใ‚Š้จ™ใ•ใ‚ŒใŸใ‚ˆ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚้ตๆŒใฃใฆใŸใ‚ˆใ†ใ ใช

ใŠๅ‰ใฏใ†ใกใ‚’่ชฟในใซๆฅใŸ

ๆœๆŸปๅฎ˜ใ 

ใ‚ใ‚

ใ ใ‚“ใพใ‚Šใ‹

้ป™ใฃใฆใ„ใ‚‹ใชใ‚‰

ไฝ“ใง่žใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใƒœใ‚น

ใ„ใ„้ขใ—ใฆใ‚‹ๅฅณใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใชใ‚ๆœๆŸปๅฎ˜ใ•ใ‚“ใ‚ˆ

ใ„ใคใพใงใใฎๅผทๆฐ—ใช้ก”ใŒๆŒใคใ‹

ใŸใฃใทใ‚Š่ฉฆใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚

่ชฐใ‚‚ๆ•‘ใ„ใ‚„ใ—ใญใˆ

ใ“ใ“ใซใฏๆญฃ็พฉใชใ‚“ใ‹ไฝ•ใ‚‚ใญใˆใž

ใใ‚Œใชใ‚“ใ‹่จผๆ˜Žใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใŠๅ‰ใฎไฝ“ใงใช

ใ†ใ‚“

ไธ€็•ชๅผทๅŠ›ใชใ‚„ใคใ ใช

ใŠๅ‰ใฏ

ใ“ใฎ็ต็ถๆน–ใซ

ๆƒ‘ใ‚ใ•ใ‚ŒใฆใŠใ‹ใ—ใใชใฃใŸๅฅณ

ใŸใกใ‚’ๆจใฆใซๆฅใŸใ‚“ใ 

ใใฎใ‚นใƒ‘ใ‚คใƒฉใƒซใฏๆญขใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใชใœใชใ‚‰ใŠๅ‰ใ‚‚ใ“ใ‚Œใงๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ใ‚“

ใ“ใฎ็ต็ถๆน–ใฏๆตธ้€ๅŠ›ๅŠ็ซฏใชใ„

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใฏใ„

็ถšใใ ใญ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆ

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ๆ‚ชๅ…šใŒใ“ใฎไธ–ใฎไธญใซใ„ใ‚‹ใ‹

ใใ†ใ„ใ†ใฎ

ใŠๅ‰ใ‚‰ใŒใŸใฃใทใ‚Š่ฆ‹ใฆใใŸใฎ

ๆš‘ใใชใฃใฆใใŸใ‚ˆใชใ‚

ใฎใ“ใจใซ็งใฏๅฑˆใ—ใชใ„ใ‚

ใใ†ใ‹ใใ†ใ‹

ใใฎๅ‹ขใ„ใฏใ„ใ„ใ‚„

ใŠใ„

ๅผทใŒใฃใŸใฃใฆ

ใŠใ‚ใˆใซใ‚‚ใƒžใƒณใ‚ฏใคใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ†ใ†ใ‚

ไธ€็•ชๆตธ้€ใ™ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใงใปใ‚‰

ไธ€ๆณŠใŒใคใใžใปใ‚‰

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆนฟๆฐ—ใŒ

ๆตธ้€ใ—ใฆใ„ใ

ๆš‘ใ„ใ ใ‚ใ†

่Šฑๅฑ‹ๆ•ทใฏใ“ใฎ่พบใ‹

ใ‚ขใƒผใƒˆๆ•ฐๅˆ†ใ‚’ใ™ใ‚Šใ‚ƒ

ใŠๅ‰ใฎๆฏใฏใ‚‚

ใฃใจ่’ใใชใฃใฆ

่‡ชๅˆ†ใ‚’ใ‚ณใƒณใƒˆใƒญใƒผใƒซใงใใชใใชใ‚‹ใž

ใŠใ„

ๆŒ‡็คบใ‚‚ๅ—ใ‘ใ•ใ›ใ‚

ๆฐ—ใฎๅผทใ„ๅฅณๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใ†ๅฅณใ‚’

่ฝใจใ—ใฆใ„ใใฎใŒใŸใพใ‚“ใญใˆ

ไฝ•ๅ›žใ‹ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†ใณใใณใใ—ใ ใ—ใฆใใŸใช

ใพใ ไน—ใ‚Š่พผใ‚“ใงใ‚‹ใ ใ‘ใ ใœ

็งใฏๆœๆŸปๅฎ˜

ใ‚ใชใŸใŸใกใซใฏ่ฒ ใ‘ใชใ„

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

่จ€ใฃใŸใ‚

ๅผทๆฐ—ใชๅฅณใฏๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฆ

ใŠๅ‰ใฎไฝ“

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใฆใใ‚‹ใž

ไบบ้–“ใซใฏใช

ๆ€งๆ„Ÿๅธฏใฃใคใ†ใฎใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ“ใฎๆ„Ÿใ˜ๆ–นใฏไฝ•ๅ€ใซใ‚‚ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใชใ‚

ใฉใ‚“ใชไฝ“ใ—ใฆใ‚“ใ 

ใŠใ‚‰ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ™ใ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ“ใฎใ‚ฏใƒญใƒƒใƒ‰ไนณ้ฆ–ใ‚’ๆŠ˜ใ‚ใ†

ไฟบใซไปŠไนณ้ฆ–

ใปใ‚‰

็ญ”ใˆใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰

ไธ€ๆœฌ่ณชใŒๅŠนใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใŒ

ใŠใ‚ใˆใฎๅฃใŒ็ญ”ใˆใชใใฆใ‚‚

้ก”ใŒๆใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใพใ™ใฃใฆ

ไนณ้ฆ–ใฏใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ็ซ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใŠๅ‰ใฎ่ฃธ

ใ˜ใฃใใ‚Šใจ

็„ฆใ‚‰ใ—ใชใŒใ‚‰

็‡ƒใˆใฆ้Šใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒœใ‚น่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใŸใพใ‚“ใญใˆใช

ใ“ใฎ็žฌ้–“ใŒใ„ใคใ‚‚ใŸใพใ‚“ใญใˆใ‚ˆ

ๅฅณใฏใฒใ‚“ใ‚€ใ็žฌ้–“ใŒใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ

ใƒ—ใ‚ฏใƒ—ใ‚ฏใซ็ซ‹ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใชใ

ใ“ใ‚“ใชใซ็กฌใใชใฃใฆ

ไธๆ€่ญฐใซใ†ใพใใ—ใŸใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไนณ้ฆ–ใŒ

ใญใ˜ใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ไนณ้ฆ–ใ ใ‘ใง

่กŒใใใ†ใซใชใฃใกใพใฃ

ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ„ใ‚„

ใชใฃใฆใ‚‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใ‚’่ฆ‹ใ‚

ใŠๅ‰ใƒœใ‚น่ฆ‹ใ‚

ใ‚ฆใƒซใƒซใƒซใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‹

ใ•ใฃใใพใงใ‚„ใ‚ใ‚ใจใ‹่จ€ใฃใฆใŸ

ใ•ใฃใใฎๅผท

ใŒใฃใฆใŸ็œผๅŠ›ใฏใฉใ“ใ„ใฃใŸ

ใปใ‚‰

้•ใ†ใ‚

ใ‚‚ใฃใจไธŠใŒใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚‚ใฃใจ้ชจใŒใ‚ใ‚‹ใ‚„ใคใ 

ใจๆ€ใฃใŸใ‘ใฉใช

ใ‚ใฃใ•ใ‚ŠไฟบใฎใŠใพใ‚“ใ“

่งฆใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใฉใ†ใ 

ใ‚‚ใฃใจๅผทใŒใฃใฆใฟใ‚ๆœๆŸปๅฎ˜ใชใ‚“ใ ใ‚

ๆญฃ็พฉใฎๅ‘ณๆ–นใงๅผฑ่€…ใ‚’ๆ•‘ใ†ใ‚“ใ ใ‚

ใ†

ใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†

ๅˆถๅพกไธ่ƒฝใซใชใฃใŸ

่กŒใใใ†ใซใชใฃใŸใ‚ใ†

็ชใๅ‡บใ•ใ‚Œใฆใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†ใ 

่กŒใใใ†ใซใชใ‚“ใ‹ใชใ‚‹ใ‚ใ‘

ใญใ‡

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–

ใ„ใพใ™

้ฃ›ใถใžใ“ใ‚Œใฏ

ใ†ใ‚“

ใžใใžใใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใŠๅ‰ใฎไบ”ๆ„Ÿใ‚’

ใจใ“ใจใ‚“ๆ”ฏ็ตฆใ—ใฆใ„ใŸใช

้ณฅใŒๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ†

ไนณ้ฆ–ใ‚’ๅˆ‡ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ไนณ้ฆ–ใŒๆฟ€ใ—ใๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚‹ใช

ใ‚“

ใ‚“

ไบŒๆžšๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ ใ‚ใ†

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ไนณ้ฆ–ใ ใ‘ใฎใŠๅ‰ใ“ใ‚“ใช้ขจใซๅฉใใชใ‚ˆ

ไธ‹ใฏใฉใ†ใ ใ‚ใ†ใช

ใ•ใ‚

ใŠๅ‰ใฎไธ€็•ชๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใจใ“ใ‚

ใŠ็ทฉใ‚ใ 

ใŠใŠๅ‹•ใใช

ใŠ

ใŠใŠๅ‰ใฎๅ‘็Œฅใช้ƒจๅˆ†ใŒ

ใพใ–ใ—ใฎใ‚„ใคใ‚„ใž

็ตๅˆ้€ใ‘ใฆใ‚‹ใช

ใŠใ„

ๆœๆŸปๅฎ˜ใฎใใ›ใซ

ๆ„ๅค–ใจๅ‘็Œฅใชๆญปไฝ“ใคใ‘ใฆใ„ใ‚‹

ใ“ใฃใกใ‚‚ๅฟ˜ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

้Šใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅธƒไธ€ๆžšใ‚„ใž

ใŠๅ‰ใ•ใ‚“ใฎใŠใพใ‚“ใ“ใŒ

ไธธๅ‡บใ—ใซใชใ‚‹ใพใง

ใช

ใ‚

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ“ใพใงใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใŒ่€ใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใฏ

ใปใ‚‰

ใ‚ขใƒณ

ใƒใƒ

ใƒใƒ

ใ‚“

ๆญขใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‚ใ‚“ใ‚‚ใ‚“ใจใ™ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใงใ‚„ใ‚‹ใช

ใƒ‘ใƒ‘

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใŠ้ก˜ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

่กŒใใŸใใฆใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

่ฆ‹ใ‚่ฆ‹ใ‚

ๅ…จ้ƒจ็›ดๆŽฅ่กŒใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‚“ใ ใจ

ๆ€ใฃใฆ

ๅœฐ็ƒใฎๅฅฅใพใง

ๆตธ้€ใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅนใฃ้ฃ›ใถใž

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใž

ใŠใ‚ใˆ

ใ“ใ“ใฎๆฏ›ๅ‰ƒใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ๆ‚ชใใญใˆใช

ใ“ใฎๆŒฏๅ‹•ๆ™‚่จˆใง้Œฆ็ณธๅทปใ

ใŠๅ‰ใŒใˆใใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ 

ใฉใ“ใซใŠใใพใ•ใ‚Œใฆ

ใ„ใ„ๆ ผๅฅฝใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฎๅ‰ฒใ‚Œ็›ฎใซใถใฃๅˆบใ•ใฃใฆ

ใพใŸใ‚ˆใ—

ไธ€็•ชๆฟ€ใ—ใ„ใฎใฏใฉใ†ใ 

ใ‚„ใฃใŸใƒผ

ใŠๅ‰ใฎๅœŸๆ‰‹ใŒใƒ—ใƒซใƒ—ใƒซใ—ใฆใ‚‹

่กŒใฃใฆใ‚‚่กŒใฃใฆใ‚‚ๆญขใพใ‚“ใญใˆใž

็ต็ถๆน–ใŒๅŠนใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•

ใ„

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—

ๅฅฅใฎๆ–นใพใง่กŒใ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚Œ

ใŠใ„

ใถใก่พผใ‚€

ใ•ใ‚้ฃ›ในใ‚ˆ

ๅฅฅใฎๆ–นใธ่กŒใฃใฆใ‚„ใ‚Œ

ใถใฃๆ”พใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฏ›ใคใๅ‡บใ™

ๆฏ›ใคใๅ‡บใ™

ๅ›ใฏใพใ ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใ ใž

ใŠๅ‰ใฎใƒžใ‚ธใงใƒŒใƒซใƒŒใƒซใ 

ใ„ใ„ๆ ผๅฅฝใ 

ใ„ใฃใฑใ„ๆฅใŸใ ใ‚ใ†

ไธ‹ใฎๅฃใฏใ‚‚ใ†

ใจใฃใใซๆญฃ็›ดใซใชใฃใฆใ‚“ใž

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ่กŒใใŸใใฆ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใฃใฆ

ใŠๅ‰ใฎ่„ณใŒ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ†ใชใ‚

ใŠๅ‰ใŒๅฝ“ใŸใ‚‰ใชใ„ใจใ‚จใƒณใƒ‰ใƒญใƒผใƒซใŒ

ๆฐ—ใŒใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใฃใจ

ใป

ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚“

็›ดๆŽฅ

ใ“ใ‚Œใฏๅญๅฎฎๅฃใ‚’ใˆใใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†ใช

ๆš‘ใ„ใชๅญๅฎฎใŒ

ๅฎŒๅ…จใซๅฅณใฎๅญใซใชใฃใฆใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใช่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใญใˆใ ใ‚ใ†

ๅฟซๆ„Ÿใง

ใปใ‚‰็—™ๆ”ฃใŒๆญขใพใ‚‰ใญใˆใ ใ‚ใ†ๅฟซๆ„Ÿใง

ใ“ใ‚ŒใŒใƒ”ใ‚ขใ‚นใฎ

ไบบใฎๅŠ›ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ‹

้”

ๆˆปใ—ใฆ

ๅฎŒๅ…จใซ่ฝใกใŸใช

ไฝ•ใŒ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฎใ‹ใช

ไฝ•ใŒๆฌฒใ—ใ„ใฃใฆ

็›ฎใฎๅ‰ใซใ‚ใ‚‹ใž

ใ„ใ‚„่จ€ใฃใŸใ‚

ๆฌฒๆœ›ใซ่‹ฆใ—

ใ„

ๅŒ‚ใ„ๅ—…ใ„ใงใฟใ‚‹

ๆฌฒใ—ใใฆใŸใพใ‚“ใญใ‡ใ ใ‚

ๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ใป

ใ‚‰ใปใ‚‰ใป

ใ‚‰

ใŠใฃใจใ‚‚ใฃใจใถใฃ้ฃ›ในใ‚ˆ

้•ใ†ใž

ใŠๅ‰ใฎไฝ“

ใ‚’ใกใ‚‡ใฃใจ

่ฒงไนใซๆ„Ÿใ˜ใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰

ใŸใพใ‚“ใญใ‡ใ ใ‚

ไฝ•ใฎๅ‘ณใซๅฝ“ใŸใฃใฆ

่…ฐใใญใใญใใญใใญ

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„

ใŸใ ใฎใƒชใƒƒใƒใ ใŠๅ‰ใชใ‚“ใ‹

้‡‘้ซชๆใฎ

ใŠๅ‰ใฎใƒžใƒณใ‚ณใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ไบŒใคใ‚ใ‚‹

ใŸใพใ‚“ใญใˆใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰็…งใ‚Œใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ใ‚“

ใ„ใ„้ก”ใ 

ใช

ใ‚ใ‚ใฉใ†ใ—ใŸใฉใ†ใ—ใŸ

ใŠ็ˆถใ•

ใ‚“

ใŠๅข“ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ใ‚“ใปใ‚‰

1ไธ‡ๅ€‹ใ‚‚

ใŠๅ‰ใŒ่ตทใใ‚‹ใใ‚‰ใ„

ใ‚

ใชใ‚“ใ 

ไฟบใŒๆฅใ‚‹ใ‚“ใ 

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ‹ใ‘ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใญ

ๆฌฒใ—ใ„ใ‹

่จ€ใ„่ฉฑใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ใชใ‹ใชใ‹้ซ˜ใๅฃฒใ‚Œใ‚‹ใž

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ๅข—ใˆใฆ

่ŠฑใŒๆฌฒใ—ใ„

ๆ•™ใˆใ‚‹

ๆ•™ใˆใ‚‹

ใ‚

ใ‚

675ๅ…ญไธƒใซใชใ‚“ใ‹ๆ€ใฃใŸใ‚ˆ

ใปใ‚‰

็‡ƒใˆใ‚‹ใฃใฆๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸๆœ€ๅˆใปใ‚‰

ๆฌฒใ—ใ„ใช่‡ชๅˆ†ใง

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ใ†

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใฉใ‚Œใฉใ‚Œ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ๆฌฒใ—ใ„

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใ‚‹

ใ‚“

ใปใ‚‰ใ ใ‹ใ‚‰ๆŠผใ—่พผใ‚“ใงใ‚‹

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใ‚ใ‚็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

ใ‚“

ใฏใ‚

ใ“ใฃใกใซใ‚ทใƒณใƒ—ใƒซใง

ๅ–‹ใฃใฆใฟใ‚‹ใ‹

ไฟบใฎๅ–‹ใ‚Œ

ๅค‰ใ‚ใ‚“ใญใˆใ ใ‚ใ†

ใ‚ใƒผ่ฝใก็€ใ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใคใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใคใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰

ใปใ‚‰็”˜ๅฃใฎไธญใŒใ‚ทใƒผใƒใ‚ญใƒณ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ ใ‚

ใคใ„ใฆใปใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ๅฃฐ่พผใ‚“ใงใชใ„

ใ‚“

้Šใผใ†

ใ™ใ”

ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใพใ ๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใฃใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใใŸ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใฎ

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใญ

็„ก็†

ใฏ

ใ

ๅง‹ใพใฃใฆใ‚‹ใฎใฏ

ใ‚ญใƒณใƒ‘ๅคงๅฅฝใใ 

ใชใ‹ใชใ‹ๆฌฒใ—ใ„ใฎใŒใญ

ใฉใ“ใซใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใž

้–‹ใ„ใฆ้–‹ใ„ใฆ้–‹ใ„ใฆ

ใใ†ใใ†ใใ†

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜

ๆ„›ใŠใ—ใ„ใ‚‚ใฎใŒ

ๅฅฝๅฅ‡ๅฟƒใ—ใฆ็”Ÿ่ฐท

ใ‚“

ใƒ•ใƒญใƒผ

ใ‚ใ‚

ๅ‹ใฃใŸ

็މใญใŽใ‹

ใƒ”ใ‚ซใƒ”ใ‚ซ

ใ‚“

ไปŠใจใใ—ใฆ

ใ‚“

่ฟ”ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ‹ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹

ๅผ•ใฃๅผตใ‚‹ใž

็›ธๆ‰‹ใ‚’ไฟบใฎใกใ‚“ใ“ใ—ใถใ„ใฆใฟใ‚

็‹ฌๆญฉ็‹ฌๆ–ญใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

็งใ‚‚ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใตใต

ๆ„Ÿใ˜ใพใ™

ๆ€ฅใ„ใ ใœ

ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซๅ˜็ด”ใ ใœ

ใ“ใ‚Œใงๅฟƒใ‚’่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ‚’ๆฎดใ‚Š้ฃ›ใฐใ›ใ‚‹ใช

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.