All language subtitles for WANZ-151

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ“ใกใ‚‰ใ‚„

ไฟบใŒ็”Ÿ็‰ฉใ 

ใ“ใกใ‚‰ b็ญ

็›ฎๆจ™ใ‚’่ฆ‹ๅคฑใฃใŸ

ๆ—ฉใ™ใŽใ‚‹ใ‚ˆ

ใˆใฃ่ฝใจใ—ใŸ

็™ปๆ กใ—ใชใ•ใ„

ใ“ใฎใƒ“ใƒซใฏๅฎŒๅ…จใซๅŒ…ๅ›ฒใ•ใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡

ๅพ…ใฆๅพ…ใฆๅพ…ใฆๅพ…ใฆ

ใใ“ใพใงใ 

ๆฎฒๆป…ใพใงไบ”ๅˆ†

ใ„ใ„ใ‚ฟใ‚คใƒ ใ ใŒใ‚„ใ‚Šใ™ใŽใ 

ใŠใ„ๅคงไธˆๅคซใ‹ใ‚ขใƒ›ใƒชใ‚ช

ใŠใ“ใ‚“ใช่‡ณ่ฟ‘่ท้›ขใ‹

ๆ‰“ใคใชใ‚“ใฆ

่กŒใ‹ใ‚Œใฆใ‚„ใŒใ‚‹

ๆฒนๆ–ญใ—ใŸใ‚‰ใ‚ใชใŸใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใฏใใฏใ

ๅฎŸ่ทต็ตŒ้จ“ใฎๅฐ‘ใชใ„

ใŠๅŠใกใ‚ƒใ‚“ใฐใ‹ใ‚Šใงใช

็‰นๅ‹™ๆœๆŸปๅฑ€ใธ

ๆญ“่ฟŽใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆกœไบ•ๆ„›็†้ƒจ

ใชใชใ‚“ใ ใ‚ใ„ใคใ‚ใ‚

ๆƒ…ๅ ฑๆฉŸ้–ขๅ“กใ‹ใ‚‰

ใ‚นใ‚ซใ‚ฆใƒˆใ—ใŸ

ใ‚จใƒชใƒผใƒˆใ ใฃใŸใ‚ˆ

ใฉใ“ใžใฎ

ๆ”ฟๆฒปๅฎถใฎๅๅŸŽใ‚‰ใ—ใ„

ใŠๅฌขๆง˜ใŒ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆ

่ชฟๅญใซไน—ใฃใฆใ‚„ใŒใ‚‹

ๆ—ฉ้€Ÿไปปๅ‹™ใซใคใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใŠๅ‰ใŸใกใ‚‚่ฆ‹ใ‚

ๆˆ‘ใ€…ใฏใ‚จใ‚คใƒใจๅ‘ผใฐใ‚Œใ‚‹

้žๅˆๆณ•ใฎ่–ฌใ‚’่ฟฝใฃใฆใ„ใ‚‹

้—‡็ต„็น”ใงๅฃฒ่ฒทใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ๅฑ้™บใช่–ฌใ 

่–ฌใฎ่ฃฝ้€ ๅ…ƒใ‚’่ฟฝใฃใฆใ„ใŸๆˆ‘ใ€…ใฏ

ใ“ใฎ็—…้™ขใซ่กŒใ็€ใ„ใŸ

้™ข้•ทใฎๆ‰ๆตฆใฏ

่ฃ็คพไผšใซ้ก”ใฎๅˆฉใ

้—‡ๅŒป่€…ใจใ—ใฆใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ใ—ใ‹ใ—่จผๆ‹ ใŒใชใ„ไปฅไธŠ

ไธ‹ๆ‰‹ใซๅ‹•ใใ“ใจใŒใงใใชใ„

ๆˆ‘ใ€…ใฎไป‹ๅ…ฅใ‚’็Ÿฅใ‚Œใฐ

ๆ‰ๆตฆใฏ่จผๆ‹ ใ‚’ๆถˆใ—

ๆตทๅค–ใซ้€ƒไบกใ™ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใใ†ใชใ‚‹ใจๆˆ‘ใ€…ใฏๆ‰‹ใŒๅ‡บใ›ใชใ„

ๅŒปๅธซใจใ—ใฆใ“ใฎ็—…้™ขใซๆฝœๅ…ฅใ—

ๆฑบๅฎš็š„ใช่จผๆ‹ ใ‚’ใคใ‹ใ‚“ใงใปใ—ใ„

ๆˆ‘ใ€…ใฏใใฎใ‚ตใƒใƒผใƒˆใซๅฝ“ใŸใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชๅฅดใŒใ„ใชใใฆใ‚‚

ไฟบใŸใกใ ใ‘ใงๅๅˆ†ใงใ™ใ‚ˆ

ๆซปไบ•ๅ›ใฏๅŒปๅธซๅ…่จฑใ‚’ๆŒใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ—

ใŠๅ‰ใŒ

ๆŒใฃใฆใ‚‹ใฎใฏ้‹่ปขๅ…่จฑใใ‚‰ใ„ใ ใ‚

ใฏใฏ

ใฏ

ๅŠ›ใ‚’ๅˆใ‚ใ›ใฆ

ใ“ใฎไบ‹ไปถใ‚’่งฃๆฑบใ—ใฆใปใ—ใ„

ไผ็ตฑใซใชใ‚‹

่จ“็ทดใจๅฎŸๆˆฆใฏ้•ใ†

่ถณใ‚’ๅผ•ใฃๅผตใ‚‰ใชใ„ใงใ‚ˆใญ

ใ‚ฟใ‚คใƒ„

ใพใŸ

ใ‚ๅ…ˆ็”Ÿ

ไธ‰ๅทๅฎคใฎใ‚ฏใƒฉใ‚ฆใƒณใง

ๅฎ‰ๅฎšใ—ใฆใใพใ—ใŸ

ๆŠ•่–ฌใฏๆธ›ใ‚‰ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ไธๆบ€็‚นใช็งใซไปปใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใ„ใ“ใ‚‰

ใใ“ใฏ็ซ‹ใกๅ…ฅใ‚Š็ฆๆญขใ 

ๆœชๆฅใฏ

ใพใšใฏๅœ’้•ทใซๆŽฅ่งฆใ—ใชใ„ใจ

่ฟ”ใ—ใพใ™

่–ฌใŒ็”Ÿๆˆใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใฏ

็ฌฌ2็—…ๆฃŸใ‹ใ—ใ‚‰

ไธ่‡ช็„ถใชใปใฉ

ๅŽณ้‡ใชใ‚ปใ‚ญใƒฅใƒชใƒ†ใ‚ฃ

dna่ช่จผใง

้ง…ใซใฏๅ…ฅใ‚Œใชใ„

้™ข้•ทไปŠๆ—ฅ

้ฃฒใฟใซ่กŒใใพใ›ใ‚“ใ‹

ใ„ใ‚„ๅƒ•้™ข้•ทใจไปฒ่‰ฏใใชใ‚ŠใŸใ„ใช

ๅ›ใ‚‚ใ—ใคใ“ใ„ใญ

ใใ“ใฏใชใ‚“ใจใ‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ๅ›ใฏ

็ ”ไฟฎๅŒปใฎ

ใŠๆกœไบ•ใงใ™

ใ”ๆŒจๆ‹ถใซไผบใ„ใพใ—ใŸ

ใฏใ‚ใ‚ใ‚

ๅ›ใ‹

ไปŠๅบฆใ†ใกใฎ็—…้™ขใซ

ๆ–ฐใ—ใ้…ๅฑžใ•ใ‚Œใ‚‹

ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซๅธฐใ‚ŠใฎใŠๅฌขๆง˜ใจใ„ใ†ใฎใ‹

ใฏใ„ใฉใ†ใž

ๅ›

ไฝ•ใ‚’ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ 

ใŠใ„

ๆฐ—ใฎใ„ใ„ใŠๅฌขใ•ใ‚“ใ 

ใ‚ปใ‚ฏใƒใƒฉใ‚‚ใ•ใ›ใฆใใ‚Œใชใ„

ๅ‡บใฆใใฆใใ ใ•ใ„

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๅ›ใ‚‚ๆฅใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ…จใ

็„ก่Œถใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

ๆฝœๅ…ฅใŒ

ๅฐ็„กใ—ใซใชใ‚‹ใจใ“ใ ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใชใ‚“ใชใฎใ‚ใฎ้™ข้•ท

ๆœ€ไฝŽใ ใ‚

ใ‚ปใ‚ฏใƒใƒฉใง

ๆœ‰ๅใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎ็—…้™ขใฏ

้™ข้•ทใฎใ‚‚ใฎใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใใ‚Œใง

ไฝ•ใ‹ใ‚ใ‹ใฃใŸใฎใ‹

็ฌฌ2็—…ๆฃŸใญ

dna่ช่จผใง

้™ข้•ทใ—ใ‹

ๅ‡บๅ…ฅใ‚Šใงใใชใ„ใฟใŸใ„ใ ใ‘ใฉ

ๅŽ„ไป‹ใ ใช

้ซชใฎๆฏ›ใชใ‚“ใ‹ใ˜ใ‚ƒ

ๅŠฃๅŒ–ใŒๆฟ€ใ—ใ„

ๆ–ฐ้ฎฎใช

ๅคงๆฐ—ใŒๅฟ…่ฆใ ใช

ใŠๅ‰

้™ข้•ทใ‚’่ช˜ๆƒ‘ใ—ใฆใ“ใ„

ใ‚ปใ‚ฏใƒใƒฉ้™ข้•ทใชใ‚“ใ 

่ก€ๆถฒใ‚ˆใ‚Š

็ฒพๆถฒใฎๆ–นใŒ

ๆ‰‹ใฃๅ–ใ‚Šๆ—ฉใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚

ๆญฃ็พฉ

ใ‚ใชใŸไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใฏใ

ใ‚‚ใ†

ไธ‹ๅ“ใชใฎใฏ้ก”ใ ใ‘ใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ๆญฃ็พฉใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ไฟบใŸใกใฏ

ใใ†ใ„ใ†ไป•ไบ‹ใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ไปปๅ‹™ใฎใŸใ‚ใชใ‚“ใ 

ๅคฑๆ•—

ใ™ใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใ‚“

ใฉใ†ใž

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใชใ‚“ใ 

ใพใŸๅ›ใ‹

ๅ…ˆใปใฉ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ—ใŸ

ไปŠๅบฆใฏไธ€ไฝ“ไฝ•ใฎใ‚ˆใ†ใ ใญ

ใ„ใˆ

ใใกใ‚“ใจ

ใ”ๆŒจๆ‹ถใŒใพใ ใ ใฃใŸใจๆ€ใ„ใพใ—ใฆ

ใใ†ใ‹

ใ„ใ„ใ‹ๅ›

ใ‚ˆใ่ฆšใˆใจใใ‚“ใ 

ใ“ใฎ็—…้™ขใงใฏ

็งใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใฏ็ตถๅฏพใ ใ‹ใ‚‰ใญ

็งใซ้€†ใ‚‰ใ‚ใชใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใฎ

็ง

้™ข้•ทๅ…ˆ็”Ÿใฎๅ…ƒใง

ๅƒใ‘ใ‚‹ใฎ

ใจใฆใ‚‚ๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚

็ง

่บซใ‚‚ๅฟƒใ‚‚

้™ข้•ทใซๆงใ’ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใงใ™

ใ‚“

ใใ†ใ‹

ใ‚‚ใ†ไธ‹ใŒใฃใฆใ„ใ„ใ‚„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใพใ ใชใ‚“ใ‹็”จใชใฎ

ใ‚ใฎ

ใ‚ปใ‚ฏใƒใƒฉใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ๅ†ทใ‚ใŸใ‹ใ‚‰

่งฆใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

็ง

้™ข้•ทใฎใŸใ‚ใชใ‚‰

ไฝ•ใงใ‚‚ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใฃใฆใ„ใ„ใฃใฆ

้–“ใซๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไธ‹ใŒใฃใฆ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎใกใ‚‡ใฃใจ

ไปปๅ‹™ใฎใŸใ‚

ไปปๅ‹™ใฎใŸใ‚ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆ

ๅƒ•ใฎๆฐ—ใ‚’ๅผ•ใใคใ‚‚ใ‚Š

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๅƒ•ใฎใƒ•ใ‚กใƒณใฏใญ

ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชใ“ใจ

่จ€ใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใˆ

็—›ใ„ใช

ๅคฑ็คผใ—ใพใ—ใŸ

ใ†ใ‚“

ใ—ใ‹ใ—ๅ›

ไธ‹ๆ‰‹ใ ใช

ใ“ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒ

ใƒ€ใƒกใชใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใ—

ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใฃใฆ

ๆ—ฉใๆˆปใ‚Šใชใ•ใ„

ใ‚“

ๅคฑ็คผใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅ›

ใปใ‚“ใจไธ‹ๆ‰‹ใ ใญ

ๅ…จใ็ตŒ้จ“ใงใ‚‚ใชใ„ใฎ

ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใ 

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใ‚“ใฎใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใจใ‚Šใ‚ใˆใš

ๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใฆใฑใฃใใ‚ŠๅŠ ใˆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ๅพใ€…ใซๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ๆญฏใฏ็ซ‹ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ„ใ„ใญ

ใใ†

่ˆŒใง

ใ—ใ‹ใ‚‚

ไธญใง่ปขใŒใ™ใ‚ˆใ†ใซใ—ใชใŒใ‚‰

ๅฃใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ™ใ‚“ใ 

ใใ†

ใใ†ใใ†ใใ†

ๅฃใฎ้™ๅฏ‚้‹ๅ‹•ใ‚’ๅฟ˜ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ้คจไธญใ‚’้€ฃใ‚Œใฆใญ

ๆ—ฉใใ‚„ใฃใŸใ—

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚„ใฃใŸใ‚Š

ใ†ใ‚“

ใƒ€ใƒกใ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰

ไปŠๅบฆใฏ่ข‹ใฎๆ–นใ‚’่ˆใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚

ใใ†ใŸใพใซใฏ่ข‹ใ‚’ๅธใ†ใ‚“ใ ไปŠๅบฆใฏ

่ข‹ใฎไธญใซใ‚ใ‚‹็މใ‚’

ๅฃใฎไธญใซๅ…ฅใ‚Œใฆๅธใ†ใ‚“ใ 

ใ•ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๆฃ’ใŒใ‚ใฃใฆใŠๅฃใใ™ใฃใฆ

ใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใซ

ใ†ใ‚

่ข‹ใฎไป˜ใ‘ๆ นใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎ็ซฟใฎๅ…ˆใฎ

ใ“ใฎไปฎใฎ่ฃใฎใจใ“ใพใง

่ˆŒใ‚’้€™ใ‚ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆด‹ๆœใ‚’ใ—ใฆ

ใใ†ใใ†ใใ†

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—็ถšใ‘ใฆ

ใพใ‚ใพใ‚ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใปใ‚‰

ๅณๆ‰‹ใง็ซฟใ‚’ๆŒใฃใฆ

็ซฟใ‚’ใ—ใ”ใใชใŒใ‚‰

ใ•ใฃใใฟใŸใ„ใซๅฃใงใƒ‘ใ‚ฏใƒƒใจๅŠ ใˆใฆ

ๆฟ€ใ—ใ

ๆฟ€ใ—ใๅฃใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ™ใ‚“ใ 

ๆฟ€ใ—ใใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅคงไธˆๅคซใชใฎใงใ™ใ‹

ๅซŒใ ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆๅธฐใฃใฆใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ไธ‹ๅ“ใช้Ÿณใ‚’็ซ‹ใฆใฆใญ

็›ฎใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใฎๅฟ˜ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใใ—ใชใ„ใจใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ใใฎใพใพใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใ็ถšใ‘ใฆ

ใ‚ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๅฃใฏ

้›ขใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใปใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ›ใฏใใฎใพใพ็ถšใ‘ใฆ

ใญ

ใ‚ใจใฏ็งใŒ้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๅฃใ‚’ใใ‚ใˆใŸใพใพ้›ขใ•ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใญ

ใ‚

ใปใ‚‰

ใใ†ใ™ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใพใ‚

45็‚นใ ใช

ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใใฃใจใญ

ใ‚“

ใ†ใพใๆฝœๅ…ฅใงใใŸใช

ใŠๅฌขๆง˜ใฎใŠใ‹ใ’ใ ใช

ใ—ใ‹ใ—

ใ“ใ‚Œ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใˆ

ใ‚ใ„ใค

็ตถๅฏพ่จฑใ•ใชใ„

ๆฎบใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใ‚

ไฟบใจใŠๅฌขๆง˜ใฏ

ไธ‰้šŽใ‚’ๆธกใ‚‹

ใŠๅ‰ใŸใกใฏๅ››้šŽใ‚’ๆธกใฃใฆใใ‚ŒใŠใ„

ๅ‹่ฒ 

ใ—ใ‚ˆใ†ใœ

ๅ…ˆใซ่จผๆ‹ ใ‚’่ฆ‹ใคใ‘ใŸๆ–นใŒ

ๅ‹ใกใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ไฝ•ๅฅขใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใŠๅ‰ใฏ

ใŠใŠ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ไฝ•ใ‚’ใ‚„ใฃใฆใŠใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

็‰นๅ‹™ๆœๆŸปๅฑ€ใ 

ใŠๅ‰ใŒ

้žๅˆๆณ•ใฎ่–ฌใ‚’

ไฝœใฃใฆใ‚‹ใฎใฏ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใ“ใ‚ŒใŒ

ใ‚จใƒƒใƒใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใตใƒผใ‚“

ไฝ•ใฎใ“ใจใงใ™ใ‹ใฎใ†

ใใ‚Œใฏ

ใŸใ ใฎ้ขจ้‚ช่–ฌใ˜ใ‚ƒ

ๅ˜˜ใ ใจๆ€ใ†ใชใ‚‰

่ชฟในใฆใฟใกใ‚ƒใˆ

ใ‚ใฎใƒใ‚ซ

ใ“ใฎใพใพใ˜ใ‚ƒใพใšใ„

ๅ˜˜ใ 

ใใ‚“ใชใฏใšใฏ

ใ‚“

ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใใฎๆ ผๅฅฝใฏ

ใ“ใ‚“ใช

ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ—ใŸ

็งใฏใ‚ใ‚‹็ต„็น”ใฎๆง‹ๆˆๅ“กใงใ™

็‰นๅ‹™ๆœๆŸปๅฑ€ใ‹ใ‚‰ใ‚ใชใŸใ‚’ๅฎˆใ‚‹ใŸใ‚ใซ

ๅฅณๅŒปใจใ—ใฆไพตๅ…ฅใ—ใฆใ„ใพใ—ใŸ

ใƒœใ‚นใฏๅคงๅค‰

ใ‚จใƒƒใƒใซ่ˆˆๅ‘ณใ‚’ๆŒใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™

ๆˆ‘ใ€…ใจๅ–ๅผ•ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใ‚ใฃใŸใฎใ‹

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚

็‰นๅ‹™ๆœๆŸปๅฑ€ใฎใƒใ‚บใƒŸใ 

้€ฃใ‚Œใฆ่กŒใ‘

ใ‚“

h ใฏ้‡‘ใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใฎ

ๆฌฒใ—ใŒใ‚‹ๅฅดใฏใ„

ใฃใฑใ„ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

ใ‚ใ—ใฏ้‡‘ใซใฏๅ…จ

ใ่ˆˆๅ‘ณใŒใชใ„

ใ‚‚ใ†ใŸใ‚“ใพใ‚Šใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใฎ

ใใ†ใ„ใˆใฐ

ๅ›ใฏ

ใ‚ใ—ใฎใƒ•ใ‚กใƒณใ˜ใ‚ƒใจ่จ€ใฃใฆใŠใฃใŸใช

ใฟใ‚“ใช

ใ‚‚ใ—ใ‚ใ—ใจ

ไปฒ่‰ฏใใชใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ‚จใ‚คใƒใ‚’

ๆธกใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ใ‚ใ—ใฏ

้‡‘ใซใชใณใ‹ใ‚“ๅฅณใ‚’็Šฏใ™ใฎใŒๅคง

ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒ

ใฉใ†ใž

ใ‚ใ—ใฎๅฅณใซใชใฃใŸใ‚‰

ๅ‘ฝใ‚’ใใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹

ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใจ

ๆ€ชใ—ใพใ‚Œใ‚‹

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅฅฝใใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒ

ๅ–ๅผ•ๆˆ็ซ‹

ใŠ

ๅซŒใชใฎใ‹

ใ‚ใ—ใฎๅฅณใซใชใ‚‹ใชใ‚‰

ใ‚ใ—ใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใŸใฃใทใ‚Šใจ่žใ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ›

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ†ใ™ใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจ่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ›

ๅ‡บใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฃใกใฏ

ใฉใ†ใ—ใŸใใฎ็›ฎใฏ

ใ‚ใ—ใฎใƒ•ใ‚กใƒณใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใฎใ‹

ใฏใ„

4321

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใชใœๆ‰‹ใ‚’ๆŠผใ•ใˆใ‚‹

ๅซŒใชใฎใ‹

ใ‚ใ—ใฎๅฅณใชใ‚‰

่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’่žใใ‚“ใ 

ใ•ใ‚ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

ไบ”ๅ›žไปฅไธŠใงใ™

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใ‚

่‡ชๅˆ†ใง่‚กใ‚’้–‹ใ„ใฆ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใชใจใ“่ฆ‹ใ‚‹ใช

้•ใ†ใžใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๅค–ใ‹ใ‚‰ใฑใฃใใ‚Šใจ้–‹ใใ‚“ใ 

ใ‚ฐใƒŸใƒผใ‚ธใƒฅ

ใปใ‚‰

ใ“ใ“ใ‚‚่‡ชๅˆ†ใง้–‹ใ„ใฆใฟใ›ใ‚‹

ใŠใ„

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้Ÿณใ‚’ๅ‡บใ—ๅฏ„ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ•ใ‚

ใŸใฃใทใ‚Šใจๅ‘ณใ‚ใ†ใจใ™ใ‚‹ใ‹ใช

ๅ‡บใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใใฎ็›ฎใฏ

ใชใ‚“ใชใ‚“ใ ใใฎ

ใƒฏใ‚ทใฎๅๆŠ—็š„ใช็›ฎใฏ

ใพใ™ใพใ™็‡ƒใˆใฆใใ‚‹

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ—ใฎใ“ใจใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œ

ใ‚ใ—ใฎๅฅณใซใชใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใ—ใฎใ“ใจใ‚’ใŸ

ใฃใทใ‚Šใจๅฅ‰ไป•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ใ•ใ‚

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใƒฏใ‚ทใฏใช

ใ‚ˆใ ใ‚Œใ‚’ใ„ใฃใฑใ„ๅž‚ใ‚‰ใ—ใฆ

ใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใŒ

ๅฅฝใใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ

ๆ‰‹ใฏๆฒˆ้ป™

ใ‚’ใ•ใ™ใ‚‹ใจใ‹

ใใ†ใ„ใฃใŸๆฐ—ใฎ้ฃใ„ใŒใงใใชใ„ใฎใ‹

ๅค–ใ‚Œใฆใ‚‹ใฉใ†ใ—ใŸใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚’ไธ‹ใ‚ใ—ใฆ

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ไฝ•ใ‹่จ€ใ„ใŸใใ†ใ ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚’ไธ‹ใ‚ใ—ใฆ

ใ‚ใ—ใฎ้€ฒๆญฉใ‚’ๅฅ‰ไป•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใฎๅ‰ๆ•™ใˆใŸใ‚

ใ•ใ‚

ใฉใ“ใพใง้€ฒๆญฉใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚„ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ŠใŸใใชใ„

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใŸใ‹

ๆœฌๅฝ“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใฏใฉใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚่ฉณใ—ใ„

็„ก็†ใ‚„ใ‚Šใ™ใ‚‹ใช

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใฉใ‚“ใชใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ—ใฏใใฎใ‚ˆใ ใ‚ŒใŒๅคงๅฅฝใ

ใ‚“

ใฏใ‚

ใ•ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใฏๆ‰‹ใ‚’ใใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ•ใ‚

ใ‚ใ—ใฎๅฅณใซใชใ‚‹ใ‚“ใ 

่‡ชๅˆ†ใง่‚กใ‚’้–‹ใ‘

ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใง่‚กใ‚’้–‹ใใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ—ใŸ

ไฝ•ใ‚’ใŸใ‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚ดใƒผใƒซใคใ‘ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฏใ‚

ไฝ•ใ‚’่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

่‹ฑๆ™บใ‚’ใใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅญไพ›ใ˜ใฟใŸใ“ใจใ‚’่จ€ใ†ใงใฏใชใ„

็”Ÿใงใ‚„ใฃใฆ

ไธญใงๅ‡บใ—ใฆ

ๅˆใ‚ใฆ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใฎ

ๅซŒใ ใ‚ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใ‚

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใช

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใž

ๅŠ›ใ‚’ๆŠœใ

้€ƒใ’ใ‚‹

ๅคข

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใƒผ

ใ†ใ‚“

็งใฎ่ฟ‘ใใซๆฅใชใ•ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใใ‚“ใชใซๅŠ›

ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚‚ใฃใจๅŠ›

ใ‚’ๆŠœใ„ใฆ

ใ‚ใ—ใฎๆ–นใ‚’่ฆ‹ใ‚

ใ‚ใ—ใฎๅฅณใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใคใ‚ๅˆใฃใฆ

้ฃฒใ‚€

ใ‚ฑใƒ„ใ‚’ๅ–ใ‚Š

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ“ใ“ใซใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ไปŠๅบฆใฏ่‡ชๅˆ†ใง่…ฐใ‚’ๆŒฏใฃใฆใฟใ‚

ใปใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใฟใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸ

่‡ชๅˆ†ใงๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ใปใ‚‰ใใฎใพใพ

ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใŸ

ใŠใƒผ

ใปใ‚‰

ๅ‹•ใ‹ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚“ใ 

ใใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ—ใ‹ๅ‹•ใ‹ใ›ใชใ„ใฎใ‹

ใ‚“

่‹ฑ็ŸฅใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰่…ฐใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ•ใชใ„ใจใช

ใ‚“

ใฉใ†ใ‚„ใ‚‰ใƒ€ใƒกใ ใชใ

่…ฐใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ™ใจใ„ใ†ใฎใฏใช

ใ†ใ‚“

ๆœ€ไฝŽใงใ‚‚

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใฏๅ‹•ใ‹ใ•ใชใ„ใจใช

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆ—ฉ

ใ

ใ‚

ไปŠๅบฆใฏใŠๅ‰ใŒไฟบใฎไธŠใซไน—ใฃใฆ

ไฟบใฎใ“ใจใ‚’ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ 

่‡ชๅˆ†ใงๆŒใฃใฆๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใช

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๅ‹•ใ‘ใฐใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ‚

ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใใ‚Šใ‚ƒ

ๅ‹•ใ‹ใ—ๆ–นไธ€ใค็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใฎใ‹

่ก€ใ‚’ๅˆ†ใ‘ใฆ

ใใ†ใ 

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹

ใ“ใ†ใšใ‚‰ใ™ใช

ใ‚“

่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ›

่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ›

ใ‚‚ใฃใจ็ตกใ‚ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ไธญใซๅ‡บใ™

ใชไปฒ้–“ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใใ†

ๆœ€ๅพŒใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฅ‰ไป•ใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

็ถบ้บ—ใซใชใ‚ใจใ‚Œใ‚„ใ„

ๆฅใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅธใˆ

ใ‚“

ใใ†ใ‹ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ไฟบ

ใ„ใคใพใงๆ„Ÿใ˜ใŸใพใพใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ h ใฎใ‚ใ‚‹ๅ ดๆ‰€ใซ

ๆกˆๅ†…ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใ“ใ“ใง่‹ฑๆ™บใ‚’

ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰ใŒๆฌฒใ—ใฆใ„ใ‚‹่‹ฑ็Ÿฅใฏ

ใ‚ใใ“ใ˜ใ‚ƒ

ใ“ใ‚ŒใŒ h

ใ—ใพใฃใŸ

ๆœฌ็‰ฉใฎไธ€็•ช

ใ“ใฃใกใ˜ใ‚ƒใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ๆฌก

ใฏ

ใŠไปฒ้–“ใŒๅ…จ้ƒจ่ฒธใ—ใฆใใ‚ŒใŸใž

ใ‚ใ‚“ใŸๆœๆŸปๅฎ˜ใชใ‚“ใ ใฃใฆใช

ใ‚“

ใ„ใ„ๅบฆ่ƒธใ 

ใธใˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ๆฌกใฏ

้›ขใ—ใฆ

ๆ‰ๆตฆ้›ขใ›

ใ„ใคใพใงๆธ›ใ‚‰ใšๅฃใŒ่ฃ‚ใ‘ใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ไป–ใซใ‚‚ไปฒ้–“ใŒใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ใฉใ“ใพใง็ชใ้ฃ›ใถใ‚“ใ 

ใชใ‚‰

ใŠๅ‰ใฎไฝ“ใง

ๆœฌๅฝ“ใฎ h ใฎๅŠน่ƒฝใ‚’็ขบใ‹ใ‚ใ‚‹ใ‹

ใŠๅ‰

ใŸใฃใทใ‚ŠใจไธŠ่กŒใ“ใ†

ใ•ใ‚

ๅ…จ้ƒจ่ฉฑใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใœ

ใ“ใฎๅญ—ๅน•ๅ†…ใงใช

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ไฝ“ใŒ็†ฑใ„

ใ•ใ‚

่จ€ใ†ใ‚“ใ 

ไปฒ้–“ใฏไฝ•ใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ•ใ‚

ใ“ใฎ่–ฌใฏ่‚Œใธใฎๆˆฆ้—˜ๅŠ›ใŒ้ซ˜ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใคใพใง่€ใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใพใ ่จ€ใ‚ใชใ„ใฎใชใ‚‰

ไฝ“ใฎไธญใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎ่–ฌ

ๅ–‹ใ‚‰ใ›ใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ„ใช

ๆ‰‹ใ‚’ใฉใ‹ใ™

ๆ‰‹

ใ‚’ใฉใ‹ใ™

ไธธ่ฆ‹ใˆใ ใž

ใชใ‹ใชใ‹็ถบ้บ—

ใช่‰ฒใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ไธญใซใŸใฃใทใ‚Šใจ

ๆŸ“ใฟ่พผใพใ›ใฆใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ 

่ฉฑใ™ๆฐ—ใซใชใฃใŸใ‹

ใ„ใค่ฉฑใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใซ

็งใฏไฝ•ใ‚‚่ฉฑใ•ใชใ„

่ฉฑใ™ใ“ใจใชใ‚“ใฆใชใ„

ใ„ใคใพใง่จ€ใˆใ‚‹ใ‹

ใใ‚ใใ‚ๆบ€ใŸใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚ใ‚“ใชๅฅดใซ่ฒ ใ‘ใชใ„

็ตถๅฏพใซ่€ใˆใฆใฟใ›ใ‚‹

ๅ‹•ใ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใฆใใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ 

ใ„ใคใพใงใซใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๅฟƒใฏๆˆ‘ๆ…ขใงใใฆ

ไฝ“ใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚ˆใ†ใ ใช

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใพใ ่จ€ใ†ๆฐ—ใซใฏใชใ‚‰ใ‚“ใ‹

ไฝ•ใ‚‚่จ€ใ†ใ“ใจใฏใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ ใ‚

ไป•ๆ–นใชใ„ใŠๅฌขใ•ใ‚“ใ ใช

ใŠใ„

ใŠๅ‰ใŸใกใ—ใฐใ‚‰ใๅฅฝใใซใ—ใฆใ„ใ„ใž

ไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹ๆฐ—ใ 

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใฉใ†ใ 

ใ„ใคใพใง

่€ใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚“

ใพใ ่ฟ‘ๅฏ„ใ‚‹ใฎ

็ฅžไฟใ‚’ใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ใŠๅ‰ใฎใƒžใƒณใ‚ณใŒ

ใฒใใฒใใ—ๅง‹ใ‚ใฆใ‚‹ใž

ใ—ใฆใชใ„

ไฝ•ใŒ

ใ“ใ“ใŒใƒ—ใƒซใƒ—ใƒซ

ใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ†

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้ง…ใŒใŸใใ•ใ‚“ใคใ„ใฆใใฆ

ใงใ‚‚

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใฆ

ๆ•ๆ„ŸใซใชใฃใฆใใŸใฎใ‹

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใ“ใ“ใฏใ‚‚ใฃใจๆ•ๆ„Ÿใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹ใช

ไธญใฏ

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šๆš‘ใใชใฃใฆใ‚‹ใช

ใ‚„ใ‚ใ‚

่ถณใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ๅธใ„ไป˜ใ‘ใ‚‹ใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใฃๅพ…ใฃใฆ

ใ“ใ“ใพใงๆ”ปใ‚็ถšใ‘ใŸใŒใ‚‹

่‡ช็™ฝใ‚’ใ—ใชใ„ใจใฏๅคงใ—ใŸใ‚‚ใ‚“ใ 

ใใ‚Œใจใ‚‚ใŠๅ‰ใฏๆœฌ

ๅฝ“ใซ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใฎใ‹

ใพใ‚ใ„ใ„

ใ‚ใจใฏใŠๅ‰ใŸใกใฎๅฅฝใใซใ—ใ‚

ใŠใ„

้ ญใฎไธญ้›ขใ‚Œใ‚

ไบ‹ไปถ

ใ‚ใ‚

่ฆ‹ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใŠๅฌขใ ใช

ใƒˆใƒชใ‚ชใจใฏไธ€็ท’ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใฎใ‹

ใจใซใ‹ใ้€ƒใ’ใ‚ˆใ†

่„ฑๅ‡บใ—ใ‚ˆใ†

ไฟบๅ…ˆใซไฟบใ‚’่ฆ‹ใคใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚จใ‚คใƒ

ใ‚จใ‚คใƒใŒ

ๅธใ†ใฎใฏ้€ƒใ’ใกใ‚ƒใ†

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹ๅ ดๅˆใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ใ ใ‚

ใ‚

ๆ‰ๆตฆ

้บไฝ“ใซๆ•ใพใˆใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใŠใฃ

ใ“ใ‚Œใ 

็„กไบ‹ใ‹

ใŠใŠ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ˆใ—

ๅ…ฅใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใ†

้–‹ใ‹ใชใ„ใž

ใ‚“

ใธใธใธ

็„ก้ง„ใงใ™ใž

ๆฏ’ๆ€งใฎๆต„ๅŒ–ใ‚ฌใƒฉใ‚นใ˜ใ‚ƒ

ใ„ใ„ใ‚‰ใชใ„

ใฉใ“ใซใ„ใ‚‹ใฎ

ๅ‡บใฆใใชใ•ใ„

ใ‚ใ—ใฏๅฟ™ใ—ใใฆใช

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆตทๅค–ใซใƒใ‚ซใƒณใ‚นใ˜ใ‚ƒ

ๅŠฉใ‘ใŒๆฅใ‚‹ใพใง

ใใ“ใงใŠใจใชใ—ใๅพ…ใฃใจใ‚Œ

ใพ

ใจใ„ใฃใฆใ‚‚

ใ‚ปใ‚ญใƒฅใƒชใƒ†ใ‚ฃใ‚„

็ฝ ใ‚’ไป•ๆŽ›ใ‘ใจใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใฎ

ใใ“ใซ็€ใใพใง

ๅ››ไบ”ๆ—ฅใฏใ‹ใ‹ใ‚‹ใ‹ใฎใ†

ใ“ใ‚ŒใงใŠๅˆฅใ‚Œใ˜ใ‚ƒ

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใŠๅฌขๆง˜

ใธใธใธใธใธ

ใŠ

ใใ†ใ 

ๆœ€ๅพŒใซ

่‹ฑ็ŸฅใฎๅŠน่ƒฝ

ใŸใฃใทใ‚Šใจไฝ“ใงๆฅฝใ—ใ‚“ใงใŠใใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ 

ใ‚ซใ‚จใƒซใจ้€ฃ็ตกใŒๅ–ใ‚Œใ‚Œใฐ

็„ก้ง„ใ ใ‚ˆ

ใšใฃใจ่ฉฆใ—ใฆใ‚‹

ๅฆจๅฎณ้›ปๆณขใŒๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฝœๅ…ฅๆœๆŸปใชใ‚“ใ 

ใ“ใกใ‚‰ใ‹ใ‚‰

้€ฃ็ตกใ‚’ใ—ใชใ„้™ใ‚Š

ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใงใใ‚Œใจ

ๅฑ€้•ทใซใฏ่จ€ใฃใฆใ‚ใ‚‹

่„ฑๅ‡บใ™ใ‚‹ๆ–นๆณ•ใฏๅฟ…ใšใ‚ใ‚‹ใ‚

็”ทใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚“ใช้ก”ใ—ใชใ„ใฎ

ไฝ•

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠใ„

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹

ใŠๅฌขใ•ใ‚“

ใŠๅฌขใ•ใ‚“ใ‚ใ‚“ใŸ

ใฎใ‚ˆใ†ใช

็ถบ้บ—ใชใ‚‚ใฎใŒ

็…งใ‚ŒใฆใฏใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

้›ขใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๆˆฆใฎ็‹ฉใ‚Šใธ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฟใ‚“ใช

ใ“ใ„ใคใ‚‰

ๆๆ€–ใง็†ๆ€งใ‚’ๅคฑใฃใฆใ‚‹

็ตถๅฏพ้›ขใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚

ใ‚

้–‹ใ‘ใ‚

ใฟใ‚“ใชไปฒ้–“ใชใฎใซ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚“

ไปŠใชใ‚‰ใพใ ้–“ใซๅˆใ†ใ‚

ๆ‰ๆตฆใ‚’ๆ•ใพใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใฟใ‚“ใช

ๆญฃๆฐ—ใซๆˆปใฃใฆใใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ„ๅฅณใ 

ใ‚“

้ด่ฆ‹ใ›ใ‚

ใ“ใ‚Œใช

ใ‚“

ใ 

ใ†ใ‚‹ใ›ใˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๅŒ‚ใ„

ใ‚’ๅ—…ใŒใ›ใ‚

ใปใ‚‰

ใƒ€ใƒก

ใใ“ใฏใƒ€ใƒก

่งฆใ‚‹ใช

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚‹ใช

ๅบƒใ’ใ‚‹ใช

ใ“ใ„ใคใ‚‚ๆณฃใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ไฟบใซใ‚‚่ˆใ‚ใ•ใ›ใ‚

ใ‚ˆ

ใ‚“

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

่ˆใ‚ใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰

่ˆใ‚ใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰

่ˆใ‚ใ‚ใ‚ˆ

me

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๅค‰ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใˆใˆใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใฃใจ้ ใใพใง

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใญใ“ใฎใƒ›ใƒ†ใƒซ

ใ‚“

ไฟบใŸใกๅŒๆ™‚ใซ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆใช

ใ™ใ”ใ„ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆใช

ใ“ใ‚“ใชใซใ„ใฃใฑใ„

ๅฎˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใ‚‚ใ ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใ‚‚ใ ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ฃŸใˆใ‚‹

ไธ‹ๅ‘ใ‘ใช

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใฎ

ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹ใช

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰ๅค‰ใ‚ใ‚Œใปใ‚‰

ๅค‰ใ‚ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใฏใปใ‚‰

ใป

ใ‚‰ใฉใ†ใ ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ๆฟ€ใ—ใ„

ๅƒ•ใŒ็–ฒใ‚Œใ‚‹

ไฟบใฏใพใ ใŠๅนดใฎๆ™‚้–“ใฏๆ—ฉใ„ใž

ใต

ใ–ใ‘ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆๅ‹•ใ‘

้‚ช้ญ”ใ™ใ‚“ใช

ใŠใ„

ใ‚ใ‚‰

้‚ช้ญ”ใ 

ๆฐ—ใฎใ›ใ„ใ 

้‚ช้ญ”ใชใ‚“ใ ใพใ ไฟบใŒๆญฉใ„ใฆใ‚“ใ 

้‚ช้ญ”ใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

่€ใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ๅƒใ‘ใใ†ใ 

me

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆŠ•ใ’ใ‚ใŠๅ‰

ๆŠ•ใ’ใ‚ใŠๅ‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไฝ•ใ‚’ใ‚„ใ‚‰ใ›ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใ‚‰ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ๅ‹•ใ‘ใ‚ˆๅ‹•ใ‘

้‚ช้ญ”ใ 

ใ‚“

ใŠใŠ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใช

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพ

ใ™ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠๅ‰ใ‚‰ใŠๅ‰ใ‚‰้‚ช้ญ”ใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

้‚ช้ญ”ใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใพใšใ‚„ใ‚‰ใ›ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚‹

ใฉใ‘ใ‚ˆใปใ‚‰

ไฟบใซใ‚‚่ˆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใŠใ„ไฝ•ใ™ใ‚“ใ 

ไฟบใซใ‚‚ใ‚„ใ‚‰ใ›ใ‚ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็ฌ‘

้ก”

ใŠๅ‰ใ‚‰้‚ช้ญ”ใ™ใ‚“ใช็›ฎ้šœใ‚Šใ‚ˆ

ใฉใ‘

ใฉใ‘

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚‹ใชใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใƒ€ใƒกใ 

ใ‚ใ‚Œ

ใชใ‚“ใงใคใ„ใจใ‚‹ใ‚„ไฟบใ‚‰ใฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๅฏๆ„›ใ‚‰ใ—ใใชใฃใŸใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใŠๅฌขๆง˜

ใŠใ„

ใพใ ใพใ 

ๆญปใฌใพใงใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๆกœไบ•ๅ›

ๆฌกใฏ่ฟฝใˆ

็ฉบๆธฏใ‚’ๅฐ้Ž–ใ—ใ‚

็ตถๅฏพใซ้€ƒใŒใ™ใช

็ˆ†ๅผพ

ๆซปไบ•ๅ›

็งใชใ‚‰ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹

ใ‚„ใ‚ใ‚ๆกœๅ›

ๆœฌๅฝ“

ใพใŸ็งใ‚’่ฒธใ—ใฆ

ใŠๅ‰ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใŠใ„ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ“ใ“ใฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

็งใฎใ“ใจใ‚ˆใƒใ‚ซใ•

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.