All language subtitles for WAAA-196

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

้›ชใฎ

้›ชใฎ

้›ชใฎใญใˆๅคงไธˆๅคซ

้›ชใฎ

ใญใˆใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆ

้›ชใฎ้›ชใฎ

ใญใˆ

้›ชใฎ้›ชใฎ

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ๅพ…ใŸใ›ใŸ

ๆฌกใฎใ‚นใƒ†ใƒƒใƒ—ใ 

ใฏใ„

ๆ–ฐๅž‹ใ‚ฎใ‚ขใ‚’ไฝฟใ†

ใƒใƒณใ‚ฐใƒฌใƒผๆกๆ‰‹ๅทฆๅดใซ่ปขๆฉŸใ—

้ป’ๅน•ใ‚’ๅณใ‚‚ๅŒใ˜ใซใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ“ใฎใƒชใ‚ขใƒซใซใฏ

ใƒ›ใƒผใƒ ใƒšใƒผใ‚ธใŒๅซใพใ‚Œใฆใ„ใฆ

่‹ฅ่€…

็‰นใซๆƒณๅฎšใŒ

็ ดใ‚‹

ใจใ„ใ†ใ“ใจใซใชใ‚‹ใฟใŸใ„ใชใ“ใจใŒ่ตท

ใใฆใ„ใพใ™

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅ…ˆใซใ“ใฎ้ƒจๅˆ†ใซๅฝ“ใŸใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใฎใŒ

่กŒๆ–นไธๆ˜Žใซใชใ‚Šใพใ™

ใˆ

้›ช่œใฏ

็งใฎๅคงๅˆ‡ใชๅพŒ่ผฉใงใ™

ๅฟ…ใšๅฝผๅฅณใ‚’ๆŽขใ—ๅ‡บใ—ใพใ™

ๅ‘ฝใŒใ‘ใฎๆœๆŸปๅฎ˜ใฎไธ–็•Œ

็”Ÿๆญปใ‚’ๅ…ฑใซใ—ใŸ

ๅพŒ่ผฉใฏ่‡ชๅˆ†ใซใจใฃใฆ

ๅฆนใฎใ‚ˆใ†ใชๅญ˜ๅœจใ ใฃใŸ

ใ“ใฎๆœๆŸปใ‚’

็ตถๅฏพใซๅคฑๆ•—ใ™ใ‚‹ใ‚ใ‘ใซใฏใ„ใ‹ใชใ„

ใ‚“

ใ‚“

้›ชไนƒใฏ

ไฝ•ใ‚‚ๆœๆŸป่จ˜้Œฒใ‚’ๆฎ‹ใ—ใฆใ„ใชใ‹ใฃใŸ

ใใ†ใชใ‚‹ใจ

ๅ†ใณ่‡ชๅˆ†ใง่ชฟๆŸปใ™ใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ„

ใ‘ใฉ

็›ธๆ‰‹ใฏ็™พๆˆฆ้€ฃ่ฆ‡ใฎ

้žๅˆๆณ•ใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซ

็ฐกๅ˜ใชใ“ใจใง

ใ‚ทใƒใฏๅ‡บใ•ใชใ„ใฏใš

ใ‘ใ‚Œใฉ

ๆ นๆฐ—ใ‚ˆใใƒ€ใƒผใ‚ฏใ‚ฆใ‚งใƒ–ใ‚’

ไธ€ใคไธ€ใคๆŽขใ—ใŸๆœซ

ใ‚ใฃใŸ

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‚‚ไปปๅ‹™ใฎใŸใ‚

ๆˆ‘ๆ…ขๆˆ‘ๆ…ข

้›ช่œใ‚’

ๅพ…ใฃใฆใฆใญ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจ

ใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ขใ‚คใ•ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ†ใ‚ใ‚

ไปŠใกใ‚‡ใ†ใฉๆฅใŸใจใ“ใงใ™ใ‚ˆๅƒ•ใ‚‚

็งใ‚‚

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚

ใ‚ขใ‚คใ•ใ‚“

ใฃใฆ

ใชใ‚“ใ‹

ใƒใ‚ซใฃใจใใ†ใงใ™ใญ

็›ฎใ‚‚ใชใ‚“ใ‹

็Ÿฅๆ€งใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใชใ„ใจใ‹

ใฒใฉใ„

ใงใ‚‚ใ‚ˆใ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฟ‘ใ„ใ‚“ใง่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใˆใƒผ

ใจ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๆฅฝใ—ใฟใงใ™ใญ

ใฉใ‚“ใชๅฅณใงใ™ใ‹ใญ

ๆฅฝใ—ใฟใ ใช

ๆœŸๅพ…ใ—ใฆๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ไฝ•ๅ›žใ™ใ‚“ใงใ™ใ‹ไปŠๆ—ฅ

ใ‚ใƒผ่‹ฆใ—ใฟใ—ใชใ„

ใ•

ใ‚ใ•ใฆใ•ใฆ

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

ๅŒใ˜ใ‚‚ใฎใง

็š†ใ•ใ‚“ไฝ•้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใ‚‚ใƒ“ใƒผใƒซใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

้ฃฒใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพ

ใ™

ใฟใ‚“ใชไฟบใซๆ„Ÿ่ฌใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไนพๆฏ

ไนพๆฏไนพๆฏ

ๆœๆŸปๅฎ˜ใจใ—ใฆ

่–ฌ็‰ฉใซๅฏพใ™ใ‚‹่จ“็ทดใฏไธ€้€šใ‚Šๅ—ใ‘ใŸ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ“ใฎ้ฃฒใฟ็‰ฉใซใฏไฝ•ใ‚‚ๅ…ฅใฃใฆใ„ใชใ„

้ฃฒใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

้ฃฒใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆๅฅฝใใ ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚

ใ„ใ„ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆœ€้ซ˜ใงใ™ใญ

ไผš็คพใฎๅŒๅƒš

ใฉใ‚Œใ ใ‘้ฃŸในใŸ

ใใ‚“ใช็ตŒ้จ“ใ‚ˆใˆ

้ฃŸในใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

้ฃŸในใฆใชใ„ใ‚ˆ

็‰‡ๆ‰‹ใใ‚‰ใ„

ใˆใพใŸ

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„้ฃŸในใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

้ฃŸในใฆใชใ„ใฃใฆใŸใใ•

ใ‚“ใŠ็šฟใ‚‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰

้€†ใซ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‘ใฉ

็ตถๅฏพ่ช˜ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆใญ

ไธๅ€ซ

ไธๅ€ซใฏ

ใ‚ใ‚‹

็ง˜ๅฏ†

ใใ‚Œใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใญ

ใ‚ฟใ‚คใƒ—ใฉใ†ใ„ใ†ใ‚ฟใ‚คใƒ—

ใ‚ฟใ‚คใƒ—ใ‚ฟใ‚คใƒ—ใฏ

ไฝ“ๅคงใใ„ไบบใฎๆ–นใŒๅฅฝใใ‹ใช

ๅคงใใ„ไบบไฝ“

ๅคงใใ„ใฎ

ไฝ“

ใ‚ฌใƒƒใƒใƒชใ—ใฆใ‚‹ไบบใฎๆ–นใŒ

ใ‹ใฃใ“ใ‚ˆใใชใ„

ใ‚ฌใƒƒใƒใƒช

ใฉใ“ใŒใ‚ฌใƒƒใƒใƒชใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ๅค‰ใช่ฉฑ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผใชๅ”‡ใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ“ใผใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใปใ‚‰้ ๆ…ฎใ—ใชใ„ใง

้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใฆ้ฃฒใ‚“ใง

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใช้ฃฒใฟๆ–นใ—ใฆใพใ™ใญ

ๅผทใ„ใญ

ใˆใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

้…”ใ†ใจใฉใ†ใชใ‚‹

ใ„ใกใ”ใกใ‚ƒใ‚“้…”ใ†ใจ

ใ‚จใƒƒใƒใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹ใช

ใ‚จใƒƒใƒใชใ‚Šใใ†ใ ใ‘ใฉใช

ใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

้–‹ๆ”พ็š„ใชๆฐ—ๆŒใกใซใฏใชใ‚‹ใ‚ˆใญ

้–‹ๆ”พ็š„ใ“ใฎ่พบ้ฃฒใ‚“ใงใ‚จใƒƒใƒใ™ใ‚‹ใจ

ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใฉใ†ใชใฎ่กŒใใŸใ„

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใจ

ใ†ใ‚“็ง็ตๆง‹ๆฟ€ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ†

่กŒใใจ

ๅˆ‡ใ‚Šๅคฑใฃใกใ‚ƒใ†ๆ™‚ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใใ†

ใ ใญ

ๅˆ‡ใ‚ŠๅคฑใŠใ†ใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจๆœๆŸปๅฎ˜ใ•ใ‚“ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใง

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ†ใกใฎ็Œฟๅณถใฎไนพใใฎใฏๅ„ช็ง€ใงใช

ใฉใ†ใ›ไฝ•ใงใ‚‚้ตๅ–ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใฎใชใ‚‰

ๅ›ใงใ‚‚ๆญปใฌใใ‚‰ใ„็ฐกๅ˜

ใซไฝœใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฑกใงใ™ใ‚‰

ไบŒ้€ฑ้–“ใฏ

ๅ‹•ใใชใ„ไปฃ็‰ฉใ 

่žใ„ใฆใใŸใช

ไธƒ็€ฌ

ใŠๅ‰ใฏใ‚ˆ

ไฟบใŸใกใฎใ‚จใ‚ธใƒ—ใƒˆใซ

ไน—ใ‚‹ใ—ใ‹ใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ๆœๆŸปๅฎ˜

ใ‚„ใ‚Œ

ใฉใ†ใ—ใฆ

็งใŒๆœๆŸปๅฎ˜ใ ใจ

ใ†ใ‚‹ใ›ใˆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ๆญปใฌใพใง

่‚‰้›ปๆฐ—ใงไป•ไธŠใŒใ‚‹

ใฆใ‚ใˆใฎใŠใพใ‚“ใจใ‹ใซ

ๅฟƒ้…ใ—ใฆใ‚„ใŒใ‚ใ†

ใใฎ้€šใ‚Š

ใ“ใ‚Œๅฑใชใ„ใ‚

ใ“ใ‚Œใ ใ‘

ๅ‹•ใ‘ใ‚‹ใฎใ‹ใช

ๅˆบใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“ใ†ใกใฏๅ‡บๆผ”ใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใ†ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚‰

ไฟบใŸใกใฎใ“ใจใ‚’

ใฉใ“ใพใง่ชฟในใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ„

ใใ‚“ใชใฎ่จ€ใ†ใ‚ใ‘ใญใƒผใ ใ‚ ok

ใฆใ‚ใˆใฎไฝ“ใซ่žใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใฏใ„

็—…ๆฐ—ใซใชใฃใŸใ‹

ใพใ ใพใ 

ใ‚‚ใฃใจ่–„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‘ใ‚‹ใ‹

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๆ—ฉใ€…ใซ่กŒใ‘ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใปใ‚‰

ๆ—ฉใๆฅฝใซใชใ‚Œใ‚ˆ

ๆˆปใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฅฝใ—ใฟใ‹

ใ†ใ‚ใๆ…Ž้‡ใ ใช

ใ“ใฎ้–“ใซๆ•ใพใˆใŸ้ฃŸๆ„Ÿใฏใ™ใ”ใ„ใ‘ใฉ

ใŠๅ‰ใฏ

ใ‹ใ‘ใ‚‹ใช

ใใฎๅญใฏใฉใ“่กŒใฃใŸ

็Ÿฅใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใ‚‰

ไฟบใŸใกไปฒ่‰ฏใใ—ใ‚ˆใ†ใœ

ใ‚ฏใ‚ฝ้‡Ž้ƒŽ

ไปฒ่‰ฏใ—

ๅ…ƒๆฐ—ใ ใญ

ใ“ใฎ้‡Ž้ƒŽ

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ‚

75mใง

ๅฐ‘ใ—ใž

ใ‚ใ‚“ใŸใŸใก

ๅ…จๅ“ก้€ฎๆ•ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚

่ฒทใฃใฆใใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ไบบ้–“

ใฎ

้บ็”ฃๅญใ•ใ‚“ใใฎๅใ‚‚

้™็•Œใ ใ‚ใ†

ใใ‚ใใ‚ๅ‹•ใๅ›žใฃใฆ

ไป•ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ๆ™‚ใ‚‚่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ๆฏใŒใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

ใใ†ใ 

ใ‚ใ‚“ใŸใŸใกใŒ

ใƒžใ‚คใ‚ณใƒณ็”Ÿๅพ’ใŸใก

ใƒใ‚คใƒใ‚คใ—ใฆใ‚‹ใ“ใจ

ๅ…จ้ƒจ

ใ“ใฃใกใฏๆŽดใ‚“ใงใ„ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใฎๆƒ…ๅ ฑใŒ

ใฉใ“ใพใงๆŽดใ‚“ใงใ‚ใ‚‹ใ‹

ไฟบใŸใกใ‚‚ไธปไบบๅ…ฌ

ใ ใƒกใƒญใƒณใƒ‘ใƒณ

ใ“ใฎไฝ“ใซ

ใƒ’ใƒƒใƒˆใ—ใฆใ‚‹

ใพใ•ใ‹ใฎๅ‰ฒใซใฏ

ใ„ใ„็œŸไผผใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใง้š ใ—ใฆใพใ—ใŸใœ

ๅคง้˜ชใซไฝใ‚“ใง

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„

ใƒœใ‚นใฎๅบ—ใ 

ใชใ‚“ใผ่กŒใ‘ใ‚“ใฎ

ใ‚„ใ‚ใ‚

่ฉฑใ™

ใปใ‚‰

่งฆใ‚‹ใช

ใ“

ใ†ใ‚„ใฃใฆใปใ‚‰ใฃใฆใฉใฃใกใ‹

ๆšดใ‚Œใ‚“ใชๆšดใ‚Œใ‚“ใช

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใฎไนณ้ฆ–ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚Œใพใงใช

ไฝ•ใ‚‚ๆ“ไฝœๆ„ŸใŒไฝฟใ‚ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

่ปŠใซใ—ใฆใใŸใ‘ใฉใช

ไปŠใพใงใ‚„ใฃใŸไธ€็•ช

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใง

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅฐ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใช

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒ

้™ฅใ‚Œใ‚‹ใช

ใ™ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚

ใฟใ‚“ใชใใ†่จ€ใ†ใ‚“ใ ๆœ€ๅˆใฏ

ใŠๅ‰ใใฎ่พบใฏใช

ใŠๅ‰ใŒใ—ใ‚“ใฉใใชใฃใŸ

ใตใ–ใ‘ใ‚‹

ใช

ใŠๅ‰ใŒๆ•ใพใˆใŸใ‚„ใคใ‚‚ใใ†ใงใ—ใŸใ‹

ใช

่€ƒใˆๅˆใ‚ใ›ใ‚‚ใใ†ใ ใž

ใ„ใใชใ‚Šไฝ•ใ—ใŸ

ใฎใŠๅ‰ใฎๆ‚ช

ๅฃใ“ใ‚Œใฏ

ๆฅฝใ—ใ„

ใŠๅ‰ใ‚‚ๆฅฝใ—ใ„ใช

ๆฅฝใ—ใ„ใž

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ไปŠใพใงใซๅ‘ณใ‚ใฃใฆใ“ใชใ„ใ‚ˆใ†ใช

ๅฟซๆ„ŸใŒๅ…จ่บซใซๅ›žใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

่กŒใ่กŒใ

ใ“ใ‚Œใง่กŒใใ‚ˆใ†ใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚

ไฟบใŸใกใใ‚Œใฏใฟใ‚“ใชใใ†ใชใ‚“ใ ใช

ใ‚ใ‚

ๅฎŒ็’งใ 

ใ—

ใ“ใ‚“ใชใฎใ—ใ‚ƒในใฃใฆ่จ€ใ‚ใญใˆใ ใ‚

ใชใ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

่…ฐๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใž

ใƒ€ใƒก

ใƒ“ใƒชใ•ใ‚“ใชใ‚“ใ ใช

ใ‚‚ใ†

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ ้ฃŸใ„่พผใ‚€ใž

ใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒผใŒ

ใปใ‚‰ใŠใ‘ใ‘ใŒใฏใฟๅ‡บใฆใ‚‹

ใ‚“

้›ป่ปŠ็›ฃ็ฃใฎใƒžใƒณใ‚ณใฏ่งฆใ‚Œใชใ„

็ถบ้บ—ใงใ™ใญใ‡

ใปใ‚“ใพไฝฟใฃใฆใญใ‡ใช

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใญใ‡ใ‚‚ใฃใŸใ„ใญใ‡

่งฆใ‚‹ใช

ใ“ใ‚“ใชๅฃ

่žใ„ใŸใ‚‰

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ๅผทใ„ใฎใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ใฉใฃใกใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚

ใŠๅ‰ใ‚‰ใฎ่‹ฆๆˆฆใชใ‚“ใฆ

็งใซใฏๅŠนใ‹ใชใ„

ใ•ใ‚ไปŠๅ›žใฏใ‚‚ใฃใจ

้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใชใ

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš

่กŒใฃใฆใใ‚Œใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‹ใชใ

ใ‚ใจใŸใฃใทใ‚Š

ไธ€็ท’ใซ่ฉฆใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใชใ

ใ‚ปใ‚ฏใƒŠใƒผใ‚ปใ‚ฏใƒŠใƒผ

ใƒชใƒงใ‚ฆใ‚พใƒณ

ใƒˆใƒญใƒˆใƒญใซใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใฉใฃใกใŒใŠๅ‰ใฏ

ๅค–ใŒๆŠ•ใ’ใŸ

ใฉใฃใกๅด

ๆณฃใใ‚“ใ ใ‚ใ™ใ

ๆญฃ็›ดใ ใชไฝ“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใƒžใƒณใ‚ณใฎๆ–นใŒ

ไป•ไบ‹ใŒๅˆใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใฏใฃใใ‚Šใ‚ใฃใŸใ‹

ใ‚“

ใปใ‚‰ใใฎๅผทๆฐ—

ใฉใ“ใพใง้€šใ˜ใ‚‹ใ‹ใช

่Šฑใ‚ˆ

ใ‚ใจใ“ใฃใกใ‚‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚„ใฐใๆตใ‚Œใ‚“ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใปใ‚‰ๆ‚ชๅ…šใซๅˆ†้›ขใ•ใ‚Œใ‚‹ๆฐ—ๅˆ†ใฏใฉใ†ใ 

ๆœ€ไฝŽใชๆฐ—ๅˆ†ใ 

ๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใจ

ๅนดๅฏ„ใ‚Šใชใ‚“ใฆใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใฃใ‹ใ‚‰็ตๅฑ€ใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰่…ฐๅ‹•ใ„ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹ใ‚ˆ

ใชใ‹ใชใ‹็œ ใ„ใž

ใจใ“ใ‚ใงใใ†ใใ†ใชใ‚“ใงใ™

ใ‚ใ‚“ใŸใŸใกใŒๆŽขใ—ใฆใ‚‹ใฎใฏ

ใ“ใ‚Œใฎใ“ใจใ‹

ใƒชใƒณใ‚ดใ ใช

ใ

ใ›ใฃใ‹ใๆŽขใ—ใฆใŸใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚่ฉฆใ›ใฐใ„ใ„

ใ‚“

ใฏใ„ใ”่‹ฆๅŠดๆง˜

้€Ÿๆ”ป็™–ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚ฌใ‚นใซๅŠนใใž

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†็›ฎใฏใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ–ฐใ—ใ„้ ‘ๅผตใ‚Œ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ“ใ‚“ใชใ‚“

ใ‚“

ใ•ใฃใใจๅ…จ็„ถ้•ใ†ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใปใ‚‰ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใ‚ใ‚ˆ

่กŒใ‹ใชใ„ใง

ใƒ•ใ‚ฉใƒญใƒผ

ใ‚“

ใ“ใ„ใคๅคฑ็ฅžใ—ใŸใ‚“ใ 

ใ™ใ”ใ„ใ‚ผใƒญ

่ตทใใ‚

ใƒ€ใƒกใ 

ๅฎŒ็’งใซ้•ใ†

ใƒžใ‚ฐใƒญใŒใ‚„ใฃใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ใพใ‚ใŠๆ˜ผใพใงๅพ…ใกใพใ—ใ‚‡ใ†

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๆŠ•็จฟ็ถบ้บ—ใ ใ‚

ใ“ใฎใพใพใซ้ฃ›ใน

ใ‚“

ๆœ€ๅˆใฏไธ่ฆšใ‚’ๅ–ใฃใŸใ‘ใฉ

ใŸใ ใฎ็ด ไบบใจใฏ้•ใ†

ใ‚“

ๆœๆŸปๅฎ˜ใชใ‚‰

ใ‚ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใฎ่–ฌใชใฎใซ

ๅฐ‘ใ—ไผ‘ใ‚ใฐใ™ใใซไฝ“

ใฏๅ‹•ใใ‚ˆใ†ใซใชใ‚‹

ใ‚ใ„ใคใ‚‰ใ‚‚

ๆฒนๆ–ญใ—ใฆใ„ใ‚‹

ไปŠใฎใ†ใกใซ

่กŒใ‹ใชใใกใ‚ƒ

ใ‚†ใใฎใปใ‚‰

ๅฏใ‚‹ใปใฉๆ—ฉใๆฅใฆ

ใ‚†ใใฎ

ใˆ

ใพใŸ

ๆฒปใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‘ใฉ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฎ่–ฌไฝฟใฃใŸใ‚‰

ๆ†Žๆ‚ชใงใ‚‚

ไบŒ้€ฑ้–“่ตทใใชใ„ใฃใฆใ„ใ†ใฎใซ

ๅคงใ—ใŸใ‚‚ใ‚“ใ ใช

ใ ใŒ

ใ•ใฃใใฟใŸใ„ใซ

ใ‚‚ใ†ๆšดใ‚Œใ‚‹ๅŠ›

ใฏใชใ„ใ‚ˆใช

ไปŠๅบฆใฏ

ๆ„่ญ˜ใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŸใฃใทใ‚Šๆฅฝใ—ใ‚ใใ†ใ ใช

ใฒใ‚‡ใฃใจใ—ใฆ

่งฆใ‚‰ใชใ„ใง

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚

ใŠใจใชใ—ใใ—ใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅฃ้–‹ใ‘ใ‚“ใช

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๅใๅ‡บใ™ใช

ๅใๅ‡บใ™้ฃฒใฟ่พผใ‚€ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ไปŠๅบฆใฏๅŠ›ๆŠœใ‘ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅŠ›ๆŠœใ‘ใฆใ‚“ใž

ใปใ‚‰ๅŠ›ๆŠœใ‘ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹

ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ 

ใฉใ†ใ 

ไฟบใฏ้ฃฒใ‚€ใจใช

ๆ„ŸๅบฆใŒ20ๅ€ไปฅไธŠใซใชใ‚‹่–ฌใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹

ใŠๅ‰ใ‚‰ๆœๆŸปๅฎ˜ใŒๆŽขใ—ใฆใ‚‹

่–ฌใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ 

ใ‚‚ใ†ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใฎใ‹

ๅณถไธญใŒใชใฃใฆๆŽขใ™่–ฌใ ใ‚

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‹

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

่กŒใใฎใ‹

่กŒใใฎใ‹

ใงใใฆใชใ‹ใฃใŸใช

ใŠใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ„ใค

้€ฃใ‚Œใฆใใ‚Œ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—้…ใ™ใ‚“ใช

ใ“ใฃใกใฏ

ๅœฐใงๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใŠๅ‰ใ‚’

้ƒจๅฑ‹ใงๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใชใ‚Œใธใ‚“ใ ใ‚ˆ

่งฆใ‚“ใชใฃใฆใฉใ“ใฎใ“ใจใ ใ“ใ“ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ™ใ’ใˆไบบ้–“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใ‚Œใฏๆญฃ็›ดใ‹ใช

ๆœๆŸปๅฎ˜ๆง˜ใฏ

ใ”็„กๆฒ™ๆฑฐใ ใฃใŸใฎใ‹

ใพใ ใใ‚“ใชๆœŸ้–“ใ„ใ‚‹ใฎ

ใปใ‚‰ใป

ใ‚‰ๆฐ—ๅˆ†ๅ‡บใ—ใฆ

่ˆŒ็ตกใพใ›ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ‚ญใ‚นใ—ใŸใ ใ‘ใง

ใพใ ไนณ้ฆ–็ซ‹ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ”ใ‚ใ‚“ใƒˆใƒญใƒˆใƒญใ ใ‚ใ†

ๆ‰‹ใŒ

่งฆใ‚‰ใ‚Œใฆใพใ™ใญ

ใšใฃใจไนณ้ฆ–ใŒใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใ ใช

ไฝ•ใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใฆใชใ„

ๆ„Ÿใ˜ใฆใชใ„ใ‹

ใปใ‚‰

ใช

ใ‚“ใงไปŠใฎๅฃฐ

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใฆใชใ„ใฎใ‹

่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใปใ‚‰ๆ€–ใใชใ„ใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชๅคงๅฑคใชใ‚‚ใ‚“็€ใฆ

ใ„ใ„ไฝ“ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใ‚“

้ชจ็นฐใ‚Šๅ›žใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ ใž

ใ“ใฃใกใ™ใ”ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ™ใฃใ”ใ„ใช่žใ„ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ไนณ้ฆ–

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจไฝŽไธ‹ใ—ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใพใ‚ๅŠ›ใŒๅ‡บใ‚‹ใ‘ใฉใช

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆ€’ใ‚‰ใ›ใฆใ‚‹ใ‚„ใ‚“

ใพใŸ่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‰ใ‚“ใชใ„ใฎใ‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚จใƒญใ„ใงใ™

ๆŠผใ—็„ก็†ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆใ“ใ“ใŠใ„

ใ•ใ‚ใŠใ‹ใ’ใงใ‚‚ใ†็งๆšฎใ‚‰ใ—ใฆ

ใ›ใฃใ‹ใใชใ‚“ใ ใ—

ใ‚‚ใฃใจใƒฉใƒณใƒ€ใƒ ใ—ใ‚ˆใ†

ใชใ‚“ใ‹่ˆŒๅ‡บใ›ใ—ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ๅ‹ไบบใฎ่ฟฝใ‚ใ‚Œใง

ใ†ใ‚“

ใŠๅ‰ใ“ใ‚Œ้Ÿฟใใ ใ‚ใ†

ใ“ใฃใก

ๆ‰‹ใ‚’ใคใ‘

ใฆ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ“ใฎใ“ใจใ‹ใญใ‡ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใƒ‹ใƒฃ

ๆ€ชใ—ใ„ใญ

ใ“ใ‚“ใช็ดใƒ‘ใƒณๅฑฅใใ‚„ใŒใฃใฆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ 

่ฉฑใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใฉใ†ใ 

ใปใ‚‰

ใพใš

ใ“ใฎๅˆใ‚ใฆ

ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œใ ใญ

ใ‚“

ใฉใ†ใชใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚ๆฎ‹ๅฟต

่กŒใใŸใ‹ใฃใŸใ‹

ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใง

็ฉบๆฐ—ใชใ„

ใฎ

่กŒใใ‚ใ‘ใชใ„ใ‚ˆใชใ

่กŒใ‹ใชใ„ใ‚ˆใชใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใ‚

ใ ใ‚“ใ ใ‚“

้ซชใŒ็Ÿญใใชใฃใฆใใฆใ‚‹ใž

่กŒใ‘ใชใ„

็ด ็›ดใซใชใ‚Œใ‚ˆ

่กŒใใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚

ๆŠœใ‘ใชใ„ใง

็งใฏๆญฏใŒใใ—ใ‚ƒใฟ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใฏๅฑˆใ—ใฆใชใ‹ใฃใŸ

ใญๅฅณใฎๅญใฏๅฑˆใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ใ‚

ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅคงไบ‹ใช

ใ“ใจๅค‰ใ‚ใฃใฆใชใ„ใ ใ‚

ใ‚“

ใ‚„

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„

ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜

ใชใใชใฃใŸ

ใƒใ‚ฑใƒขใƒณ

ใ‚“

ใšใƒผใฃใจใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ

ไฝ•ใจใ‹ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใ‚„

ใ‚ใ‚

ใงใ™ใญ

ใใ‚Œใ ใ‘ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจไฝ•้ฃŸใน

ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซๅซŒใ 

ใฟใชใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅคฑ็คผ

ไฟบใŸใกใฟใŸ

ใ„

่กŒใ‹ใ•ใ‚Œใฆ

ๆ‚”ใ—ใ„ใ“ใจใ ใ‚ใ†ใช

ใฉใ†

ใž

ใŒ

ใใ‚“ใชๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใช

ไธ€ๅ›ž็›ฎใฎ

ใƒžใ‚คใƒŠใ‚น

ๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ไฝ•ๆบ€่ถณใ—ใฆใ‚“ใฎ

้›ฃ่ดใฃใฆใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ“ใฎๅŒป่€…ใจๅพ“ใฃใฆ

ไผš็คพๅฟ…่ฆใ ใ‚

่žใ“ใˆใ‚

ใใฎไฝœๅ“

ใฏใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆฟ€ใ—ใ„ใปใ†ใŒๅฅฝใใ‹ใช

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ

้›ใˆใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใชใ

ๅƒ•ใ‚‚้›ใˆใฆใ‚‹ใฎใ‹ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใปใ‚‰

ใพใ ใพใ ใ„ใ„้ก”ใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆฅฝใ—ใ‚ใใ†ใ ใช

ใ‚“

ใฉใ“ใฎๅฅฅใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹

ใ„ใ„ใ‚ˆใช

ใใ‚“ใชใซ

ๅ…จ็„ถๅƒ•ใƒ‘ใƒใƒณใ‚ณ

ๆ‰‹้ฆ–ใ‹ใ“

ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใ‚“

ใ„ใ„ใญใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๅˆ†ๅ‡บใฆใใŸ

ใช

ใŠ

็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™่จ€ใฃใฆใใ ใ•

ใ„ๆŒ‡้‚ช้ญ”ใฎๆ‹…ไปปใ ใ‚

ใ‚ตใƒœใฃใฆใŸใƒใƒณใƒใŒ

ใใ“ใซ่ตฐ

ใ‚‹

ใŠใ—ใฃใ“ใ—ใ‚ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใ‚ใ‚ˆ

้ฆ–็ซ‹ใŸใ—ใฆ

ไฝ•ๅ‡บใ—ใฆใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใฆ้€ƒใ’ใ‚ใ‚ˆใ˜ใ‚ƒใ‚

้€ƒใ’ใฆใฟใ‚

ไปŠ้€ƒใ’ใ‚Œใ‚‹ใž

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใปใ‚‰

้€ƒใ’ใชใ„ใจ

ใฏใ„ๆฎ‹ๅฟต

ใ‚ฑใƒ„ๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆ

ไธๆ€่ญฐใ ใž

ใฉใ†ใž

ใ‚“

ใƒใƒณใƒใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

้–‰ใพใฃใฆใใŸใ‚“ใ 

ๆœ€้ซ˜ใ 

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ๆ€–

ใ„

ๅซŒใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ใญ่…ฐใคใ‘ใ‚‹

ใ‚“

ๆ—ฉ

ใ

ใ“ใ‚“ใชๆš‘ใ„ใƒ‰ใƒญใƒผใƒณ

ใ‚ใ‚

่กŒใ‘ใ‚ˆใ‚ธใƒณใƒใง

ๆฑšใ„ใ‚ธใƒณใƒใง่กŒใ‘ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ 200m่ตฐใ‚Œใ‚‹

ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒˆใƒŠใ‚คใƒˆใƒกใ‚คใ‚ฏ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ‹

ใ„ใ„ๅฃฐๅ‡บใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ใ‚

ๆœ€้ซ˜ใ ใช

ๆœ€ไฝŽใชๆฐ—ๅˆ†ใ 

ใ‚ใ‚

่กŒใฃใŸใชใ„

ๅฎŒๅ…จใซๅ†ใณ่กŒ

ใฃใŸใ ใ‚

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ๅ‰ฒใจใƒฉใƒ–ใƒฉใƒ–ใ—ใ‚„ใ™ใใ†ใ 

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใ‚

ใฆใ‚ใ‡ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

้–“้•ใˆใŸใ‚ˆใช

ๅฅฅใซๅฝ“ใŸใ‚‹ๅฅฅใซๅฝ“ใŸใ‚‹

ใ“ใ‚Œใชใ‚‰ใ™ใ”ใ„

ใญ

ใ‚“

่จ€ใฃใŸใช

ใŠๅ‰ใ‹ใ‚‰่žใ„ใฆใฟใ‚‹ใ‹

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‹

ไปŠใฎใ”ไธปไบบ

ใฏใŠใพใ‚“ใ“ใซไฝใ‚“ใงใ‚“ใ 

็ญ”ใˆใ‚ใŠใพใ‚“ใ“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใฃใฆ

ใใคใ„ใช

ใ

ใชใ‚“ใ‹็ญ”ใˆใ‚

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ๆญฃ็›ดใ 

ๆฒˆ้ป™ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใญ

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆใ‚ใŠๅ‰

ใŠใ—ใฃใ“ใŒๅ‡บใฆใใพใ™ใญใ“

ใ‚“ใชใ“ใจ

ใ‚ใ‚

ไปŠใพใงๆบœใพใฃใฆใŸๅˆ†

ๆฅฝใ—ใฟใช

ๅพŒ่—คใใ‚“ใพใง

ใŠๅ‰ใฎ็•ชๅทใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

็ซ‹ใกไธŠใŒใฃใฆ

ใใกใใกใ ใž

็ถšใ‘ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใณใฃใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒใ ใชใปใ‚‰

่งฆใฃใŸใ ใ‘ใฎๆฐ—ๆŒใกใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใ‹

ใ“ใ“ใ‹

่จ€ใฃใŸใช

่จ€ใฃใŸใ ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ้ก”่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใญ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅฟƒ้…ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ“ใ‚Œ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ–ใ‚‹

ใฆใ‚ใˆใฎ้ฅ…้ ญใŒๅ‘ณใ‚ใฃใฆ

้ฅ…้ ญใซใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆ

ๆป‘ใ‚Š่‰ฏใใชใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚Œใฐไฟกไปฐใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจใƒ–ใƒ่พผใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†

ไฟบใฎๅฝขใซ้ฆดๆŸ“ใ‚“ใงใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅค‰้ก”ใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

ใ‚ใ‚

่ฟฝๅŠ ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใช

ใ‚„ใ‚ใ‚

ไฟบใŸใกๆ‚ชๅ…šใฎๆˆฆๅฃซใŸ

ใก

ๆ—ฉใ

่ตทใใ‚

ใฉใ†ใ ไปŠๆ—ฅใฎใƒใƒณใƒใฎๅ‘ณใฏ

ใŠๅ‰

ใฉใ“ใพใงไฟบใŸใกใฎใ“ใจ็Ÿฅใฃใฆใ‚“ใ 

็ญ”ใˆใ‚

ใพใ ใพใ ใŸใฃใทใ‚Šๆ™‚้–“ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‹ใ‚‰ใช

ใ“ใฎไฝ“ใซ

ใŸใฃใทใ‚ŠๅŠนใ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ‚‰ใช

่ฆšๆ‚Ÿใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๆœๆŸปๅฎ˜ใ•ใ‚“ใ‚ˆ

ใญ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ„ใ„้ก”ใซใชใฃใŸใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹

ใ•ใ™ใŒใ ใช

ๅ…ญๆ™‚้–“็ตŒใฃใฆใ‚‚

ใพใ ใพใ ๅ…ƒๆฐ—ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚ˆ

ไนณ้ฆ–ใ‚’ใšใฃใจใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใฉใ†ใ‹

ใ“ใ‚“ใ ใ‘่ก€ๆถฒใ‚’้ฃŸในใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ใ“ใ‚Œใงใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚ˆ

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšๅ‘ไธŠใ ใช

ใพใ ใพใ ๆˆ‘ๆ…ขใงใใใ†ใ ใช

่ฟฝๅŠ ใซ

ใพใŸใ‚„ใ‚‹ใ‹ไธ€็™บ

ใ‚ใ‚

ใ”ใกใใ†ใ•ใพ

ใ‚‚ใ†ๆฅใŸใž

ใ‚‚ใ†ๆฅใŸใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใพใŸๆฅใŸ

ใใ“ใ‚‰่พบใซใ‚ใฃใŸใ‚‰

ๅคฉๅ›ฝใซ่กŒใ‘ใ‚‹ใฎใซ

ใช

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ™ใ’ใˆใช

ใ‚ใ‚

ๆœๆŸปๅฎ˜ใ•ใ‚“ใฏใฉใฃใกใง่กŒใฃใŸใ‚“ใ ไปŠ

ใฉใฃใกใ 

่กŒใฃใฆใชใ„

ไฝ•ใ™ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ไฝ™่ฃ•ใ‚’ๅก—ใฃใฆใญ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅก—ใ‚Šๅนฒใ—

ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ•ใ‚ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ€‹้ฃŸในใกใ‚ƒใ†ใปใ‚‰

ใŠใฃใฑใ„

ใ‚“

me

ใ‚„ใ‚Šใฆใ„ใ„ใž

ใŠ่–ฌ้ ‚ๆˆดใงใใ‚‹

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ ใ‚ŒใŸใ‚‰ใกใ‚‡ใ†ใฉๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ไปŠใฎ็Šถๆ…‹ใง่ฆ‹ใ‚‹ใฎ

ah

ใ‚

ใ‚

ใ„ใ„ๅฃฐๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใใŸ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ๆšดใ‚Œใ‚“ใชใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใŒใ™ใ”ใ„

ใ‚ซใƒƒใƒˆใƒฉใƒผใƒกใƒณใŒ

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใพใง

ๆฅใ‚‹ใ‚“ใ ใจๆ€ใ†ใ—

้ ญ้ƒจใ‚’ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็ซ‹ใฆใ—ใฃใ‹ใ‚Š็ซ‹ใฆ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Š

่กŒใ้ŽใŽใฆ็™ฝใใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅ›ใ ใ‚

่‡ชๅˆ†ใง้Šใ‚“ใง

่กŒใ‹ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ๅญใซ

ใ—ใฆใใ‚Œ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฎใ‹

่‡ชๅˆ†ใฐใฃใ‹ใ‚Š

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‹

ใ“ใ„ใคใซใฏ

ใ”ๅฅ‰ไป•ใ•ใ›ใ‚‹ใช

ใŠๅ‰ใ‚‰ๆฅใฆใใ ใ•ใ„

ไฟ่ญท่€…ใฐใฃใ‹ใ‚Šใง

็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใ‹ใฃใŸใ ใ‚ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚“ใ 

ใใฎๆฑšใ„ใ‚‚ใฎ่ฟ‘ใฅใ‘ใ‚‹

ๅคงๅฅฝใใชใกใ‚“ใ“

ๅฃ้–‰

ใ˜ใฆใใ‚Œ

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใƒใƒณใƒใใ‚“ใŒใ„ใฆ

ใ•ใ‚‰ใซๅ‹ƒ่ตทใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใ‹

ๅฑใช

ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

ใ†ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ไธ‹ใ‚‚ไฝฟใˆใฆใŸใ‚‚ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‹•ใ‹ใ›ใ‚ˆ

่‚˜ใ 

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ๆ ผๅฅฝใซใชใฃใŸใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใฎ

ใ‚“

ๅฅฅใพใงไปŠ

ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใซ

ๅผ•ใฃใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใคใ‘ใ‚Œใชใใชใ‚‹

ใ†ใกใŒใใ‚“ใชใซๅซŒใ ใฃใŸใ‚‰

ใŠๅ‰ใฎใ“ใฎ

ไป˜ใ‘ๆ นใŒไนณไฝฟใ‚ใ›ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใฎ็”ปๅƒ

ใ‚“

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใฎ็™ฝๅ‡บใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใŠใ„

่…ฐๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใž

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใž

ใ‚

ใ‚

่…ฐๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใž

ใƒใƒณใƒใฎๅ‘ณใฉใ†ใ 

ไฝ“ใง่กŒใในใใ•ใ›ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‹ใ‚ˆ

ใ‚“ใ“ใฎ้ƒจๅˆ†

ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ‚

็›ฎใ‚’

ใ‹ใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚ˆใปใ‚‰

ใŒใ‚“ใฐใฃใ‹ใ‚Š่จ€ใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ ใ‚

ใ‚“

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚„

ใปใ‚‰่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใพใ ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚“ใญใ‡ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚„ใ‚ใฆ

่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚

่กŒใใพใงใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆƒ‘ๆ˜ŸใŒ

ๅๅฟœใ ใญ

ใฏใ„ๆ˜จๆ—ฅ

ใฏใ

็ง

ๅ…ˆ่ผฉใฎใ‚ˆใ†ใชๆœๆŸปๅฎ˜ใซใชใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ใ‚†ใใชใ ใฃใŸใ‚‰็ตถๅฏพใชใ‚Œใ‚‹

้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฎๆ“ไฝœ

่กŒใใ‚ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไปŠใ‹ใ‚‰

ๆ–ฐใ—ใ„ๆ–ฐ่–ฌใฎใŠๅœŸ็”ฃใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‹ใชใ‹ๅฅฝ่ชฟใงใ™

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—

ๅน…ๅบƒใ’ใพใ›ใ‚“ใ‹

ใชใ‹ใชใ‹

ใ„ใ„่ฒทใ„ๆ‰‹ใŒ

ใŸใใ•ใ‚“ๆฅใพใ—ใŸใ‚ˆ

ๅ‘ใ‹ใ†ใฎใ‹ใช

ๅ‹•็”ปใงๆœๆŸปๅฎ˜ใŒๆˆปใ‚Œใชใ„

bircom ใŒใคใ„ใฆใใŸใ‚“ใง

ใ‚‚ใ†ๅ‹•ใ‘ใชใใชใฃใฆใพใ™

ใ‚„ใฐใ„ๅ…ฑๆœ‰ใ—ใชใใ‚ƒใƒ€

ใƒก

ใ ใช

้•ๆณ•่–ฌ็‰ฉๅ–็ท ๆณ•ใง้€ฎๆ•ใ™ใ‚‹

ไธธ่…ฐใงไฝ•ใŒใงใใ‚“ใ 

ใพใ ้ญ…ๆƒ‘ใŒๅŠนใ„ใฆใ‚‹ใ ใ‚

ๅ‹•ใ‘ใ‚“ใฎใ‹

่ฆณๅฟตใ—ใชใ•ใ„

ใŠ

้›ชใฎ

ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใง

ใ‚†ใใฎ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ๅ‹•ใใช

ๆšดใ‚Œใ‚“ใช

ใ“ใฎไบบใŸใกใŒ

ๆ•ใพใฃใŸใ‚‰

ใŠใพใ‚“ใ“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚†ใใฎ

ๆšดใ‚Œใ‚“ใชใ‚ˆ

ใพใ ใพใ 

่ฉฑใ‚’ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ‚‰ใช

้›ชใฎ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆ

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชๅฅณใ ใช

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

้›ชๅท

้›ชๅทใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๅผตใ‚Šไป˜ใใ‚

ไฟบใŸใกใฎใƒใƒณใƒใ‚‚ใ‚ใฃใฆ

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใฆใ‚‹ใž

ใใฎ็›ฎ

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ™ใใใ†ใชใ‚‹ใ•

ใŠๅ‰ใ‚‚ใถใก่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚

ๅค‰ใชใ“ใจใ—ใŸใ‚‰

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใช

ใ“ใฎๅฃใซใ‚บใƒ‰ใƒผใƒณใ ใž

ใ‚ˆใ—ใ“ใ‚ŒใŠๅ‰ใชใ‚‰ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚

ใฉใ†ใ›ใ˜ใ‚ƒใ„ใ„ใ‹

ใŠใฃใฑใ„ใŒใ•ใ‚‰ใซ

ไฝ•ใ‚‚ใŸใพใ‚“ใญใ‡ใช

ใ“ใฎ่ถณใ‚‚ใŸใพใ‚“ใญใ‡ใช

ใปใ‚‰

ไบ”ๅ›žใ‚‚ใ‚„ใ‚‹ใ‚

ใปใ‚‰ใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉ

ใ“ใ‚Œใฏไฝ•

ไฝ“ใซๆ‚ชใ„

้ฃŸๅฎ‰ใ ใ‚ฌใƒŸใฉใ‚‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅก—ใ‚‹ใ ใ‘ใงใ‚‚ใ™ใ”ใ„

ไฟบๆญปใ‚“ใงใ‚‹

ใ‚

ใ‚ๆฅใŸๆฅใŸๆฅใŸ

ไฝ“ใฏๆญฃ็›ดใ ใช

ใ‚ใ‚

ใŠใพใ‚“ใ“ใซๆƒœใ—ใ„ใชใ“ใ‚Œ

ใปใ‚‰

ๆ–ฐๅนน็ทš

้š ใ—ใฆ

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใชใ„ใญ

ๆ„Ÿๅบฆ20ๅ€ใ 

ใ“ใฃใกใ‚‚ๆนฟใฃใฆใใŸใชใ‚‚ใ†

ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใ ใปใ‚‰

ใ†ใšใ„ใŸใ†ใšใ„

ใŸ

ใป

ใ‚‰

ใปใ‚‰

ๆณฃใ„ใŸใ‚‰

ๅฃฐใฟใŸใ„ใซ

ใพใŸๆ‰“ใกๅ›žใ‚Œใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ ใ‚

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจๅˆ‡ใ‚Šใ™ใŽใŸใ‹

ใฉใ†ใ›่‚‰ไพฟๅ™จใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ๆ…ฃใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใญใˆใ‹ใช

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใใ™ใฟใซใชใฃใฆ

ใปใ‚‰ไปŠๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‚ใ‚‹ใ ใ‚

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚‚ใฎใชใ‚“ใฆ

่ฒทใˆใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใซๆฌฒใ—ใ„ใฎใชใ„ใฎใ‹

ใ‚‚ใ†

ใ‚

ใ‚‰ใ‚ฏใƒญใ‚นใ•ใ‚“

ใŠๅ‰ใฎๅซŒใ„ใชใƒใƒณใ‚ณใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†็ซ‹ใก่พผใ‚€

ๆกใฃใฆใใฆใ‚‹ใž

้›ขใ•ใญใˆ

ใช

ใปใ‚‰่ตทใใ‚ใ‚ˆ

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚ใจ่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใ‚‹ใช

ใ‚ใฎ่–ฌใƒใƒณใƒใฎๅŒ‚ใ„ใซใ‚‚

ๅๅฟœใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใซๅค‰ใ‚ใฃใฆใใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใผใกใผใก

ๆœฌๅฝ“ใ 

ใพใ ใƒ€ใƒกใ 

ใ‚ˆ

่‰ฏใ‹ใฃใŸ

่‰ฏใ„ๆ„Ÿใ˜ใง

่‡ชๅˆ†ใง่งฆใฃใฆใ‚‹

้ ญใฎใจใ“ใ‚

่‡ชๅˆ†ใง่งฆใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹ใ‚ˆ

ๅ‹ๆ‰‹ใซ่กŒใใชใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

่‡ชๅˆ†ใง่งฆใฃใฆใ‚‹

ใคใพใ‚“ใญใˆใช

ใปใ‚‰

ใ‚ทใƒณใ‚ฌใƒใƒผใƒซใƒใƒผใƒ ๆ„Ÿใ˜ใจใ‘

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

่ถณใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใช

ใชใ‚“ใ ่กŒใใŸใ‹ใฃใŸใ‹

้€”ไธญใงใ‚„ใ‚ใ‚“ใชใฃใฆใƒใ‚ซใช

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚

ๅฎ‰

ๅฟƒใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚‰ใ‚ใ‹ใ‚“ใญใ‚“

ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใจ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ๅ€‹ใซใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใฆใชใ„ใฎใซ

ใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ่ปฝใ่กŒใฃใŸใฎใ‹ไปŠ

ๅ‹ๆ‰‹ใซ่กŒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ใ“ใฎ่–ฌ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†

ใใ“่ชฐใ ใ‚ๅ…ˆใซ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

่ตทใใ‚่ตทใใ‚

ใใฃใกใซใ‚ฑใƒ„็ชใๅ‡บใ›ใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ชใๅ‡บใ™

ใŸใ ๅŒ‚ใ„ใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใŸใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰่จ€่‘‰

ใซใ—ใ‚ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใปใ‚‰

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎไธŠใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ๅŒ‚

ใ„ใใคใ„ใ ใ‚ใปใ‚‰

ไฝ•ๅ‹ๆ‰‹ใซๅฃŠใ‚Œใฆใ‚“ใ 

ใ‚“

ใใ‚“ใชๅฟ…ๆญปใซใ•ใ‚‰ใ—ใฆ่ˆใ‚ใฆใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชใซใ†ใพใ„ใฎใ‹

ๆญปใฌใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆๆ•ใพใˆใŸใ‚‰

ใ“ใ‚Œใฏ่พ›ๆŠฑใ—ใ‚

ใปใ‚‰ๆฌฒใ—ใŒใ‚Šใ‚’ใ—ใ‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใ‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใ‚

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใ ใž

ใ‚ใฎๆœๆŸปๅ“กใ•ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅฟ ๅ‘Š

ไธญๅ›ฝใ‹ใ‚‰ๅŠ ใˆใŸ็ต‚ใ‚ใ‚Šใ ใž

ใ‚‚ใฃใจๅคงใใ„

ใฎใซ

ใญใ‡

ใปใ‚‰

็ต็ถๆน–ใŒๆถˆใˆใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‹

ไนณ้ฆ–ใซใฏใ„ใ‹ใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‚ˆใช

ๆ‰‹ใ‚’้›ขใ™ใชใ‚ˆ

ใƒ”ใƒณใƒใ‚’ๅŠ ใˆใ‚ใ‚ˆ

ๅณใซใฏๆฅใ‚‹ใž

ใ—

ใฃใ‹ใ‚Š่ˆใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ๆฅฝใ—ใ„ใงใ™

ๆ‰‹ใ‚’ไฝฟใ†ๆฐ—ใซใชใฃใฆใปใ‚‰

็›ฎใฎๅ‰ใซใ‚

ใ‚‹

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใฎใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

ใปใ‚‰ๆฌกใ“ใ“ใ 

ใปใ‚‰

ๆ‰‹ใŒๆญปใ‚“ใงใ‚‹ใž

ๆ‰‹ไผ‘ใ‚€ใชใ‚ˆ

ๅฅฅใพใงๅธฐใ‚ใ†ๅฅฅใพใง

ใปใ‚‰ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๅ‹•ใ‹ใ™ใ‚“ใ‚„ใž

้€ƒใŒใ•ใญใ‡ใจ

ใ“ใฃใกใกใ‚ƒใ‚“ใจๆŽดใ‚ใกใ‚“ใ‹

ๅฅฅใพใงๅ‹•ใ

ๅƒ•

ใฏ

่‡ชๅˆ†ใ‹

ใ‚‰

ใ‚‚ใ†

ใŠๅ‰ใฎๅซŒใ„ใช

ไปŠๆ—ฅใฎใƒใƒณใƒๅ–‹ใฃใฆใ‚“ใ ใช

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ญใƒผใƒ—ใ—ใ‚ƒใถใ‚ŠใชใŒใ‚‰ใ“ใฎ่ฉฆๅˆใŒ

ๆบใ‚‰ใ™ใ‚ˆใ†ใซใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจ่žใ“ใˆใ‚‹ใฎ

ๆ˜Ÿ้™ใฃใฆ

้›ขใ™ใชใ‚ˆ้›ขใ™ใชใ‚ˆ้›ขใ™ใช้€ƒใ’ใ‚“ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใกใ‚‡ใฃใจๆ…ฃใ‚Œใฆใชใ„ใจๆ€ใ‚ใชใ„ใ—

ๆฌฒ

ใ—ใ„ใฎใ‹

ๆฌฒใ—ใ„ใฎใ‹

ใปใ‚‰ๆ‰‹ใฏใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใ‘ใฉใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๆ‰‹ใฏใƒใƒณใƒใ ใ‚ˆๆ‰‹ใฏใƒใƒณใƒ

ใงใฏใƒใƒณใƒ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใป

ใ‚‰ใป

ใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใŠ

้ก˜

ใ„

ใ—ใพใ™

ใ†

ใ‚“ใ“ใ“ใพใงใ„ใ„ใ‹

ใ•ใฃใกใ‚ƒใพใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ—ใพใ—ใŸ

ๆœ€้ซ˜ใฎใƒžใƒณใ‚ณใ ใช

ใ‚

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใŸไปŠใง

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใŸ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ไธ€ๆœฌใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๆ—ฉใ็ซ‹ใฆใ‚ˆใ‚ˆ

ใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ฏใƒชใ‚น

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใจใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใช

ใ‚

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใพใŸใŒใ‚Œใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใŒๅ…ฅใ‚Œใ‚

ใ“ใฎ่‡ชๅˆ†ใŒๅ…ฅใ‚Œใ‚

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ„

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ™‚ใฏ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่‡ชๅˆ†ใง่…ฐๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ๆœ€้ซ˜ใ ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซๆฑบใพใฃใฆ

ใ‚ˆใ ใ‚Œใ 

ใ‚ˆ

ใใคใ„ใใคใ„ใใคใ„

ใ†ใ‚

้ŽใŽใกใ‚ƒใฃใŸใช

ๆ„Ÿใ˜ใ™ใŽใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใพใ ๅค‰ใ ใช

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ

้ก˜

ใ„

ใ—ใพใ™

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ๅผทใๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ๅ‡บใ™ใž

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ‹ใฃใŸใ—

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

็”Ÿใใฆใ‚‹ใž

ใ‚“

ไฟกใ˜ใฆใปใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใปใ‚‰ใพใ ใพใ ๅ…ƒๆฐ—ใ ใž

็ซ‹ใฆ็ซ‹ใฆ

็ซ‹ใฆ

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ‘ใคใ‚€ใ‘ใ‚

่กŒใ้ŽใŽๆ–นใพใง่กŒใฃใŸใ‚‰ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚

่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใฃใฆใฟใ‚่‡ชๅˆ†ใง

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

ใใ†ใใ†ใใ†

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ๆ—ฉใ

ๆ€–ใˆใช

ใ‚

็—›ใ„

ใ•ใ™ใŒใ•

ใ‚“

ใปใ‚‰ใฉใ†ใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใง่…ฐๆŒฏใฃใฆ่กŒใ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใใ†ใ

ใ†

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพ

ใ™ๆฎดใ‚Šๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚ˆใ—ๅ‡บใ—ใ‚„ใŒใ‚Œ

ใปใ‚‰ใ“ใฃใก

ใŠใ„ๅคงไธˆๅคซใ‹

็”Ÿใใฆใ‚‹ใ‹ใŠใ„

ใŠๅญซใ•ใ‚“ใฎ้ †็•ชใฏ

่ถณใ‚‚ไธ‹ใ’ใฆ

ใปใ‚‰ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

ใพใ ๆฌฒใ—

ใ„ใช

ใŠใ„

่‡ชๅˆ†ใงใถใก่พผใ‚ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ‘ใ‚ˆ

ใใ†ใ 

ใใ†ใ 

ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใก

ใ“ใ‚Œใงๅฃฐๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

่ตค

ใ„

้€ƒใŒใ•ใญใˆใž

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒ

ใก

ใ„ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ 

ใฉใ†ใชใฃใŸ

ไฝ•ใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใฎใƒ†ใƒณใƒ

ใ‚ใƒผใ‚บใƒœใƒณๆฌฒใ—ใ„

ใ“ใ‚Œใ ใ‚ˆ

ๅฆ„ๆƒณไธ–็•Œใ™ใ’ใ‡ใช

ใ‚ใ‚

ใ“ใ„ใค็”ŸใใชใŒใ‚‰ๅ‡บๅ‹คใ—ใฆใ‚“ใž

ใ™ใ’ใˆใช

ๆฌกใฏไฟบใซใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ไฟบใ‚‚ใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใ

ใ ใ•ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๆณฃใใพใใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‹

ๆญฃ็พฉใฎๆœๆŸปๅฎ˜ใฎไปปๅ‹™ใฏ

ๆ˜จๆ—ฅใฎใ“ใจใ‚‚

ใฉใ†ใงใ‚‚ใ„ใ„

ไปŠใฏใŸใ 

ไธ€ๆœฌใงใ‚‚ๅคšใใฎใƒใƒผใƒ ใ‚’

ใ†ใพใ„ๅญใซ

็ชใฃ่พผใ‚“ใงใปใ—ใ„

ใฉใฎใƒใƒƒใƒ—ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹ใช

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.