All language subtitles for VICD-298

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใพใ•ใ‹

ใ“ใ‚“ใชๅฝขใง

ใŠไผšใ„ใงใใ‚‹ใจใฏ

ๆ€ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใ‚ˆ็คพ้•ท

ใ‚ใชใŸใŒ้€ใ‚Š่พผใ‚“ใ 

ใ‚นใƒ‘ใ‚คใฎ

ไบ”ๆœจ่Šฑๆขจใ•ใ‚“

ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใซใŠ้ ใ‹ใ‚Šใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใ“ใ‚“ใช่ฃๅˆ‡ใ‚Šใซ้ญใ†ใจใฏ

ๆ€ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ๆฎ‹ๅฟตใงใ™ใ‚

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฎ้–ขไฟ‚ใ ใจๆ€ใฃใŸใฎใซ

ใใกใ‚‰ใซ่ปข้€ใ•ใ‚ŒใŸ

ๆฉŸๅฏ†ใƒ‡ใƒผใ‚ฟใฎ่ฟ”ๅดใจ

่ฌ็ฝชใจใ—ใฆ

ใพใ‚

1ๅ„„ใใ‚‰ใ„

็ฉใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใญ

ๆ–ญใฃใŸใ‚‰

ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ‚’

ๆœŸๅพ…ใ—ใฆใพใ™

็งใซใฏ

่ชฐใซใ‚‚่จ€ใˆใชใ„้ŽๅŽปใŒใ‚ใ‚‹

ไปŠใฏใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๆ™ฎ้€šใชๆšฎใ‚‰ใ—ใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‘ใฉใ‚‚

ใจใ‚ใ‚‹ไผๆฅญใฎ

ๆฝœๅ…ฅๆœๆŸปๅฎ˜ใจใ—ใฆ

้›‡ใ‚ใ‚Œใฆใ„ใŸ

ๅฎŒ็’งใชไป•ไบ‹ใ‚’ใ™ใ‚‹ใฎใŒ

็งใฎไธป็พฉใงใ‚ใ‚Š

ใใฎไฟก้ ผๆ€งใ‚‚ๅๅˆ†ใซใ‚ใฃใŸ

ใใ‚“ใชๅฝฑใฎ็”Ÿๆดปใ‚’ๆ•ฐๅนด็ถšใ‘

ๅผ•้€€ใ‚’ๆฑบใ‚ใŸๆฝœๅ…ฅๆœๆŸปใฎๆ—ฅ

ๅฎŒ็’งใงใ‚ใ‚‹ใฏใšใฎ็งใฎใƒ—ใƒฉใƒณใฏ

็‰ฉ้Ÿณใ‚’็ซ‹ใฆใฆ

ๅดฉใ‚Œใฆใ„ใฃใŸใฎใงใ‚ใฃใŸ

ใ‚“

5

ใฉใ“่กŒใฃใŸ

ใ“ใฃใกใซ้š ใ‚ŒใŸใฏใšใ‚ˆ

็ตถๅฏพ้€ƒใŒใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใฏใ„ใฏใ„

ๅ‡บใฆใใชใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจๆ’ƒใคใ‚ใ‚ˆ

ใใ“ใซใ„ใ‚‹ใฎใฏใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใƒฉใƒผใƒกใƒณใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ๆœ›ใ‚“ใง็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ‚„

็งใจใ—ใฆใฎใ“ใจใŒ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใซใชใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใŠ็›ฎ่ฆšใ‚ใฎใ‚ˆใ†ใญ

ไบ”ๆœจ่ฏๅ‡›ใ•ใ‚“

่žใ„ใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸ

ใšใ„ใถใ‚“ๅ„ช็ง€ใชๆœๆŸปๅฎ˜ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ใญ

ใใ‚“ใชๆ–นใŒ

ใƒ˜ใƒžใ—ใŸใ‚ใญ

ใญใˆ

ไฝ•ใ—ใซใ“ใ“ใซๆฅใŸใฎ

่จ€ใ‚ใชใ„ใคใ‚‚ใ‚Š

่จ€ใ‚ใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใ‚ใชใŸใŒ็—›ใ„ใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ ใ‘ใ‚ˆ

ใญใˆ

ๅ„ช็ง€ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใใฎ้ ญใงใ‚ˆ

ใ

่€ƒใˆใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆใญ

ใปใ‚‰ๆ•ใพใˆใชใ•ใ„

ใ‚„ใ‚

ใ‚ใ“ใ‚ŒใŒไฝ•ใ‹

ไฝ•ใ™ใ‚‹ๆฐ—

ๅ‡บใ—ใชใ•ใ„

้™ใ‹

ใญใˆ

ๅˆฅใซ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใใฎไปฃใ‚ใ‚Š

ใฟใ‚“ใชใฎๅ‰ใง

ใ‚ใชใŸใ‚’ๆฅใšใ‹ใ—ใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ไฝ•ใ™ใ‚‹ๆฐ—

ใซ

ใชใ‚‰ใชใ„

ใ‚ใ‚“ใพใ‚ŠๆŠตๆŠ—ใ™ใ‚‹ใจ

ๆ‰“ใŸใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใใฎๅฏๆ„›ใ„้ก”ใŒ

ๆญชใ‚€้ก”ใŒ่ฆ‹ใฆใฟใŸใ„

ใ‚

ใญใ‡

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๅซŒใŒใฃใฆ็ง

ใ‚’ๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚ˆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†้™ๅ‚ใ—ใกใ‚ƒใ†ใฎ

้€ƒใŒใ™ใชใ‚ˆ

ใชใ‚“ใชใฎใ‚ˆใƒžใ‚นใ‚ฏใชใใฆ

่ถณใฏใญใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ†ๅบƒใ’ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใญใ‡

ใ“ใ‚Œใงไฝ•ใ‹ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆใญ

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅคงไบบใ—ใใ—ใŸใ‚‰

ใญใ‡

็ถบ้บ—ใช้ซชใฎๆฏ›ใ—ใฆใ‚‹ใฎใญ

่งฆใ‚‰ใชใ„ใง

ใ™ใ”ใ„ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„

ใ“ใ‚“ใชๅฏๆ„›ใ„้ก”ใ—ใฆ

ๅ„ช็ง€ใชๆœๆŸปๅฎ˜ใชใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆ

ๆŠผใ•ใˆใฆใฆ

ใฉใ“ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใ‚ˆใ†ใ‹

ใฉใฃใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ

ไฝ•ใ‚’

่ฆ‹ใ›ใชใ„ใฎใ‚ˆ

ๅ‡บใฆใปใ—ใ„ใช

ใ‚ใชใŸใฎ้š…ใ€…ใพใง

้›ขใ—ใฆใปใ‚‰ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใง

้–“้•ใˆใฆๅผ•ใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚

ใใ‚“ใชๆด‹ๆœ็€ใฆใŸใ‚‰

่‹ฆใ—ใใฆๅ‹•ใ‘ใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่„ฑใŒใ™ใŠๆ‰‹ไผใ„ใ™ใ‚‹ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ไปŠๆ—ฅใฎไธ‹็€ใƒ”ใƒณใ‚ฏ

ๆญฃ่งฃ

ใใ†ใงใ—ใ‚‡

็ขบ่ชใ•ใ›ใฆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ๅฝ“ใŸใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใชใ‚“ใง

้™ฐใซใ—ใฆ

่‡ชๅˆ†ใฎ็ซ‹ๅ ดใ‚ใ‹ใฃใฆใชใ„ใฎ

ใ‚ใชใŸๅค‰ใชไธ‹ใ‹ใ‚‰ใ“ใ†ใชใฃใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใƒฌใƒผใ‚นใŒ

ใŸใใ•ใ‚“ใคใ„ใŸ

ใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒซใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใ‚“

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‘ณ่ฆ‹ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ๅ‘ณ่ฆ‹

ใกใ‚‡ใฃใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ตทใใฆ

ใปใ‚‰่…•

ใใ†ใ‚„ใฃใฆ้›ขใ—ใชใ•ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†

ๅซŒใŒใ‚‰ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใซๅซŒใŒใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰็ง

ๆ‚ฒใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใŠ่…นใซๆŒใฃใฆใใฆ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใปใ‚‰้ก”ใ‚‚ไธŠใ’ใฆ

ๅฏๆ„›ใ„้ก”่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใใพใ™

ใ‚“

ใ‚ญใ‚นใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ใญใ‡ๆ—ฉ้€Ÿ

ใใ‚“ใชใซใชใ‚‹ใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

้‚ช้ญ”ใงใ™

ใญ

ๆฅใงใ—ใ‚‡

ไฝ•ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎ

ใญใ‡

ใใ‚“ใชใซๅซŒใŒใ‚‰ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ‚“

ใ“ใ“ใฏใฉใ†ใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใŒๅฅฝใ

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใŒๅฅฝใ

ๅฏใชใ•ใ„

ใใ‚Œใจใ‚‚ๆŒ‡ใงใ“ใ†ใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใงใ™ใ‹

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ

ใ‚‚ใฃใจๅซŒใŒใฃใฆใ‚‹้ก”่ฆ‹ใŸใ„ใฎ

่ฆ‹ใฆใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆ

่ตฐใฃใฆ

ไนณ้ฆ–่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใฉใ†

็š†

ใ•ใ‚“ใซใ„ใฃใฑใ„ๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ‚“

ใใ‚“ใชใซๆŠตๆŠ—ใ—ใŸใ‚‰็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใญใ‡

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใชใ‚ˆ

ๅ‡บใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ใชใŸใŸใกใ‚‚

ใŠใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใชใ•ใ„

ใญ

็งใฎ้ƒจไธ‹ใŸใกใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใฆใญ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

่ฆšใˆใฆใ„ใ„ใฎ

ใใฎ้–“็งใฏ

ใ“ใฃใกใ‚’ๅ‘ณใ™ใ‚‹ใ‚

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ๅคงใใ„

ๆ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹

ใŸใใ•ใ‚“ใŠใฃใฑใ„ใŒใ„ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅพ…ใฃใฆ

ใชใ„

ๆ‰‹ใŒ็ฉบใ„ใฆใ‚‹ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ“ใ“ใซใ‚‚ใŠใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

้ก”ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘ใชใ•ใ„ใ‚ˆใปใ‚‰

่พ›ใใ†

ๅ„ชใ—ใ่ˆใ‚ใฆ

ๅฏๆ„›ใ„

ใใ†ใชใฎ

ใปใ‚‰

ๅฏใชใ•ใ„

้’ใ™ใŽใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹

็งใฏ

ใŸใ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ ใ‘ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใชใ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ‚ใ‚Œ

้€ใ‘ใฆใใŸใ‚ใ‚Œ

ใณใใณใใ—ใฆใ‚‹

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใฉใ†ใ“ใฃใกใฏ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚

ๆœฌๅฝ“

ๆ„Ÿใ˜ใฆใชใ„ใ‚“ใ 

ๆ„Ÿใ˜ใฆใชใ„ใฎใซใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ™ใ‚‹ใฎ

่ฆ‹ใˆใŸใญใใ‚Œใฏ

ๆ€ชใ—ใ„ๅŒ‚ใ„

ใ“ใ“ใ‹ใช

่ฝใจใ•ใชใ„ใง

ๅฃใŒ็†ฑใ„ใฃใฆ

่พ›ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใซๆฑ—ใ‹ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆš‘ใ‹ใฃใŸใฎใญ

ใ“ใ‚Œใพใšใ„ใ‚ˆใญ

ใใ—ใฆใƒ‘ใ‚ปใƒƒใƒˆใง้›ขใ—ใฆ

ใ™ใ”ใ„ใฎใงใ™

ใ“ใฎใŠใพใ‚“ใ“ใง

ไฝ•ไบบใฎ็”ทใจใ—ใฆใใŸใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ใญใ‡ไฝ•

็ญ”ใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๅ„ช็ง€ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใพใ ใใ‚“ใช็„ก้ง„ๅฃๅฉใ‘ใชใ„ใญ

็งใฎใ•ใ“ใ“

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใชใ„

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆ

็งใฎใ“ใ“

่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใใ‚“ใชๆ‹’ๅฆๆจฉใชใ„ใ‚“ใ 

ใญใฃใฆ

ใ“ใ“ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

็งๅฅณใฎไบบๅคงๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰

ๅฅณใฎไบบใซ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจใ™ใ”ใ„่ˆˆๅฅฎ

ใ™ใ‚‹ใฎ

ใ‚‚ใฃใจๆœฌๆฐ—ใง่ˆใ‚ใฆใ‚ˆ

ไธ‹ใ‚‚ใ„ใ˜ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจ

่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใชใ„ใฎ

ใใ†ใชใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ“่ชฐใ‹ใซ

ๆ‰•ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†

ใชใ‚“ใงใƒ€ใƒกใชใฎ

ใ“ใ“้–‹ใ„ใฆ

็ถบ้บ—ใชใƒ”ใƒณใ‚ฏ

ใฟใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ™ใ”

ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚“

ใฉใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้•ทใ„

ใฉใ†ใ›

ใ‚ใชใŸใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ“ใฎ็งใฎ้ƒจไธ‹ใŸใกใฟใŸใ„ใซ

ใ‚ใชใŸใฏ็งใฎๆ€งๅฅด้šทใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๅซŒใ‚ˆใใ‚“ใชใฎ

ๅซŒใชใฎๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ‚ˆ

ไฝ•่€ƒใˆใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ๅ…ฅใฃใŸใ‚‰ใฉใ†

ใชใ‚“ใงใ“ใ“ใซๆฅใŸใฎ

ใญใ‡

่ชฐใฎๆŒ‡็คบ

็›ฎ็š„ใฏใชใ„

ใ›ใƒผ

ใฎ

ใชใ‚“ใง

ใชใ‚“ใงใ“ใ“ใซๆฅใŸใฎ

ใ„ใ‚‰ใชใ„ใคใ‚‚ใ‚Š

่จ€ใ‚ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ ใ‘

ใฎ

ใญใˆใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‚ŒๆŒใฃใฆใใฆ

ใฏใ„

่จ€ใ‚ใชใ„ใชใ‚‰

ใ„ใคใพใงใ‚‚

ใใ†ใ‚„ใฃใฆ้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใŒ่‹ฆใ—ใใชใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใƒชใƒณใƒ‘ใ•ใ‚“ๆŒใฃใฆใใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ“ใ‚Œๅฅฝใไฝ•ใ‚ˆใใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅซŒใ„

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใญใˆ

ใ‚‚ใ†ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใ„ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒ€ใƒก

่ฝใกใชใ•ใ„

ใ™ใ”ใ„็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใซ้ฃŸใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ“ใ“ใ‚‚ๅฅฝใ

ใญใˆใญใˆ

ๅซŒใ ใฃใŸใ‚‰

ๅ…ฅใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใชใ‚“ใงใ“ใ“ใซๆฅใŸใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆ

้›ขใ•ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใŠๅฃใงใ‚‚ๆฌฒใ—ใใ†ใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚ใญ

ใชใ‚“ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

ไนณ้ฆ–ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่‹ฆใ—ใ‹ใฃใŸ

ใปใ‚‰

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅคงๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ใ„ใคใ‚‚ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใƒ•ใ‚งใƒฉใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๆ•™ใˆใฆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใญ

ใงใ‚‚

ใŠๅ›ฃๅญใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใ“ใฃใกๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใฉใ†

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ‹่ฆ‹ใŸใ„ใ‚ˆใญ

ใ•ใฃใใพใง่‡ชๅˆ†ใŒๅ’ฅ

ใˆใฆใŸ่‘‰ใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠๅ‡บใŸ

ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ‚‹ใฎ

ใ‚„ใ‚

ใช

ใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠไฝ•ใŒๅ‡บใฆใใŸใฎใ“ใ“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใญ

ใปใ‚‰ใญใ‚ใ‚“ใŸใŸใก

ใ‚ใ‚ŒๆŒใฃใฆใใฆ

ใฏใ„

็ฉดใŒไธธ่ฆ‹ใˆ

้–‹ใใพใ—ใŸ

็งใ‚‚ใƒญใƒ“ใƒณๅ›ใงใ™

ใปใ‚‰็ซ‹ใกใชใ•ใ„

ใญใ‡

ใ‚

ใ‚ŠใŒใจใ†

ไฝ“ใ‚’่ƒธใซๅฝ“ใฆใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆŒใฃใฆใใพใ—ใŸ

ใ‚“

ใงใใพใ—ใŸ

ใฟใ‚“ใชใง่ƒธใ‚’ไธŠใ’ใฆใ‚ใ’ใฆ

็งใฏๅ–ใฃใฆใ“ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใชใ‚“ใ‹่ฆ‹ใฆใ‚‹ใฎ

ใญใ‡

ใ“ใ‚Œๅฅฝใ

้‚ช้ญ”ใ ใ‚ˆ

ใ†

ใ‚“

่…ฐใŒใ‚ฌใ‚ฏใ‚ฌใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ๆŒ‡ใŒๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใซ

ใฉใ†

ไธ€็•ชใ“ใ‚ŒใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใญ

้ก”ใŒใ™ใ”ใๅฏๆ„›ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใ‚‚ใ—ใ‚‚

ใ—

ใŠใฃใจใฃ

ใจ

็ด ็›ดใซๆ„Ÿใ˜ใฆใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰็งใฎ็”Ÿๅพ’ไปคใจใ—ใฆๅถ

ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใƒ•ใ‚กใƒณใ‚ณใ‚ทใ‚ขใคใ‘ใฆใใŸ

ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใฃ

ใŸ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ‚‚ใ†่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚“

ใ„ใคใใ•

ใใ‚ใใ‚ๅค•ๆšฎใ‚ŒใซใชใฃใŸ

ใ•ใฃใใพใงใฏ

ใพใ ็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ—ใ‚‰

ใ‚“

ใšใ„ใถใ‚“ๅคงไบบใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใพใ ๅฃ็ญ”ใˆใงใใ‚‹ๅ…ƒๆฐ—ใŒใ‚ใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šไธ็ดฐๅทฅใฏๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚‚

ใ‚“ใญ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚“ใชใซใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใจ

ๆ’ƒใคใ‹ใ‚‰ใญ

ๅคงไบบใ—ใ็งใซๅพ“ใฃใฆใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎ

ใ™ใ”ใ„ๅฏๆ„›ใ„้ก”

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ้Šใผใ†ใ‹ใช

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใจๆ’ƒใคใฃใฆ่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚“ใปใ‚‰

ๆ˜Žๆ—ฅๅ‡บใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใŠ

ใ‚

่ˆŒๅ‡บใ—ใฆ

่žใ“ใˆใชใ„ใฎ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ“ใจใŒ

ใปใ‚‰ๅ‡บใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจไธ‹ๅ‡บใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚“

ๆˆๅŠŸใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใญใ‡ๆฅฝใ—ใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆ

ไบŒไบบใ ใ‘ใง

ใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„ไบŒไบบใญ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใ‚“

่ฆ‹ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ๆ‰‹้‚ช้ญ”

ใญใˆใกใ‚‡ใฃใจไฝ•

ไนณ้ฆ–็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ“ใ‚Œ

ใญใˆ

ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“็กฌใใชใฃใฆใใ

ใ‚„ใ‚ใฆใจใ‹่จ€ใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ไฝ“ใŒ็ด ็›ดใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใปใ‚‰ใญ

ๅฃฐๅ‡บใฆใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠ้‚ช้ญ”ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

้š…ใ€…ใพใง่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ไฝ•่€ƒใˆใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใงใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆ

ใ—ใชใ•ใ„

ๆŠตๆŠ—ใ—ใŸใฃใฆ็„ก้ง„ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ๆŠตๆŠ—ใ—ใŸใฃใฆ็„ก้ง„ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใญ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ็งใ‚’ๆฅฝใ—ใพใ›ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„ใ“ใ“

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใŒใ™ใ‚‹

้‚ช้ญ”ใชใฎๆ‰‹ใŒ

ๅŒ‚ใ„ๅ—…ใ„ใ˜ใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใ™ใ”ใ„ใ„

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅŒ‚ใ„ใŒใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฎ

่ฝใกใฆใชใ„ใ‹ใชไปŠ

้‚ช้ญ”้‚ช้ญ”

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆใญ

ใ‚“

ไฝ•ใ“ใฎๆ‰‹

ใญใ‡

่ฆ‹ใ›ใฆ

่ฆ‹ใ›ใฆ

ใŠๆœˆใ•ใ‚“ใฎๅฟƒ

่ฆ‹ใŸใ„ใฎ

ใญใ‡

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†

็ด ็›ดใซๆ›ธใ‘ใฐใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใญใ‡

ๆณฃใ„ใกใ‚ƒใ„ใชใ‚ˆ

ใงใใชใ„

ไปŠใฉใ‚“ใช็Šถๆณใ ใ‹ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎ

็พŽๅ‘ณใ—ใ

ใ†ใงใ™

่‡ชๅˆ†ใฎใŠใพใ‚“ใ“ใŒ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใปใ‚‰

่ฆ‹ใฆใฟใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—ใชใŠใพใ‚“ใ“ใ—ใฆใ‚‹ใฎใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๅบƒใ’ใฆ

ใ‚“

ๆฏ›ใŒใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ่ˆใ‚ใ•ใ›ใฆใ‚ˆ

ใ‚“

้€ƒใ’ใ‚“ใช

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฎ

ใ‚“

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ใญใ‡่‹ฅๅนฒ

ๆฟกใ‚Œใฆใใฆใชใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚‰ใชใ„ใง่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚“

ๆ‰‹ใŒ้‚ช้ญ”

ใ‚“

ใญใ‡

็งใฎใ“ใ“

่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใชใ„

็งใ‚‚ๆฅฝใ—ใพใ›ใฆ

ใปใ‚‰

่ˆŒๅ‡บใ—ใฆ

่ˆŒ่ˆŒๅ‡บใ—ใฆ

็”ท

ใฎไบบใฎใƒใƒณใƒ่ˆใ‚ใ‚‹ๆ™‚ใฉใ†ใ‚„ใ‚‹ใฎ

ๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใซ่ˆใ‚ใฆใฟใฆใ‚ˆ

่ˆใ‚ใชใ„ใชใ‚‰

ๆŠผใ—ไป˜ใ‘ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ๅคงไบบใ—ใ่ˆใ‚ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎ

ๆ˜Žๆ—ฅๅ‡บใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œใฏใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใŒใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใซใชใ‚‹ใใ‚‰ใ„

่ˆใ‚ใฆ

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ่ถณใ‚“ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

่‹ฆใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใใ‚“ใชใซ็งใจใ‚ญใ‚นใ™ใ‚‹ใฎๅซŒใ 

ใญใ‡

ใ‚“

ใปใ‚‰ใญ

ใŠใฃใฑใ„้ฃฒใ‚“ใง

ใ‚‚ใฃใจๅŠ›ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใใฃใ‹็›ดๆŽฅใŒใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ ใ‚ˆใญ

้•ใ†

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใƒ€ใƒกใ 

็‰‡ๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒๆ‚ฒใ—ใ„ใชใ

ไธกๆ‰‹ใง

ใใ†

ใญใ‡

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆŒ‡ๅ…ˆใพใงๅŠ›ๅ…ฅใ‚Œใฆๆ‰ใ‚“ใง

ใปใ‚‰ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใใ‚“ใชใ‚“้‚ช้ญ”ๆ„Ÿใ˜ใ‚‰ใ‚“ใชใ„

ไนณ้ฆ–ใ‚‚ใญ

่‡ชๅˆ†ใŒ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆ

ใ‚“

้€ƒใ’ใชใ„ใง

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠใฃใฑใ„ใชใ‚ใฆใ‚ˆ

ๅ™›ใ‚“ใ ใ‚‰ๆ€’ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

่ˆŒใงๅ„ชใ—ใ่ปขใŒใ—ใฆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๅคงไบบใ—ใไนณ้ฆ–่ˆใ‚ใ‚‹ใ‹

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใˆใฐ

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„

ใ‚“

ใใฎใพใพ่ˆใ‚ใฆ

ใ‚

ใŠ

็งใฎไนณ้ฆ–็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใฉใ‚“ใชๅ‘ณใŒใ™ใ‚‹

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ•ใฃใใ‚ใชใŸใฎ่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใŸใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ

็งใฎใ‚‚่ˆใ‚ใฆใ“ใ“

่ˆใ‚ใฆใŸ

่ˆใ‚ใฆ

ใ‚“

ใƒžใƒผใ‚ฏใฎๅ‘ณใฉใ†

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚ฏใƒชใ‚นใƒˆใƒฌใ‚นๅคงใใใชใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ใญใ‡

ใ“ใ“

ๆŒ‡ๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฃใฆ

ใ™ใฃใ”ใ„ๆš–ใ‹ใ„

ใปใ‚‰

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅฅฝใ

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใŸใ„

ใญใˆ

ใ™ใฃใ”ใ„ๆŒ‡ใใ‚ใˆใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ‚‚ใ‚‚

ใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ๆ›ธใ„ใกใ‚ƒใˆใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅคงไบบใ—ใๅใ„ใŸใ‚‰

ไบŒๆœฌๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใฃใŸใ‹ใใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใชใŸใฎๆ€ใ†ใจๆœ€้ซ˜ใญ

ใ‚

ใ‚Œ

ใใ†

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใƒžใƒณใ‚ณ็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใฆ

ใ‚‚ใฃใจๆŒ‡ใใ‚ใˆใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

่ฑšใฃใฆ้ŸณใŒใ—ใฆใใŸ

ใปใ‚‰

ใญใˆ

ไบŒๆœฌใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไธ€ๆœฌใฃใฆๆบ€่ถณ

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ไบŒๆœฌใฎๆ–นใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใ ใฃใŸใ‹ใชใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒกใชใฎ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ใŠๆœˆๆง˜

ไปŠ

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใญใ‡

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

้•ใ†

้ป™ใฃใฆ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ใญใ‡

่กŒใๆ™‚

ใฏ่กŒใใฃใฆ่จ€ใ‚ใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใใ†ใชใฎ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใซๅŠ ใˆใฆๆ‰‹

้›ขใ•ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

่กŒใๆ™‚

่กŒใใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

่กŒใใฃใฆ่จ€ใ†ใฎใ‚ˆ

ไฝ•

่จ€ใˆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ—ใ‚ˆใ†

้€ƒใ’ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

็ดฐใ‹ใ็†ฑใ„ใฎใ™ใ”ใ„ไผใ‚ใฃใฆใใ‚‹

็งใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚’่พผใ‚ใฆ

ใปใ‚‰้€ƒใ’ใชใ„ใง

ใ‚“

็ต‚ใ‚ใฃใŸ

ไบ”ๆœจใ•ใ‚“ใฎใƒžใ‚คใ‚ฏใงๆฅฝใ—ใพใ›ใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใใ†

ใ‚“

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใชใ‚‰้€ƒใ’ใ‚Œใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚

็งใŒๅผพใใพใงใ‚„ใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใญใ‡

ๅ››้šŽ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‘ใฉใ•

ใญใ‡

ใ“ใ‚“ใชใซไฝ“ใฏใใ†ใชใฎใซ

ใ‚‚ใ†ๅใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ๅ…จ้ƒจ

ใญใ‡

่จ€ใ‚ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

่จ€ใ‚ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ็ตถๅฏพใซ

็ตถๅฏพใซ

ๆƒ…ๅ ฑใ‚’

ๆผใ‚‰ใ•ใชใ„ใ‚

็ตถๅฏพใซ

ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใซใ‚‚

ๆ–นๆณ•ใฏใŸใใ•ใ‚“ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใญ

ใ‚ใชใŸใŒๆƒ…ๅ ฑ

ๅใใพใงๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›

ๅŠๆœŸใซใชใฃใŸ

่ชฐใฎใŸใ‚ใซใ“ใ“ใซๆฅใŸใฎ

่ชฐใฎๆŒ‡็คบ

ใพใ ๅฑฅใ‹ใชใ„ใคใ‚‚ใ‚Š

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝ

ใ—ใชใ„ใงใ‚‹ใฎใซ

ๆ›ธใ„ใกใ‚ƒใ„ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ๆฅฝใซใชใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใ‚’่ฆ‹ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ๆค…ๅญใ‹ใ‚‰้™ใ‚ใ—ใฆ

้™ใ‚Šใ‚

ใญใˆ

ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใซใชใฃใฆ

ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„

ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใใ†

ไธกๆ‰‹ใ‚’ๅ‰ใซใคใ„ใฆ

ใปใ‚‰ๆ—ฉใ

ใ‚

ใใ†

ๅฏๆ„›ใ„ใƒฏใƒณใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๆ•ฃๆญฉใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅ–œใ‚“ใงใคใ„ใฆใใฆใญ

ไปŠใŠๆ•ฃๆญฉใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ไฝ“ๅŠ›ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใŠๆ•ฃๆญฉๆฅฝใ—ใ„

ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ใ•

ใŠ่…นใ™ใ„ใŸใ‚ˆใญ

ใใ“ใฎ่ถณ

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใ ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ˆใ‚ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใปใ‚‰

ๆ—ฉใใ“ใ“ใซๆฅใŸใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ“ใ“

่ˆใ‚ใฆ

ๆ—ฉใใ—ใชใ•ใ„

ใใ†

่ถณใ‚’็ถบ้บ—ใซๆŽƒ้™คใ•ใ›ใฆ

็ด ๆ•ตใชใŠไธ–่ฉฑใ‚’ใ™ใ‚‹ใญ

ใ„ใ„ๅญ

ใใฎ่ชฟๅญใ‚’

ใ‚ˆใใงใใพใ—ใŸ

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸ

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใใ‚“ใชใซๆ€ฏใˆใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใŠใ„ใง

ใ‚

ๆค…ๅญใซๆˆปใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

่ถณใฏใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใ‘

ใ“ใ“ใ ใ‚ˆใญ็งใฏ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใญใ“ใฎๆ ผๅฅฝ

้‚ช้ญ”ใ ใฃใŸใ‚ˆ

ใฏใ„

ไนณ้ฆ–ใชใ‚ใฆใ‚ใ’ใฆ

ใฏใ„

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„ใชใ‚‰

ใ•ใฃใใจ้•ใ†ๆ–นๆณ•ใง

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใ‹ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ•ใฃใใฏๆ•ฃใ€…

ใŠใพใ‚“ใ“ใง

ๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ„ใŸใ ใ„ใŸใ‹ใ‚‰

ไปŠๅบฆใฏใ“ใฃใกใ‹ใช

ใญใˆ

ใˆ

ใ“ใ“ใชใ‚“ใฆ่จ€ใ†ใฎ

ใชใ‚“ใฆ่จ€ใ†ใฎ

็ญ”ใˆใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใฆ่จ€ใ†ใฎ

ใŠๅฐป

ใŠๅฐปใŠๅฐป

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉด

ใปใ‚‰่จ€ใฃใฆใฟใช

ใ“ใ“ใฏไฝ•ใฎ็ฉด

่ก€่ก€ใฎ็ฉด

ไปŠๅบฆใฏใ“ใฃใกใงๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใ‹ใช

ใ‚ใชใŸใฎใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใง

้ดใฎ็ฉดใŒ

้–‰ใพใฃใŸใ‚Š้–‹ใ„ใŸใ‚Šใ—ใฆใ‚‹

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใฟใฆใ‚ˆ

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ใชใ‚“ใง

ใŠใพใ‚“ใ“ใฏ่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใฏ่ˆใ‚ใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ‚“

ใญใ‡

ใ“ใ“ใซ

ๆŒ‡ใจใ‹ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ๆฅฝใ—ใ„ใ‹ใ‚‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚

ใชใ‚“ใ‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใใ“ใฏ

ใ‚ใชใŸใŒไฝ•ใ‚‚ๅ–‹ใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‘ใชใ„ใฎใ‚ˆ

ใ‚ข

ใƒณใƒ‘ใƒณใƒžใƒณ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฉใ†

ใพใ ๅ…ฅใ‚‹ใฎใ‹ใชใ

ใ‚ใ‚

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใ„ใ„ๅฃฐๅ‡บใฆใใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใ‚

ไธ€ๆœฌใ˜ใ‚ƒ่ถณใ‚Šใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ไธ€ๆœฌใ‹ใช

ใ‚“

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใชใ‚“ใงใƒ€ใƒกใชใฎ

ใใ‚“ใชใจใ“ใ‚

ใใ‚“ใชใจใ“ใ‚

ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ๅ‹˜ๅผใ—ใŸใ‚ใ‚

ๅ–‹ใ‚‹ๆฐ—ใซใชใฃใŸ

ใญใ‡

ไฝ•ใฎๆŒ‡็คบใงใ“ใ“ใซๆฅใŸใฎ

่ชฐใฎๆŒ‡็คบใงใ“ใ“ใซๆฅใŸใฎ

่จ€ใˆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฎใพใพ

็ถšใ‘ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใชใช

ใ‚“ใ‹ใพใ 

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ‚ใฃ

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใง

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใˆใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐด้‡Žใ•ใ‚“

ไนณ้ฆ–็กฌใใ—ใฆ

ใ“ใ„ใคใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใงๆ„Ÿใ˜ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ๆŒ‡ใฎๆ นๅ…ƒใพใงๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใญใˆใ“ใ‚Œ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใ‹ใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„

ใใ“ใ‚‚ใ“ใ†ใ—ใŸใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใช

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใปใ‚‰ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒช

ใ‚นใงใฃใ‹ใใชใฃใฆใใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใซใ„ใ„ๅฃฐ

ๅ‡บใ—ใฆใพใ™ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚ข

ใƒณ

ใƒ‘ใƒณใƒžใƒณ

ไธญใ‹ใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใ‚‚ใฎใŒใงใใฆใ‚‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใญ

ใ“ใ‚“ใชๅงฟ

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒกใชใฎ

ใ“ใฎใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใŒ้ฃฝใใฆใใŸ

ไป–ใฎใ‚‚ใฎใง้Šใ‚“ใงใฟใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅŠ›ใ‚’ๆŠœใ„ใฆๆฐด้‡Žใ•ใ‚“ใซ่ฆ‹ใˆใชใใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใ“ใ‚Œใญ

ใ™ใฃใ”ใ„ๆŠผใ—ๅ‡บใ™ๅŠ›ๅผทใ„ใญ

ใ“ใฃใกใ‚‚ๅฃใ‚‚ๆฌฒใ—ใใ†ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ๆŒ‡ใ˜ใ‚ƒ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‹

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

่ฃใฎ็ฉดใ‚‚

ใชใ‚“ใ‹ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚ˆใญ

ใใ†ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œ

ไธŠใฎ็ฉดใซใฏใ“ใ‚Œใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚ใฉใ†

ๅŠ ใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฌฒๅผตใ‚Šใช้ญ”ๅฅณใจใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใ 

็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใ„

ใ‚ใ‚

ๆƒœใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ

ๆœฌ

ๅฝ“ใซไปŠๆ—ฅใŒใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดๅˆใ‚ใฆใชใฎใ‹ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ไบŒใคใฎ็ฉดใ‚’้–‹ใ‘ใฆ

ใ‚‚ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใงใ‚„ใ‚ใ†ใ‚ˆ

ๅพŒใ‚ๅ‘ใ„ใฆ

ใปใ‚‰ๆ—ฉใใ—ใฆ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ‚ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใญ

ใ‚

ใ„ใ„็œบใ‚ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใซใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆใญ

ใจใฆใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใใ†

ใŠ้ก”่ฆ‹ใ›ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆ

้›ปๆบๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚Šใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใญ

ๅ…ฅใฃใŸ

ๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆ€ใ‚ใ‚“ใ“ใจ

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใŒ

ไธกๆ–น่ฒฌใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใฏใฉใ†ๆ€ใ†

้ก”ใ—ใฆใ‚‹้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ๅฏๆ„›ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ

ๅซในใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๅผทใ„

ใ“ใ‚ŒใŒ

ใญ

ๆญฉใๅฃฐใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๅคงใใ„ๅฃฐใงๆ„›ใงใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

็ด ็›ดใซ่จ€่‘‰ใซใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

็š†ใ•ใ‚“ใซใ‚‚ใฃใจ้•ใ†้ก”่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚ใ‚‚ใฃใจๅซใณใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใŠ้ขจๅ‘‚ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Š

ๅ‹•ใใชใ•ใ„

็Ÿณ็ฝฎใใŒๅฟ…่ฆใ ใญ

ใŠไป•็ฝฎใ

่ˆใ‚ใฆ

่ˆใ‚ใฆ

่ชฐใŒๆ‚ชใ„ใฎ

้€ƒใ’ใ‚ˆใ†ใจใ—ใŸ่‡ชๅˆ†ใงใ—ใ‚‡

ๅˆฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰

่ˆใ‚ใ‚‹ใฎ

ใ‚

ใใ†

ใ“ใ‚Œใง่ˆใ‚ใฆใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Š

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ˆใ‚ใฆใ‚ˆใญ

ใฉใ‚“ใชๅ‘ณใŒใ™ใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ˆใ‚ใฆ

ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ“ใฃใกใŠใ„ใง

ๅบŠใ‚’ไธŠใ’ใฆ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใใ‚ใใ‚

ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅซŒใชใฎใฏ

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

็›ฎใŒ่ฆšใ‚ใŸใ‹ใ‚‰

่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ๆ€งๅฅด้šทใ ใฃใฆ

ใ‚“

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใŠใฃใฑใ„

่ถณใ‚’ๅบƒใ’ใฆ

ใ‚“

ไปŠ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใพใง

ใŠไป•็ฝฎใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆŒ‡ใใ‚ใˆใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚“

่‹ฆใ—ใ„

่‹ฆใ—ใ‚“ใงใ‚‹้ก”ใ‚‚ๅฏๆ„›

ใ„

ๅผทใๅฎˆใ‚Œใ‚‹ใฎใจ

ๅ„ชใ—ใๅฎˆใ‚Œใ‚‹ใฎใฉใฃใกใŒๅฅฝใ

ใญใ‡็ญ”ใˆใฆใ‚ˆ

่ณชๅ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

็ญ”ใˆใฆใใ‚ŒใŸใฃใฆใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่ถณๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‘ใฉใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ่žใๅ–ใ‚Šใซใใ‹ใฃใŸใ‹ใช

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ‚ใฃ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚„ใฃใจ่ชใ‚ใฆใใ‚ŒใŸใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ๅฃฐ่žใ‹ใ›ใฆ

ใ‚

ใ‚

ไธธ่ฆ‹ใˆ

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใจใ“ใ‚ใŒไธธ่ฆ‹ใˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†

ใญใˆ

ใ“ใ“ใซไฝ•ใŒๆฌฒใ—ใ„

ไฝ•ใŒๆฌฒใ—ใ„

ใ„ใ‚‰ใชใ„ใจใ‚ใ’ใชใ„ใ‚ˆ

ใ—ใฆใ‚ใ’ใชใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ใŒๆฌฒใ—ใ„

ๆŒ‡ใ ใ‚ˆใญ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ‚

ใ‚

่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใชใ„ใจ

ใพใ ่กŒใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ•ใฃใ

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใ‚‚ใ‚„ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใใฃใกใ‚‚ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใฎๆ–นใฏใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใญ

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใฎๆ–นใซใ‚‚ๆฌฒใ—ใ„ใ‚ˆใญ

ใญใ‡ใฉใ†ใชใฎ

้Ÿณๆฅฝใ ใ‘ใฉๆบ€่ถณ

ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ใ“ใ“ใ ใ‘ใ ใ‚ˆๆบ€่ถณใชใฎ

่žใ„ใฆใ‚‹ใฎ

ใฉใ†ใชใฎ

้ผป็ฉดใ‚‚ๆฌฒใ—ใ„ใ‚ˆใญ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใใคใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ไฟบใฎใŠๅฃใ‚‚ๆฌฒใ—ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใญใˆ

ไปŠไปŠ

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

็ง่จ€ใฃใŸใฎใ‚ˆใญ

่กŒใๆ™‚ใฏ

่กŒใใฃใฆ่จ€ใ‚ใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใฃใฆ

ใปใ‚‰่ตทใใฆ

ใ‚

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใญใญใˆ

็งใซใ‚ญใ‚นใ—ใฆ

ใŠใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆ

ใƒžใƒณใ‚ฏ่ˆใ‚ใฆ

ใญใˆ

ใปใ‚‰ใ‚ใชใŸใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใฟใฆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰่“‹ใ‚‚ไฝฟใฃใฆใ‚ˆ

ๆฌกใฏใ“ใฃใก

็งใŒใ„ใคใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใ—ใฆใฟใฆ

ใ‚“

ใ•ใ‚

็‰‡ๆ‰‹ใ ใ‘

ไธกๆ‰‹ใงใ‚„ใฃใฆ

ใปใ‚‰

ใ‚“

็งใฎใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒฃใƒผๅค–ใ—ใฆ

ใ”้ฃฏ

ใใ—ใŸใ‚‰

ใใ†

ใ‚„ใ‚Œใฐใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅ”‡่ฟ‘ใฅใ‘ใฆ

ใ‚“

ไนณ้ฆ–ใ‚’ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ

ๅž‚ใ‚Œ่ปขใŒใ™ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆ

ใ‚“

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ‚ใ‚

ใใ—ใŸใ‚‰

ๆฌกใฏ

ใ“ใ“ใพใง่กŒใใ‚ˆ

ใ‚“

ๅฅฝใใชใ‚ˆใ†ใซ่ˆใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅ„ช็ง€ใชๆœๆŸป

ๅฎ˜ใฏ่ฆšใˆใŒๆ—ฉใ„ใ‚ˆ

ใญใญใˆ

ใ“ใฃใกใ‚‚่ˆใ‚ใฆ

ใปใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆƒœใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ˆใใงใใพใ—ใŸ

ใ‚„ใ‚Œใฐใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฉใ†

ๅฅณใฎไบบใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใพใ ใŠไป•็ฝฎใใฏ็ถšใใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

่ฆšๆ‚Ÿใ—ใฆใชใ•ใ„

ใ‚“

ใกใ‚“ใกใ‚“ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ไธ‹ๅ‡บใ—ใฆ

ไธ‹

ใŠ

ใŠใŠ

ใŠ

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸไฝฟใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ไปŠใ‹ใ‚‰ใ“ใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ใพใ‚“ใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไธŠใซไน—ใฃใ‹ใฃใฆใใฆ

ใปใ‚‰ๆ—ฉใ

ๅคงๅฅฝใใชใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใคใ‚‚ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆๆฅใŸใฎ

ใปใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใงๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚“

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใจใ“ใ‚่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆ—ฉใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰ๅ‹•ใ„ใฆ

ๅ‹•ใ„ใฆ

ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใชใ‚‰็งใŒๅ‹•ใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใก

ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ‚“ใชใ‚“ใง็–ฒใ‚Œใฆใฆใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ

ใญใ‡ๅพŒใ‚ๅ‘ใ„ใฆ

ใปใ‚‰ๆ—ฉใ

ใพใ ใพใ ๆจใฆใชใ„ใงๆ—ฉใๅ‹•ใ„ใฆ

ใ™ใ”ใ„็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใซๅŠ ใˆใฆใ‚‹

ใ‚

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใพใงไธธ่ฆ‹ใˆใ‚ˆ

ใ“ใฎ็Šถๆ…‹

ใงๅฃใฎ็ฉดใซใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ“ใ‚Œๅฅฝใใ ใ‚ˆใญ

ใฉใ†

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ่…ฐใŒใฒใใฒใใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใญใ‡

ๆ„›ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

่…ฐๅ‹•ใ‹ใ™ใฎๅฟ˜ใ‚Œใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใฉใ“ใฎ็ฉดใซๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใฎ

่‡ชๅˆ†ใง

ใŠๅฐปใŠๅฐปใฎใŠ่‚‰ใ‚’

ๆ—ฉใๆฌฒใ—ใ„

่žใ“ใˆใชใ„

ๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใŸใใ•ใ‚“็ฝฎใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

้ก”ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใ‚‚ไธธ่ฆ‹ใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ„ใฆใฟใฆ

ใกใ‚“ใกใ‚“ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

่‡ชๅˆ†ใง

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้ป™ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰่จฑใ•ใชใ„ใ‹ใ‚‰

็งใŒ่ฆšใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹

่กŒใๆ™‚ใฏๆฅใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ†ใฎ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚Œใพใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

่ตทใใฆ

ใ‚“

ใญใ‡่‡ชๅˆ†ใงๆŒใฃใฆใŸ

ใ ใ‚ˆใชใ‚“ใ‹ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใพใŸใ“ใ‚Œๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใซ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใƒžใƒผใ‚ฏใซ่ฟฝใ‚ใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ‚

ไปฒ่‰ฏใใชใฃใฆใใŸ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไฝ•้ป™ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใญใ‡

ๅคงไบบใซใชใฃใฆ

ใปใ‚‰

ๅ‰ใซๆ‰‹ใ‚’ใคใ„ใฆ

ใชใ‚“ใงๅ‹ๆ‰‹ใซ่กŒใฃใŸใฎ

ใญใ‡

ๅ‹ๆ‰‹ใซ่กŒใฃใŸใ‚‰ใƒ€ใƒกใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใญใ‡

่จ€ใฃใŸใ“ใจใŒใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ‹ใฃใŸใฎ

ใญใ‡ใฉใ‚Œ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใฎใ“ใจ่žใ‹ใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

่ฟ”ไบ‹ใฏ

ๆฌกใฏใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใพใŸใŠไป•็ฝฎใใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใญใ‡

ใŠไป•็ฝฎใใงๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใญ

ใญใ‡

ใฉใ†ใชใฎ

ไป•็ฝฎใใงๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฎ

ใชใ‚“ใจใ‹ใ„ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚‹ใฎ

ๆฌกใฏ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่กŒใๆ™‚ใฏ่กŒใใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‚ˆ

่ฟ”ไบ‹

่กจใซใชใฃใฆ

ไปŠๅบฆใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจ่กŒใใฃใฆ่จ€ใ†ใฎใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใˆ

ใฃ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใใ—ใฆ

็งใฏใ™ในใฆใ‚’

่‡ช็™ฝใ—ใฆใ—ใพใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“ใฏใ“ใฎใพใพใšใฃใจ

ใ“ใฎ

ๅฟซๆฅฝใซๅŸ‹ใ‚‚ใ‚ŒใŸๆฏŽๆ—ฅใ‚’็ถšใ‘ใฆใ„ใŸใ„

ใจใ„ใ†ๆ€ใ„ใŒ

ๅฟƒใฎๅฅฅๅบ•ใซใฏใ‚ใฃใŸใฎใ ใŒ

ใ‚ใ‚

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.