Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:27,640 --> 00:03:29,140
India, my country.
2
00:03:29,880 --> 00:03:32,380
Population 1.35 billion.
3
00:03:33,510 --> 00:03:37,020
Half of them... Female.
4
00:03:38,250 --> 00:03:43,890
Ask any girl and she'll
confess the dreams she nurtures,
5
00:03:44,420 --> 00:03:46,760
mostly remaining unfulfilled.
6
00:03:48,130 --> 00:03:51,000
Darling son will go to college,
7
00:03:51,630 --> 00:03:53,370
while daughter will
stoke the kitchen fire!
8
00:03:54,370 --> 00:03:58,140
She turns 18 and she'll be married off!
9
00:03:59,240 --> 00:04:00,740
End of story.
10
00:04:01,810 --> 00:04:05,010
But that's not what happened to me.
11
00:04:05,750 --> 00:04:07,750
Instead of pots & pans...
12
00:04:08,280 --> 00:04:11,390
I held a sword.
13
00:04:14,390 --> 00:04:19,560
I'm Saina Nehwal, daughter of India.
14
00:04:21,860 --> 00:04:24,300
Here I stand, sword in hand,
15
00:04:25,130 --> 00:04:30,000
for another test,
another battle to be won.
16
00:04:32,310 --> 00:04:35,640
Who challenges me never mattered.
17
00:04:36,910 --> 00:04:39,610
My motto, crystal clear...
18
00:04:40,550 --> 00:04:44,620
Demolish the opponent.
19
00:04:46,520 --> 00:04:48,420
Saina serving at match point.
20
00:04:48,660 --> 00:04:51,760
Now for her individual
Commonwealth Games gold medal.
21
00:05:07,140 --> 00:05:08,910
Can you guess...
22
00:05:09,640 --> 00:05:16,250
the travel speed of a powerful smash
hurtling towards the opponent?
23
00:05:17,920 --> 00:05:23,490
If Shoaib Akhtar's cricket
ball travels at 161 kmph,
24
00:05:24,420 --> 00:05:27,130
Malaysia's Tan Boon Hoe's shuttle
25
00:05:27,430 --> 00:05:33,030
zips at 493 kmph and
destroys the opponent.
26
00:05:35,270 --> 00:05:39,040
This one of mine was 357 kmph.
27
00:05:40,370 --> 00:05:41,510
And she's done it!
28
00:05:41,640 --> 00:05:45,150
Saina wins the women's
singles finals here at the 2018
29
00:05:45,250 --> 00:05:46,680
Commonwealth Games.
30
00:05:49,250 --> 00:05:51,620
An astounding performance
from Saina Nehwal.
31
00:05:51,890 --> 00:05:54,490
A very special day
for all badminton fans.
32
00:05:57,490 --> 00:06:02,260
It can be said that people
were not confident of Saina's win.
33
00:06:02,430 --> 00:06:04,260
She really was the underdog today.
34
00:06:04,360 --> 00:06:08,640
That's why this can be regarded
as a very important comeback for Saina.
35
00:06:10,540 --> 00:06:13,370
And there on the court...
the Indian flag fluttering high.
36
00:06:13,510 --> 00:06:18,380
Saina wins not one but two
gold medals in this tournament.
37
00:06:19,610 --> 00:06:21,880
It's as if playing for her country...
38
00:06:22,020 --> 00:06:25,120
lifts her game a couple
of notches to what's perfection.
39
00:06:25,790 --> 00:06:27,790
The legend delivers yet again.
40
00:06:30,620 --> 00:06:33,890
Saina Nehwal wins
2 gold medals for India.
41
00:06:34,130 --> 00:06:36,760
Her motto is "Demolish the
opponent" and she went for the kill.
42
00:06:36,860 --> 00:06:38,170
That's Saina Nehwal.
43
00:07:28,750 --> 00:07:37,260
Saina, Saina!
Saina, Saina! Saina, Saina!
44
00:07:46,930 --> 00:07:48,500
Congratulations Saina Nehwal.
45
00:07:48,640 --> 00:07:49,870
Stupendous achievement.
46
00:07:50,000 --> 00:07:53,910
For all of us as Indians to see
that national flag going high...
47
00:07:54,140 --> 00:07:57,380
and to see that 'Jana Gana Mana'
getting sung on foreign soil.
48
00:07:57,880 --> 00:08:02,280
We open the floor for Q/A now for all
of you to have an interaction with her.
49
00:08:15,360 --> 00:08:17,030
Hi Saina, congratulations!
50
00:08:17,360 --> 00:08:19,800
You were amazing!
What's the feeling like?
51
00:08:22,370 --> 00:08:23,870
Umm...
52
00:08:25,010 --> 00:08:26,140
How am I feeling?
53
00:08:27,370 --> 00:08:28,510
Relief!
54
00:08:29,740 --> 00:08:32,410
A million questions
from a thousand people.
55
00:08:33,280 --> 00:08:35,420
How to answer?
What to answer?
56
00:08:36,520 --> 00:08:38,890
Ya, I'm feeling very happy.
57
00:08:39,550 --> 00:08:43,890
She gave me a tough fight
and it's a proud moment for India.
58
00:08:45,160 --> 00:08:47,560
Hello Saina, after your success...
59
00:08:47,760 --> 00:08:49,530
What was the turning point for you?
60
00:08:51,000 --> 00:08:53,270
How do you manage to keep
your adrenaline rush in check?
61
00:08:53,370 --> 00:08:55,140
Some of us were with you in Rio...
62
00:08:55,270 --> 00:08:57,640
What do you prefer?
Win or Loss?
63
00:08:59,010 --> 00:09:03,640
Of course, a win! Who wouldn't?
64
00:09:04,140 --> 00:09:08,780
If I'd lost today, the verdict would be...
65
00:09:09,120 --> 00:09:11,620
...the sun has set.
66
00:09:11,750 --> 00:09:13,490
It's over for Saina.
67
00:09:14,620 --> 00:09:16,390
Losses and wins keep happening.
68
00:09:16,620 --> 00:09:18,930
Today she lost.
69
00:09:19,260 --> 00:09:21,430
It's all part of the game.
70
00:09:21,800 --> 00:09:24,430
We don't see this spirit in everyone.
71
00:09:24,630 --> 00:09:27,370
From where do you muster this
courage, this strength?
72
00:09:29,440 --> 00:09:30,300
My mother.
73
00:09:30,540 --> 00:09:31,640
She's bullheaded...
74
00:09:33,010 --> 00:09:37,540
...and I'm her child...
75
00:09:38,150 --> 00:09:41,010
It's the DNA...What can I do?
76
00:09:47,620 --> 00:09:49,120
Do you understand 'womb'?
77
00:09:54,490 --> 00:09:55,760
Mother's womb.
78
00:09:57,800 --> 00:10:01,940
The earliest lessons began from there.
79
00:10:10,880 --> 00:10:16,780
Felt like I was being
tossed around in stormy waters.
80
00:10:21,760 --> 00:10:22,990
What are you up to?
81
00:10:23,120 --> 00:10:25,290
Stop being so stubborn.
Is it important to win?
82
00:10:26,560 --> 00:10:28,160
Of course! I'm a Jat woman.
83
00:10:28,430 --> 00:10:31,870
Won't quit until I win!
84
00:10:48,050 --> 00:10:52,390
Somehow this ship
managed to find harbour.
85
00:10:57,920 --> 00:10:59,760
Congratulations, it's a baby girl!
86
00:11:00,890 --> 00:11:02,530
And from her full-throated wails,
87
00:11:03,130 --> 00:11:05,030
seems very powerful.
88
00:11:22,620 --> 00:11:23,920
Saina!
89
00:11:25,890 --> 00:11:28,890
Ma! Ma,
look Saina is irritating me.
90
00:11:28,990 --> 00:11:30,390
Statue! Statue!
91
00:11:31,930 --> 00:11:33,390
Enough of this!
92
00:11:35,660 --> 00:11:37,760
Doctor Saab,
why are you frozen like a statue?
93
00:11:37,860 --> 00:11:39,430
You continue unpacking.
94
00:11:39,770 --> 00:11:41,670
Statue's for the kids.
95
00:11:42,000 --> 00:11:43,540
They're getting on my nerves!
96
00:11:44,140 --> 00:11:49,510
Did you get details about
the badminton academy like I'd asked you to?
97
00:11:52,110 --> 00:11:55,380
Oh god! Okay, okay.
Statue's off for you.
98
00:11:55,520 --> 00:11:56,880
But not for you girls! Stay frozen.
99
00:11:58,520 --> 00:11:59,420
Tell me!
100
00:12:02,390 --> 00:12:05,130
What's with this stretching?
Tell me quickly.
101
00:12:06,290 --> 00:12:08,400
It's 25 kms away.
102
00:12:09,130 --> 00:12:11,300
Lal Bahadur Shastri Stadium.
103
00:12:11,500 --> 00:12:13,130
They all teach there.
104
00:12:13,530 --> 00:12:17,240
Nani Sir, Meru Sir, Aarif Sir.
105
00:12:17,640 --> 00:12:18,310
So...
106
00:12:19,640 --> 00:12:22,010
should I pickle this information?
107
00:12:22,310 --> 00:12:24,650
The point is when are you
going to take this little one there?
108
00:12:24,880 --> 00:12:27,110
Can't you see, she's turning
the whole house on its head?
109
00:12:29,250 --> 00:12:30,380
...Have a backache.
110
00:12:31,920 --> 00:12:33,990
Doctor Saab, you let it be.
111
00:12:34,390 --> 00:12:36,990
You get ready, I'll take you there.
112
00:12:37,420 --> 00:12:39,060
You just give me the bus fare.
113
00:12:39,130 --> 00:12:41,760
C'mon get going, hurry up.
114
00:13:01,110 --> 00:13:03,880
An hour already of this Hyderabad tour!
115
00:13:04,890 --> 00:13:07,990
When will we reach Lal
Bahadur Shastri Stadium?
116
00:13:26,510 --> 00:13:29,740
The holy pilgrimage of badminton.
117
00:13:30,880 --> 00:13:32,910
Lal Bahadur Shastri Stadium.
118
00:13:33,910 --> 00:13:35,250
LBS.
119
00:13:36,880 --> 00:13:38,550
Big coaches!
120
00:13:38,750 --> 00:13:40,020
Champion players!
121
00:13:40,620 --> 00:13:45,390
An opportunity waiting to be grabbed!
122
00:13:46,490 --> 00:13:47,930
Had to make a mark!
123
00:13:49,630 --> 00:13:50,860
-What is your name?
-Anshika.
124
00:13:51,130 --> 00:13:53,270
-Anshika. Yours?
-Tanishka.
125
00:13:53,500 --> 00:13:55,140
-Sir...
-Joining date?
126
00:13:55,440 --> 00:13:56,500
16th April.
127
00:13:56,870 --> 00:13:58,170
Ma'am please don't disturb.
128
00:13:59,170 --> 00:14:01,010
-Sorry sir. Please continue.
-Father's name?
129
00:14:01,640 --> 00:14:02,410
Mohit.
130
00:14:04,650 --> 00:14:05,380
Yes, please speak.
131
00:14:05,510 --> 00:14:10,250
Sir, I want to enroll my daughter.
132
00:14:11,050 --> 00:14:12,390
Admissions are full, madam!
133
00:14:14,660 --> 00:14:16,760
Tanshika, Anshika, go to court 1.
134
00:14:17,560 --> 00:14:19,890
Sir, please give her a chance...
135
00:14:34,910 --> 00:14:36,540
Saina look!
136
00:14:37,180 --> 00:14:39,610
Pick up the racket!
137
00:14:40,510 --> 00:14:44,380
Show them your game.
Only then will they take notice of you.
138
00:14:47,490 --> 00:14:50,420
Best of luck and play full power!
139
00:14:54,930 --> 00:14:56,500
Out! Player change.
140
00:14:57,630 --> 00:14:58,370
Serve.
141
00:15:00,370 --> 00:15:01,670
Hit it! Hit it!
142
00:15:02,140 --> 00:15:03,540
Yes, smashing!
143
00:15:04,240 --> 00:15:05,910
Wonderful. Very nice!
144
00:15:12,750 --> 00:15:13,610
Stop!
145
00:15:14,410 --> 00:15:16,250
Whose racket is this?
Where are your badminton shoes?
146
00:15:16,520 --> 00:15:16,880
Out!
147
00:15:17,020 --> 00:15:18,520
Hey, stop.
148
00:15:19,020 --> 00:15:19,620
Stop it.
149
00:15:30,260 --> 00:15:31,000
Sir,...
150
00:15:32,270 --> 00:15:34,670
she can't follow your language.
We're from Haryana.
151
00:15:35,370 --> 00:15:37,670
-Are you her mother?
-Yes!
152
00:15:38,140 --> 00:15:40,810
Mrs. Usha Rani Harvir Singhji Nehwal
153
00:15:41,170 --> 00:15:43,380
and she's my younger one - Saina.
154
00:15:43,810 --> 00:15:44,650
Saina.
155
00:15:45,510 --> 00:15:46,680
Show me your grip.
156
00:15:47,750 --> 00:15:48,750
Hey!
157
00:15:48,920 --> 00:15:50,420
You're holding a racket or a sword?
158
00:15:51,180 --> 00:15:52,520
Who's taught you this?
159
00:15:53,020 --> 00:15:54,760
Sir, it's... it's me.
160
00:15:54,920 --> 00:15:55,920
So do you also play?
161
00:15:56,060 --> 00:15:58,990
Oh yes! I used to play
district level in Haryana.
162
00:16:03,800 --> 00:16:06,300
We're from Hisar, not Panipat.
163
00:16:06,670 --> 00:16:08,540
We just shifted to
Rajendra Nagar last week.
164
00:16:08,870 --> 00:16:10,500
My husband is a PhD.
165
00:16:12,010 --> 00:16:14,740
You bring her from tomorrow
for regular coaching.
166
00:16:15,510 --> 00:16:16,640
For sword fighting!
167
00:16:18,750 --> 00:16:20,510
Okay child, go and play now.
168
00:16:20,750 --> 00:16:21,620
Kashyap!
169
00:16:22,020 --> 00:16:25,020
Play with our warrior princess-
Rani Rudrama Devi.
170
00:16:31,490 --> 00:16:33,760
She's selected!
171
00:16:33,890 --> 00:16:35,860
-She's selected!
-What?
172
00:16:36,000 --> 00:16:37,660
She's selected!
173
00:16:38,300 --> 00:16:41,870
She demolished everybody!
174
00:16:42,000 --> 00:16:45,740
No proper shoes,
just picked a racket and pushed her in.
175
00:16:49,740 --> 00:16:54,110
She shocked girls head-taller than her.
176
00:16:54,380 --> 00:16:57,050
The coach came to you after that...
177
00:16:57,420 --> 00:16:59,920
and he said something
you didn't understand...
178
00:17:01,760 --> 00:17:04,630
I told him that we aren't from here.
We are from Haryana.
179
00:17:05,290 --> 00:17:08,760
And then we cracked it!
180
00:17:08,860 --> 00:17:17,240
From tomorrow it's
regular coaching for her.
181
00:17:18,410 --> 00:17:19,510
You mean tomorrow?
182
00:17:19,640 --> 00:17:23,010
Yes Sir! Every morning
she has to reach at 5.
183
00:17:23,380 --> 00:17:27,010
Fill up the scooter.
You'd said it's 25 kms away.
184
00:17:29,380 --> 00:17:31,290
She's a champion.
185
00:17:31,750 --> 00:17:34,290
You'll be World No. 1.
186
00:17:35,390 --> 00:17:37,890
If not, you'll make her one.
Right Usha Rani?
187
00:17:42,000 --> 00:17:43,500
I've peeled potatoes.
188
00:17:43,800 --> 00:17:44,670
Should I toss them?
189
00:17:44,800 --> 00:17:49,800
No! Today we'll have
parathas with white butter.
190
00:18:04,380 --> 00:18:10,660
A place where breath doesn't race
191
00:18:11,660 --> 00:18:18,000
Sleeping in even pace
192
00:18:18,770 --> 00:18:25,140
where trees cast long
shadows that reach river banks
193
00:18:26,010 --> 00:18:32,280
where the moon still
shines in still lakes
194
00:18:33,250 --> 00:18:39,120
No conditions set on mirth
195
00:18:40,250 --> 00:18:46,160
No fear of living on earth
196
00:18:46,760 --> 00:18:53,270
Let me take you there,
Let me take you there
197
00:18:53,800 --> 00:19:00,540
...To beat a new path
198
00:19:20,630 --> 00:19:23,160
That first day of
coaching at LBS Academy...
199
00:19:23,860 --> 00:19:25,270
Magical environment...
200
00:19:25,870 --> 00:19:27,170
and Meru sir...
201
00:19:28,140 --> 00:19:29,540
Buddy...
202
00:19:29,640 --> 00:19:32,240
Blunt but with a heart of gold.
203
00:19:33,240 --> 00:19:35,410
Why would anyone want
to do anything else!
204
00:19:38,380 --> 00:19:40,610
Children, come, come.
205
00:19:41,750 --> 00:19:45,020
Settle down.
206
00:19:47,050 --> 00:19:48,120
Settle down.
207
00:19:48,620 --> 00:19:49,390
Quick, quick.
208
00:19:50,990 --> 00:19:51,990
Shhhh...
209
00:19:54,130 --> 00:19:56,430
In India, people
210
00:19:56,760 --> 00:20:00,300
play in their backyards
211
00:20:01,030 --> 00:20:04,740
singing retro songs and call it
playing badminton.
212
00:20:06,510 --> 00:20:07,740
Well that's not badminton.
213
00:20:08,240 --> 00:20:10,040
Badminton is an indoor game.
214
00:20:10,510 --> 00:20:11,680
An expensive game.
215
00:20:12,250 --> 00:20:14,750
A shuttle drum costs 3000 bucks!
216
00:20:15,520 --> 00:20:18,520
And to give wind to
this shuttle you need 5 S's...
217
00:20:20,120 --> 00:20:21,050
Stamina.
218
00:20:21,890 --> 00:20:22,620
Speed.
219
00:20:23,490 --> 00:20:24,390
Strength.
220
00:20:25,260 --> 00:20:26,790
Skill and...
221
00:20:28,030 --> 00:20:30,760
Spirit!
222
00:20:31,670 --> 00:20:33,000
Hold on to them.
223
00:20:33,630 --> 00:20:34,500
Understood?
224
00:20:34,800 --> 00:20:36,640
-Yes!
-Good.
225
00:20:36,770 --> 00:20:38,370
Come on, get back to your courts.
226
00:20:39,140 --> 00:20:40,010
Quick, quick.
227
00:20:40,640 --> 00:20:43,740
Stamina lies in your roots.
228
00:20:44,540 --> 00:20:47,380
And speed is in your DNA.
229
00:20:48,250 --> 00:20:50,050
For strength....
230
00:20:50,280 --> 00:20:55,990
I'll feed you parathas
with white butter,
231
00:20:56,660 --> 00:20:59,930
almonds and fruit juice.
232
00:21:00,390 --> 00:21:04,360
Skills, your sir will impart.
233
00:21:04,500 --> 00:21:07,500
And spirit... I'll blow that into you!
234
00:21:08,040 --> 00:21:11,670
Get ready, quick!
235
00:21:26,390 --> 00:21:28,390
Come on, good going.
Keep it fast!
236
00:21:28,560 --> 00:21:30,490
Training was in full force.
237
00:21:31,430 --> 00:21:32,560
Wrist movement.
238
00:21:32,990 --> 00:21:33,890
Shadows.
239
00:21:34,490 --> 00:21:35,530
Reflexes.
240
00:21:36,030 --> 00:21:37,030
And speed.
241
00:21:40,000 --> 00:21:40,770
Lift!
242
00:21:42,040 --> 00:21:42,800
Toss!
243
00:21:44,140 --> 00:21:44,740
Keep!
244
00:21:46,040 --> 00:21:46,870
Tap!
245
00:21:48,010 --> 00:21:48,510
Smash!
246
00:21:48,640 --> 00:21:49,540
Three!
247
00:21:51,180 --> 00:21:53,610
No excuses! Drink it up!
248
00:22:01,050 --> 00:22:03,620
My badminton foundation
was laid at LBS.
249
00:22:04,390 --> 00:22:07,630
Also, I found my band-of-boys...
250
00:22:08,430 --> 00:22:11,630
Nutty Damodar, endearing Rohan...
251
00:22:12,530 --> 00:22:14,000
and most special...
252
00:22:14,770 --> 00:22:15,770
Kashyap.
253
00:22:25,050 --> 00:22:29,420
Sir, enter Saina for
the district competition.
254
00:22:29,880 --> 00:22:31,250
What're you saying Mrs. Nehwal!
255
00:22:31,750 --> 00:22:32,550
She's just...
256
00:22:32,690 --> 00:22:35,760
Sir, competition is a great teacher.
257
00:22:35,990 --> 00:22:38,660
But Mrs. Nehwal,
she's just learnt to hold a racket!
258
00:22:39,430 --> 00:22:43,860
Sir, you give the bird the
sky and it'll surely take flight.
259
00:22:56,740 --> 00:22:59,110
First game won by Saina Nehwal.
260
00:23:01,880 --> 00:23:02,920
Second game.
261
00:23:03,050 --> 00:23:04,050
Love all.
262
00:23:04,380 --> 00:23:05,120
Play.
263
00:23:12,890 --> 00:23:14,930
Point goes to Saina Nehwal.
264
00:23:17,760 --> 00:23:18,530
Out!
265
00:23:22,370 --> 00:23:25,540
Under-10 singles,
won by Saina Nehwal.
266
00:23:29,180 --> 00:23:31,140
Very good.
Sit, sit.
267
00:23:31,240 --> 00:23:32,750
I'll get milk for you.
268
00:23:34,780 --> 00:23:37,180
Make sure all the children get milk!
269
00:23:37,620 --> 00:23:40,390
Quick! Quick!
270
00:23:41,150 --> 00:23:44,060
Match point for Saina
Nehwal & Riya Singh.
271
00:23:50,300 --> 00:23:54,870
Under-10 doubles won
by Saina Nehwal & Riya Singh.
272
00:23:57,800 --> 00:24:01,510
Under-13 singles won by Saina Nehwal.
273
00:24:02,380 --> 00:24:04,780
This is the magic of milk.
274
00:24:08,020 --> 00:24:13,020
Under-13 doubles won by
Saina Nehwal and Mithila Shah.
275
00:24:15,060 --> 00:24:15,890
Hey, Meru.
276
00:24:16,120 --> 00:24:17,260
Where did you find her?
277
00:24:18,390 --> 00:24:19,990
I've been observing her since morning.
278
00:24:20,390 --> 00:24:21,630
She sits stoic.
279
00:24:22,000 --> 00:24:23,360
Mother brings her two glasses of milk.
280
00:24:23,500 --> 00:24:24,500
She gulps them down.
281
00:24:25,000 --> 00:24:27,000
Gets up, plays and wins!
Back again, sits,...
282
00:24:27,130 --> 00:24:29,770
...gulps, up, plays and wins.
283
00:24:30,300 --> 00:24:33,140
In 4 hours she's won 4 state titles!
284
00:24:34,510 --> 00:24:35,510
Who is she?
285
00:24:35,740 --> 00:24:36,680
Rana Sir.
286
00:24:37,180 --> 00:24:38,010
Saina Nehwal.
287
00:24:38,610 --> 00:24:44,250
An 8-year old child from Hisar rewrites
history in Vishakapatnam's State tournament.
288
00:24:44,520 --> 00:24:51,260
She has earned a state record by
winning 4 state titles in a single day.
289
00:24:52,760 --> 00:24:56,630
To dream of becoming No.1
is not without hazards.
290
00:25:08,010 --> 00:25:09,740
Match won by Aditi Mutatkar.
291
00:25:10,040 --> 00:25:11,550
11-7, 11-9.
292
00:25:11,680 --> 00:25:14,550
Because if I deliver No. 2 instead of 1...
293
00:25:14,680 --> 00:25:15,620
Mummy.
294
00:25:18,250 --> 00:25:21,620
I had stood 2nd in the
National ranking tournament...
295
00:25:22,420 --> 00:25:24,120
and this was the reward I got.
296
00:25:26,390 --> 00:25:30,130
Repeatedly I've warned
her but she doesn't listen!
297
00:25:30,430 --> 00:25:31,670
Gets dumbfounded.
298
00:25:33,030 --> 00:25:35,500
Gave away 3 precious
points just like that.
299
00:25:35,940 --> 00:25:38,040
Couldn't you see the shuttle
was headed out of line?
300
00:25:39,740 --> 00:25:44,140
And what's that overhead
smash instead of a backhand shot?
301
00:25:45,750 --> 00:25:47,010
Let her be.
302
00:25:47,380 --> 00:25:49,250
Winning and losing are part of sports.
303
00:25:49,880 --> 00:25:51,890
Someone has to lose.
304
00:25:52,420 --> 00:25:53,790
Today it's you,
tomorrow it's me.
305
00:25:53,990 --> 00:25:55,660
Don't butt in!
306
00:25:56,160 --> 00:25:58,930
No need to fill her head up with ideas.
307
00:25:59,490 --> 00:26:03,030
Lend her a shoulder and
you'll cripple her for life.
308
00:26:05,770 --> 00:26:07,030
Don't glare at me!
309
00:26:07,430 --> 00:26:08,770
Go to your room.
310
00:26:09,140 --> 00:26:10,870
Sit with your books and study.
311
00:26:15,410 --> 00:26:16,410
Didn't hear what I said?
312
00:26:19,110 --> 00:26:20,550
And no dinner for you today!
313
00:26:24,920 --> 00:26:27,420
Let it sink in first...
314
00:26:29,120 --> 00:26:30,060
Take this.
315
00:26:30,990 --> 00:26:32,630
Toss it.
316
00:26:56,050 --> 00:26:58,450
Winning is prime for your mother.
317
00:27:01,490 --> 00:27:02,820
Let me tell you an incident.
318
00:27:03,460 --> 00:27:04,490
Back in Hisar,
319
00:27:04,830 --> 00:27:08,130
I used to play mixed-doubles
with your mother as partner.
320
00:27:10,130 --> 00:27:12,700
Then she lost the finals...
321
00:27:13,130 --> 00:27:14,130
because of me.
322
00:27:14,200 --> 00:27:15,870
Guess what she did?
323
00:27:17,470 --> 00:27:18,740
She changed partners.
324
00:27:19,210 --> 00:27:20,570
She dumped me!
325
00:27:22,710 --> 00:27:26,510
Partnered with a
Mr. Ramesh Chand in order to win.
326
00:27:28,120 --> 00:27:29,350
Frankly I feared...
327
00:27:30,080 --> 00:27:32,890
she might run away
with Mr. Ramesh Chand!
328
00:27:37,260 --> 00:27:38,730
Did Ma win?
329
00:27:40,730 --> 00:27:41,460
Yes.
330
00:27:43,330 --> 00:27:47,200
Now eat.
331
00:27:51,200 --> 00:27:53,010
Tasty vegetable...
332
00:27:55,210 --> 00:27:56,480
and roti.
333
00:27:58,080 --> 00:27:59,750
Papa is very, very special.
334
00:27:59,950 --> 00:28:01,580
Very good, my tigress!
335
00:28:01,720 --> 00:28:04,580
Like Balraj Sahni of Do Bigha Zamin...
336
00:28:05,090 --> 00:28:06,350
standing behind, stoic.
337
00:28:08,590 --> 00:28:11,090
Earlier I used to imagine
Ma to be everything.
338
00:28:12,590 --> 00:28:15,600
The tough, spirited, decision maker!
339
00:28:20,330 --> 00:28:23,100
Learnt about Papa's quiet
contribution much later.
340
00:28:29,140 --> 00:28:30,640
Papa shuttle!
341
00:28:30,840 --> 00:28:31,580
Yes.
342
00:28:32,880 --> 00:28:33,950
Here it is.
343
00:28:49,960 --> 00:28:50,960
Excuse me.
344
00:28:51,370 --> 00:28:52,830
Can you please lend me 2 shuttles?
345
00:28:52,970 --> 00:28:54,130
I'll return them tomorrow.
346
00:28:54,200 --> 00:28:55,770
I don't have, sorry.
347
00:28:56,970 --> 00:28:58,340
Can I borrow 2 shuttles?
348
00:28:58,470 --> 00:29:01,480
I'll give them back tomorrow,
definitely.
349
00:29:01,580 --> 00:29:02,210
Sorry...
350
00:29:05,850 --> 00:29:07,710
A drum of 10 shuttles costs 3000 Rupees.
351
00:29:08,220 --> 00:29:10,880
How long will you keep
begging for them 2 at a time?
352
00:29:12,120 --> 00:29:13,490
Forget badminton.
353
00:29:13,620 --> 00:29:15,120
Not for everyone.
354
00:29:15,620 --> 00:29:17,960
Give her education.
Make her able.
355
00:29:19,130 --> 00:29:19,890
Got it?
356
00:29:33,340 --> 00:29:34,070
Come in!
357
00:29:35,980 --> 00:29:36,580
Sir!
358
00:29:36,840 --> 00:29:37,980
What happened Doc?
359
00:29:38,210 --> 00:29:39,210
Why are you panting?
360
00:29:39,450 --> 00:29:41,620
Sir, I wanted a PF Loan, urgently.
361
00:29:42,220 --> 00:29:43,080
Why?
362
00:29:43,350 --> 00:29:44,620
Sir, I wanted a shuttle...
363
00:29:44,850 --> 00:29:47,390
I mean, made a
lunge to grab the shuttle...
364
00:29:47,490 --> 00:29:54,090
slipped and fractured the small toe...
also a ligament tear.
365
00:29:54,460 --> 00:29:55,700
Whose?
366
00:29:56,100 --> 00:29:58,830
My dau...
I mean, my wife.
367
00:29:59,130 --> 00:30:00,330
Oh, I see.
368
00:30:00,600 --> 00:30:02,970
Must do it urgently. Hand it to me.
369
00:30:03,370 --> 00:30:04,240
Please sir.
370
00:30:09,510 --> 00:30:11,240
Take the day off.
371
00:30:14,450 --> 00:30:17,080
Thank you sir.
I'll take care of my wife, sir.
372
00:30:18,350 --> 00:30:19,090
Thank you sir.
373
00:30:33,200 --> 00:30:34,200
Papa shuttle.
374
00:30:36,570 --> 00:30:39,740
Papa kept handing me
shuttles and I kept smashing.
375
00:30:40,210 --> 00:30:42,010
I made it to the papers.
376
00:30:44,140 --> 00:30:48,380
Papa made minuscule
reports look like headlines.
377
00:30:49,720 --> 00:30:51,620
Saina Nehwal bags
a triple in the state.
378
00:30:51,750 --> 00:30:55,090
Under-10 singles,
Under-13 singles & doubles.
379
00:30:56,960 --> 00:31:01,230
Saina Nehwal from Andhra Pradesh emerges
victorious at the Sub-Junior Nationals.
380
00:31:02,630 --> 00:31:06,330
She has left her mark
with her exceptional talents.
381
00:31:09,200 --> 00:31:13,470
Each tournament,
each win, each medal, each award...
382
00:31:14,570 --> 00:31:17,740
a result of mother's glowing spirit!
383
00:31:18,950 --> 00:31:23,720
Ma & Papa...
like fire & water.
384
00:31:25,090 --> 00:31:30,220
This harmonious balance brought a
little baby girl from Haryana
385
00:31:30,590 --> 00:31:34,130
into the arena of the
National Singles Finals.
386
00:31:34,330 --> 00:31:39,600
And another one for Saina Nehwal as
she storms into the National Finals.
387
00:31:41,340 --> 00:31:45,640
Today we are at Chennai's Chidambaram Gardens
for the Junior National Championship.
388
00:31:45,740 --> 00:31:50,080
Saina Nehwal, the emerging player
from Andhra Pradesh will face the...
389
00:31:50,210 --> 00:31:54,350
3-time National Champion
Shehnaz Rizvi from Uttar Pradesh.
390
00:31:55,250 --> 00:31:58,520
And Saina makes sure Shehnaz
fails to score any point.
391
00:31:59,120 --> 00:32:03,590
Saina is just one point
away from winning this game.
392
00:32:09,200 --> 00:32:12,270
11-love.
Game won by Saina Nehwal.
393
00:32:15,100 --> 00:32:18,070
Wonderful performance!
394
00:32:20,570 --> 00:32:22,210
They call her the wrestler from Haryana.
395
00:32:22,340 --> 00:32:23,480
She showed them.
396
00:32:25,750 --> 00:32:26,610
11-love.
397
00:32:26,850 --> 00:32:29,220
Do you realize?
It's the National finals!
398
00:32:30,020 --> 00:32:30,950
Not at all.
399
00:32:31,080 --> 00:32:33,220
Looks like Shehnaz's been called
for Saina's practice.
400
00:32:33,320 --> 00:32:34,120
Change sides.
401
00:32:36,320 --> 00:32:38,090
Not so soon buddy!
Second game still remains.
402
00:32:38,460 --> 00:32:39,630
She could lose.
403
00:32:40,130 --> 00:32:43,100
Always negative.
Buzz off!
404
00:32:43,830 --> 00:32:45,200
Wait and watch.
405
00:32:59,210 --> 00:33:00,880
Out! Service change.
406
00:33:01,880 --> 00:33:03,080
Love-all.
407
00:33:03,750 --> 00:33:06,990
No problem.
She is still leading.
408
00:33:15,460 --> 00:33:16,330
C'mon!
409
00:33:17,700 --> 00:33:18,630
1-love.
410
00:33:24,710 --> 00:33:25,870
2-love.
411
00:33:30,840 --> 00:33:32,110
3-love.
412
00:33:41,460 --> 00:33:42,720
4-love.
413
00:33:42,820 --> 00:33:44,990
Look, she is going to lose.
414
00:33:45,130 --> 00:33:46,090
Shut up!
415
00:33:52,200 --> 00:33:57,500
In the spirit of winning,
no room for failure
416
00:33:58,710 --> 00:34:01,340
C'mon Saina!
417
00:34:04,210 --> 00:34:10,350
One life is all there is,
no second thought
418
00:34:16,720 --> 00:34:18,260
Great one!
419
00:34:19,090 --> 00:34:19,990
Service change.
420
00:34:20,230 --> 00:34:21,330
Love-4.
421
00:34:21,700 --> 00:34:22,700
Just focus.
422
00:34:25,470 --> 00:34:28,770
-Why be a bird,
-1-4.
423
00:34:29,000 --> 00:34:31,570
-When the sky is what I want to be
-She did a cross drop!
424
00:34:31,710 --> 00:34:34,840
Why remain a mere page,
425
00:34:35,080 --> 00:34:37,710
-When an epic is what I want to be
-That's it!
426
00:34:37,840 --> 00:34:40,380
-3-4.
-Why be a bird,
427
00:34:40,580 --> 00:34:42,520
-When the sky is what I want to be
-4 All
428
00:34:42,620 --> 00:34:44,250
-5-4.
-Come on Shehnaz!
429
00:34:44,380 --> 00:34:47,090
Why remain a mere page,
430
00:34:47,220 --> 00:34:50,220
When an epic is what I want to be
431
00:34:50,260 --> 00:34:51,630
8-4.
432
00:34:57,460 --> 00:35:01,340
She won! She won the Nationals!
433
00:35:04,640 --> 00:35:07,470
Game and match point
won by Saina Nehwal.
434
00:35:07,710 --> 00:35:09,080
11-love.
11-4.
435
00:35:09,210 --> 00:35:10,480
Go Saina!
436
00:35:17,450 --> 00:35:24,220
Saina, Saina! Saina, Saina!
437
00:35:24,460 --> 00:35:27,230
Haryana's buffalo, fatso...
438
00:35:27,330 --> 00:35:29,600
can't recall what
all they used to call me.
439
00:35:29,960 --> 00:35:32,200
But thanks to the
spirit which Ma fueled,
440
00:35:33,000 --> 00:35:35,700
I shined at the Nationals.
441
00:35:59,460 --> 00:36:01,330
Hold on! Hold on!
442
00:36:02,360 --> 00:36:03,830
You're back!
443
00:36:04,000 --> 00:36:07,200
Look, what's come today.
444
00:36:08,100 --> 00:36:10,740
Finally, it's arrived!
445
00:36:12,510 --> 00:36:14,840
You're going to play for India!
446
00:36:15,580 --> 00:36:17,710
You're going to play for India!
447
00:36:18,250 --> 00:36:20,080
You're going to play for India!
448
00:36:22,080 --> 00:36:23,880
I knew it for over a week.
449
00:36:25,220 --> 00:36:26,590
You hid this from me?
450
00:36:27,620 --> 00:36:31,220
Your mother?
Gotten wiser, haven't you?
451
00:36:31,460 --> 00:36:33,130
Let me hold it.
452
00:36:34,460 --> 00:36:35,200
Hmm...
453
00:36:36,700 --> 00:36:37,500
Nice, isn't it?
454
00:36:39,330 --> 00:36:40,470
How does it look?
455
00:36:41,130 --> 00:36:42,000
Suits you.
456
00:36:44,200 --> 00:36:45,840
Make sure you win.
457
00:36:50,840 --> 00:36:53,210
You've fulfilled my dream.
458
00:37:15,000 --> 00:37:16,340
She's a champion.
459
00:37:18,470 --> 00:37:20,240
"And if she doesn't,
you'll make her one"
460
00:37:21,580 --> 00:37:23,480
Isn't that what you'd said?
461
00:37:25,580 --> 00:37:28,580
Finally my champion
is heading overseas...
462
00:37:30,950 --> 00:37:34,450
to play the Czech Open in Prague.
463
00:37:37,590 --> 00:37:39,460
She'll represent India!
464
00:37:43,830 --> 00:37:45,770
My daughter will play for India.
465
00:38:00,450 --> 00:38:04,520
I should go and get your things.
466
00:38:04,850 --> 00:38:06,090
We're leaving in 2 days.
467
00:38:06,220 --> 00:38:07,320
What kind of things?
468
00:38:07,750 --> 00:38:08,960
Don't increase the baggage weight, Ma.
469
00:38:09,090 --> 00:38:12,490
Cashews, almonds, pistachios...
you don't worry about the weight.
470
00:38:12,960 --> 00:38:16,830
Together we're allowed 46 kgs.
471
00:38:17,100 --> 00:38:19,200
I've nothing to carry.
So it'll be fine.
472
00:38:21,100 --> 00:38:22,140
Should I come with you?
473
00:38:22,200 --> 00:38:24,470
No, you recover.
474
00:38:25,570 --> 00:38:28,710
You've an evening session at 6.
I'll be back by then.
475
00:38:29,510 --> 00:38:32,450
Should I get you a film DVD?
476
00:38:33,210 --> 00:38:34,080
Yes.
477
00:38:34,580 --> 00:38:35,950
Any Shahrukh Khan film will do.
478
00:38:56,470 --> 00:38:57,700
-Saina!
-Yes?
479
00:38:58,010 --> 00:39:00,970
Somebody fetch water.
480
00:39:01,070 --> 00:39:03,210
Mummy! Mummy!!
One minute.
481
00:39:03,340 --> 00:39:04,210
Mummy!
482
00:39:04,510 --> 00:39:05,350
Mummy!
483
00:39:07,080 --> 00:39:10,380
No, Papa is not at home.
He's not here.
484
00:39:10,580 --> 00:39:11,450
Mummy!
485
00:39:12,120 --> 00:39:13,090
Mummy!
486
00:39:15,220 --> 00:39:16,090
Mummy!
487
00:39:17,320 --> 00:39:18,330
Mummy!
488
00:39:19,830 --> 00:39:22,460
-Where has the ambulance reached?
-On its way.
489
00:39:22,600 --> 00:39:24,100
She's bleeding profusely!
490
00:39:28,840 --> 00:39:29,600
Mummy!
491
00:39:30,340 --> 00:39:31,200
Mummy!
492
00:39:34,570 --> 00:39:35,710
Patient status?
493
00:39:36,080 --> 00:39:39,250
Going into tachycardia doctor.
High chance of internal bleeding.
494
00:39:39,580 --> 00:39:40,880
Oxygen level?
495
00:39:41,010 --> 00:39:42,580
Dropping to 90%.
496
00:39:43,220 --> 00:39:45,090
2 litres of oxygen on flow.
497
00:39:48,090 --> 00:39:50,320
Six and a half hours in surgery...
498
00:39:51,590 --> 00:39:53,590
and yet no idea...
499
00:39:54,590 --> 00:39:56,500
if she'll survive or not.
500
00:39:58,000 --> 00:40:01,870
Snatching back a hundred times
more than what you've given us...
501
00:40:02,640 --> 00:40:05,710
... what is to happen Ma?
502
00:41:05,100 --> 00:41:06,100
What happened?
503
00:41:08,200 --> 00:41:09,370
Where are you going?
504
00:41:11,710 --> 00:41:13,070
I'm heading for practice.
505
00:41:14,010 --> 00:41:14,840
Pract...
506
00:41:15,980 --> 00:41:17,880
but these are moments for prayer.
507
00:41:22,520 --> 00:41:23,850
That's what I am heading to do.
508
00:41:47,710 --> 00:41:53,510
A place where breath doesn't race
509
00:41:54,620 --> 00:42:00,250
Sleeping in even pace
510
00:42:01,460 --> 00:42:07,460
where trees cast long
shadows that reach river banks
511
00:42:08,330 --> 00:42:14,130
-where the moon still shines in still lakes
-Serve!
512
00:42:15,200 --> 00:42:21,210
No conditions set on mirth
513
00:42:22,010 --> 00:42:27,710
No fear of living on earth
514
00:42:28,380 --> 00:42:34,590
Let me take you there,
Let me take you there
515
00:42:35,220 --> 00:42:40,830
...To beat a new path
516
00:42:40,960 --> 00:42:46,500
Today, I would've smashed even
a solid cricket ball at 440 kmph!!!
517
00:42:46,970 --> 00:42:50,870
Each smash, a plea.
Like clanging huge temple bells...
518
00:42:52,370 --> 00:42:56,880
calling out to the
Almighty to save Ma's life.
519
00:42:57,840 --> 00:42:59,750
But no answer.
520
00:43:17,330 --> 00:43:23,340
Fearlessly step out of home,
521
00:43:24,200 --> 00:43:30,340
Your heart shall lead you there...
522
00:43:31,140 --> 00:43:34,720
It's the finals of the Junior Women
Singles here at Prague. The Czech Open.
523
00:43:34,850 --> 00:43:36,850
And making her way at courtside,
524
00:43:37,020 --> 00:43:41,320
Saina Nehwal of India facing
Yana Vorotnykova of Ukraine.
525
00:43:44,260 --> 00:43:50,360
Where eyes have never known tears,
526
00:43:51,100 --> 00:43:57,140
Finding a hundred excuses to smile...
527
00:43:57,500 --> 00:43:59,470
Let me take you there,
528
00:43:59,640 --> 00:44:02,580
They both have been in tremendous
form all along in this tournament.
529
00:44:04,480 --> 00:44:10,380
-Yana getting us underway.
530
00:44:11,450 --> 00:44:14,590
A brilliant smash.
Saina under pressure now.
531
00:44:17,890 --> 00:44:20,730
- Yet again she catches
Saina wrong footed.
532
00:44:20,830 --> 00:44:24,000
Reeling off winner after
winner from her racket.
533
00:44:24,870 --> 00:44:27,970
And Saina making a comeback.
Brilliant play at the net.
534
00:44:28,340 --> 00:44:31,510
Superb placement.
And now for a change of pace,
535
00:44:31,710 --> 00:44:33,570
a lovely smash.
536
00:44:33,710 --> 00:44:35,640
And brilliant placing again!
537
00:44:37,210 --> 00:44:39,250
Down the line smash and she's won it!
538
00:44:39,380 --> 00:44:41,380
Saina Nehwal from India.
539
00:44:41,520 --> 00:44:45,590
The winner of the final
here in Prague at the Czech Open.
540
00:44:45,850 --> 00:44:48,320
Playing on a big stage
for the first time.
541
00:44:48,460 --> 00:44:51,590
This young girl hasn't
let her country down.
542
00:44:51,890 --> 00:44:54,230
She has caused a major upset here.
543
00:44:56,200 --> 00:45:00,100
The entire nation must be
celebrating this extraordinary win.
544
00:45:08,080 --> 00:45:08,980
Yes?
545
00:45:43,380 --> 00:45:45,510
Hey champion!
546
00:45:47,380 --> 00:45:50,580
Be careful! She might get hurt.
547
00:45:54,090 --> 00:45:57,120
Mummy, you had me scared!
548
00:45:57,590 --> 00:46:01,500
Show me...
549
00:46:01,630 --> 00:46:02,960
Just see!
550
00:46:11,200 --> 00:46:13,840
The rightful owner of this medal...
551
00:46:14,980 --> 00:46:20,580
Usha Rani Harvir Singh Nehwal aka Mummy!
552
00:46:32,460 --> 00:46:33,590
What?
553
00:46:35,260 --> 00:46:37,130
Yes, it's for you.
554
00:46:38,200 --> 00:46:39,200
Hand it over.
555
00:46:45,210 --> 00:46:47,570
Kashyap's face was a sight.
556
00:46:48,380 --> 00:46:50,710
Mummy snatched the entire bouquet.
557
00:46:51,580 --> 00:46:55,220
He somehow
managed to save one for me.
558
00:46:58,120 --> 00:46:59,450
What's wrong with you today?
559
00:47:00,120 --> 00:47:01,590
She took...
560
00:47:12,000 --> 00:47:12,970
He is special.
561
00:47:16,470 --> 00:47:20,070
Like badminton,
in life, timing is very important.
562
00:47:20,640 --> 00:47:23,210
You miss the bus, you lost your chance.
563
00:47:27,380 --> 00:47:30,220
Rajan is opening an academy in this city
564
00:47:31,250 --> 00:47:34,720
so that talented players
get a chance to prove themselves.
565
00:47:36,260 --> 00:47:40,260
The middle class in their struggle
for security burn out.
566
00:47:40,990 --> 00:47:43,600
Dreams & passions remain unfulfilled.
567
00:47:46,100 --> 00:47:50,240
I've seen how tired soles wear out
hustling for a single shuttle.
568
00:47:51,470 --> 00:47:53,240
He'll teach... for free.
569
00:47:54,370 --> 00:47:57,880
No money but he'll
demand herculean effort.
570
00:47:58,850 --> 00:47:59,950
Not easy.
571
00:48:00,710 --> 00:48:04,220
Powered like a tiger and
disciplined like an Army General.
572
00:48:05,450 --> 00:48:08,120
If you can withstand that,
you get to play.
573
00:48:09,460 --> 00:48:11,630
He's called us at 5, today.
574
00:48:12,960 --> 00:48:16,330
I've brought you up to here
but if you want to be world champs,
575
00:48:16,830 --> 00:48:20,100
I strongly recommend you
guys joining Rajan Academy.
576
00:48:43,090 --> 00:48:44,490
LBS Stadium...
577
00:48:45,590 --> 00:48:47,230
Like mother's home...
578
00:48:49,330 --> 00:48:51,200
Not easy to leave...
579
00:48:56,100 --> 00:49:01,980
The home that absorbed
all my idiosyncrasies...
580
00:49:03,140 --> 00:49:07,710
I was stepping out of it's
threshold for the first time,
581
00:49:08,620 --> 00:49:11,120
to count mother's dreams.
582
00:49:24,330 --> 00:49:25,470
Rajan Sir!
583
00:49:50,760 --> 00:49:51,830
Good morning champions!
584
00:49:51,960 --> 00:49:52,960
Good morning sir!
585
00:49:53,730 --> 00:49:54,960
I'm Rajan.
586
00:49:56,100 --> 00:49:57,260
Welcome to my Academy.
587
00:49:58,500 --> 00:50:00,100
Why've you guys come to me?
588
00:50:01,370 --> 00:50:02,340
Anyone?
589
00:50:06,710 --> 00:50:09,580
Actually I don't really know why.
590
00:50:12,710 --> 00:50:17,250
But I clearly know why
I've built this academy.
591
00:50:18,090 --> 00:50:21,120
If you want an admission
in college through the sports quota,
592
00:50:21,720 --> 00:50:23,590
I have no place for you.
593
00:50:25,230 --> 00:50:26,990
You want to show off
your medals and get a job,
594
00:50:27,390 --> 00:50:29,200
I have no place for you.
595
00:50:29,500 --> 00:50:31,600
You want to use it as
a passport to travel the world...
596
00:50:31,970 --> 00:50:33,000
Get Out!
597
00:50:34,640 --> 00:50:35,700
Right now!
598
00:50:36,470 --> 00:50:37,700
Don't waste my time.
599
00:50:40,840 --> 00:50:43,510
I haven't built this
academy to mint money.
600
00:50:45,450 --> 00:50:48,250
I have built this academy
to create champions.
601
00:50:49,220 --> 00:50:50,880
When I was on a winning spree,
602
00:50:52,220 --> 00:50:53,720
I could've easily...
603
00:50:54,890 --> 00:50:59,090
modelled for soft drinks, the ads
hanging from corner stores.
604
00:50:59,330 --> 00:51:00,730
Comfortable life.
605
00:51:01,090 --> 00:51:02,260
Pots of money.
606
00:51:03,960 --> 00:51:07,100
But that would make me a
model and not a champion.
607
00:51:10,970 --> 00:51:11,570
No!
608
00:51:13,370 --> 00:51:14,740
Didn't want that.
609
00:51:16,210 --> 00:51:17,340
As for you,...
610
00:51:18,150 --> 00:51:19,850
I don't want a champion...
611
00:51:20,850 --> 00:51:22,580
who thinks of winning.
612
00:51:23,220 --> 00:51:24,620
I want a champion who...
613
00:51:25,720 --> 00:51:28,220
thinks of winning...
and... nothing... else!
614
00:51:29,090 --> 00:51:31,660
So tell me...
615
00:51:32,330 --> 00:51:36,600
who thinks he'll become World No.1
badminton player?
616
00:51:41,100 --> 00:51:41,970
Very good.
617
00:51:43,570 --> 00:51:45,010
At least you think that way.
618
00:51:46,840 --> 00:51:48,240
This hunger is necessary.
619
00:51:51,380 --> 00:51:54,380
But as you know,
the Taj Mahal was not built in a day.
620
00:51:55,880 --> 00:51:57,750
It requires a system.
621
00:51:58,850 --> 00:52:00,450
And I have that system.
622
00:52:01,320 --> 00:52:03,720
If you follow that system,
you'll win all the matches.
623
00:52:03,820 --> 00:52:04,990
That's my promise.
624
00:52:07,260 --> 00:52:10,130
But if you break any
rule of the academy...
625
00:52:11,330 --> 00:52:12,370
then you're out!
626
00:52:13,830 --> 00:52:15,600
One mistake and you are out!
627
00:52:16,570 --> 00:52:17,370
Got that?
628
00:52:17,500 --> 00:52:18,340
Yes sir.
629
00:52:18,470 --> 00:52:19,970
-Got that?
-Yes Sir!
630
00:52:22,710 --> 00:52:24,080
So you're waiting for coffee?
631
00:52:24,340 --> 00:52:25,250
Let's start!
632
00:52:52,210 --> 00:52:52,970
Okay start!
633
00:53:10,220 --> 00:53:11,120
Stop it!
634
00:53:13,090 --> 00:53:13,960
Saina!
635
00:53:15,000 --> 00:53:15,830
Follow me.
636
00:53:39,020 --> 00:53:41,720
Saina, what's your diet regime?
637
00:53:44,090 --> 00:53:47,490
Sir? There's nothing like a diet regime.
638
00:53:49,830 --> 00:53:50,960
What do you eat?
639
00:53:51,970 --> 00:53:53,200
Let's start with breakfast.
640
00:53:56,100 --> 00:53:57,970
Sir, for breakfast...
641
00:53:58,210 --> 00:53:59,970
aloo parathas and a glass of milk.
642
00:54:00,470 --> 00:54:01,380
How many?
643
00:54:02,980 --> 00:54:06,710
4-5 parathas and Ma's instructions...
1.25 liters of milk daily.
644
00:54:06,950 --> 00:54:07,850
Lunch?
645
00:54:08,720 --> 00:54:12,590
Lunch... dal with rice, rotis and curd...
646
00:54:12,720 --> 00:54:13,720
Got it, got it.
647
00:54:16,590 --> 00:54:17,490
Saina...
648
00:54:19,760 --> 00:54:22,100
your diet and your game...
649
00:54:22,960 --> 00:54:24,100
are interlinked.
650
00:54:24,770 --> 00:54:27,330
Badminton doesn't mean only power.
651
00:54:28,100 --> 00:54:30,340
It's not wrestling!
652
00:54:31,200 --> 00:54:32,210
It's very...
653
00:54:33,740 --> 00:54:34,840
...delicate.
654
00:54:35,140 --> 00:54:36,510
How to put it...
655
00:54:39,350 --> 00:54:42,580
delicate (in Urdu).
656
00:54:44,620 --> 00:54:46,890
Your smashes are good but...
657
00:54:47,590 --> 00:54:49,390
smashes is not the game.
658
00:54:50,220 --> 00:54:53,330
With strength,
you need to be agile... like a cat.
659
00:54:53,460 --> 00:54:55,830
You know.
You've to be light on your feet.
660
00:54:56,200 --> 00:54:58,330
Right now you're landing very heavy.
661
00:54:59,770 --> 00:55:01,130
Reduce 10 kgs.
662
00:55:01,470 --> 00:55:02,600
That too quickly.
663
00:55:02,700 --> 00:55:07,210
So basically no parathas,
no milk, no curd, no ice cream.
664
00:55:07,980 --> 00:55:08,980
I want results...
665
00:55:10,080 --> 00:55:10,840
fast!
666
00:55:11,710 --> 00:55:12,450
Got it?
667
00:55:14,010 --> 00:55:15,620
This is your diet chart.
668
00:55:16,220 --> 00:55:17,850
Follow it like the bible.
669
00:55:19,090 --> 00:55:23,460
Sir, what do you mean by no milk?
I have to drink milk.
670
00:55:27,230 --> 00:55:28,130
Go!
671
00:55:33,470 --> 00:55:38,340
7 almonds, 5 walnuts,
boiled vegetables and 12 egg whites.
672
00:55:39,510 --> 00:55:42,710
Every day 12 egg whites!
Then what do we do with the yolks?
673
00:56:01,330 --> 00:56:04,460
Just one bite and lunch over.
674
00:56:04,630 --> 00:56:06,130
Should I make one more roti?
675
00:56:11,970 --> 00:56:14,710
Ridiculous.
No food allowed. No parents allowed.
676
00:56:18,150 --> 00:56:21,250
Expecting a Haryana
girl to lose 10 kg weight.
677
00:56:22,220 --> 00:56:25,950
No parathas, no ice cream.
678
00:56:27,620 --> 00:56:29,990
Oh this badminton!
679
00:56:46,510 --> 00:56:49,480
Burn up, Douse
Rise, Burn
680
00:56:49,580 --> 00:56:52,380
Live, Die
Struggle, Survive
681
00:56:52,610 --> 00:56:58,520
No requests, polite
Snatch that chance
682
00:56:58,620 --> 00:57:01,590
Slip, Rise
Gain stride
683
00:57:01,760 --> 00:57:04,590
lamber up to sky,
Step at a time
684
00:57:04,730 --> 00:57:10,600
Caveat for the voyage
Never look back
685
00:57:10,830 --> 00:57:16,100
In the spirit of winning,
no room for failure
686
00:57:16,840 --> 00:57:22,580
One life is all there is,
no second thought
687
00:57:26,080 --> 00:57:31,950
Why be a bird,
When the sky is what I want to be
688
00:57:32,090 --> 00:57:38,760
Why remain a mere page,
When an epic is what I want to be
689
00:57:46,970 --> 00:57:50,070
10.2 kilos. 48 days.
690
00:57:56,640 --> 00:58:00,850
Agile. Deceptive. Anticipating.
691
00:58:16,630 --> 00:58:17,630
Good.
692
00:58:25,010 --> 00:58:26,140
Enough!
693
00:58:26,570 --> 00:58:28,010
Do you even realize what you're doing?
694
00:58:30,840 --> 00:58:32,210
You're playing brilliantly.
695
00:58:36,080 --> 00:58:37,450
You've arrived.
696
00:58:39,620 --> 00:58:41,320
Rohan, did you see?
697
00:58:41,960 --> 00:58:42,720
Yes.
698
00:58:44,590 --> 00:58:46,990
You should go and talk to Sir.
699
00:58:47,460 --> 00:58:50,100
At best he'll say no, right?
700
00:58:51,330 --> 00:58:52,270
Go meet him.
701
00:58:53,330 --> 00:58:54,100
Saina...
702
00:58:55,840 --> 00:58:57,700
remember... World No. 1?
703
00:58:58,070 --> 00:58:58,840
You go.
704
00:59:03,640 --> 00:59:06,210
Allot Nisha court number 1...
705
00:59:07,380 --> 00:59:09,580
and tell her to practice for 2 hours.
706
00:59:10,580 --> 00:59:11,450
Yes?
707
00:59:13,250 --> 00:59:14,320
Sir, may I?
708
00:59:14,890 --> 00:59:15,820
Come in.
709
00:59:16,960 --> 00:59:18,960
Allot Ragini Pandey court number 2.
710
00:59:19,590 --> 00:59:20,630
Ensure the shifting.
711
00:59:23,500 --> 00:59:24,330
Give her 30 minutes.
712
00:59:24,460 --> 00:59:25,330
Yes, tell me.
713
00:59:26,100 --> 00:59:28,600
Sir... I needed to talk to you.
714
00:59:30,370 --> 00:59:36,340
You must have observed I
defeat all the girls in the academy.
715
00:59:37,840 --> 00:59:39,250
That's no big deal.
716
00:59:41,010 --> 00:59:44,220
I want to do something big, Sir...
717
00:59:44,520 --> 00:59:48,720
... send me for the Philippines Open.
718
00:59:48,820 --> 00:59:50,090
I want to play.
719
00:59:50,960 --> 00:59:52,830
But there's no Junior category there.
720
00:59:53,230 --> 00:59:55,860
I'm aware, Sir. It's a World Series.
721
00:59:56,100 --> 00:59:59,970
I want to play in the Women's category.
722
01:00:06,340 --> 01:00:07,710
You want to play in the Seniors'?
723
01:00:08,740 --> 01:00:09,840
Yes Sir.
724
01:00:11,850 --> 01:00:15,750
You want to play with
the big girls of the world?
725
01:00:17,450 --> 01:00:19,220
Do you know who's playing there?
726
01:00:19,390 --> 01:00:21,990
Xu Huaiwen, Julia Wong.
727
01:00:22,590 --> 01:00:24,390
They are the top players of the world.
728
01:00:25,390 --> 01:00:28,000
So what Sir! I'll demolish them!
729
01:00:28,100 --> 01:00:32,100
Sir, I'll break the Great Wall of China!
730
01:00:34,470 --> 01:00:36,200
You want to break China's wall?
731
01:00:37,700 --> 01:00:39,740
Okay. Write her name down.
732
01:00:42,740 --> 01:00:45,080
But I won't be coming, though.
I'm busy with the other girls.
733
01:00:46,710 --> 01:00:49,950
-If you'll not come, who will?
-Bimbisaar Babu.
734
01:00:51,220 --> 01:00:53,450
Bimbisaar Babu?
Please don't do this Sir.
735
01:00:53,590 --> 01:00:55,090
I don't have time.
736
01:00:58,960 --> 01:01:00,590
You want to break The
Great Wall of China, right?
737
01:01:00,990 --> 01:01:02,600
-Yes sir.
-So, why're you standing here?
738
01:01:03,600 --> 01:01:04,600
Go practice.
739
01:01:06,970 --> 01:01:08,140
-Give me.
-Yes sir.
740
01:01:10,340 --> 01:01:11,470
Thank you sir.
741
01:01:12,210 --> 01:01:13,210
Raman...
742
01:01:14,510 --> 01:01:16,240
and Damodar.
Write his name.
743
01:01:18,250 --> 01:01:19,350
Court four.
744
01:01:19,580 --> 01:01:22,520
Sir, seriously... put her name?
745
01:01:29,590 --> 01:01:31,090
It's a new tournament.
746
01:01:31,730 --> 01:01:34,760
She'll watch the top players
of the world and pick up a thing or two.
747
01:01:36,200 --> 01:01:41,600
Anyway, where've China & Malaysia
ever let India reach the quarters.
748
01:01:43,370 --> 01:01:46,470
Big thing if she even
reaches the second round.
749
01:01:47,570 --> 01:01:51,580
Can't understand players these days.
750
01:01:56,880 --> 01:02:00,120
-Should I write her name down?
-Yes.
751
01:02:12,330 --> 01:02:14,840
-Hey, seen Kashyap and gang?
-No.
752
01:02:42,760 --> 01:02:45,470
Saina, World No. 1.
753
01:02:47,100 --> 01:02:51,070
With this one gesture he stole my heart.
754
01:02:52,570 --> 01:02:57,340
With so much faith invested
what else do you need to do?
755
01:02:58,750 --> 01:03:01,210
Just go and demolish!
756
01:03:02,220 --> 01:03:04,450
It began explosively.
757
01:03:05,090 --> 01:03:09,460
Defeated Yin in the first
round and broke The Wall of China.
758
01:03:09,960 --> 01:03:12,990
Finished Malaysia's
Lai in the second round.
759
01:03:13,330 --> 01:03:16,460
And then Ai Goto of Japan.
760
01:03:16,830 --> 01:03:20,830
Demolished every opponent.
761
01:03:21,100 --> 01:03:23,100
For the first time an Indian
girl has stepped into the...
762
01:03:23,200 --> 01:03:25,470
finals of an International World
Badminton Series.
763
01:03:25,570 --> 01:03:27,340
That's Saina Nehwal!
764
01:03:27,470 --> 01:03:29,840
-Usha Rani! Usha Rani!
-Mummy!
765
01:03:30,010 --> 01:03:31,850
-What happened?
-Come fast.
766
01:03:32,750 --> 01:03:34,210
Saina's in the news.
767
01:03:34,350 --> 01:03:36,880
She is going to play in the finals
of the World Women's Philippines Open.
768
01:03:38,590 --> 01:03:39,820
-Her photo!
-Hush!
769
01:03:39,950 --> 01:03:42,320
She'll be facing Malaysia's
Julia Wong Pei Xian.
770
01:03:42,820 --> 01:03:44,590
Will Saina create history?
771
01:03:44,830 --> 01:03:46,460
Every Indian is pinning hopes on her.
772
01:03:46,830 --> 01:03:49,200
I'm Yogita Awasthi for AGCPL News,
signing off!
773
01:03:49,460 --> 01:03:51,000
I'm so happy she reached the finals!
774
01:03:55,700 --> 01:03:59,340
Just a few seconds to go for the
commencement of the Women's Singles
775
01:03:59,470 --> 01:04:02,340
Final here in Manila
at the Philippines Open.
776
01:04:03,340 --> 01:04:06,580
We've got the tournament favourite
Julia Wong up against this...
777
01:04:06,710 --> 01:04:08,720
young sensation Saina Nehwal.
778
01:04:08,850 --> 01:04:11,850
The contest seen for the
first time on such a big stage.
779
01:04:12,390 --> 01:04:14,820
On my right, Julia Wong from Malaysia.
780
01:04:15,090 --> 01:04:17,960
On my left, Saina Nehwal from India.
781
01:04:18,890 --> 01:04:19,760
There she is!
782
01:04:20,390 --> 01:04:21,460
Julia to serve.
783
01:04:21,760 --> 01:04:22,960
Love all. Play.
784
01:04:26,200 --> 01:04:28,840
Julia Wong to serve in
this Women's Singles final.
785
01:04:34,840 --> 01:04:36,340
Missing that, Julia Wong!
786
01:04:36,710 --> 01:04:37,710
Very good.
787
01:04:42,220 --> 01:04:45,850
And that should give Saina some confidence
in these early opening stages.
788
01:04:54,130 --> 01:04:56,200
Brilliant smash by Saina down the line.
789
01:04:56,500 --> 01:04:58,970
-Looking very powerful indeed.
-Did you see?
790
01:04:59,130 --> 01:04:59,970
I knew it.
791
01:05:04,500 --> 01:05:07,980
Once again the round-the-head smash
paying enormous dividends for Saina.
792
01:05:11,880 --> 01:05:13,950
Saina's power play coming to the fore!
793
01:05:14,080 --> 01:05:15,950
Again! And Again!
794
01:05:17,350 --> 01:05:20,320
Back to back points here
with an explosive gameplay.
795
01:05:20,490 --> 01:05:23,720
She's got Julia on tenterhooks at
this final.
796
01:05:23,820 --> 01:05:25,730
-19-14.
-C'mon! Last 2 points left.
797
01:05:27,960 --> 01:05:29,200
Smashes it on the line!
798
01:05:29,330 --> 01:05:30,700
Twenty game point fifteen.
799
01:05:30,830 --> 01:05:35,700
I don't think Julia was expecting such
explosive gameplay from young Saina here.
800
01:05:36,270 --> 01:05:37,640
Terrific power!
801
01:05:37,740 --> 01:05:41,710
Wooaah! And with that
Saina wraps up this first game.
802
01:05:43,340 --> 01:05:44,580
21-15.
803
01:05:44,710 --> 01:05:46,080
First game won by Saina Nehwal.
804
01:05:46,210 --> 01:05:48,850
Get the sweets ready.
805
01:05:50,120 --> 01:05:53,120
Sir, she won the first game. 21-15.
806
01:05:54,760 --> 01:05:56,320
She'll win the second set also.
807
01:05:56,620 --> 01:05:58,990
Saina's been terrific this tournament
808
01:05:59,090 --> 01:06:02,200
and she continues her
good form in today's game.
809
01:06:05,130 --> 01:06:09,100
Who could've thought that an 86th
ranked player like Saina Nehwal...
810
01:06:09,340 --> 01:06:12,970
would send shivers down
the spine of Julia Wong.
811
01:06:15,710 --> 01:06:17,010
Players back on court.
812
01:06:17,080 --> 01:06:18,950
Julia Wong under pressure.
813
01:06:19,110 --> 01:06:21,850
Absolutely trounced in that first game.
814
01:06:22,080 --> 01:06:24,620
She walks back into
court after pep talk.
815
01:06:25,520 --> 01:06:27,720
She needs to win this second game.
816
01:06:28,090 --> 01:06:33,230
I anticipate very solid &
very strong play from both players.
817
01:06:35,100 --> 01:06:36,000
Second game.
818
01:06:36,330 --> 01:06:37,500
Love all. Play.
819
01:06:38,100 --> 01:06:39,830
Saina getting us underway here.
820
01:06:45,470 --> 01:06:48,240
Oh! An unforced error there from Saina.
821
01:06:48,380 --> 01:06:49,210
One-love.
822
01:06:49,340 --> 01:06:51,140
She's not going to be happy about that.
823
01:06:51,240 --> 01:06:54,250
She knows how valuable
these early points are.
824
01:07:01,320 --> 01:07:02,760
Good play by Julia!
825
01:07:05,730 --> 01:07:09,460
And, oh!
Excellent judgement there by Julia.
826
01:07:09,700 --> 01:07:12,630
Saina relying too much on her power play.
827
01:07:13,200 --> 01:07:16,200
Julia Wong playing a
purely tactical game here.
828
01:07:16,340 --> 01:07:18,570
The talk of the coach clearly working.
829
01:07:23,080 --> 01:07:26,380
There again!
Julia getting the better of Saina.
830
01:07:26,710 --> 01:07:27,450
Interval.
831
01:07:27,710 --> 01:07:31,080
Saina Nehwal with her
back up against the wall.
832
01:07:31,350 --> 01:07:34,890
Julia Wong with a huge lead at 11-2...
833
01:07:34,990 --> 01:07:37,390
as we head into the mid-game interval.
834
01:08:10,490 --> 01:08:13,090
Julia had suddenly begun dominating me.
835
01:08:14,230 --> 01:08:17,100
It's as if she'd read my natural game.
836
01:08:17,970 --> 01:08:20,830
I was just smashing away.
837
01:08:25,470 --> 01:08:27,010
Need to change gear.
838
01:08:27,870 --> 01:08:30,980
Against the world's most
promising badminton player,
839
01:08:31,710 --> 01:08:34,080
playing instinctively is not enough.
840
01:08:34,880 --> 01:08:36,220
I need strategy.
841
01:08:36,450 --> 01:08:38,120
11-2. Play.
842
01:08:40,490 --> 01:08:42,220
Julia Wong to resume play.
843
01:08:44,890 --> 01:08:46,590
Perfect play from Saina.
844
01:08:46,730 --> 01:08:47,630
Agility.
845
01:08:48,400 --> 01:08:49,460
Quickness.
846
01:08:49,830 --> 01:08:52,100
Light on the feet like a cat.
847
01:08:53,630 --> 01:08:58,710
Beautifully placed!
3-11! 4-11! 5-11! 6-11!
848
01:08:58,840 --> 01:09:00,010
Deception.
849
01:09:00,970 --> 01:09:03,640
Lead elsewhere, then shift target!
850
01:09:05,880 --> 01:09:09,520
Show one, do another!
851
01:09:09,620 --> 01:09:12,090
Julia Wong with her back to the ropes.
852
01:09:13,090 --> 01:09:15,090
It's unbelievable what's happening here.
853
01:09:15,220 --> 01:09:16,390
Anticipation.
854
01:09:17,460 --> 01:09:19,390
Wait for the shuttle.
855
01:09:20,590 --> 01:09:22,700
And then, smash!
856
01:09:24,360 --> 01:09:26,200
And she's done it!
857
01:09:27,630 --> 01:09:30,500
She clinched the Philippines Open.
858
01:09:31,340 --> 01:09:35,510
She has just become the
first Indian woman to win a
859
01:09:35,640 --> 01:09:41,450
four-star International Badminton
event and in such a grand fashion.
860
01:09:42,350 --> 01:09:45,620
I mean the fight back in
the second game was unbelievable.
861
01:09:46,250 --> 01:09:48,760
This has been a privilege...
862
01:09:48,960 --> 01:09:53,390
to witness the arrival of this
young star on the badminton horizon.
863
01:09:54,390 --> 01:09:59,970
Wonderfully whittled by badminton
champion coach Sarvadhamaan Rajan.
864
01:10:00,200 --> 01:10:04,000
Ladies and Gentlemen,
remember the name, Saina Nehwal.
865
01:10:04,140 --> 01:10:06,510
She is here to stay.
866
01:10:10,380 --> 01:10:11,380
-Hello.
-Hey!
867
01:10:13,080 --> 01:10:14,250
How does it feel?
868
01:10:14,580 --> 01:10:17,520
We were watching
you live at the academy.
869
01:10:17,950 --> 01:10:19,090
What fun!
870
01:10:20,590 --> 01:10:21,460
What're you doing?
871
01:10:22,390 --> 01:10:26,090
Sitting in my hotel room and
eating a scoop of vanilla ice-cream...
872
01:10:27,490 --> 01:10:29,100
all by myself.
873
01:10:29,200 --> 01:10:30,960
All by yourself!
874
01:10:31,330 --> 01:10:33,330
So, should I have
it with Bimbisaar Babu?
875
01:10:38,140 --> 01:10:42,640
But must admit,
it tastes as sweet, even alone.
876
01:10:43,510 --> 01:10:44,340
What?
877
01:10:44,710 --> 01:10:47,350
Ice-cream... or Victory?
878
01:11:01,830 --> 01:11:04,260
Saina, Saina!
Saina, Saina! Saina, Saina!
879
01:11:05,130 --> 01:11:14,370
Saina, Saina!
Saina, Saina! Saina, Saina!
880
01:11:14,710 --> 01:11:24,080
Saina, Saina!
Saina, Saina! Saina, Saina!
881
01:11:55,880 --> 01:11:59,720
All of you, please wait outside.
Please, please.
882
01:12:10,830 --> 01:12:12,100
I must admit,
883
01:12:12,700 --> 01:12:14,500
you beat my expectations.
884
01:12:21,070 --> 01:12:22,580
More power to you.
885
01:12:23,480 --> 01:12:24,580
Thank you Sir.
886
01:12:31,080 --> 01:12:32,850
A lot of media outside.
887
01:12:35,260 --> 01:12:37,090
Not good to keep them waiting.
888
01:12:42,860 --> 01:12:44,000
Okay Sir.
889
01:13:02,880 --> 01:13:05,390
Ma'am, Ma'am.
890
01:13:14,490 --> 01:13:18,200
He's dreamt this dream with us
and he is very happy with the win.
891
01:13:18,330 --> 01:13:20,100
Ma'am, Ma'am.
892
01:13:20,600 --> 01:13:23,970
The soaring heights of achievement
are intoxicating.
893
01:13:24,640 --> 01:13:31,350
Lost in the high, you never realize
that there could be turbulence in the flight ahead.
894
01:13:57,670 --> 01:13:59,570
Surprise!
895
01:13:59,710 --> 01:14:03,480
Happy birthday, happy birthday!
896
01:14:03,580 --> 01:14:05,280
Wake up, sleeping beauty.
897
01:14:05,550 --> 01:14:07,910
She is without her badminton racket.
898
01:14:09,550 --> 01:14:11,420
It's 12 o'clock.
899
01:14:12,420 --> 01:14:15,160
She's still thinking
it's her 3 AM practice alarm.
900
01:14:22,300 --> 01:14:23,330
Just stop it.
901
01:14:23,460 --> 01:14:24,930
Happy birthday!
902
01:14:25,100 --> 01:14:25,800
Enough.
903
01:14:25,930 --> 01:14:29,300
Let him sing.
Aunty, he'll sing the whole song.
904
01:14:29,900 --> 01:14:31,070
Happy birthday Saina.
905
01:14:31,200 --> 01:14:37,340
The feel of your breath,
906
01:14:37,980 --> 01:14:44,420
I hold close to me
907
01:14:45,090 --> 01:14:54,930
Your happiness and your pain,
908
01:14:55,100 --> 01:14:58,930
I claim as mine
909
01:14:59,670 --> 01:15:06,310
The heart wishes that you smile,
910
01:15:06,410 --> 01:15:12,280
Nothing to fear
911
01:15:13,410 --> 01:15:18,920
I'm near, I'm near
912
01:15:20,320 --> 01:15:26,060
Never was, nor will be
As dear
913
01:15:27,290 --> 01:15:32,100
I'm near, I'm near
914
01:15:34,300 --> 01:15:39,070
Never was, nor will be
As dear
915
01:15:42,680 --> 01:15:44,850
It's the same rose I gave you.
916
01:15:52,720 --> 01:15:55,560
Papa had given this
to Mummy before marriage.
917
01:15:56,060 --> 01:15:56,920
Oh!
918
01:15:58,330 --> 01:16:02,700
Of course it's the same rose, you fool!
919
01:16:03,300 --> 01:16:06,600
Look around you,
No one, but us
920
01:16:06,700 --> 01:16:09,540
Both pining...
921
01:16:10,200 --> 01:16:16,580
New longings of first timers,
Never felt before
922
01:16:17,180 --> 01:16:24,050
Wherever I turn, I carry with me,
Cannot escape your scent
923
01:16:24,280 --> 01:16:30,220
Haven't had to ask for more,
From the day I met you
924
01:16:31,830 --> 01:16:38,700
Wasting myself in your arms,
925
01:16:38,930 --> 01:16:44,570
Till day turns to night
926
01:16:45,670 --> 01:16:50,980
I'm near, I'm near
927
01:16:52,550 --> 01:16:56,420
Never was, nor will be
As dear
928
01:16:56,550 --> 01:16:58,190
Wow!
929
01:16:59,420 --> 01:17:05,790
I'm near, I'm near
930
01:17:06,430 --> 01:17:11,930
Never was, nor will be
As dear
931
01:17:13,430 --> 01:17:19,070
I'm near, I'm near
932
01:17:20,340 --> 01:17:26,180
Never was, nor will be
As dear
933
01:17:43,300 --> 01:17:46,530
-Relax Saina. It's not a race.
-Then stay behind.
934
01:17:49,840 --> 01:17:51,810
-Saina.
-Yes, Sir?
935
01:17:54,540 --> 01:17:55,210
Yes, Sir.
936
01:17:57,180 --> 01:17:58,050
-Kashyap.
-Sir.
937
01:17:58,350 --> 01:17:58,910
Out.
938
01:18:00,280 --> 01:18:00,910
Sir?
939
01:18:01,050 --> 01:18:01,850
Leave.
940
01:18:05,420 --> 01:18:06,720
What happened, Sir?
941
01:18:08,590 --> 01:18:10,960
You know, the shelf life
of a player is very short.
942
01:18:13,090 --> 01:18:15,460
Youth is very deceptive.
943
01:18:16,330 --> 01:18:17,530
It distracts first...
944
01:18:18,800 --> 01:18:19,930
then destructs.
945
01:18:20,530 --> 01:18:23,900
To spend your youth on a relationship
is like committing suicide...
946
01:18:24,340 --> 01:18:25,310
Hara-kiri!
947
01:18:26,810 --> 01:18:28,910
I know, Sir.
948
01:18:29,180 --> 01:18:30,540
I'm giving my 100 percent.
949
01:18:30,680 --> 01:18:31,480
Is it?
950
01:18:31,780 --> 01:18:32,580
Yes sir...
951
01:18:33,180 --> 01:18:35,720
You always find the
same partner to practice with?
952
01:18:38,450 --> 01:18:40,550
I have eyes.
I can see what is happening.
953
01:18:41,560 --> 01:18:43,220
What is happening Sir?
954
01:18:43,320 --> 01:18:44,420
I'll tell you!
955
01:18:45,230 --> 01:18:47,560
Right now an army of a hundred
people are running for you.
956
01:18:48,300 --> 01:18:50,530
Trainers, coaches, team.
957
01:18:50,660 --> 01:18:55,540
And leading them from the front is
the country's best & top most family -
958
01:18:55,940 --> 01:18:59,070
dedicated, devoted, focused -
959
01:18:59,470 --> 01:19:00,540
the Nehwal family!
960
01:19:00,810 --> 01:19:03,040
They are carrying you on
their shoulders and running...
961
01:19:03,310 --> 01:19:06,410
and you want to jump
off and get married.
962
01:19:07,050 --> 01:19:08,350
-No sir.
-Is it?
963
01:19:09,420 --> 01:19:11,050
Or you want to be World No. 1.
964
01:19:11,420 --> 01:19:12,350
Yes Sir.
965
01:19:12,850 --> 01:19:15,160
I don't get into anybody's
personal matters or private life.
966
01:19:15,290 --> 01:19:17,220
I don't like it and that's not my style.
967
01:19:17,590 --> 01:19:18,930
I focus only on focus.
968
01:19:19,160 --> 01:19:21,830
Eye on the eye because
that's my job as a coach.
969
01:19:23,800 --> 01:19:25,930
I want to make you World No. 1!
970
01:19:26,170 --> 01:19:27,300
Do you want that?
971
01:19:27,670 --> 01:19:29,040
-Yes Sir.
-Do you want that really?
972
01:19:29,170 --> 01:19:30,040
Yes Sir.
973
01:19:31,070 --> 01:19:32,670
I'll say this one last time.
974
01:19:33,170 --> 01:19:34,840
After that no discussion.
975
01:19:35,210 --> 01:19:36,040
Got it?
976
01:19:37,910 --> 01:19:41,850
What you 'Do' to win
a game is not important.
977
01:19:43,550 --> 01:19:47,150
What is important is what
you 'Sacrifice' to win the game.
978
01:19:49,090 --> 01:19:50,560
Just remember that.
979
01:20:14,280 --> 01:20:15,550
What did Sir say, Saina?
980
01:20:15,680 --> 01:20:17,180
Do I look stupid to you?
981
01:20:17,580 --> 01:20:18,690
No.
982
01:20:21,560 --> 01:20:24,290
Since I was 8,
when other girls played with dolls...
983
01:20:24,420 --> 01:20:26,590
and attended birthdays and fairs...
984
01:20:26,730 --> 01:20:29,160
I've gotten up at 3
in the morning for training.
985
01:20:31,330 --> 01:20:34,670
All my life I've played only
badminton and done nothing else.
986
01:20:36,540 --> 01:20:41,710
Don't I realize the sacrifices Mummy,
Papa and Abu have made for me?
987
01:20:42,680 --> 01:20:44,580
Does someone else have
to point that out to me?
988
01:20:45,180 --> 01:20:46,850
Does Sir need to point that out to me?
989
01:20:48,180 --> 01:20:51,420
Sacrifices!
990
01:21:00,790 --> 01:21:02,160
I don't want to meet you.
991
01:21:02,330 --> 01:21:03,530
What're you saying Saina?
992
01:21:03,660 --> 01:21:07,170
Why don't they ask Sachin
why he married at 22?
993
01:21:08,040 --> 01:21:09,970
Because he is a male player.
994
01:21:10,570 --> 01:21:12,410
I'm a girl!
995
01:21:12,570 --> 01:21:15,180
My feelings don't matter.
996
01:21:19,680 --> 01:21:20,780
I don't want to meet you.
997
01:21:20,850 --> 01:21:22,350
Please don't say this, Saina.
998
01:21:23,550 --> 01:21:25,790
-I don't want to meet you!
-Saina, please listen to me...
999
01:21:59,590 --> 01:22:02,090
Sir told me... leave. I did.
1000
01:22:02,560 --> 01:22:03,920
Not a single question.
1001
01:22:04,290 --> 01:22:07,060
Did exactly what he advised.
1002
01:22:07,290 --> 01:22:08,660
It brought result.
1003
01:22:09,930 --> 01:22:13,330
A new name in the international arena.
1004
01:22:13,830 --> 01:22:16,800
Saina Nehwal from India qualifies
for the Olympics' Quarter Finals!
1005
01:22:17,040 --> 01:22:19,670
Saina wins the Chinese Taipei Open!
1006
01:22:19,970 --> 01:22:21,980
Saina wins World Junior Championships!
1007
01:22:22,210 --> 01:22:24,040
The first Indian to do so.
1008
01:22:50,900 --> 01:22:53,710
Not easy to brush away your past.
1009
01:22:54,910 --> 01:22:58,950
Had to do it because
Badminton stood as my future.
1010
01:23:00,680 --> 01:23:06,220
Just like Dronacharya's Arjun,
I could now clearly see the bird's eye.
1011
01:23:06,650 --> 01:23:11,960
Then began my winning streak...
a flood of World Titles.
1012
01:23:12,090 --> 01:23:13,560
My punches landing right!
1013
01:23:14,590 --> 01:23:17,300
India makes history by winning it's
first gold medal in Badminton...
1014
01:23:17,430 --> 01:23:21,570
in the history of Commonwealth Games.
1015
01:23:22,440 --> 01:23:25,840
Crowd here in Siri
Fort hysterical with joy!
1016
01:23:27,170 --> 01:23:31,680
My Guru's face lit
like a 1000 watt bulb.
1017
01:23:32,680 --> 01:23:35,420
-Now that's her Commonwealth gold.
-And the cherry on the cake,
1018
01:23:35,550 --> 01:23:39,550
India's first Olympic
medal in Badminton.
1019
01:23:40,220 --> 01:23:41,920
That changed everything for me.
1020
01:23:58,910 --> 01:24:01,170
Welcome Saina! Please do the honours.
1021
01:24:15,660 --> 01:24:18,060
Okay, costume clear.
Out, out. Makeup out.
1022
01:24:18,160 --> 01:24:18,960
Saina ready?
1023
01:24:19,230 --> 01:24:21,830
-Yes.
-Okay...and...
1024
01:24:22,430 --> 01:24:23,200
Action!
1025
01:24:23,460 --> 01:24:25,800
Flamingo. An aid for a new life.
1026
01:24:26,430 --> 01:24:31,570
Presenting Oleev Active, the ultimate
cooking oil, for everyday cooking.
1027
01:24:32,410 --> 01:24:35,980
Samrat Atta.
A taste that brings all together.
1028
01:24:42,780 --> 01:24:44,180
Excuse me.
1029
01:24:44,550 --> 01:24:45,220
Yes ma'am.
1030
01:24:45,350 --> 01:24:46,650
What's going on?
1031
01:24:46,950 --> 01:24:49,060
My 2 hour commitment is over.
1032
01:24:49,290 --> 01:24:51,960
I've been waiting since
morning with this make-up on.
1033
01:24:53,060 --> 01:24:54,160
Can you let me know?
1034
01:24:55,430 --> 01:24:57,800
I'm missing my practice.
I have to go.
1035
01:24:58,170 --> 01:25:00,300
Please call my manager.
1036
01:25:00,430 --> 01:25:02,540
Sorry ma'am. We'll just start.
1037
01:25:11,040 --> 01:25:12,080
Why is the court empty?
1038
01:25:12,350 --> 01:25:13,280
Where's Saina?
1039
01:25:13,850 --> 01:25:15,550
She requested for 2 hours.
1040
01:25:15,950 --> 01:25:16,850
Again?
1041
01:25:19,820 --> 01:25:24,160
The court is reserved & it's empty while
players are queuing up waiting.
1042
01:25:26,430 --> 01:25:27,230
Superb.
1043
01:25:34,840 --> 01:25:35,800
Lovely!
1044
01:25:37,300 --> 01:25:38,210
Beautiful!
1045
01:25:38,910 --> 01:25:40,040
Superb!
1046
01:25:55,220 --> 01:25:55,960
Champs.
1047
01:25:57,420 --> 01:25:58,730
You can use this court.
1048
01:26:03,700 --> 01:26:04,830
Enough is enough.
1049
01:26:06,170 --> 01:26:11,040
If the court is reserved
& the player is not present, use it.
1050
01:26:11,910 --> 01:26:13,040
Even if it's Saina.
1051
01:26:13,810 --> 01:26:18,050
One more. One more. One more.
1052
01:26:19,550 --> 01:26:20,850
Sir, one more won't happen.
1053
01:26:21,280 --> 01:26:23,680
I've been smashing
full power since morning.
1054
01:26:24,550 --> 01:26:28,560
If I slip or injure myself,
what'll happen to my game?
1055
01:26:32,160 --> 01:26:36,100
Let's just do a few
more & then we'll wrap it.
1056
01:27:20,670 --> 01:27:22,180
I've been meaning to ask you.
1057
01:27:22,310 --> 01:27:24,310
Isn't Saina crossing limits?
1058
01:27:27,350 --> 01:27:29,680
She's become a youth icon of our nation.
1059
01:27:31,050 --> 01:27:32,850
After Sachin... it's Saina.
1060
01:27:35,320 --> 01:27:37,660
But so much advertising exposure?
1061
01:27:37,790 --> 01:27:39,330
How're you allowing this?
1062
01:27:40,230 --> 01:27:42,830
Olympic medalist, World No. 2.
1063
01:27:43,830 --> 01:27:45,830
I didn't have the heart to stop her.
1064
01:27:47,030 --> 01:27:49,470
One ad after the other...
1065
01:27:49,840 --> 01:27:52,040
This endorsement, that endorsement.
1066
01:27:52,810 --> 01:27:54,310
And then those managers!
1067
01:27:54,410 --> 01:27:55,310
God!
1068
01:27:57,680 --> 01:27:59,280
I didn't want to force my will.
1069
01:28:00,550 --> 01:28:05,190
Shouldn't be a case of sour grapes.
1070
01:28:06,920 --> 01:28:09,320
How can it be a case
of sour grapes with you?
1071
01:28:10,290 --> 01:28:14,330
Offers and opportunities made
a bee-line outside your house, then.
1072
01:28:16,100 --> 01:28:19,470
I mean, you could've been the poster
boy for the Satellite Revolution, Rajan.
1073
01:28:20,430 --> 01:28:21,700
Parvati...
1074
01:28:23,300 --> 01:28:25,410
success is a heady brew.
1075
01:28:25,910 --> 01:28:27,170
It's a high.
1076
01:28:28,710 --> 01:28:32,280
If you can't digest it,
1077
01:28:34,210 --> 01:28:35,550
it can lead to an upset.
1078
01:28:37,720 --> 01:28:38,590
Finished?
1079
01:28:39,290 --> 01:28:40,220
Almost done...
1080
01:29:00,310 --> 01:29:00,970
Nice!
1081
01:29:03,680 --> 01:29:04,780
Sorry Sir.
1082
01:29:08,550 --> 01:29:09,580
Sorry Sir...
1083
01:29:13,820 --> 01:29:15,420
Sir, I needed to talk to you.
1084
01:29:16,320 --> 01:29:18,060
Okay change, change. You go.
1085
01:29:18,660 --> 01:29:19,430
Change.
1086
01:29:25,800 --> 01:29:27,300
Saina, do you remember
your first day here?
1087
01:29:29,200 --> 01:29:30,070
Remember what I had said?
1088
01:29:33,070 --> 01:29:34,980
Want to be photographed
with soft drinks?
1089
01:29:35,810 --> 01:29:38,210
Want to hang in posters
at corner stores?
1090
01:29:40,210 --> 01:29:41,180
Get Out!
1091
01:29:42,180 --> 01:29:44,180
Right leg, I said right! Stretch!
1092
01:29:45,790 --> 01:29:46,450
Better.
1093
01:29:49,820 --> 01:29:54,290
When I had built this academy,
brick by brick,
1094
01:29:56,100 --> 01:29:58,130
I had thought it'll bear
fruit in the form of champions,
1095
01:29:58,670 --> 01:29:59,970
who shall serve the sport of Badminton.
1096
01:30:02,670 --> 01:30:05,240
To sell soaps and oils,
my coaching is not required.
1097
01:30:07,540 --> 01:30:08,510
Sir..
1098
01:30:09,210 --> 01:30:11,040
Saina, I've never feared for those...
1099
01:30:12,780 --> 01:30:14,920
who dream big which remain unfulfilled...
1100
01:30:18,290 --> 01:30:22,120
...the fear is for those who dream small...
1101
01:30:24,160 --> 01:30:25,130
and fulfill them.
1102
01:30:39,170 --> 01:30:40,310
Now if you'll excuse me...
1103
01:30:41,070 --> 01:30:45,910
these tiny-tiny children
are seeing big-big dreams...
1104
01:30:46,280 --> 01:30:47,910
... and they need me... or
1105
01:30:50,280 --> 01:30:51,220
should I say...
1106
01:30:53,090 --> 01:30:54,220
I need them.
1107
01:30:55,460 --> 01:30:59,030
From now on, you'll train with
Bimbisaar Babu.
1108
01:30:59,730 --> 01:31:00,430
Sir...
1109
01:31:00,930 --> 01:31:03,960
Okay, everyone come here!
1110
01:31:07,800 --> 01:31:11,410
I want to ask you, who is a champion?
1111
01:31:11,810 --> 01:31:13,840
-Me! Me!
-Only 4?
1112
01:31:14,680 --> 01:31:16,310
Me too! Me!
1113
01:31:36,460 --> 01:31:37,930
A teacher's blessings...
1114
01:31:39,600 --> 01:31:42,570
are like a warrior's shield.
1115
01:31:45,040 --> 01:31:46,570
Where did I lose my shield?
1116
01:31:47,910 --> 01:31:49,240
Why did I lose my shield?
1117
01:31:50,910 --> 01:31:52,910
Match won by Yui Hashimoto.
1118
01:31:53,180 --> 01:31:56,580
Match won by Sun Yui 21-16, 21-15.
1119
01:31:57,420 --> 01:31:59,550
21-17, 21-10.
1120
01:32:00,720 --> 01:32:02,920
Title goes to Wan Yihan.
1121
01:32:08,600 --> 01:32:11,060
Wonder what's happened
to Saina Nehwal's game.
1122
01:32:11,470 --> 01:32:13,800
Doesn't seem to be in good nick.
1123
01:32:17,540 --> 01:32:19,540
And Saina Nehwal slips!
1124
01:32:20,970 --> 01:32:22,740
Guess she has twisted her heel.
1125
01:32:23,910 --> 01:32:26,580
Looks like she's in unbearable pain.
1126
01:32:29,420 --> 01:32:30,920
The doctors have arrived on court.
1127
01:32:31,180 --> 01:32:33,550
They are checking Saina's injury.
1128
01:32:34,660 --> 01:32:36,790
Guess Saina needs a stretcher.
1129
01:32:38,660 --> 01:32:41,300
We have been told it's a serious injury.
1130
01:33:05,420 --> 01:33:07,550
Hey, are you feeling okay?
1131
01:33:10,890 --> 01:33:12,290
I'll give you a rundown on her feeling.
1132
01:33:13,990 --> 01:33:16,400
The doctor has prescribed
a 2 month rehab.
1133
01:33:18,270 --> 01:33:20,200
Has even forbidden from
putting her foot on the ground.
1134
01:33:21,270 --> 01:33:24,440
With game comes injury.
1135
01:33:28,510 --> 01:33:30,610
Papa, everything is fine.
1136
01:33:39,920 --> 01:33:43,120
Did Rajan Sir visit?
1137
01:33:44,420 --> 01:33:45,530
He's in Jakarta.
1138
01:33:46,660 --> 01:33:48,100
Tomorrow the whole troop is returning.
1139
01:33:56,140 --> 01:33:57,770
Ma'am. It's time for a sponge bath.
1140
01:33:58,510 --> 01:34:00,340
Step outside.
1141
01:34:02,140 --> 01:34:03,140
Let's go.
1142
01:34:23,000 --> 01:34:27,270
The bad news is that due to her injury,
Saina Nehwal has slipped from World No. 2
1143
01:34:27,300 --> 01:34:28,800
to World No. 9.
1144
01:34:29,370 --> 01:34:32,310
She's so bad that she can't
even step on to the court.
1145
01:34:32,410 --> 01:34:36,540
Meanwhile,
her juniors are scaling new heights.
1146
01:34:37,180 --> 01:34:40,050
The way the scales
are tipping for Saina,
1147
01:34:40,180 --> 01:34:45,550
the glorious sun of Saina's run seems
to be dipping into the horizon.
1148
01:34:46,390 --> 01:34:49,120
It's Yogita Awasthi for AGCPL News,
signing off!
1149
01:34:53,490 --> 01:34:55,100
Guys, coffee?
1150
01:34:56,260 --> 01:34:58,470
Saina, do you want a coffee?
1151
01:35:05,040 --> 01:35:06,370
So, how was Jakarta?
1152
01:35:08,740 --> 01:35:09,810
Wasn't good.
1153
01:35:10,540 --> 01:35:11,410
Forget it.
1154
01:35:14,250 --> 01:35:15,550
Chill.
1155
01:35:16,620 --> 01:35:17,650
Which is the next one?
1156
01:35:18,250 --> 01:35:19,050
Copenhagen.
1157
01:35:24,560 --> 01:35:27,490
I wish I could also come.
1158
01:35:28,760 --> 01:35:30,530
Why do you need to come, Saina.
1159
01:35:30,930 --> 01:35:35,040
You have everything. 2010. 2012.
1160
01:35:36,140 --> 01:35:37,770
Such fabulous years.
1161
01:35:39,170 --> 01:35:43,640
You have all the Super Series
Championships and an Olympic Bronze too.
1162
01:35:44,040 --> 01:35:46,110
Who has these many titles in India?
1163
01:35:47,250 --> 01:35:52,250
Just take a chill pill. Relax.
1164
01:35:53,020 --> 01:35:54,790
Write a fab autobiography.
1165
01:35:56,390 --> 01:35:57,890
You've got lots of time on your hands now.
1166
01:35:59,390 --> 01:36:01,260
Are you done? Should we leave?
1167
01:36:02,000 --> 01:36:03,000
What happened?
1168
01:36:12,510 --> 01:36:13,240
Wow.
1169
01:36:16,810 --> 01:36:18,280
One injury...
1170
01:36:20,410 --> 01:36:22,780
and these guys have
turned me into a flashback.
1171
01:36:33,130 --> 01:36:36,100
Somethings' going wrong, K.
1172
01:36:38,270 --> 01:36:41,700
These last 2 years haven't been good.
1173
01:36:49,110 --> 01:36:50,480
Something's missing.
1174
01:36:53,750 --> 01:36:54,750
Something's missing.
1175
01:36:56,620 --> 01:36:58,450
The elephant walks
undaunted while dogs bark.
1176
01:36:59,890 --> 01:37:01,120
Your process is different, Saina.
1177
01:37:02,390 --> 01:37:06,760
Go meet Rajan Sir. Talk to him.
1178
01:37:08,260 --> 01:37:09,400
Resolve all of this.
1179
01:37:10,560 --> 01:37:12,030
You need to get back into action.
1180
01:37:16,540 --> 01:37:18,140
Keeping the knee straight.
1181
01:37:18,510 --> 01:37:20,370
Very good.
Take it down.
1182
01:37:22,140 --> 01:37:23,140
Up.
1183
01:37:24,180 --> 01:37:26,180
-Slowly down.
-Saina!
1184
01:37:27,750 --> 01:37:28,920
Bend it more.
1185
01:37:31,050 --> 01:37:32,690
Take it down. Very good.
1186
01:37:35,260 --> 01:37:36,190
Chew it.
1187
01:37:37,160 --> 01:37:38,690
One. Two.
1188
01:37:38,960 --> 01:37:41,630
Move your fingers down & up.
1189
01:37:42,630 --> 01:37:43,630
One more.
1190
01:37:44,500 --> 01:37:46,030
And now relax.
1191
01:37:46,170 --> 01:37:50,140
Get up!
You can do it.
1192
01:37:50,500 --> 01:37:51,410
Get up!
1193
01:38:02,750 --> 01:38:03,750
All okay?
1194
01:38:18,130 --> 01:38:20,630
-Oh, surprise.
-Hello Sir.
1195
01:38:22,900 --> 01:38:23,570
Come on, sit.
1196
01:38:29,540 --> 01:38:31,280
Don't think you can begin practice.
1197
01:38:33,250 --> 01:38:36,750
Yes Sir. They're saying it'll take time.
1198
01:38:40,120 --> 01:38:41,890
Sir, you didn't come to the hospital.
1199
01:38:43,620 --> 01:38:44,630
Lot of work here.
1200
01:38:46,490 --> 01:38:49,160
So you've come to meet
your friends?
1201
01:38:50,660 --> 01:38:51,400
No Sir.
1202
01:38:52,630 --> 01:38:53,700
I've come to meet you.
1203
01:38:57,640 --> 01:38:58,510
Great.
1204
01:39:00,140 --> 01:39:01,810
So, should I stand
up or you'll sit down?
1205
01:39:03,810 --> 01:39:05,610
No Sir, why would you stand up.
1206
01:39:06,180 --> 01:39:08,880
I actually wanted to ask you something.
1207
01:39:10,020 --> 01:39:10,780
Please.
1208
01:39:11,120 --> 01:39:14,720
Sir, looks like you've forgotten me,
haven't forgiven me.
1209
01:39:16,260 --> 01:39:20,230
I did what you told me to,
but I fell out of your view.
1210
01:39:21,130 --> 01:39:23,700
My game was slipping
but you didn't step in.
1211
01:39:25,370 --> 01:39:28,370
Sir, I needed your time, Sir.
1212
01:39:28,800 --> 01:39:31,670
And I didn't give you my time, right?
1213
01:39:34,680 --> 01:39:37,380
I built this academy so
that one day I would witness
1214
01:39:37,510 --> 01:39:42,020
Saina Nehwal being crowned World No. 1.
1215
01:39:42,880 --> 01:39:45,020
-You know that, right?
-Yes Sir.
1216
01:39:45,120 --> 01:39:47,120
I accepted everything that
you did beyond the rule book.
1217
01:39:47,390 --> 01:39:48,990
You knew the academy rule...
1218
01:39:49,260 --> 01:39:50,620
...One mistake and you're out.
1219
01:39:50,920 --> 01:39:51,790
Did I do that?
1220
01:39:52,760 --> 01:39:54,760
-Sir, please I...
-I'm serious!
1221
01:39:55,130 --> 01:39:58,930
From 2004 I have been
giving you 6 hours every day...
1222
01:39:59,030 --> 01:40:02,170
that means if I put math to it...
1223
01:40:03,500 --> 01:40:07,410
25,920 hours of practice.
1224
01:40:07,740 --> 01:40:10,140
My time. My investment.
1225
01:40:11,180 --> 01:40:12,180
Yes sir.
1226
01:40:18,120 --> 01:40:20,120
Even after investing
such a lot of time...
1227
01:40:21,760 --> 01:40:24,090
if I failed to make you World No. 1...
1228
01:40:26,290 --> 01:40:28,030
then it means... I lack something.
1229
01:40:28,760 --> 01:40:29,660
I failed.
1230
01:40:29,930 --> 01:40:32,870
-No Sir. What are you saying...
-What do I say then?
1231
01:40:34,130 --> 01:40:35,440
That 'you' lack something.
1232
01:40:36,770 --> 01:40:37,940
'You' are not good enough.
1233
01:40:38,670 --> 01:40:39,910
'You' failed. Huh?
1234
01:40:44,380 --> 01:40:45,410
Sir...
1235
01:40:47,010 --> 01:40:48,520
why are you saying all this?
1236
01:40:48,780 --> 01:40:51,220
So you tell me,
if you were in my place,
1237
01:40:52,620 --> 01:40:53,550
what would you say?
1238
01:41:13,640 --> 01:41:14,740
Sir...
1239
01:41:17,680 --> 01:41:19,110
I would say...
1240
01:41:21,880 --> 01:41:25,620
that, maybe this academy
isn't right for you, Saina.
1241
01:41:49,240 --> 01:41:50,180
Wow.
1242
01:41:52,610 --> 01:41:54,250
So you've made your decision, already.
1243
01:41:56,050 --> 01:42:00,190
Sir, one should take
one's own decisions.
1244
01:42:01,620 --> 01:42:02,890
Thought about your future?
1245
01:42:03,390 --> 01:42:06,990
I wouldn't worry about
that if I were you.
1246
01:42:09,360 --> 01:42:11,370
Leaving the academy
or badminton as well?
1247
01:42:11,500 --> 01:42:13,200
Sir, can't quit badminton.
1248
01:42:16,370 --> 01:42:22,410
But yes, I'm leaving today what I can.
1249
01:42:28,920 --> 01:42:29,820
Best of luck.
1250
01:42:58,180 --> 01:42:59,980
Had gone to mend what had gone sour.
1251
01:43:01,110 --> 01:43:03,880
Instead, got trapped in
the war of words and on impulse...
1252
01:43:04,380 --> 01:43:06,250
destroyed the bridge irreparably.
1253
01:43:12,130 --> 01:43:14,900
Sir, are the rumours true that
Saina & Rajan are not on speaking terms?
1254
01:43:15,660 --> 01:43:18,030
Has Saina been told
to leave Rajan Academy?
1255
01:43:18,170 --> 01:43:20,170
Is this the end of the road for Saina?
1256
01:43:27,370 --> 01:43:29,040
What to do with them?
1257
01:43:29,380 --> 01:43:30,880
What should we tell them?
1258
01:43:36,180 --> 01:43:40,890
After leaving the academy
and the coach where will you go?
1259
01:43:40,990 --> 01:43:42,260
What will you do?
1260
01:43:42,290 --> 01:43:44,160
Papa, I don't have any answer...
1261
01:43:45,390 --> 01:43:48,130
Where will I go... To whom will I go...
1262
01:43:48,300 --> 01:43:55,770
Wherever you'll go and train,
you'll make them proud.
1263
01:43:56,640 --> 01:44:00,010
Don't give importance to the
media circus. Just focus on your game.
1264
01:44:01,240 --> 01:44:04,810
Don't allow self-doubt to creep in.
1265
01:44:06,250 --> 01:44:07,380
You are a tigress.
1266
01:44:09,420 --> 01:44:11,620
Saina Nehwal is your name!
1267
01:44:18,390 --> 01:44:20,490
Ma took control of the situation.
1268
01:44:21,500 --> 01:44:24,160
She suggested, we leave the city.
1269
01:44:25,870 --> 01:44:27,530
We shifted to Bengaluru.
1270
01:44:37,180 --> 01:44:38,380
Big problem.
1271
01:44:39,250 --> 01:44:41,520
Cinderella has lost her shoe.
1272
01:44:42,750 --> 01:44:43,520
What?
1273
01:44:44,050 --> 01:44:44,790
Don't know?
1274
01:44:45,290 --> 01:44:46,650
Want an answer?
1275
01:44:47,290 --> 01:44:48,260
Yes Sir.
1276
01:44:48,490 --> 01:44:50,790
Have you seen the 'Hall of Mirrors'?
1277
01:44:52,890 --> 01:44:54,900
Have you watched Mughal-e-Azam?
1278
01:44:55,760 --> 01:44:57,300
In that film there is 'Sheesh Mahal'.
1279
01:44:58,270 --> 01:45:02,040
Just like that, we have a
'Hall of Mirrors' in our academy.
1280
01:45:03,500 --> 01:45:05,870
Would you like to step in? Would you?
1281
01:45:08,010 --> 01:45:09,380
There was a little girl.
1282
01:45:09,510 --> 01:45:11,180
She had many six packs.
1283
01:45:11,240 --> 01:45:13,550
She was engineered for high end
attacks.
1284
01:45:13,750 --> 01:45:16,880
One day she had a fall,
it was beyond her call.
1285
01:45:17,020 --> 01:45:19,390
Her spectacle fell off her
nose and crumbled.
1286
01:45:19,520 --> 01:45:23,160
Lol. Now how to get the vision,
how to get insight?
1287
01:45:23,260 --> 01:45:27,260
As she'd never-
ever visited the mirror-lined hall.
1288
01:45:27,390 --> 01:45:28,260
Come.
1289
01:45:28,760 --> 01:45:30,660
Seems to have said something
I didn't get.
1290
01:46:00,990 --> 01:46:08,140
Saina. Saina. Saina. Saina. Saina...
1291
01:46:11,240 --> 01:46:13,410
Okay, settle down.
1292
01:46:13,870 --> 01:46:15,310
Settle down students.
1293
01:46:18,680 --> 01:46:22,250
The day they got to know
that Saina Nehwal is coming here...
1294
01:46:22,520 --> 01:46:23,520
they have called a strike
1295
01:46:23,880 --> 01:46:26,120
and waited for one
glimpse of their goddess.
1296
01:46:26,620 --> 01:46:31,060
Saina, when I saw you
play I decided to be like you.
1297
01:46:32,630 --> 01:46:34,530
Saina, you drink magic potion?
1298
01:46:34,900 --> 01:46:36,130
You play so well.
1299
01:46:38,530 --> 01:46:40,670
Saina, is your mother strict?
1300
01:46:45,240 --> 01:46:47,670
Is it true,
you drink 2 liters of milk every day?
1301
01:46:48,240 --> 01:46:49,910
Yes, it's true.
1302
01:46:51,240 --> 01:46:52,510
Excuse me.
1303
01:46:56,250 --> 01:46:57,420
I am Saina.
1304
01:47:00,550 --> 01:47:02,890
I walk like Saina, I talk like Saina,
1305
01:47:02,990 --> 01:47:05,560
I eat like Saina, I dress like Saina.
1306
01:47:05,930 --> 01:47:08,160
My fashion Saina, my style Saina.
1307
01:47:08,660 --> 01:47:12,300
My Instagram Saina,
my Twitter Saina, my Facebook Saina.
1308
01:47:13,030 --> 01:47:15,270
My racket Saina, my shoes Saina.
1309
01:47:16,370 --> 01:47:18,510
My everything Saina.
1310
01:47:28,620 --> 01:47:30,750
How are you little one?
1311
01:47:31,750 --> 01:47:33,120
Saina...
1312
01:47:33,890 --> 01:47:36,620
this is the hall of mirrors.
1313
01:47:37,260 --> 01:47:38,630
Your reflections.
1314
01:47:39,760 --> 01:47:41,530
This is what you mean to the sport -
1315
01:47:41,800 --> 01:47:45,370
to the empowerment of little
girls all over the country.
1316
01:47:46,670 --> 01:47:49,900
Whatever you do from here,
just remember...
1317
01:47:50,240 --> 01:47:52,670
what 'Saina Nehwal' means to the world.
1318
01:47:53,510 --> 01:47:56,510
You are the single most
important thing...
1319
01:47:56,740 --> 01:48:00,880
that has happened to young
women in this sport - in this country.
1320
01:48:01,880 --> 01:48:05,020
Remember, you are the tigress of India.
1321
01:48:06,020 --> 01:48:09,790
And it would be my
honor to be your coach...
1322
01:48:10,390 --> 01:48:14,230
and to be standing by your
side when you become World No. 1.
1323
01:48:21,440 --> 01:48:23,400
Start now, start immediately.
1324
01:48:30,410 --> 01:48:33,410
What a crackling day!
1325
01:48:33,780 --> 01:48:36,780
The children were a riot!
1326
01:48:37,280 --> 01:48:39,390
You should've been here.
1327
01:48:39,890 --> 01:48:43,660
Okay listen... we've landed here
without enough to sustain.
1328
01:48:44,120 --> 01:48:46,130
-Kashyap's coming...
-Yes.
1329
01:48:46,290 --> 01:48:49,930
So fill our things in the
big suitcase and send it with him.
1330
01:48:50,430 --> 01:48:52,030
Things are arranged here.
1331
01:48:52,170 --> 01:48:53,270
Number 2.
1332
01:48:58,040 --> 01:48:59,810
The path ahead was difficult.
1333
01:49:00,870 --> 01:49:02,910
I immediately began training.
1334
01:49:05,750 --> 01:49:10,280
-Plus, I had my pillar of strength...
-Number 4.
1335
01:49:10,750 --> 01:49:12,190
... my Kashyap.
1336
01:49:17,760 --> 01:49:19,490
Let's go, one more.
1337
01:49:25,770 --> 01:49:27,000
Come on.
1338
01:49:32,540 --> 01:49:35,380
-One more. One more.
-Come on, Saina.
1339
01:49:40,410 --> 01:49:42,280
The Taj Mahal wasn't built in a day.
1340
01:49:44,520 --> 01:49:46,820
Mine too, was left unfinished...
1341
01:49:50,620 --> 01:49:53,990
I had to repay the debt of 25,920 hours.
1342
01:49:57,930 --> 01:49:59,870
It was a second coming for me.
1343
01:50:02,440 --> 01:50:04,810
The start was slow yet steady.
1344
01:50:05,810 --> 01:50:07,310
Saina on a comeback trail.
1345
01:50:07,510 --> 01:50:10,110
Through to the Denmark
Super Series Quarter Finals.
1346
01:50:10,510 --> 01:50:12,510
I started my winning
trot with the China Open.
1347
01:50:12,910 --> 01:50:16,520
Saina wins the China
Open Super Series Finals.
1348
01:50:18,190 --> 01:50:22,890
Within 6 months my
world ranking improved.
1349
01:50:24,120 --> 01:50:27,960
I felt that I was getting
closer to the summit.
1350
01:50:29,260 --> 01:50:32,800
But there was another
tigress across the continent,
1351
01:50:32,930 --> 01:50:34,300
preparing for the same summit.
1352
01:50:34,430 --> 01:50:36,500
-Look!
-...Carla Martinez.
1353
01:50:36,640 --> 01:50:39,240
Look, how she screeches.
1354
01:50:39,870 --> 01:50:42,410
Scares the opponent!
1355
01:50:42,680 --> 01:50:45,380
Breaks the rhythm of the opponent!
1356
01:50:45,510 --> 01:50:50,280
With rhythm shattered,
confidence withers!
1357
01:50:50,750 --> 01:50:53,490
Without confidence
who can win against her?
1358
01:50:54,250 --> 01:50:56,060
She was in her best form then
1359
01:50:56,560 --> 01:50:59,130
and when it was time
for the Syed Modi Tournament
1360
01:50:59,560 --> 01:51:04,260
it was imperative that I defeat
her in order to emerge as World No. 1.
1361
01:51:13,870 --> 01:51:15,510
But the big question was...
1362
01:51:15,640 --> 01:51:17,740
... how to defeat her?
1363
01:51:18,750 --> 01:51:21,080
The stage is set here
in Lucknow for the..
1364
01:51:21,210 --> 01:51:25,520
Syed Modi International Grand Prix Gold
Women's Singles Final..
1365
01:51:25,890 --> 01:51:31,120
featuring Saina Nehwal of India
versus Carla Martinez of Spain.
1366
01:51:33,130 --> 01:51:35,830
It's a mouthwatering matchup between the
1367
01:51:35,960 --> 01:51:39,670
two best women's singles players
in the world on current form.
1368
01:51:40,600 --> 01:51:45,270
The badminton fans across the world
are looking forward to this match.
1369
01:51:45,510 --> 01:51:46,710
Exactly!
1370
01:51:47,870 --> 01:51:50,210
And leading the way into the arena,
1371
01:51:50,840 --> 01:51:53,150
here comes India's Saina Nehwal
1372
01:51:53,710 --> 01:51:57,950
welcomed by cheering and
applause by this mammoth crowd.
1373
01:52:00,250 --> 01:52:04,960
And here comes Saina's formidable
opponent, Carla Martinez,
1374
01:52:05,760 --> 01:52:08,330
the reigning Women's
Singles world champion.
1375
01:52:10,830 --> 01:52:14,100
Anil, both Saina and
Carla are in their best form.
1376
01:52:14,600 --> 01:52:19,210
Exactly! To predict a winner
between them is very difficult.
1377
01:52:20,340 --> 01:52:21,840
Head. Tails.
1378
01:52:22,740 --> 01:52:23,240
Heads.
1379
01:52:23,380 --> 01:52:24,210
You'll call?
1380
01:52:28,020 --> 01:52:28,850
It's heads.
1381
01:52:28,950 --> 01:52:30,520
Toss is in Carla's favour.
1382
01:52:30,620 --> 01:52:32,750
-That side.
-That side? Okay.
1383
01:52:34,620 --> 01:52:37,220
Any player would've chosen to serve.
1384
01:52:37,760 --> 01:52:43,700
But by choosing my side,
she'd declared war.
1385
01:52:45,130 --> 01:52:49,000
Knowingly she has chosen Saina's side,
to unsettle her.
1386
01:52:51,870 --> 01:52:55,210
On my right - Saina
Nehwal representing India...
1387
01:52:55,480 --> 01:52:58,510
India and on my left
- Martinez representing Spain.
1388
01:52:58,850 --> 01:53:00,210
Saina Nehwal to serve.
1389
01:53:00,510 --> 01:53:02,250
Love all, play.
1390
01:53:02,850 --> 01:53:05,250
Saina, Saina! Saina, Saina!
1391
01:53:10,490 --> 01:53:12,890
A good start from Martinez.
1392
01:53:13,490 --> 01:53:14,630
Always plays like this.
1393
01:53:14,760 --> 01:53:16,460
Points 1-love.
1394
01:53:16,830 --> 01:53:19,130
Anil, this is the specialty
of Martinez's gameplay.
1395
01:53:20,000 --> 01:53:22,500
Aggressive and dominating play.
1396
01:53:22,840 --> 01:53:28,080
Absolutely! Against Carla, an error
here or there and you're nowhere.
1397
01:53:32,710 --> 01:53:36,380
That's a very uncharacteristic
unforced error by Martinez.
1398
01:53:36,520 --> 01:53:38,520
Points 1 all.
1399
01:53:38,750 --> 01:53:40,550
Is that a sign of nerves?
1400
01:53:43,390 --> 01:53:46,460
Oh oh! She's trying
to break Saina's rhythm.
1401
01:53:46,830 --> 01:53:49,260
Not all games are played
on the court, are they?
1402
01:53:51,700 --> 01:53:55,770
On battleground, one distracted moment,
and the damage is done.
1403
01:53:56,640 --> 01:54:00,210
Each point, a game of life and death.
1404
01:54:01,480 --> 01:54:03,480
Saina, focus.
1405
01:54:04,010 --> 01:54:05,510
Just focus.
1406
01:54:08,120 --> 01:54:10,620
A fiery rally between the two players.
1407
01:54:14,590 --> 01:54:20,460
Must be a reason for the
beating heart to not bend it's will
1408
01:54:20,490 --> 01:54:23,260
That's the point...
1409
01:54:23,360 --> 01:54:26,000
to pull off what others couldn't
1410
01:54:26,130 --> 01:54:28,370
One life is all there is,
1411
01:54:28,470 --> 01:54:31,740
-Points 10-9.-no second thought
1412
01:54:32,740 --> 01:54:36,640
Both players pushing their
abilities to the maximum.
1413
01:54:37,380 --> 01:54:38,750
20-19.
1414
01:54:40,610 --> 01:54:41,850
Carla at game point.
1415
01:54:41,950 --> 01:54:45,250
Why be a bird,
1416
01:54:45,390 --> 01:54:47,890
When the sky is what I want to be
1417
01:54:47,990 --> 01:54:50,390
Why remain a mere page,
1418
01:54:50,490 --> 01:54:52,130
When an epic is what I want to be
1419
01:54:52,260 --> 01:54:53,630
Saina hitting it deep.
1420
01:54:54,490 --> 01:54:57,000
Martinez gets into position,
right under the shuttle there.
1421
01:54:59,270 --> 01:55:00,500
And she leaves!!
1422
01:55:01,270 --> 01:55:03,640
Excellent judgement
there from Carla Martinez.
1423
01:55:04,000 --> 01:55:07,870
She wins the first game 21-19.
1424
01:55:11,510 --> 01:55:12,950
Players on court please.
1425
01:55:18,220 --> 01:55:21,320
Stare at me today, red hot Sun
1426
01:55:21,460 --> 01:55:22,490
Tomorrow's my turn
1427
01:55:22,720 --> 01:55:24,390
-Brilliant smash.
-4-love.
1428
01:55:24,460 --> 01:55:30,100
I have double the fire
1429
01:55:30,200 --> 01:55:33,130
Strike when the iron is hot,
1430
01:55:33,270 --> 01:55:36,000
What's there to think about
1431
01:55:36,970 --> 01:55:38,010
13-7.
1432
01:55:38,140 --> 01:55:41,740
A great comeback from Saina Nehwal In
this second game.
1433
01:55:45,150 --> 01:55:49,120
Second game won by Saina Nehwal. 21-16.
1434
01:55:49,380 --> 01:55:52,190
-When the sky is what I want to be
-Very good!
1435
01:56:02,630 --> 01:56:04,460
And it's one game all.
1436
01:56:04,770 --> 01:56:08,840
Impossible to predict which
way the decisive third game will go.
1437
01:56:13,210 --> 01:56:15,480
The start is very
important in this game.
1438
01:56:18,010 --> 01:56:19,750
Players back on court please.
1439
01:56:23,750 --> 01:56:26,750
After two thrilling & engrossing games,
1440
01:56:27,250 --> 01:56:30,620
this match enters the
third and decisive game.
1441
01:56:31,490 --> 01:56:32,760
Saina Nehwal to serve.
1442
01:56:32,960 --> 01:56:34,490
Love all, play.
1443
01:56:37,260 --> 01:56:39,330
Excellent court coverage by Saina.
1444
01:56:39,600 --> 01:56:43,340
Creating that opportunity for
that brilliant round the head smash.
1445
01:56:43,970 --> 01:56:46,010
Points 1-love.
1446
01:56:48,010 --> 01:56:49,680
A good start from Saina Nehwal.
1447
01:56:55,520 --> 01:56:58,750
And that's a befitting
response by Carla Martinez.
1448
01:57:10,630 --> 01:57:15,000
Martinez getting off to a flyer
leading 5-1 now.
1449
01:57:15,870 --> 01:57:18,140
Anil, don't you think
her aggression...
1450
01:57:18,640 --> 01:57:21,070
is affecting Saina's game?
1451
01:57:21,640 --> 01:57:23,140
Absolutely!
1452
01:57:23,480 --> 01:57:27,750
Saina's got to do everything in
her power to filter it out.
1453
01:57:39,260 --> 01:57:41,360
A wonderful down the line smash.
1454
01:57:42,630 --> 01:57:44,500
A befitting response from Saina.
1455
01:57:44,700 --> 01:57:46,630
She gave it back.
1456
01:57:53,510 --> 01:57:55,480
Points 2-5.
1457
01:58:06,750 --> 01:58:08,260
Oh Martinez misses that one.
1458
01:58:13,460 --> 01:58:15,700
Lovely!
1459
01:58:16,600 --> 01:58:19,130
Saina clawing her
way back into this game.
1460
01:58:20,130 --> 01:58:22,340
Immense hard work for each point.
1461
01:58:23,640 --> 01:58:25,970
Points 10-9.
1462
01:58:27,210 --> 01:58:29,010
Heading to mid-game interval.
1463
01:58:41,390 --> 01:58:43,490
And Martinez takes the point.
1464
01:58:43,990 --> 01:58:45,990
Points 11-9.
1465
01:58:46,890 --> 01:58:47,890
Interval.
1466
01:58:52,130 --> 01:58:53,330
It's such a close game!
1467
01:58:53,470 --> 01:58:56,770
Anil, but I must admit,
Carla has a slight edge.
1468
01:58:56,870 --> 01:59:00,140
I agree. Carla brimming with confidence.
1469
01:59:03,710 --> 01:59:05,250
And look at the coaches.
1470
01:59:05,580 --> 01:59:08,880
The mid-game interval is
where their contribution comes in.
1471
01:59:09,020 --> 01:59:11,750
Enjoy!
1472
01:59:12,520 --> 01:59:14,120
Players back on court please.
1473
01:59:17,260 --> 01:59:19,330
Martinez getting us underway.
1474
01:59:28,270 --> 01:59:31,200
Thanks to this brilliant smash by
Martinez, she is leading with 12-9.
1475
01:59:38,510 --> 01:59:40,510
An astounding backhand smash.
1476
01:59:46,390 --> 01:59:48,390
Martinez leading 13-9.
1477
01:59:58,470 --> 01:59:59,870
It's 14-9.
1478
02:00:01,470 --> 02:00:02,840
C'mon Saina!
1479
02:00:03,100 --> 02:00:11,010
Saina, Saina! Saina, Saina!
1480
02:00:11,240 --> 02:00:14,010
And don't they love her.
1481
02:00:14,250 --> 02:00:19,220
Saina, Saina! Saina, Saina!
1482
02:00:20,020 --> 02:00:25,130
Saina, Saina! Saina, Saina!
1483
02:00:35,340 --> 02:00:38,470
The crowd participating there.
The Ho-Ha, Ho-Ha!
1484
02:00:38,640 --> 02:00:41,140
And amazingly she's raised her game.
1485
02:00:46,110 --> 02:00:48,250
Very good!
1486
02:00:48,620 --> 02:00:51,590
Saina going for the
kill with lethal smashes.
1487
02:00:52,950 --> 02:00:58,590
Both players are showcasing their
best form in this tough competition.
1488
02:01:01,460 --> 02:01:04,830
This match has been
on for more than an hour.
1489
02:01:05,370 --> 02:01:12,240
A badminton match like this demands
more stamina than a day's cricket match.
1490
02:01:12,370 --> 02:01:15,010
Both players look completely exhausted.
1491
02:01:15,140 --> 02:01:19,110
These tough women aren't done yet.
It's badminton of the highest order.
1492
02:01:19,250 --> 02:01:21,010
One thing's for sure.
1493
02:01:21,250 --> 02:01:25,450
Whichever way this match goes,
badminton is the true winner.
1494
02:01:31,630 --> 02:01:33,830
Points 23 all.
1495
02:01:52,610 --> 02:01:53,580
Saina!
1496
02:01:59,950 --> 02:02:01,120
Saina!
1497
02:02:13,100 --> 02:02:13,900
Saina...
1498
02:02:17,340 --> 02:02:19,270
you're holding a racket or a sword?
1499
02:02:23,010 --> 02:02:27,280
Who thinks he'll become
World No.1 badminton player?
1500
02:02:31,390 --> 02:02:33,320
Like the human pyramid game...
1501
02:02:34,620 --> 02:02:36,260
... only one reaches the top...
1502
02:02:37,460 --> 02:02:42,030
... but helped by the shoulders
of team mates to reach the heights.
1503
02:02:44,630 --> 02:02:50,300
The pot of gold is in clear sight now,
one should lunge!
1504
02:02:51,070 --> 02:02:55,010
If you slip and fall, those
very shoulders will absorb your fall.
1505
02:02:56,510 --> 02:03:00,380
But if you hit jackpot...
1506
02:03:01,110 --> 02:03:02,850
... then you've created history!
1507
02:03:06,220 --> 02:03:11,730
Martinez serving at 23-all
in this humdinger of a contest.
1508
02:03:21,130 --> 02:03:24,470
And that's gone out,
giving Saina match point.
1509
02:03:24,500 --> 02:03:26,240
Match point 23.
1510
02:03:27,640 --> 02:03:28,880
Oh wait a minute!
1511
02:03:30,010 --> 02:03:32,780
Carla Martinez challenges
the shuttle call out!
1512
02:03:35,020 --> 02:03:38,620
Upon Martinez's challenge
the whole stadium goes silent.
1513
02:03:44,890 --> 02:03:47,730
And it's out by the
narrowest of margins.
1514
02:03:49,130 --> 02:03:52,370
Saina on match point. 24-23.
1515
02:03:54,870 --> 02:03:58,310
Points 24. Match point 23.
1516
02:04:30,240 --> 02:04:32,370
Oh that's taken the racket frame!
1517
02:04:32,510 --> 02:04:35,140
And Saina's totally
out of position for that.
1518
02:04:35,240 --> 02:04:37,510
She puts in a desperate dive.
1519
02:04:37,740 --> 02:04:42,380
And amazingly she reaches the shuttle
millimeters from the ground.
1520
02:04:42,880 --> 02:04:44,350
And she's done it!
1521
02:04:45,120 --> 02:04:48,260
Saina wins the Syed
Modi Grand Prix Gold!
1522
02:04:48,390 --> 02:04:51,990
What a fitting finale
to a sensational match!
1523
02:05:07,070 --> 02:05:08,240
Look at her!
1524
02:05:08,580 --> 02:05:10,510
On top of the world.
1525
02:05:11,750 --> 02:05:15,380
A superhuman effort
that will remain etched
1526
02:05:15,620 --> 02:05:19,050
in the memory of everyone
privileged to have seen it.
1527
02:05:27,960 --> 02:05:29,700
It was such a thrilling match.
1528
02:05:30,200 --> 02:05:31,500
Absolutely!
1529
02:05:31,870 --> 02:05:38,710
This victory of Saina over Carla Martinez
signaling a new era in Indian badminton.
1530
02:05:41,640 --> 02:05:47,210
In badminton's history, this match
will be written in golden words.
1531
02:06:08,770 --> 02:06:12,110
You must think becoming
World No.1 is enough.
1532
02:06:13,210 --> 02:06:14,240
But no...
1533
02:06:14,980 --> 02:06:16,140
that's not enough.
1534
02:06:21,720 --> 02:06:26,890
The hopes of over 1.25 billion
people attached to an athlete,
1535
02:06:27,320 --> 02:06:29,220
never allow you to rest.
1536
02:06:47,370 --> 02:06:50,880
Slip, Rise, Gain stride.
1537
02:06:52,010 --> 02:06:54,380
The cycle keeps repeating itself.
1538
02:06:55,020 --> 02:06:58,450
Again and again and again.
1539
02:07:00,490 --> 02:07:04,960
And at such times,
it's your own, that matter.
1540
02:07:07,090 --> 02:07:09,460
Your Mummy, your Papa,
1541
02:07:10,960 --> 02:07:15,370
your family, your friends ...
1542
02:07:22,080 --> 02:07:24,480
Actually I think I should go now.
1543
02:07:27,080 --> 02:07:30,520
Need to hand over these
medals to their true owners.
1544
02:07:30,950 --> 02:07:31,920
Thank you everybody.
1545
02:11:59,590 --> 02:12:03,760
I didn't know anything
about the Olympics and badminton.
1546
02:12:03,890 --> 02:12:08,760
Today if I see this 'Beti Bachao,
Beti Padhao' campaign,
1547
02:12:09,000 --> 02:12:10,000
I don't think it's needed.
1548
02:12:10,130 --> 02:12:12,630
The things the girls are doing today,
it's fantastic!
1549
02:12:12,870 --> 02:12:15,270
In the last Olympics also it was
only the girls who won medals.
1550
02:12:15,370 --> 02:12:20,240
I think everywhere the girls are
one step ahead in sports at the moment.
1551
02:12:20,470 --> 02:12:22,880
I'm really happy to be a girl.
110318
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof