Original subtitles

"After doing pushups and making a great physique"

"After doing pushups and making a great physique"

"When after greeting the mother earth and comes to the ring"

"Then who will be fighting against this deaf wrestler?"

"Then who will be fighting against this deaf wrestler?"

"The fishes are there on the thighs...

and on the biceps there are t-sunamis"

"This guy goes to the ground daily and is dangerous"

"It's not easy to win just by the moves"

"It's not easy to win just by the moves"

"Then who will be fighting against this deaf wrestler?"

"Then who will be fighting against this deaf wrestler?"

"How can someone leave after messing up with the tiger?"

"He stand like a wall made of iron"

"He has got the moves that no one have"

"But the viewers go crazy after seeing him"

"Then who will be fighting against this deaf wrestler?"

"Then who will be fighting against this deaf wrestler?"

Give me. - I want it too.

Give me. - I want it too.

Kids stop.

Where do you get this?

We found it in grandma's room...

But what is it grandfather?

This is 'gada'.

Someone honoured me with this.

This is very precious to me.

Beacuse Gunga paid a huge price for this.

Grandfather, who is Gunga?

You never told us about him.

He was someone.

Please grandfather.-Tell us about him.

Please tell us.-Tell us.

Leave it kids, I'll tell about him later.

No grandfather.-Tell us now.

Hmm.

Let's sit and I'll tell you.

Come on.

Kids, fifteen years ago.

Come on. Lets sit here.

Now I'll tell you who was gunga.

This story was buried inside me from a long time.

This story begins from a village of Punjab.

'Batala'.

There lives three brothers.

They were very fond of each other.

The eldest was Sheebekh Singh.

Who was the Head of village.

Middle one was Nirmal Singh.

And youngest was Teja Singh.

Gunga was the son of Nirmal Singh.

Gunga was so interested in wrestling.

But doesnot know to wrestle.

Wherever he sees wrestle arena.

Without a thought.

Jumps into it.

Leave him.-He will die.

Take him.

Comes to get beaten.

He is not that courageous.

Get up Gunge. Get up.

Get up.

Well done! Gunga.

It was...

Gunga's first mistake.

But the God's will...

Was otherwise.

Kids.

What you do today.

Decides your future.

Sister! Peel them as well. I'll cook later.

Keep it here.-Oh my God.

What happened to him?

What happened to my son?

What happened?

Nothing auntie.

Fell while playing.

Covered in mud.

See here.

What happened to him brother?

Nothing much.

Just fell while running.

He doesnot fell uncle.

He got beaten up while wrestling.

You know that you aren't strong enough.

Then why do you wrestle with trained wrestlers.

You cannot wrestle by eating bread with tea.

Want to become a wrestler!

Nothing happened to him auntie. Just give him turmeric milk.

Give him a glass of milk with turmeric.

Want to wrestle!

See sister! Gunga's mother doesn't do any chores.

Needs variety of dishes to eat.

Nirmal brother doesn't do any work either.

Only do little bit work in fields.

All work is done by our husbands.

This is what I am talking about.

Neither she does any work.

Nor let Gunga to do any.

At least send him in the fields.

He can help in work.

Let it be, she could come anytime.

I donot care.

Let her come.

Leave it, why do we care?

We should finish our work.

Wow! See.

The Head of village all the work done.

Just a little bit is left.

Remaining will be done soon.

Gunga, Why are you roaming here?

You can't wrestle by yourself.

You need a master.

He will teach to wrestle like this.

Grab from here.

Toss like this.

You need his blessings and techniques to learn wrestling.

I...I will find you a master.

Now go. Go to the wrestle arena.

'Stammers'. - Okay.

Okay go now.

Brother, I think he is insane.

He could break his arms and legs in the arena.

No. He is much stronger than you think.

Okay!

You need food. Go there and sit.

I will give when you sit right there.

Eats all day.

Bring food!

I am just bringing.

Here it is.

See how he is eating.

This was for your uncle.

Stop. I'll bring yours.

Gunga.

Listen.

Leave it, sister.

This dumb deaf won't hear you.

First his mother quarreled for food.

Who know what she will tell to Nirmal brother.

Now he left without eating.

Like mother, like son.

Listen, I can't bear this daily arguments.

Solve this matter.

Teja, listen.

We need to do something of them.

Tell me sister, what can we do?

We did everything for them.

Now we can't.

Listen, now we will argue with Gunga's mother on purpose.

And you merge your brother with you.

And then we will see what happens next.

You are right sister.

We have to do this.

You argue with Gunga's mother on purpose.

And I'll turn my brother against them.

I was saying.

That I am fed up with these daily arguments.

Work all day and then also listen their taunts.

They even know about my condition but still.

Listen dear, where kitchen is shared in a house.

And where joint family lives, these arguments are common.

It doesn't matter so much.

If you were educated.

Or if my father was rich.

Then I could say my point.

Just leave this topic.

I was saying that.

You should also focus on your work and property.

Or else we will regret later.

Your brothers are educated.

Stop right there.

They are my brothers. I trust them.

Don't talk rubbish.

Too much trust is not good either.

I will tell you.

We were kids.

We three brothers!

When our father died.

After his death, all of us worked very hard.

Made 20 acres out of 10.

This all was only possible because we were united.

Family was united.

We trusted each other. Understand.

Now don't think like that.

Now you also eat your food and go to sleep.

Yes father. - Jabbar, where are you going son?

Give me your blessings father.

No one can surpass your son in 25 villages.

My blessings are always with you son.

But remember one thing.

Sometimes man get so busy in his stardom.

That he forgets to work harder.

You should always work hard, okay son.

Just like your uncle's son, Pawan.

Earn your name on international level.

Okay? - Hmm.

I just need your blessing father.

I will will whole world and then I return.

I you want to will world then only heard work is not enough.

Eat something.

Okay. - God bless you.

I am going to the ring and come.

Okay.

Came again.

Sister give me roti.

Do nothing and eat all day.

Nirmal bro is living very hard.

What happen?

Sister in law fight all day.

Good for nothing and enemy of food.

Still she is fighting.

I do work all day.

You will never happy.

This daily fight is not good.

Let me tell you one thing.

Tell. - Let we send them to old house.

They can take care of the house...

We never went over there after our father's death.

And house will get better.

Also the daily arguments will stop as well.

We are in a lot of trouble.

We have to do something.

Let's finish this.

Come on.

Lets go.

All of you, come right here.

Nirmal Singh, please come here.

What happened now?

What's the trouble?

Yes brother. Come on - Tell.

Nirmal Singh.

I have something important to discuss with you.

I don't want to but.

Yes, tell us what's the matter.

The matter is...

I am fed up this daily disputes...

and arguments in our house.

We are very ashamed of arguments between women...

of our house in our house.

And I made a decision that...

Also want that...

You shift in our father's house with your family.

What!

Brother! What are you saying?

It wasn't to ask this...

We donot have other choice.

Brother is right.

You should shift.

I never refused you before.

If you want this, I'll go.

Umm...

You should go tomorrow morning.

Okay brother. I'll go.

Happy Now!

You did well.

I always do.

It was too bad for Gunga's family, grandfather.

Grandfather, brothers who spent their childhood together...

How can they change so much?

Why did they side their wives, grandfather?

Kids, this is a very serious topic to think about.

When it comes to property...

Holdings and money...

The desire makes the man lose his senses.

Today I want to teach all of you that...

Always respect your parents.

Beacuse they experienced all the ups and downs of life.

Grandfather, will Gunga's family get their rights?

So listen then...

What happened next...

Oh!...

Come on.

Carefully!

Easy!

Come...

Let's go.

Oh my God, bless us.

You already know how old this house is.

Mother, father, us...three brothers.

We all used to live here together.

Then moved to new house.

What happened!

What happened!

God save her.

Sister! start her drip...

Inject DA and perinol. I'll prepare for her operation.

Doctor, how's she?

Please arrange money...

We need to operate her.

Her condition is critical.

Doctor, don't concern about money...

make arrangements for operation...

I'll provide you the money required...

How much money needed?

30-35 thousand only.

Now, I'll have to prepare for operation.

Okay, thankyou Doctor.

Thank God.

Brother!

Brother!

Hello brother. - Hello...

How are you? - Actually...

Where is big brother?

He took medicine and now resting.

Tell me.

I needed a favour...

Hello brother. - Hello.

You sister-in-law...

She is ill and hospitalised...

I needed some money about 30 to 35 thousand rupees.

Okay. I see. I should wakeup big brother.

Okay, I'll go.

Brother, you need something, water?

No, nothing.

Brother. Brother.

Nirmal brother came.

Okay, where is he?

You should lay down.

He came to ask money.

Why? - Says sister-in-law is hospitalised.

Needs 30 to 35 thousand rupees. - Okay.

He didn't needed before.

He never asked this much money.

Let's give him 50 thousand. Let's go.

You should rest brother.

I'll give me the money.

He will ask for more if you go.

I'll tell him...

To come if needed more.

You rest brother. I'll give him. - Okay.

Okay. Good.

Give him 50 grand. - Okay I will.

Oh god.

Sister, Nirmal brother has come.

Asking 30 to 35 thousand rupees.

30 to 35 thosand!

Why need such big amount?

Your sister-in-law is hospitalised.

Doesn't she belong to you as well.

She is your sister-in-law as well.

Leave it. Now what should we do?

Listen to me...

Your brother will give him the amount...

Tell Teja to take Nirmal's signature on blank paper.

You are right. But where will I find blank paper?

I'll give you the paper.

Here it is. Take his signature.

Signature!

But sister, he is illiterate.

He doesn't know to sign.

Oh! yes yes.

I forgot.

Take this...

Inkpad...

Take his thumbprints.

Listen...

You are going...

Take signature on this blank paper as well.

This will help in future.

He will do.

Okay. You bring this later.

Take it brother.

Big brother send 50 grand instead of 35.

Didn't needed this much. - Take it brother. Take it.

Use it when needed.

For medicine and other expenses.

Okay. - Ask for more if reqiured.

Dear, take signature.

Brother!

You know as the memory of big brother is weak...

He asks me after giving money himself...

Could you just sign here. I'll write later. - Signature!

Oh! Thumbprint.

I knew brother you couldn't sign...

So, I brought stamp.

Take it.

Here. Yes here.

Okay. - Okay.

Tell me, if you needed more brother. - Okay brother.

Happy now.

Anybody came from that house.

No... nobody.

Donot stress out...

We'll go home and then I'll go to their house.

No...

There is no need to go there.

No dear, it doesn't matter.

See, 35 thousand were needed for you operation.

I ask them...

And they gave me 50 grand instead.

Here doctor comes.

Hello. - Hello.

Nirmal Singh, I checked her reports...

Everything's fine. I'll write some medicine... - Yes.

I'll discharge her today.

Okay. - There is one thing...

Don't make them do any heavy work.

Okay doctor. I'll take care. - Okay.

Thankyou so much...

Doctor says you're fine now. Let's go home.

Don't worry unnecessarily.

Hello father. - Hello.

Hello. - Hello.

Father...

Your son became 'rustom-e-punjab'.

Congratulations my son.

My dear son.

Very good. Now meet your uncle.

Hello uncle.

Your nephew stands best in whole punjab.

I became 'rustom-e-punjab'.

Congrats brother. Congrats. - Congrats to you too.

Keep working hard like this.

Become successful like Pawan brother.

Okay.

I am famous in whole Punjab now.

You are. You work harder for this.

Hello brother. - Hello.

Congrats to you too brother.

You elected as the head of wrestling federation this year as well.

You should chosen someone else this time.

No brother. It's your right.

Your son has won many wrestling contests.

Uncle, now it's a double celebration.

Congratulations very much. - Congrats to you too.

Come sit. Let's have something. - No, no please.

Have some. - No, please.

Just a little tea or something. - No, please.

Come on.

Goodbye. - Bye, bye.

Good bye. - Good bye.

Let's meet your mother.

Greetings 'sarpanch'. - Greetings.

Congratulations. - Congrats to you too.

Who were those people?

They were from wrestling federation association.

They elected me the head of this federation. - Okay. Good.

Congrats dear. - Congrats to you too.

Nirmal brother and his family were so unlucky for us.

We got so much better after they left.

Let's go inside.

Doesnot know to read...

Only see photos in newspaper.

No son.

We have no relation with them anymore.

Nobody came to ask for our condition.

Oh! dear, this is not a big deal.

We can't live without each other.

They are my brothers.

We born and grown with each other. I know them very well.

Brother.

You know nothing.

Meaning. - I heard them...

It was their planing to kick you out of the house.

I told you earlier.

Improve yourself. - Nirmal singh...

Nobody is worth believing in that house.

Here, look at Gunga.

We spent our lives like this...

at least think about him.

He can't even speak.

Cannot distinguish beteen right and wrong.

You are right.

Now, you will decide.

Sister, there's one thing...

This house seems very quiet after Gunga's family left.

Otherwise shouting starts from the dawn.

And the house remains noisy all day.

You are right dear.

Tea as well tastes better today.

Otherwise having tea seems like impossible.

And both mother and her son starts complaining...

as soon as they wake in morning.

There's more...

They eat so much...

but always remain hungry.

And Gunga...

He finished all our groceries.

It's good that they left.

All thanks to me...

for my schemes.

If I didn't told you my schemes...

We were still be living in that hell.

Now that blank paper is also under our hands...

We can write whatever we want.

Understand.

Sister, what should we write on it.

Tally the prices of house and property...

How much it could be?

Almost 4 to 5 millions...

We will say we already gave it to you...

What else shuold we write on it.

Brother...

Brother...

Speaking of him here he comes.

Nirmal is here. I'll go and meet him.

No no Teja. You sit.

You don't know. I'll talk to him.

It's their daily business.

He comes everyday to beg something.

But they won't come from now.

I'll see him. You sit.

Hello brother. - Hello.

Yes. - Is brother home? - No he isn't.

Okay. - Anything important.

Yes I needed some money.

This is you daily job. Comes to beg money everyday.

at least listen...

Why closed the door?

Hello someone.

Donot lock the door. Listen at least.

See, this is how it's done.

He will never come again.

But what was he saying?

Nothing, just wanted more money.

Now I refused with a clear no.

He won't come again now.

You came, have some food.

Feed him!

Giggling like kids whole day.

No other job to do.

Always eating food.

Eat!

Gunga...

At least eat some.

What is this?

at least let him finish.

Why are you so angry?

What else should I do then?

I am a human. Nobody opens door when I go there.

Neither do they say something.

I was angry and I scolded him instead.

But I didn't meant to.

at least understand me. - Listen.

You get angry easily.

You know that nobody will hire Gunga.

And we never let him go out of the village...

He knows nothing about worldlywisdom.

Somtimes a normal person couldnot understands...

He is deaf and innocent.

And didn't even ate his food.

You're right.

He would have been smarter than me if he was normal.

Go to work and help me as well.

But what else can I do? Ho much can I bear?

When I get angry, my anger bursts on someone.

I didn't meant to scold him.

Don't scold your own kids for somone's anger.

Now, I bring food and you go find my boy.

I'll go and find him.

Have food first. - I'll eat when I return.

First I'll get him home. Who knows where he went.

Listen, did you saw my boy? - No sir.

Okay then.

Listen, did you saw my boy?

No sir. - sometime earlier?

No.

Don't know where is he?

All work finished? - Yes yes, finished.

Good then.

Very hardworking boy. Here his today's wage.

Give it to me.

He is dumb and deaf.

Oh! - Nobody hires him for job.

Okay. - That's why I brought him here.

No no. Work here.

Family of the poor boy can survive.

Not a issue. Work here. He can come daily.

Thankyou so much. - Okay, You can bring him daily here.

No problem.

I searched him everywhere.

I...

Didn't found him anywhere.

Don't know where he went.

I don't care. Bring my boy.

I'll not live if something happens to him.

This is all because of you.

Neither you had scolded him, nor did he went out.

Have some water at least. - I don't want it.

I'll not eat or drink until my son arrives.

Where should I find him now?

God knows where he is.

He'll come back eventually.

I can't go now.

Here he comes.

My dear son came home.

Come here my boy.

Where did you went?

What happened?

What?

Okay, I don't need to work now.

I am still alive.

Doesn't want to talk to me?

why? - You'll talk to me right.

My son must be hungry.

Come I'll give you food.

Don't talk to him.

Forgive me.

Is it right?

I'll never call you useless again.

Here my son.

Proud of you.

Go, eat your food.

Thankyou god, my son's first salary.

Give me some also.

Teja, Teja.

What happened sister?

Why are you so panicked? - Listen to me.

Nirmal called a meeting.

They are calling you big brother.

I am very worried.

Why are you worrying sister?

So what, brother is the head of the village.

He has to go in the meeting.

Why don't you understand?

This is not a normal meeting. This meeting is called by Nirmal.

He asks hi share from our house and property.

What will happen if your big brother said yes...

The blank paper is useless then.

Think a little.

She's right. - Sister, don't worry...

Bring that affidavit.

I'll go in the meeting.

And don't let big brother get out of the house.

Okay! now bring that paper. - Okay.

After seeing the affidavit...

Nirmal will not be able to proceed the meeting.

Hello everyone. - Hello.

Where's the Head?

No. Why did you called us?

Nirmal Singh...

Let's start.

Everyone...

I request all of you...

As all the villagers know, my brothers betrayed me...

First, they...

Gave me our old house.

I quietly moved there.

Now if I am asking for my share, they are declining.

Whenever I ask, they shut their door.

I just request all of you...

all of you know...

my son's condition...

I just request all of you to help me get my share.

Sir, he is lying.

We already gave him his share, 5 millions.

He took 5 million from us.

He is lying sir. He is lying.

Why would I be lying?

Sir...

See this paper.

Is this your thumbprint Nirmal?

You also read.

Yes, this is my thumbprint.

But the paper was blank when I thumbprinted it.

At least think something before stamping...

your thumb on a blank paper.

Now, according to this, you already have your share.

Nirmal Singh...

You have your share according to this.

There's nothing we can do about it now.

I'll take my leave sir.

I don't have time for these useless things.

Okay then.

Brother...

He asked me to stamp my thumb, so I did it.

How did I knew that they would betray me.

Nirmal Singh...don't worry.

I'll go the Head.

I'll talk to him alone.

Brother...

There is no worth talking of people with bad intentions.

Now, do what you think is right.

Son...

Are you asking what happened?

The bad news is nothing happened there.

I was proved guilty...

in the meeting...

by them.

Son...

When your mother was ill...

and hospitalised...

I needed some money...

I went to my brothers...

For some money.

They did give me the money...

But they stamp my thumb on blank paper as well.

Yes...

Today, in the meeting...

They fraudulently wrote on that paper...

that I took a big amount of 5 millions from them.

And I do not any share in the property.

Oh! no son.

You can't go there...

You won't do anything.

You...

You can speak...

It was God's will...

But I can speak...

I can speak but I couldn't...

I became dumb just like you.

I was betrayed so badly...

No son, no...

I can't understand you...

What are trying to say? I'll slap you!

You idiot!...how dare you touch my uncle!

You stupid!

Useless being...

Don't forget your class...

You moron!

How dare you!

Beat him! beat him!

Beat him!

What happened? Why are you beating him?

Leave him...

Leave him. - Go away.

You tell me what happened? - Go away auntie...

Leave him... Stay back...

He tried to harm uncle... - I am telling you to leave him...

Why are beating him?

He tried to harm me... - Get up.

How dare you! - Leave...

Stop! - You harmed my uncle...

I am saying you to stop...

Why are you beating him...

Stay back! - Go away auntie...

I'll kill him. - Go!

Go! I said go away.

If I'll see you here next time...

Go inside. - I'll break your legs!

You won't go without a slap!

Go! I said. Go away!

Leave from here.

You forget your class you maniac!

Both of you, go inside.

Crazy! Lunatic!

Go inside. - I'll break his legs.

I was going to city...

Now he pissed me off.

Whose phone is ringing?

Yes... - Hello mother, how are you?

Hello Pawan, I am good. How are you?

Father was very furious. What happened?

He actually is...

Gunga and your father got into a fight...

Why?

As you know...

If Babbar wasn't there...

He would have choked your father.

Then. - Then I came between them...

Otherwise Babbar and your father would have killed Gunga.

What happened to him then?

He went to his house.

Now leave it.

You should concentrate on your game.

You have to win gold medal...

And make your parents and village proud.

Tell father not to talk to them.

Okay son. - Okay. - I ask your father to have something.

He is already very furious.

Okay! - Okay. Bye.

Uncle asked to find Gunga.

He is neither in village nor in the arena.

Who is it? Isn't it Gunga?

Gunga!

Who beat you?

What happened Gunga?

Get up. Get up.

Get up.

What happened?

Stop crying.

Stop crying Gunga.

Have some faith...

Balli uncle called you.

We have to go wrestle.

Come...

Let's go.

Yes.

Get up. Get up. - Don't cry.

You take him to Balli uncle.

I'll come later.

Okay then. - Okay.

Let's go.

What...What happened Gunga's father?

What happened!

What happened!

Gunga, grab him...

What happened dear!

He was alright earlier.

What happened!

Go hurry.

What happened?

God help me. What should I do?

His condition is critical...

We have hospitalise him.

He will be fine doctor?

Let's see. Take him to the hospital first.

Slowly...Yes...

Straight on the pillow...

Slowly...here...

Sister, what happened to him?

You didn't tell me...

I got so scared brother...

Doctor said he is very stressed and burdened.

As you know, he never clearly opens up to me...

It's okay sister, don't worry...

He is an elder brother to me.

I am with you sister.

If you need any thing...

You can ask me.

I'll keep coming as well.

Okay brother. We are very grateful to you.

Yes Nirmal brother.

Paali...

I trust you...

Take care of him...

Have faith brother...

I'll take care of him.

He is my nephew.

But he is son to me.

Have faith...

Okay.

Thank God.

Brother, did anyone tell you?

No. About what?

Nirmal Singh had...

a paralyse attack.

When? - Day before yesterday.

His one side got paralysed.

Okay. - He can't even speak properly.

So I thought to inform you.

It is good that you informed me.

Okay. I'll leave then. - Okay. Bye.

Teja, who was he?

Sister, he was from our village.

He came to give a bad news.

But it is good for us.

Good as well as bad?

How come?

Bad news is...

Nirmal brother had a paralyse attack.

And good news is that it is beneficial for us.

Now he won't be able to talk against us.

He can't talk...

And this is good for us.

He can't tell anybody about us.

One more good thing is...

His son is already deaf and dumb.

He doesn't talk either.

It is really a good one for us.

Now he can't do anything...

About the fraudulent 5 million paper.

Yes...right.

Now listen to me carefully...

Keep this news in between us...

Your big brother doesn't need to know this.

Or else he will go to him running...

And his wife will tell him...

all about the fraudulent paper.

Sister, you are right.

We have to keep this news to ourselves.

Big brother cannot know about this.

Brother, so I have been to city and...

See, here our Gunga.

Let's sit here.

How are you Gunga?

So, I was saying...

I had been to city yesterday. - Okay.

And I really like one thing that...

You have to shake your hand...

to be friends with someone. - Okay.

Whether he is our enemy...

Hand shake can ends the enmity.

Just a handshake.

Enmity ends.

'Gunga's friends took him...

to a watch a wrestling contest'.

Take this 20 bucks.

Here take this.

Have something to eat. And don't go away. Stay with them.

Stay with him.

You take care of him.

Or else he will get lost somewhere.

Don't worry uncle.

I can get lost...

But I won't let him away sight from him.

How can he get lost then?

Okay stay together.

We'll be back. Come.

Let's go. Yes.

A big round of applause for...

the one and only...

'Chappar pehlwaan'.

'At the time of announcement...

Gunga thought that...

His brother is asking for a handshake with him'.

'He recalled that...

Handshakes can end enmity'.

'Which he later regretted'.

New wrestler has been arrived...

In the arena...

And now begins the wrestling.

Let's go uncle. - What is happening?

Go. Hurry!

Come fast!

He is your nephew Teja...

Your brother's son...

You knew he cannot wrestle, you can get him out of here.

Gunga himself came to him...

And grab his hand.

I'll spare him...

But he has to kneel before me...

Why should he kneel before you?

Or else you can?

He has to wrestle now.

Has to? - Yes!

Come on Gunga.

You got this.

Go son, beat him.

Get up!

Get up! I said.

That doesn't seem good.

Gunga knows nothing about wrestling.

He is dumb and deaf.

Yes this is wrong.

Teja!

The strategy you are playing on my son...

That is of no use...

My son will become a wrestler.

Just wait one year, same venue...

At same time, my son will change you!

Don't you forget this Teja!

Commit to memory!

Brother, who is this boy?

I don't know either sir.

Find out who is he.

I'll let you know sir.

Bring him with you then.

I will sir.

Okay.

Carefully! Take him.

Give him some support.

Yes.

That day, thappar pehlwan won.

But he lost even after winning.

Because he knew that Gunga cannot wrestle.

Why are you all so quiet?

That day there was this similar silence.

Beacuse...

Gunga's Balli uncle...

Spoke as Gunga's voice.

It was his destiny.

Brother, I parked the trailer filled with potatoes.

We'll throw them in the morning.

Or send to store.

Teja? - Yes brother!

Didn't you meet Gunga anywhere?

No, he didn't.

If not Nirmal Singh...

at least meet with his son, Gunga, sometimes.

He is son to us.

He has very short temper brother...

I didn't tell you earlier.

He came here once and tried to attack me.

You weren't home then...

He would have killed me if Babbar hadnot saved me that day.

Oh!

He is crazy as well.

He sure is...

He challenged Babbar for wrestling yesterday.

Picked a fight with him!

Babbar then tossed him...

He doesn't know wrestling either...

Why did you let him then?

I couldn't stop him...

Balli was also supporting him.

If I stopped him, we would be disgraced.

They would call us cowards.

Why should we scared from Gunga?

Balli threatened us as well.

That we'll challenge you next year.

Then defeat him.

This is true that...

Deaf and dumb can gain sympathy very easily.

Don't take this lightly.

Hello. - Hello.

Yes brother...

How are you? Where're you going?

I am going to make him a wrestler. - Okay.

He will become independent then...

This is the same person from the wrestling contest. Right!

Yes. - Okay.

I want him to be a wrestler. - Okay.

But nobody wants to teach him.

Nobody is teaching him in whole Punjab.

Brother, you can roam around wherever you want...

But nobody will teach him wrestling.

There only one person, my master.

If you want I'll ask him about Gunga? - Yes, sure please.

Let's go then - Yes.

Come.

Go, go, go...

Pick him up!

Pick him!

Go, Go...

Go...

What are you doing!

Grab the leg! Go!

Yes! Yes!

Toss him!

Yes! Yes!

Go!

Go!

Yes! Yes!

Good, good. - Hello master!

Hello.

What brings you here? - Master, you!

Yes, this my wrestling ground.

I am always here.

Tell him Ranjeet - Sir, I bring them here.

You already know the wrestling contest that day.

Due to the Head of federation, Teja...

No one is trying to teach Gunga.

Master!

Make him work hard.

Without any mercy.

I am satisfied after meeting you.

One minute Balli!

There are some conditions. - Yes.

If you agree...

Then you leave him here.

Yes, tell us please.

6 months or as long as he is here...

Nobody should know about him.

That he getting trained under me.

Yes master, we agree. - We'll leave then.

Okay then you go...

And leave him here.

Come.

Yes!

"The crazy punjabi guys shows their real power in fights"

"Wherever they puts their leg, the earth shakes"

"Wherever they puts their leg, the earth shakes"

"This is not a hoax but a game of real men"

"The ring will be having the fights of young lads"

"The ring will be having the fights of young lads"

"The ring will be having the fights of young lads"

"The ring will be having the fights of young lads"

"These young and powerful guys are very hard to fight with"

"They make the ashes out of their enemies"

"They make the ashes out of their enemies"

"The young fighters will be having a fight in the rings"

"The young fighters will be having a fight in the rings"

"The young fighters will be having a fight in the rings"

"They have been trained by a professional coach...

and they mesh their opponents"

"They have been trained by a professional coach...

and they mesh their opponents"

"No fake wrestler can stand in the rings"

"No fake wrestler can take over these bodybuilders"

"The young fighters will be having a fight in the rings"

"The young fighters will be having a fight in the rings"

"The young fighters will be having a fight in the rings"

"The young fighters will be having a fight in the rings"

Nirmal brother!

How are you?

Better!

Balli!

How's my son Gunga?

He is getting trained now.

But Teja made a hitch...

Being the Head of federation...

He doesn't let anyone train Gunga.

Then we find a person who is currently training our Gunga?

But there's one condition.

What is it?

Nobody should know...

That from where he is getting trained.

Balli!

I am his father.

Tell me at least. - No brother.

You'll know eventually.

It's about my pride as well.

I am very grateful to you brother.

It's God's will...

May be he wants...

You to guide my son and make him successful.

Hello brother.

Hello. - Here's your tea.

Please have it.

Didn't heard about Gunga?

Is he home or ran away?

I heard Balli is helping him very much.

He left him to a great wrestler.

Which wrestler could he go?

No one can teach him without my permission.

I am the Head of wrestling association.

I won't let anybody to train him.

Hail Lord Hanuman!

Bless Gunga.

Hail Lord Hanuman!

Son...

Hey!...

Keep it...

Down there!

Your 6 months complete here today...

Getting trained...

Understand!

Go home now...Home!

Meet your parents and take blessings...

Don't fight with someone... Understand!

Don't tell anyone about here...

Okay!

Make sure I won't get any complaints.

Okay.

Take blessings of God...

And go!

Good!

Oh God! all the groceries are finished...

There's nothing left...

What will I feed my son?

I should make salted chapati.

But flour is finished as well.

What should I do now?

No one lend me money either.

My son came after so long.

And I have nothing to feed him.

'Kids, one day Gunga was very upset...

his friends ask him and he tells that...

There's nothing to eat in our house...

after listening to him...

his friends suggested him to wrestle in other arena...

But due to his master's conditions...

He didnot want to go in other arena...

But...

His friends explained him...

that if you'll wrestle in other arena...

You can earn some money...

and help your family...

He agreed...

to wrestle in other arenas...

But he regretted again...'

The arena is ready...

Wrestlers making moves...

The masked man has some moves...

Everybody wants to see his face...

Wow!

Welcome all wrestling lovers...

My brothers...

have some food before leaving...

food is behind the arena...

Here wins the masked man...

It seems Gunga there.

Gunga you!

Now I am sure it was Gunga there in arena.

I should inform master.

What?

Yes Gunga!

Why are you calling me?

What is it?

Money!

You won!

Come son!

Have some sweets.

Come...

My boy must be hungry.

Hello master!

Bless me.

Gunga broke your rules master.

What rules? - That he cannot wrestle in anyother arena.

There must be any misunderstanding.

I thought...

But when he took his mask off, I recognised him.

You sure? - Yes master! You can ask him yourself.

He has returned yet.

Let him come. - Yes.

Ranjeet singh if you were right...

them I am also men of my words.

Your eyes are coming out.

I think lest lesson is not enough.

Go from here.

Make him understand. - Go.

Or else I'll make him.

Nirmal brother...

Hello doctor!

I am very thankful to you doctor...

I can speak properly now...

But my arm isn't working.

And leg as well.

You'll soon be walking as well.

Thankyou so much Doctor.

You saved me.

Nirmal brother...

You will be running within few days.

Here. There. Here.

He is smiling.

Balli...

You, my brothers, are a blessing for me.

Doctor saved me...

Otherwise I would have been gone long ago.

Shall we leave doctor? - Yes.

Take your medications...

Continuously - Thankyou.

Okay. Don't worry now. - Okay.

Okay. Bye. - Bye.

Bless me God!

Hail Lord Hanuman!

Do good to everyone.

Hail!

Hail!

Get away from me!

You wrestled without my permission.

You put a mask and broke my rule.

Go away from my sight!

Go!

Never return!

Go away!

"I am a mute person how can I speak?"

"Whom should I tell all these moments?"

"Okay just leave me on my own now"

"Okay just leave me on my own now"

"You are giving me so much of pain"

"It's just a soul that is left in me, you can just take it my God"

"It's just a soul that is left in me, you can just take it my God"

"When a women lefts a men"

"Then the men is left with no other options"

"The world is just after me"

"The world is just after me"

"You are giving me so much of troubles"

"It's just a soul that is left in me, you can just take it my God"

"It's just a soul that is left in me, you can just take it my God"

"If I were lost, then I could have accepted it"

"Without even playing how can I loose it?"

"The remaining life just let me live with peace"

"It's just a soul that is left in me, you can just take it my God"

"It's just a soul that is left in me, you can just take it my God"

"It's just a soul that is left in me, you can just take it my God"

Wanted to learn wrestling!

Master won't train you now.

No one will train you.

Go away from here.

What happened? Why are you crying now?

Master kicked you out!

why?

Ranjeet brother...

He is crying and telling master kicked him out.

Yes.

He broke his rules.

I told you...

Master told you as well that he will wrestle only in his arena...

Not anyother...

But did the opposite.

Now master will decide.

He is true to their words.

I know about this.

There was nothing to eat at their house that day.

He then decided to wrestle...

and tried to make some money from it.

That's the reason for which he broke the rule.

I'll request to master on the behalf of you.

But I can't assure you that he would forgive him.

But I'll try my best.

Thankyou brother. Thanks a lot.

Come on. Get up.

Don't you dare make a mistake.

What happened? - Master!

He is very poor. Please forgive him.

He can't be forgiven.

He made a huge mistake. - Go now!

I am saying now go.

Trust me. Go.

Enough.

He can't be forgiven.

Master, forgive him just once. He'll never break your rules.

He went without my permission. He would had informed me at least.

He told me master.

He had nothing to eat at his home that day.

Otherwise he never meant...

Just forgive him once master.

Appologise to master!

You had told me earlier.

Go now. Thankyou master.

Thanks a lot Ranjeet brother.

Thankyou.

Okay brother.

Now listen...

I'll tell you one more thing...

Never get upset in your lives kids...

Master kicked Gunga out...

but he didn't gave up...

he went to his arena...

and ask his master for forgiveness...

And started up again...

and achieved a great victory...

Very good Gunga.

You have completed1 year of your training here.

Today you have to wrestle with a wrestler.

That day you wrestled with a mask on and won...

You just have to wrestle like that today.

I'll give you a sign...

And when you see me...

You will...

Then show your face.

Understand! Okay.

Take some blessings.

Hail Lord Hanuman!

Bless him!

Good.

Go now.

Wrestling is not that easy.

But he did it anyway.

He made me proud today.

Hello people...

We are in district Ludhiana...

In which this wrestling contest has been organised.

Here comes the wrestler...

Have a big round of applause...

For Babbar wrestler...

Hello brother...

You are already a winner brother.

Thankyou brother.

The arena is ready...

Everybody's waiting...

here is our Babbar wrestler.

There is no one against Babbar wrestler.

Come if any want to wrestle...

For Babbar wrestle, one, two...

and three!

Wait a minute! my boy will challenge him.

He'll wrestle. - Bring him.

Come on Gunga!

And now raju pehelwan is getting ready for this fight, brothers.

This would be an interesting competition.

Here comes the maske wrestler.

And Babber wrestler accepts his challenge.

Here starts the most awaited fight...

All eyes on the arena.

We thank everybody...

Who came here today.

Here the fight begins...

Here goes the masked man!

They are grabbing each other...

and...

The game is in the ground only.

Babbar goes for his leg...

And dropped him on the ground...

the masked man is resisting...

But Babbar isnot letting him...

Everybody watching interestingly...

and babbar...

is trying...both are on their feet...

grapling each other...

Masked man trying to drop him...

and here he goes...

he dropped him...

here goes babbar...

Staring each other...

And...

here the go again...

The match is getting...

more interesting...

And he tossed the masked man...

on the ground...

The crowd is...

getting bigger...

maked man tossed him...

on the ground...

let's see...

what happens next...

He is removing his mask...

and this is Gunga pehlwaan...

They are brothers...

fighting each other...

Who will win?...

who will get home defeated?

Let's see...

what will happen next...

competition is getting stronger...

People are watching interestingly...

and he tossed him on the ground...

Gunga on his feet...

Babbar on ground...

and...

Gunga is the winner!

He made history today...

He defeated Babbar wrestler.

And everyone's cheering...

He is very happy...

And celebrating...

Our brother gave his hand to his brother...

Man with golden heart...

we are witnessing this moment...

first time...

But today this deaf wrestler has made history.

Gungaa Won...

We request Gunga...

to come on the stage and recieve his prize...

Gunga brother, who won this wrestling contest...

please come on the stage...

Here he comes, a big round of applause for him.

Everybody...

We are honoring...

the wrestler who won this contest...

And made it a historical event...

Congrats to Gunga...

Who won this contest...

A big round of applause.

Hello Balli...how are you?

Hello sarpanch sir...

Where are you going?

I am here to meet you.

Yes, tell me.

I want to tell you something.

Did you gave 5 millions to Nirmal?

Why would we give him that much amount?

Sir, Teja showed the paper in the meeting...

It was written there...

that Nirmal took his share of worth 5 millions from you.

That's why he got an attack. - When?

It's been 10 to 15 days. But he's fine now.

But nobody came from your house to see him.

I didnot know any of this Balli.

Sir, you can ask...

Teja yourself.

I'll go and ask him now.

Teja!

Yes brother...

What happened brother? Why are you so angry?

Now just tell me the truth...

Whatever I'll ask.

You'll answer correctly...

Brother, I never lied to you.

I'll have told you truth always.

What happened?

Then why did you hide that...

You stamped Nirmal's thumb on paper of 5 millions?

We gave his share of worth 5 millions?

Is this true or not?

What paper? What 5 millions?

I never did this.

Don't be oversmart. Balli already told me the truth.

Balli is a liar brother.

He is not a liar but you are!

Brother, I became selfish...

I did very bad to him.

But...

She mislead me!

Brother, I did...

What sister told me to do.

Bring that stamp...Go!

We'll all go to Nirmal's house...

All of us!

What is this drama!

You disgraced me...

Go all of you!

Hello.

Hello brother. - Hello sister.

Hello.

Welcome...

Hello. - How are you?

How are you brother?

Better. - Come.

Hello.

Sit please!

Slowly. Carefully.

Today, your elder brother...

Whom you treated like father...

couldn't treated you back...

Like an elder brother.

No big brother.

It is not your fault.

See...

Big brother is always a father figure.

And I...

I still respect you the same.

Let's forget what happened earlier.

There isn't any fault of yours.

I appreciated that you came here.

Just forget it.

It's not your fault.

Nirmal brother...you are right.

There is no fault of big brother.

It is all my fault.

I became selfish.

I did bad to you in selfishness.

Please forgive me brother...

Forgive me. - It's okay.

It's okay. Please don't.

Please stop.

Stop crying brother.

Forgive us as well brother.

We are equally guilty for this.

We all are guilty except big brother.

Please forgive us brother.

We are here to apologise.

Forgive us.

Please don't.

Why are you saying that?

You came here, that matters a lot to us.

Money, property...

Everything will remain here after death.

Relatives are what matters at the end.

Teja!

Give me that paper.

Is this the paper Nirmal Singh?

Yes.

Brother!

Gunga! - Gunga!

Thank God.

Gunga! - Gunga!

Gunga! - Gunga!

Gunga! - Gunga!

What is it? - Hello...

Here my son.

God bless you!

God bless you my son.

Here!

Very good!

Very good!

Your Uncle!

Nirmal brother!

Gunga got famous...

He did what I promised you.

Your son defeated all the wrestlers of Punjab.

He became very popular.

Balli!

Thankyou so much.

You kept your words.

You did it.

I am very thankful.

Son, take blessings from Uncle!

God bless you son.

You'll become a great wrestler.

'That day Gunga told with his gestures that...

he wished he could talk...

But I proved myself inspite of being a mute...

Now it's your turn!

So how was the story of Gunga?

It was good. Wasn't it?'

'Yes grandfather, it was very good.'

"After doing pushups and making a great physique"

"After doing pushups and making a great physique"

"After greeting the mother earth we have entered the ring"

"Now who will mess with this mute wrestler?"

"Now who will mess with this mute wrestler?"

"Fishes on the thighs and tornados on the biceps"

"In middle of the ring this wrestler is good"

"It's not easy to fight with just moves"

"The wresteling will tell that who is more powerful"

"Now who will mess with this mute wrestler?"

"Now who will mess with this mute wrestler?"

"Now who will mess with this mute wrestler?"

"After standing like a wall of iron."

"After making the moves the enemy goes mute"

"The viewers goes mad after looking at him"

"Now who will mess with this mute wrestler?"

"Now who will mess with this mute wrestler?"