Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:53,458 --> 00:02:56,292
'We were born, because of the 26/11.
2
00:02:56,917 --> 00:02:58,792
A sensible man in Delhi...
3
00:02:58,875 --> 00:03:01,833
...convinced another
sensible and powerful man...
4
00:03:02,500 --> 00:03:05,000
...that, not every battle
is fought at the border.
5
00:03:05,875 --> 00:03:07,083
He also managed to convince...
6
00:03:07,167 --> 00:03:09,583
...that, there's no glory
in dying on our own land.
7
00:03:09,667 --> 00:03:11,667
In fact, it's in striking
them hard on their ground.
8
00:03:11,875 --> 00:03:13,875
After countless
meetings and debates...
9
00:03:14,042 --> 00:03:19,000
...and squandering the tax-payer's
money, it was finally decided...
10
00:03:19,417 --> 00:03:22,542
...that, an Elite program
will be tested for 5 years.
11
00:03:22,875 --> 00:03:24,875
'And depending upon the results...'
12
00:03:25,125 --> 00:03:27,458
'...the future course
of action would be decided.'
13
00:03:27,542 --> 00:03:30,250
'I was made in-charge
of this program.'
14
00:03:30,333 --> 00:03:33,250
'12 People were chosen from
the Police and Para-Military forces.
15
00:03:33,333 --> 00:03:36,500
'After they agreed,
their records are burnt...'
16
00:03:36,667 --> 00:03:37,917
'...and the rules were set.'
17
00:03:39,625 --> 00:03:41,208
'If they were caught...'
18
00:03:41,458 --> 00:03:43,375
'...then, they government
would exercise...'
19
00:03:43,750 --> 00:03:45,750
'...PLAUSIBLE DENIABILITY.'
20
00:03:46,708 --> 00:03:48,125
'This meant two things.'
21
00:03:48,833 --> 00:03:51,333
'First of all,
their own country, their nation...'
22
00:03:51,417 --> 00:03:53,542
'...would deny any
knowledge of them.'
23
00:03:54,208 --> 00:03:59,083
'And secondly, they were just a bank
account number for this government.'
24
00:03:59,958 --> 00:04:02,500
'They were then sent abroad
to train with the best.'
25
00:04:02,917 --> 00:04:05,500
'Their job was to hunt
down danger and threat.'
26
00:04:05,667 --> 00:04:07,708
'Regardless of it been
in any corner of the world.'
27
00:04:08,083 --> 00:04:10,708
'Since this was just
a 5 year test run...'
28
00:04:11,375 --> 00:04:15,333
'...we called our
Black-Op unit "Baby".
29
00:04:15,708 --> 00:04:18,292
'In the next 4 years,
"Baby" built deep assets...
30
00:04:18,417 --> 00:04:21,000
...made intercepts,
and directly or indirectly...'
31
00:04:21,083 --> 00:04:25,125
'...prevented around
24 blasts in the country.'
32
00:04:25,917 --> 00:04:28,125
'We also cought
13 Most Wanted...'
33
00:04:28,333 --> 00:04:30,125
'...and did 8 encounters.'
34
00:04:30,750 --> 00:04:33,917
'We were very successful,
but we paid a price too.'
35
00:04:35,042 --> 00:04:36,667
'After 4 years, only 4
36
00:04:37,083 --> 00:04:40,417
'...from my original 12 man
team survived.'
37
00:04:41,667 --> 00:04:44,083
'This story is about
Baby's last mission.'
38
00:04:44,542 --> 00:04:49,250
'We believed that our training
and experience were adequate.'
39
00:04:50,042 --> 00:04:51,250
'We were wrong.'
40
00:05:05,667 --> 00:05:08,417
Look at his face he looks so pretty.
41
00:05:08,667 --> 00:05:11,167
C'mon kill him.
42
00:05:13,167 --> 00:05:14,708
C'mon man kill him.
43
00:05:14,917 --> 00:05:16,708
What are you doing?
44
00:05:27,125 --> 00:05:28,875
Jai Hind, sir. - Jai Hind.
45
00:05:33,625 --> 00:05:34,917
Sir, we've traced Rakesh.
46
00:05:35,042 --> 00:05:37,208
They're constantly changing his
profile photos using his own phone.
47
00:05:37,292 --> 00:05:38,500
God damn it!
48
00:05:38,708 --> 00:05:40,292
Someone from his
family might see this.
49
00:05:40,458 --> 00:05:41,708
Block it immediately. - Sure, sir.
50
00:05:44,875 --> 00:05:46,333
Kill him.
51
00:05:48,333 --> 00:05:51,042
One more time,
just finish him fast. - Yeah.
52
00:05:51,250 --> 00:05:52,500
Losing now.
53
00:05:54,583 --> 00:05:55,667
Jamal turned on us.
54
00:05:55,833 --> 00:05:57,167
He got Rakesh captured.
55
00:05:57,333 --> 00:05:58,792
They're planning serial blasts, sir.
56
00:05:58,875 --> 00:06:00,708
Where? - Somewhere in Delhi.
57
00:06:00,917 --> 00:06:01,875
He's the handler for Lashkar...
58
00:06:02,083 --> 00:06:03,042
When? - Today!
59
00:06:03,542 --> 00:06:04,542
We don't know anything else.
60
00:06:04,625 --> 00:06:05,375
No specifics.
61
00:06:05,542 --> 00:06:07,000
Where's Ajay? - In the van.
62
00:06:18,500 --> 00:06:21,333
Foreign language.
63
00:06:21,417 --> 00:06:23,583
Foreign language.
64
00:06:25,458 --> 00:06:27,042
Can I? - Yes.
65
00:06:29,625 --> 00:06:30,375
Yes, sir.
66
00:06:30,792 --> 00:06:32,750
What's going on? - They're discussing.
67
00:06:33,208 --> 00:06:35,167
One wants to help,
and the other one is stopping him.
68
00:06:35,375 --> 00:06:37,042
Someone's using Rakesh's phone.
69
00:06:37,542 --> 00:06:39,250
Sameer's sending you the coordinates.
70
00:06:39,500 --> 00:06:40,875
Leave now! - Yes.
71
00:06:40,958 --> 00:06:43,833
If the permission had come , why do we
still keep him? let us leave him.
72
00:06:43,917 --> 00:06:44,875
We are waiting for the intel
about him, we will act accordingly.
73
00:06:44,958 --> 00:06:46,333
Excuse me.
74
00:06:49,542 --> 00:06:52,625
Hello take him to a restaurant...
75
00:06:52,708 --> 00:06:55,000
...but be careful,
he should not escape ,okay.
76
00:06:57,750 --> 00:06:58,667
Thank you.
77
00:08:53,167 --> 00:08:54,458
C'mon.
78
00:08:57,292 --> 00:08:59,583
(Timon fast.
79
00:09:01,208 --> 00:09:03,292
Harder...Harder...
80
00:09:37,250 --> 00:09:38,542
Look at his face man.
81
00:09:38,792 --> 00:09:39,833
That was good.
82
00:10:28,417 --> 00:10:29,667
Do you want one more?
83
00:10:30,125 --> 00:10:31,708
Yeah, of course.
84
00:10:33,417 --> 00:10:35,708
Give it to him, right in the face.
85
00:11:17,625 --> 00:11:18,667
Oh no!
86
00:11:22,958 --> 00:11:24,667
Yes, sir. - Status?
87
00:11:25,000 --> 00:11:26,083
Sir, Jamal escaped.
88
00:11:26,458 --> 00:11:27,500
And Rakesh?
89
00:11:27,958 --> 00:11:29,292
He's not looking good, sir.
90
00:11:32,875 --> 00:11:33,667
Take the call.
91
00:11:34,542 --> 00:11:35,417
Okay.
92
00:11:41,792 --> 00:11:45,167
Rakesh! Rakesh!
93
00:12:19,708 --> 00:12:22,458
Move...move...
94
00:12:40,000 --> 00:12:41,000
HEY '
95
00:13:21,375 --> 00:13:22,625
HEY '
96
00:15:00,875 --> 00:15:02,250
Foreign language.
97
00:15:02,458 --> 00:15:04,667
Foreign language.
98
00:15:04,875 --> 00:15:06,417
Foreign language.
99
00:15:06,708 --> 00:15:09,208
Foreign language.
100
00:15:09,417 --> 00:15:12,417
Foreign language.
101
00:15:12,500 --> 00:15:14,333
Excuse me. May I?
102
00:15:17,667 --> 00:15:18,667
Okay.
103
00:15:19,750 --> 00:15:20,875
Thank you.
104
00:15:33,542 --> 00:15:35,375
You broke my trust, Jamal.
105
00:15:42,542 --> 00:15:43,833
Jamal, where's the location?
106
00:15:44,750 --> 00:15:46,292
Jamal, what's the location?
107
00:15:47,167 --> 00:15:48,917
Where in Delhi, Jamal?
108
00:15:49,375 --> 00:15:51,792
DLF Promenade Mall...
109
00:16:15,250 --> 00:16:16,583
The mall is nicely crowded,
where are you?
110
00:16:28,083 --> 00:16:29,125
DLF Promenade.
111
00:16:29,417 --> 00:16:30,417
Copy, sir!
112
00:16:40,250 --> 00:16:41,417
What time?
113
00:16:41,917 --> 00:16:44,292
How many guys? - What's the time?
114
00:16:45,917 --> 00:16:47,000
What did you say?
115
00:16:47,417 --> 00:16:48,542
What's the time?
116
00:16:59,833 --> 00:17:00,792
Yes tell me.
117
00:17:01,250 --> 00:17:02,167
Bismillah.
118
00:17:08,208 --> 00:17:09,792
How do you feel now?
119
00:17:23,833 --> 00:17:27,583
Get Jamal's entire
family to DLF Promenade Mall...now!
120
00:17:27,875 --> 00:17:29,083
All of them.
121
00:17:33,792 --> 00:17:36,083
Your family's been
on stand-by since morning.
122
00:17:37,375 --> 00:17:40,917
Mom-Dad, wife Zoya, sister Noorie.
123
00:17:41,500 --> 00:17:43,333
Even your 6 month old kid.
124
00:17:47,458 --> 00:17:50,000
I want to see you
laughing over their deaths.
125
00:17:50,250 --> 00:17:52,542
You can't do this. - Why?
126
00:17:53,125 --> 00:17:54,292
Don't you remember?
127
00:17:54,708 --> 00:17:55,917
I can do anything.
128
00:18:00,667 --> 00:18:02,125
Greetings. - Greetings.
129
00:18:04,417 --> 00:18:05,708
Greetings.
130
00:18:12,667 --> 00:18:14,375
What's the name of your kid, Jamal?
131
00:18:16,250 --> 00:18:18,083
How did I forget?
132
00:18:19,167 --> 00:18:20,250
Mohsin right?
133
00:18:23,042 --> 00:18:24,250
Congratulations!
134
00:18:24,458 --> 00:18:26,375
Young Mohsin's going to be a martyr.
135
00:18:27,875 --> 00:18:32,375
It's just that he doesn't know what
a big a****e his father is.
136
00:18:32,667 --> 00:18:34,042
And, if you wanted
to see him die so soon...
137
00:18:34,125 --> 00:18:35,750
...why did bring him into this world
in the first place?
138
00:18:41,375 --> 00:18:42,500
Yes!
139
00:18:44,125 --> 00:18:47,250
Makes Jamal's family stand right
in the middle of the Mall. - No.
140
00:18:47,458 --> 00:18:50,000
Why is Mohsin crying?
141
00:18:52,500 --> 00:18:55,500
Tell him...soon his
hunger will be satiated.
142
00:18:58,875 --> 00:19:00,333
How about a live-telecast?
143
00:19:01,833 --> 00:19:03,250
You want to see the live telecast?
144
00:19:03,333 --> 00:19:06,250
Basement 3...Grey van.
145
00:19:06,917 --> 00:19:08,250
5265.
146
00:19:08,458 --> 00:19:10,375
What cell? - Minar cell.
147
00:19:11,375 --> 00:19:13,000
Fazal and Salim.
148
00:19:13,208 --> 00:19:14,667
Take them out, and call me back.
149
00:19:45,750 --> 00:19:46,875
Go!
150
00:20:42,833 --> 00:20:44,333
I'll see you later.
151
00:20:44,875 --> 00:20:46,042
Thank you.
152
00:20:56,167 --> 00:20:57,083
Where's Iqbal, where is he?
153
00:21:13,875 --> 00:21:14,750
Yeah, Jai.
154
00:21:14,833 --> 00:21:16,125
Operation successful, sir.
155
00:21:16,208 --> 00:21:17,417
We'll be out in 10.
156
00:21:17,500 --> 00:21:18,875
Any casualty on our side?
157
00:21:19,500 --> 00:21:20,292
Negafive.
158
00:21:20,833 --> 00:21:23,833
Hand over Jamal,
and take the first flight out.
159
00:21:24,083 --> 00:21:24,875
Right, sir.
160
00:21:30,667 --> 00:21:31,958
Why did you do it?
161
00:21:34,208 --> 00:21:35,542
You were one of my own.
162
00:21:36,333 --> 00:21:38,208
There are going to be so
many fireworks this year.
163
00:21:39,375 --> 00:21:40,833
How many can you stop?
164
00:21:43,458 --> 00:21:44,583
You can take him in.
165
00:21:51,333 --> 00:21:52,792
Jamal!
166
00:22:09,000 --> 00:22:12,000
How would I know that he will jump...
167
00:22:12,083 --> 00:22:13,667
Damn it...
168
00:22:40,750 --> 00:22:41,750
Bilal.
169
00:22:42,667 --> 00:22:44,625
Someone's here from
your lawyer's office.
170
00:22:44,708 --> 00:22:46,292
Needs you to sign something.
171
00:23:21,792 --> 00:23:22,583
Go.
172
00:23:35,667 --> 00:23:36,708
Greetings.
173
00:23:38,875 --> 00:23:40,208
Greetings.
174
00:23:42,417 --> 00:23:44,958
You called...ls everything okay?
175
00:23:46,792 --> 00:23:48,250
Have you ever been in jail?
176
00:23:51,208 --> 00:23:52,708
What about my bail?
177
00:23:54,208 --> 00:23:55,708
They're trying"-
178
00:23:55,792 --> 00:23:57,250
Tell them to expedite.
179
00:23:59,167 --> 00:24:00,542
Call +92...
180
00:24:00,833 --> 00:24:02,083
Tell them to get active.
181
00:24:02,667 --> 00:24:03,583
Yes.
182
00:24:03,750 --> 00:24:07,042
The ATS are starting
to connect the dots.
183
00:24:07,958 --> 00:24:09,167
Yes, I will.
184
00:24:10,417 --> 00:24:12,833
The Delhi Mission failed.
185
00:24:16,917 --> 00:24:18,167
Amazing...
186
00:24:19,250 --> 00:24:21,458
These guys can't even
keep their pants up...
187
00:24:22,333 --> 00:24:24,000
...and they dream to be Martyrs.
188
00:24:28,958 --> 00:24:31,333
Taufiq bhai was asking...
189
00:24:34,750 --> 00:24:37,083
...the date's drawing closer.
190
00:24:38,083 --> 00:24:40,625
If you could tell us
where do we have to place the stuff.
191
00:24:43,083 --> 00:24:47,708
Tell Taufiq if he's so concerned...
192
00:24:49,083 --> 00:24:50,958
...then first get me out of here.
193
00:24:53,750 --> 00:24:55,333
I am not a**
194
00:24:59,833 --> 00:25:03,708
I heard that Kasab
was given an AIC cell.
195
00:25:06,000 --> 00:25:08,125
I've obviously done more than him.
196
00:25:22,083 --> 00:25:22,833
Hello.
197
00:25:22,917 --> 00:25:24,250
He isn't listening.
198
00:25:24,750 --> 00:25:26,750
Says call up the neighbors first.
199
00:25:27,375 --> 00:25:28,792
First he wants out of here.
200
00:25:29,125 --> 00:25:30,792
Only then will
He cooperate.
201
00:25:31,542 --> 00:25:32,500
What?
202
00:25:50,667 --> 00:25:52,458
Where they caught?
203
00:25:52,667 --> 00:25:55,333
No, they attained salvation.
204
00:25:56,875 --> 00:25:58,917
Allah have mercy.
205
00:25:59,750 --> 00:26:04,792
Do you know why our
these little efforts failing?
206
00:26:07,333 --> 00:26:10,958
Allah wants us
to do something big.
207
00:26:11,708 --> 00:26:13,083
Amen.
208
00:26:15,750 --> 00:26:18,250
Take a trip to India, Javed.
209
00:26:18,833 --> 00:26:19,917
Yes.
210
00:26:21,792 --> 00:26:25,042
It's time to get Bilal Khan out.
211
00:26:42,292 --> 00:26:45,625
'Chants'
212
00:26:45,792 --> 00:26:49,125
'Chants'
213
00:26:49,208 --> 00:26:52,667
'Chants'
214
00:26:52,750 --> 00:26:55,500
'Chants'
215
00:26:55,583 --> 00:26:58,750
'Chants'
216
00:26:58,833 --> 00:27:02,542
'Chants'
217
00:27:03,792 --> 00:27:11,958
I started this mission
with the grace of Allah.
218
00:27:13,208 --> 00:27:17,125
I just received news...
219
00:27:17,500 --> 00:27:24,875
...America's put a bounty...
220
00:27:25,042 --> 00:27:29,667
...of 10 million Dollars on my...
On Maulana Mohammad Rehman's head.
221
00:27:29,750 --> 00:27:34,708
And India is really
happy to hear this.
222
00:27:34,875 --> 00:27:38,417
I want to advice...
223
00:27:39,667 --> 00:27:45,833
...America and
India on this occasion.
224
00:27:47,333 --> 00:27:52,500
They should direct their
time...and their monies...
225
00:27:52,667 --> 00:27:58,250
...for their people.
226
00:27:58,500 --> 00:28:04,583
Contribute it for the progress...
227
00:28:05,167 --> 00:28:09,792
...of our Muslim brothers
and sisters living in their countries.
228
00:28:10,542 --> 00:28:12,833
Because...
229
00:28:13,042 --> 00:28:15,958
...Mohammad Rehman...
230
00:28:16,208 --> 00:28:21,292
...cannot be caught...
231
00:28:22,833 --> 00:28:26,292
...until America
recedes from Pakistan...
232
00:28:27,375 --> 00:28:32,250
...and Kashmir recedes from India!
233
00:28:32,333 --> 00:28:37,792
'Chants'
234
00:28:37,875 --> 00:28:41,583
India claims that yesterday...
235
00:28:41,667 --> 00:28:44,167
...we killed some of
their men on the border.
236
00:28:44,250 --> 00:28:45,875
'Chants'
237
00:28:45,958 --> 00:28:49,292
'Chants'
238
00:28:49,333 --> 00:28:51,542
'Chants'
239
00:28:51,625 --> 00:28:57,125
What were they doing on our land?
240
00:28:59,458 --> 00:29:04,292
This has always
been India's attitude.
241
00:29:05,167 --> 00:29:07,667
They always project that
it's entirely our mistake.
242
00:29:07,792 --> 00:29:12,000
'Chants'
243
00:29:12,083 --> 00:29:16,750
'Chants'
244
00:29:16,833 --> 00:29:20,833
'Chants'
245
00:29:21,042 --> 00:29:25,083
'Chants'
246
00:29:36,292 --> 00:29:37,708
Morning, gentlemen.
- Good morning.
247
00:29:37,792 --> 00:29:38,542
Have a seat, Feroz.
248
00:29:38,625 --> 00:29:39,583
Thank you, sir.
249
00:29:40,792 --> 00:29:42,083
It was close.
250
00:29:42,833 --> 00:29:45,167
What was Rakesh doing in Istanbul?
251
00:29:45,833 --> 00:29:48,667
We had an agent Jamal,
who turned rogue.
252
00:29:49,083 --> 00:29:52,250
He was recruiting for
Lashkar and Islamic Jihad.
253
00:29:52,708 --> 00:29:54,792
Rakesh was on a mission to finish him.
254
00:29:54,875 --> 00:29:56,625
But Jamal got better of him.
255
00:29:57,000 --> 00:29:59,458
You're making quite a
good habit of all this, Feroz.
256
00:29:59,833 --> 00:30:01,042
You saved lives.
257
00:30:01,458 --> 00:30:02,625
Their failures...
258
00:30:02,875 --> 00:30:05,875
Their continuous failure
is very soon going to demoralize them.
259
00:30:05,958 --> 00:30:07,250
Congratulations.
260
00:30:08,250 --> 00:30:09,333
Congrats, Feroz.
261
00:30:09,417 --> 00:30:11,792
With due respect,
sir, I beg to differ.
262
00:30:12,083 --> 00:30:13,208
With which part?
263
00:30:13,375 --> 00:30:14,792
They're not failing, sir.
264
00:30:15,542 --> 00:30:17,125
Jamal was my man.
265
00:30:17,542 --> 00:30:19,208
He worked under me.
266
00:30:19,625 --> 00:30:21,125
It's our failure...
267
00:30:21,333 --> 00:30:23,667
...that he left us and
joined the enemy.
268
00:30:23,917 --> 00:30:25,542
Jamal was a traitor.
269
00:30:25,625 --> 00:30:27,125
It's not that simple.
270
00:30:27,458 --> 00:30:29,208
Jamal was an Indian.
271
00:30:29,958 --> 00:30:31,167
The point being?
272
00:30:31,250 --> 00:30:34,208
In the Taj attack,
the man who gave out instructions...
273
00:30:34,292 --> 00:30:37,458
...from Karachi's control room,
Zabi-Uddin-Ansari...
274
00:30:38,042 --> 00:30:41,875
...known as Abu Jindal,
also known as Abu Hamza...
275
00:30:42,042 --> 00:30:43,542
...is not a Pakistani.
276
00:30:44,042 --> 00:30:46,167
He's an Indian by birth.
277
00:30:46,542 --> 00:30:48,833
These terrorist organizations
have succeeded...
278
00:30:48,917 --> 00:30:52,708
...in convincing people,
that India is not their country.
279
00:30:53,042 --> 00:30:57,167
And to act against it,
by using their religion as tool.
280
00:30:57,708 --> 00:31:00,792
And now, our children
are being recruited...
281
00:31:01,542 --> 00:31:05,792
...from right under our noses,
for terrorist training camps.
282
00:31:06,750 --> 00:31:09,500
And after completing
their training...
283
00:31:09,542 --> 00:31:13,333
...they come back
from Sri Lanka, Bangladesh or Nepal.
284
00:31:14,500 --> 00:31:16,583
Using Facebook and Twitter...
285
00:31:16,875 --> 00:31:18,875
...anyone can trigger a riot...
286
00:31:18,958 --> 00:31:22,417
...in any part of our country
right from his sitting desk.
287
00:31:22,917 --> 00:31:25,208
What they couldn't achieve
from the outside.
288
00:31:25,542 --> 00:31:28,375
Is now getting initiated from within.
289
00:31:28,542 --> 00:31:32,542
And the bitter truth is, if
the members of the community feel...
290
00:31:32,625 --> 00:31:36,042
...they do not belong here,
and they're losing faith in us.
291
00:31:37,167 --> 00:31:38,208
Then...
292
00:31:38,875 --> 00:31:43,083
...that is the terrorist
organization's biggest success...
293
00:31:43,167 --> 00:31:45,167
...and our biggest failure, sir.
294
00:31:56,125 --> 00:31:57,167
Greetings, brother.
295
00:31:57,250 --> 00:31:58,542
Greetings.
296
00:31:58,625 --> 00:32:00,083
Greetings.
297
00:32:04,042 --> 00:32:05,125
Please come.
298
00:32:48,083 --> 00:32:49,417
Why didn't you call?
299
00:32:50,958 --> 00:32:52,833
I thought I'll surprise you.
300
00:32:53,583 --> 00:32:54,833
You're still awake.
301
00:32:55,375 --> 00:32:56,583
Was reading something.
302
00:32:57,792 --> 00:32:58,875
I missed you.
303
00:33:00,375 --> 00:33:01,583
I missed you too.
304
00:33:03,417 --> 00:33:05,083
When will you stop lying?
305
00:33:18,250 --> 00:33:19,833
Arjun doesn't...
306
00:33:20,417 --> 00:33:22,917
...but this naughty one keeps
asking of you all the time.
307
00:33:38,042 --> 00:33:39,208
I need a drink.
308
00:33:39,292 --> 00:33:40,375
You'll have something?
309
00:33:40,542 --> 00:33:41,333
No!
310
00:33:42,167 --> 00:33:43,792
How was your...- Conference?
311
00:33:44,875 --> 00:33:46,583
Same old...boring.
312
00:33:47,167 --> 00:33:48,333
Come, I'll tell you
313
00:33:53,875 --> 00:33:55,958
The presentation
was on the 3rd Day.
314
00:33:57,000 --> 00:33:59,542
Mr. Shukla was fiddling
with the computer.
315
00:33:59,917 --> 00:34:01,458
But he couldn't turn it on.
316
00:34:01,958 --> 00:34:03,375
He started sweating.
317
00:34:04,458 --> 00:34:05,750
People were
wondering what's wrong.
318
00:34:05,833 --> 00:34:07,500
I was wondering too.
319
00:34:08,208 --> 00:34:11,250
Later we realized that
Mr. Shukla...
320
00:34:11,750 --> 00:34:13,625
...hasn't pressed the power button.
321
00:34:15,792 --> 00:34:18,792
Why do you always make up a story?
322
00:34:20,292 --> 00:34:23,000
I can understand, you
can't share your work with me.
323
00:34:24,958 --> 00:34:29,000
You'll need a story,
it's important.
324
00:34:31,542 --> 00:34:32,833
Why?
325
00:34:35,667 --> 00:34:37,667
What if I don't return someday?
326
00:34:40,250 --> 00:34:42,458
There must be some story about me.
327
00:34:43,542 --> 00:34:46,500
For Arjun, you...Ananya.
328
00:34:46,792 --> 00:34:48,042
Our friends.
329
00:34:49,583 --> 00:34:50,833
You know how it is.
330
00:34:51,083 --> 00:34:52,292
Shut up!
331
00:34:53,083 --> 00:34:54,958
I told you let's not get married.
332
00:34:55,792 --> 00:34:59,750
Yes, and when I said let's not...
333
00:35:00,250 --> 00:35:02,583
...then why did you keep chasing me?
334
00:35:03,500 --> 00:35:05,000
I didn't want to lose you.
335
00:35:09,375 --> 00:35:11,208
I don't love you.
336
00:35:23,833 --> 00:35:30,417
"I don't...love you."
337
00:35:30,500 --> 00:35:36,750
"I don't...love you."
338
00:35:36,833 --> 00:35:43,333
"But every single evening..."
339
00:35:43,417 --> 00:35:56,583
wait for you."
340
00:35:56,750 --> 00:36:03,500
"I don't...love you."
341
00:36:03,583 --> 00:36:11,083
"But the day you're not here..."
342
00:36:11,417 --> 00:36:17,375
"The city seems strange."
343
00:36:18,167 --> 00:36:24,000
"Every bud looks unknown."
344
00:36:25,167 --> 00:36:31,333
"Everything feels unfamiliar."
345
00:36:31,417 --> 00:36:35,417
"I love you."
346
00:36:40,500 --> 00:36:44,250
The hearing on Jamshed Rashid,
aka Bilal Khan's case just ended.
347
00:36:44,417 --> 00:36:45,333
Today's case was dismissed...
348
00:36:45,417 --> 00:36:47,833
...due to absence of witnesses.
349
00:36:48,083 --> 00:36:51,042
The next hearing
is on 4th of the next month.
350
00:36:51,167 --> 00:36:53,000
And as you can see, behind me...
351
00:38:16,708 --> 00:38:17,875
Yes.
352
00:38:18,667 --> 00:38:20,083
The van is coming.
353
00:39:27,667 --> 00:39:29,125
I'm doing.
354
00:39:33,250 --> 00:39:34,792
Stay there.
355
00:41:16,167 --> 00:41:17,250
Hello.
356
00:41:23,292 --> 00:41:25,000
In breaking news...Bilal Khan...
357
00:41:25,083 --> 00:41:29,042
...who was arrested last month from
Nagur for a serial blast case...
358
00:41:29,125 --> 00:41:31,208
...has managed to flee from custody.
359
00:41:32,333 --> 00:41:33,167
Okay.
360
00:41:33,250 --> 00:41:34,792
You are going to get a
day off school today.
361
00:41:35,167 --> 00:41:36,500
Yes. - Okay.
362
00:41:36,583 --> 00:41:37,792
Where are we going?
363
00:41:38,208 --> 00:41:39,500
Shopping-
364
00:41:39,583 --> 00:41:40,708
Shopping. - Shopping.
365
00:41:40,792 --> 00:41:41,917
Movie. - Movie.
366
00:41:42,000 --> 00:41:42,917
And then movie. - Doremon.
367
00:41:43,000 --> 00:41:43,708
Doremon 2.
368
00:41:43,792 --> 00:41:45,708
We'll go watch Doremon 2.
- Doremon 5.
369
00:41:46,250 --> 00:41:48,958
And then we'll go have dinner.
370
00:41:49,125 --> 00:41:52,208
After lunch,
we'll go to the ice-skating rink.
371
00:41:52,708 --> 00:41:54,125
We'll go for a picnic.
372
00:41:54,208 --> 00:41:55,875
Okay then we'll go for a picnic.
373
00:41:56,583 --> 00:41:58,292
We'll have great fun.
374
00:41:58,583 --> 00:41:59,875
Yes, we'll have great fun.
375
00:42:01,875 --> 00:42:03,708
Papa's phone is ringing again.
376
00:42:08,125 --> 00:42:09,083
Yes.
377
00:42:11,667 --> 00:42:12,792
On my W33!-
378
00:42:22,750 --> 00:42:24,167
Just don't die.
379
00:43:00,625 --> 00:43:01,958
Javed Khan is in Mumbai.
380
00:43:02,042 --> 00:43:03,167
That explains?
381
00:43:03,250 --> 00:43:05,208
Sir, that explains everything.
382
00:43:14,167 --> 00:43:16,333
These are the Airport
CCTV footage grabs.
383
00:43:16,542 --> 00:43:17,750
Arrived from Dubai yesterday.
384
00:43:17,917 --> 00:43:18,917
Is it him?
385
00:43:19,792 --> 00:43:20,917
That's him, sir.
386
00:43:21,583 --> 00:43:23,083
Is he under arrest? - No.
387
00:43:23,292 --> 00:43:25,542
ATS has received a tip,
they're waiting for us.
388
00:43:39,500 --> 00:43:40,583
Come sir.
389
00:43:41,333 --> 00:43:42,667
Sir, that's Aftab.
390
00:43:42,875 --> 00:43:44,167
He's the one who tipped us.
391
00:43:44,458 --> 00:43:47,750
Approached us after watching
the news about Bilal Khan's escape.
392
00:43:48,417 --> 00:43:49,875
And that's his father.
393
00:43:51,083 --> 00:43:52,083
Ajay.
394
00:44:05,458 --> 00:44:07,042
Ahab, take a seat.
395
00:44:11,333 --> 00:44:12,583
How old are you?
396
00:44:13,500 --> 00:44:15,333
Sir, I'm 23 years old.
397
00:44:16,500 --> 00:44:17,625
Qualification?
398
00:44:18,958 --> 00:44:20,042
I'm an engineer, sir.
399
00:44:20,542 --> 00:44:22,125
So you're both, cool and smart.
400
00:44:25,833 --> 00:44:27,333
So tell me what do you want to share.
401
00:44:28,917 --> 00:44:32,958
Sir, I was in FSC 2nd year,
engineering when all this started.
402
00:44:33,875 --> 00:44:35,292
Sameer and Junaid were my friends.
403
00:44:35,792 --> 00:44:38,167
And they introduced me to Taufiq bhai.
404
00:44:42,250 --> 00:44:43,917
Greetings. - Greetings.
405
00:44:48,958 --> 00:44:52,458
Taufiq arranged some
private scholarships...
406
00:44:53,458 --> 00:44:55,375
...keeping my academic
performance in mind.
407
00:44:56,542 --> 00:44:58,125
I thought I deserved it.
408
00:45:01,000 --> 00:45:05,250
But soon after he called
me and showed me some videos.
409
00:45:08,750 --> 00:45:09,958
Videos of...
410
00:45:10,125 --> 00:45:11,083
...riots...
411
00:45:12,083 --> 00:45:12,958
...killings...
412
00:45:14,583 --> 00:45:16,042
People getting slaughtered.
413
00:45:18,417 --> 00:45:19,458
I was shaken, sir.
414
00:45:22,500 --> 00:45:24,208
Since that day,
I started receiving similar links...
415
00:45:24,750 --> 00:45:28,958
...on my Facebook,
Twitter and Gmail accounts.
416
00:45:29,583 --> 00:45:32,417
The Assam link, Gujarat link and...
417
00:45:33,667 --> 00:45:34,792
Many more.
418
00:45:35,250 --> 00:45:40,167
Around 6 months ago
I was called and told...
419
00:45:40,375 --> 00:45:43,833
...that I, Sameer and
Junaid along with 2 others...
420
00:45:44,250 --> 00:45:47,083
...were going to Nepal
for special training.
421
00:45:47,458 --> 00:45:49,250
And we were also told that...
422
00:45:49,333 --> 00:45:51,125
...we were chosen amongst thousands.
423
00:45:54,000 --> 00:45:59,417
L...lied to mom and dad...
424
00:46:00,083 --> 00:46:02,375
...that we're going on a college trip.
425
00:46:07,125 --> 00:46:10,375
Right after landing at Kathmandu
airport we were taken to Rautahat.
426
00:46:20,500 --> 00:46:22,042
And after spending a night there...
427
00:46:22,125 --> 00:46:25,458
...we were loaded on to
a truck and taken to the border.
428
00:46:43,708 --> 00:46:46,708
Our training lasted for 2 weeks.
429
00:46:49,000 --> 00:46:52,958
We were trained to assemble
improvised explosive device.
430
00:47:10,625 --> 00:47:12,000
When they conducted a test...
431
00:47:13,917 --> 00:47:15,500
...they all praised me.
432
00:47:16,583 --> 00:47:17,667
Because I was the best.
433
00:47:19,458 --> 00:47:20,667
How were you be the best?
434
00:47:21,958 --> 00:47:26,250
Sir, I know how to trigger a CWID,
VOID and RCID.
435
00:47:26,333 --> 00:47:27,750
Even if it's command-wire...
436
00:47:27,833 --> 00:47:30,833
...radio, cellphone
or victim operated.
437
00:47:31,250 --> 00:47:32,875
I've learnt everything.
438
00:47:33,667 --> 00:47:37,667
Sir, Taufiq bhai called
us yesterday for a meeting.
439
00:47:38,917 --> 00:47:41,708
Each of us was assigned a task.
440
00:47:42,375 --> 00:47:45,333
Some were supposed to deliver goods...
441
00:47:45,750 --> 00:47:48,333
...while others were asked
to collect some stuff.
442
00:47:49,042 --> 00:47:53,167
Sir, there is an 11
year old kid amongst us.
443
00:47:54,125 --> 00:47:55,500
His name's lmran.
444
00:47:56,708 --> 00:47:58,833
Sir, he's my uncle's son.
445
00:48:00,000 --> 00:48:03,125
What would he know
what right or wrong?
446
00:48:05,083 --> 00:48:06,583
What are they planning?
447
00:48:08,625 --> 00:48:10,125
I don't know, sir.
448
00:48:10,292 --> 00:48:13,625
I only saw Bilal Khan's
photo in the meeting.
449
00:48:13,708 --> 00:48:14,792
And...
450
00:48:16,250 --> 00:48:19,375
This morning when I saw the news.
- Where's Bilal?
451
00:48:21,042 --> 00:48:22,875
I don't know, sir.
452
00:48:24,375 --> 00:48:25,583
Where's Javed.
453
00:48:26,250 --> 00:48:27,542
I don't know, sir.
454
00:48:27,792 --> 00:48:29,542
Last night few men arrived
from Pakistan.
455
00:48:29,625 --> 00:48:31,375
This is our small home.
456
00:48:31,458 --> 00:48:33,500
You can call it our headquarters.
457
00:48:35,625 --> 00:48:39,333
Sameer told me that one of
them was Javed Khan.
458
00:48:39,583 --> 00:48:42,542
Only Taufiq bhai knows where they are.
459
00:48:42,750 --> 00:48:44,250
And where can I find Taufiq?
460
00:48:44,875 --> 00:48:45,958
Zeenat Mahal.
461
00:48:46,500 --> 00:48:48,625
Sir, they need Bilal.
462
00:48:49,292 --> 00:48:52,458
And...they're planning something big.
463
00:48:53,208 --> 00:48:56,917
Do you have any photo of Taufiq?
- Yes, sir.
464
00:48:59,125 --> 00:48:59,917
Sir...
465
00:49:00,083 --> 00:49:03,292
9821311...
466
00:49:05,542 --> 00:49:06,708
Sir...
467
00:49:13,417 --> 00:49:16,792
Aftab, what you are doing needs
a lots of courage.
468
00:49:19,167 --> 00:49:20,125
Look at me.
469
00:49:22,417 --> 00:49:23,625
I'm proud of you.
470
00:49:24,792 --> 00:49:26,000
We're all proud of you.
471
00:49:31,458 --> 00:49:32,542
Good luck.
472
00:49:33,000 --> 00:49:34,250
And cooperate with these guys.
473
00:49:34,500 --> 00:49:35,750
Okay. - Okay Sir.
474
00:49:37,208 --> 00:49:39,000
So, Nay, how do you want to do it'?
475
00:49:39,833 --> 00:49:41,042
It's a small operation, sir.
476
00:49:41,292 --> 00:49:43,250
I would like to lead
a small team of ATS' men.
477
00:49:43,583 --> 00:49:44,417
Sounds good.
478
00:49:49,375 --> 00:49:50,875
Yes, sir, I'll keep you posted, sir.
479
00:49:51,250 --> 00:49:52,375
Okay sir.
480
00:49:54,667 --> 00:49:56,667
Is it anyone's happy birthday today?
481
00:49:56,750 --> 00:49:58,000
No. - No, sir.
482
00:49:58,458 --> 00:50:01,375
Sir, it's my marriage anniversary.
483
00:50:01,583 --> 00:50:02,667
How many years has it been, Gawde?
484
00:50:02,750 --> 00:50:03,625
16 years sir.
485
00:50:04,833 --> 00:50:06,250
If you have survived your
marriage of 16 years...
486
00:50:06,333 --> 00:50:07,292
...you'll survive this too.
487
00:50:07,375 --> 00:50:08,375
Don't worry.
488
00:50:08,583 --> 00:50:11,208
Sir, with you around
we've got nothing to worry.
489
00:50:11,292 --> 00:50:12,583
In fact, we enjoy it.
490
00:50:12,667 --> 00:50:17,042
Sir you don't recall but we were
together during the opera house ops.
491
00:50:17,333 --> 00:50:19,000
Gawde, what happened
to your moustache?
492
00:50:20,083 --> 00:50:22,375
Sir because of the
marriage anniversary...
493
00:50:22,458 --> 00:50:24,750
...my wife asked me
to sport a clean look.
494
00:50:41,292 --> 00:50:43,042
Move. Move.
495
00:50:45,542 --> 00:50:46,792
Move.
496
00:50:47,125 --> 00:50:48,292
Move.
497
00:50:58,375 --> 00:50:59,500
Uncle, where can I find Taufiq?
498
00:50:59,583 --> 00:51:01,833
Taufiq? First floor. - Thank you.
499
00:51:09,917 --> 00:51:12,500
Stand aside.
500
00:51:15,500 --> 00:51:16,958
ATS Mumbai.
501
00:51:17,417 --> 00:51:19,333
We need to have a small chat.
502
00:51:31,250 --> 00:51:33,500
Let me tell you something.
503
00:51:46,667 --> 00:51:48,917
These people love me a lot.
504
00:51:49,708 --> 00:51:53,958
As long as you're here, they will stop
all work and keep standing outside.
505
00:51:54,958 --> 00:51:58,042
And the crowd outside
Zeenat Mahal will also keep growing.
506
00:51:59,125 --> 00:52:01,750
So...what brings you here?
507
00:52:01,917 --> 00:52:04,375
Where are Bilal and Javed Ali Khan?
508
00:52:06,917 --> 00:52:08,958
What would you like to have?
Some tea, coffee, cold drink?
509
00:52:09,125 --> 00:52:11,000
Some other time,
I'm in a bit of a hurry today.
510
00:52:11,375 --> 00:52:12,958
I just want two people,
511
00:52:13,250 --> 00:52:15,667
Where are Bilal and Javed Ali Khan?
512
00:52:16,542 --> 00:52:20,625
Let me...tell you a small story.
513
00:52:22,208 --> 00:52:23,667
Listen carefully.
514
00:52:24,458 --> 00:52:27,250
Remember the 2008 bomb blasts.
515
00:52:27,750 --> 00:52:30,292
Two days later the
police stormed at my place.
516
00:52:30,750 --> 00:52:31,917
Someone tipped them that...
517
00:52:32,000 --> 00:52:34,333
...some kids from
the Indian Mujahiddin...
518
00:52:34,708 --> 00:52:36,625
...have sought refuge here.
519
00:52:37,542 --> 00:52:41,458
They interrogated me continuously for
three days in their own style.
520
00:52:41,542 --> 00:52:43,417
But I didn't utter a word.
521
00:52:45,083 --> 00:52:46,917
I knew! But no!
522
00:52:49,125 --> 00:52:51,375
Two days later, those kids...
523
00:52:51,542 --> 00:52:53,417
...reached their destination,
safe and sound.
524
00:52:54,500 --> 00:52:57,750
Some ba*** betrayed us, but not me.
525
00:52:59,708 --> 00:53:03,875
You know that religion
column that we have?
526
00:53:04,875 --> 00:53:09,792
I write Muslim, in Bold and Capital.
527
00:53:12,000 --> 00:53:14,458
And now about your question?
528
00:53:15,583 --> 00:53:17,000
Who Bilal?
529
00:53:18,792 --> 00:53:20,625
Who Javed Ali Khan?
530
00:53:20,958 --> 00:53:22,750
Let me tell you a small story too.
531
00:53:25,500 --> 00:53:27,083
I was in the Para-Military forces.
532
00:53:27,292 --> 00:53:30,625
We were deployed in
Gujarat's Hindu-Muslim riots.
533
00:53:31,542 --> 00:53:34,292
We received an alert,
that a Muslim family...
534
00:53:34,583 --> 00:53:36,250
...comprising of mother, father,
13 year old kid...
535
00:53:36,333 --> 00:53:37,458
...they were stuck in the interiors.
536
00:53:37,708 --> 00:53:41,167
And a radical Hindu militant
organization had got news of them.
537
00:53:42,042 --> 00:53:44,000
My colleagues were occupied...
538
00:53:44,083 --> 00:53:47,167
...and since I was the closest,
I responded.
539
00:53:47,833 --> 00:53:49,583
When I arrived at the location,
the family thought...
540
00:53:49,667 --> 00:53:51,208
...that I was there to kill them.
541
00:53:51,375 --> 00:53:53,292
After a great difficulty
they were assured.
542
00:53:53,833 --> 00:53:56,500
In the evening, the crowd
arrived waving the Hindutva flag...
543
00:53:56,583 --> 00:53:59,042
...with swords, guns and petrol bombs.
544
00:54:01,292 --> 00:54:04,458
I fought alone...for 24 hours.
545
00:54:05,333 --> 00:54:06,917
I was also shot twice.
546
00:54:07,542 --> 00:54:09,583
Seven people were killed
by me that day.
547
00:54:10,292 --> 00:54:12,542
But I kept that family safe and didn't
allow one scratch on the family.
548
00:54:16,083 --> 00:54:18,250
That religion column
that you were talking about..
549
00:54:19,042 --> 00:54:21,875
...we write 'Indian'
in Bold and Capital there.
550
00:54:28,500 --> 00:54:33,333
Look, if even get a scratch on me...
551
00:54:33,458 --> 00:54:34,458
Why would you get a scratch?
552
00:54:51,000 --> 00:54:52,500
Come on.
553
00:54:52,583 --> 00:54:54,417
Everyone, come on...
554
00:54:55,083 --> 00:54:56,958
Everyone, come on...
555
00:54:57,125 --> 00:54:58,250
Get down.
556
00:55:12,583 --> 00:55:14,250
Everyone, come on...
557
00:55:14,542 --> 00:55:15,958
Come on.
558
00:55:22,208 --> 00:55:24,583
Sir he want to say something.
559
00:55:24,833 --> 00:55:26,625
Are you sure? - Yes sir.
560
00:55:34,000 --> 00:55:35,292
Where's Bilal?
561
00:55:37,333 --> 00:55:38,500
Where's Bilal?
562
00:55:40,042 --> 00:55:42,500
Only...Javed knows.
563
00:55:42,583 --> 00:55:43,833
Where's Javed?
564
00:55:47,750 --> 00:55:51,250
14...Raybury Road, William Docks.
565
00:55:51,417 --> 00:55:53,375
Did you record that? - Yes, sir.
566
00:55:53,458 --> 00:55:56,625
Stay back...- I said stay back...
567
00:55:58,250 --> 00:55:59,833
Stay back...
568
00:56:00,458 --> 00:56:03,125
Stand here. - Listen to me.
569
00:56:03,208 --> 00:56:04,375
I said stay back...
570
00:56:04,458 --> 00:56:05,708
Why are you coming forward?
571
00:56:05,792 --> 00:56:06,875
Stay back...
572
00:56:07,375 --> 00:56:10,375
Taufiq, those people
are standing out there...
573
00:56:10,583 --> 00:56:13,208
...because they don't
know the truth about you.
574
00:56:13,667 --> 00:56:16,000
They don't know
that you're an lSl agent.
575
00:56:16,792 --> 00:56:20,458
If we don't find Javed
at this given address...
576
00:56:20,875 --> 00:56:23,625
...then we'll broadcast
this clipping on breaking news.
577
00:56:23,958 --> 00:56:27,292
And then we'll see how much
These guys really love you.
578
00:56:27,667 --> 00:56:29,042
Move.
579
00:56:52,417 --> 00:56:54,458
Move back.
580
00:56:54,542 --> 00:56:56,375
Move. Move.
581
00:56:56,875 --> 00:56:58,542
Move...
582
00:57:00,208 --> 00:57:01,375
Move...
583
00:57:05,375 --> 00:57:06,125
Yes! ay'
584
00:57:06,208 --> 00:57:07,042
Sir, we've an address.
585
00:57:07,125 --> 00:57:08,333
We're heading there.
586
00:57:08,417 --> 00:57:10,542
I'm sending you a video-clip, sir.
It's just an update.
587
00:57:10,625 --> 00:57:12,167
And needs no action, sir.
588
00:57:12,417 --> 00:57:13,208
Are you okay?
589
00:57:13,292 --> 00:57:14,625
Of course, sir.
I'll call you back.
590
00:57:14,792 --> 00:57:15,708
Good.
591
00:57:17,208 --> 00:57:19,292
Gawde, you have to throw
a party after this is over.
592
00:57:19,375 --> 00:57:20,417
Of course, sir.
593
00:57:42,458 --> 00:57:45,250
I reached there,
but he was stuck in traffic.
594
00:57:47,333 --> 00:57:49,167
Now not me...
595
00:58:12,458 --> 00:58:13,958
Usmaan!
596
00:58:43,417 --> 00:58:46,750
Javed Khan, hands up.
597
00:58:50,833 --> 00:58:52,625
Gawde. - Yes, sir.
598
00:58:53,292 --> 00:58:55,458
You wanted an anniversary present,
didn't you?
599
00:58:55,750 --> 00:58:58,208
Will an imported one do?
- Of course, sir.
600
00:58:58,292 --> 00:58:59,750
Take him in.
601
00:59:00,500 --> 00:59:02,292
We need to show him our hospitality.
602
01:00:48,375 --> 01:00:50,542
News has just come in
from William Dock, Mumbai...
603
01:00:50,625 --> 01:00:53,208
...where one of the most dreaded
terrorist Javed Ali, from LeT...
604
01:00:53,292 --> 01:00:56,250
...killed himself and 4 police
officers in a suicide explosion.
605
01:00:56,792 --> 01:00:59,125
One officer was also reportedly
injured in the attack.
606
01:00:59,625 --> 01:01:01,708
ATS Mumbai carried
out the operation...
607
01:01:01,792 --> 01:01:03,792
...led by a tip
and raided the compound.
608
01:01:03,875 --> 01:01:06,417
They were successful
in gunning down 8 terrorists.
609
01:01:27,292 --> 01:01:29,708
Excuse me sir, something to drink?
610
01:02:03,167 --> 01:02:05,250
Firstly, Rehman sir...
611
01:02:05,458 --> 01:02:08,167
...the allegation made by India.
612
01:02:08,458 --> 01:02:11,125
Regarding the recent
terrorist attacks...
613
01:02:11,417 --> 01:02:13,083
...and Bilal Khan's escape.
614
01:02:13,542 --> 01:02:17,708
Your name always comes up
along with these incidents.
615
01:02:18,167 --> 01:02:20,042
What is your opinion about it?
616
01:02:20,583 --> 01:02:25,000
India is a disturbed nation.
617
01:02:26,917 --> 01:02:28,917
Rehman sir,
you didn't answer my question.
618
01:02:29,125 --> 01:02:30,417
I did.
619
01:02:30,833 --> 01:02:33,542
India is a disturbed nation!
620
01:02:34,417 --> 01:02:35,708
Why is India disturbed?
621
01:02:36,042 --> 01:02:37,667
It's their mind set.
622
01:02:38,458 --> 01:02:40,417
They're disturbed by Pakistan.
623
01:02:41,125 --> 01:02:43,083
They're disturbed by me.
624
01:02:43,500 --> 01:02:45,667
Whenever anything wrong
happens in India...
625
01:02:45,750 --> 01:02:49,917
...Pakistan and I get blamed for it.
626
01:02:50,583 --> 01:02:53,625
India has warned that
if we don't cooperate...
627
01:02:53,708 --> 01:02:54,583
...they will launch
a surgical strike...
628
01:02:54,667 --> 01:02:56,375
Bhaijaan!
629
01:02:58,375 --> 01:03:01,125
I know India.
630
01:03:02,292 --> 01:03:04,625
They can do nothing.
631
01:03:05,333 --> 01:03:07,000
All they do is talk.
632
01:03:07,792 --> 01:03:10,000
They shed tears and wail.
633
01:03:11,458 --> 01:03:16,833
They can do nothing now,
and they never ever will. lnsha allah.
634
01:03:45,417 --> 01:03:46,208
Yes, Sameer.
635
01:03:46,292 --> 01:03:47,458
Sir, please come down.
636
01:03:51,792 --> 01:03:52,625
Yes Sameer.
637
01:03:52,917 --> 01:03:54,667
Sir, Javed's hard drive is on.
638
01:03:55,167 --> 01:03:56,042
See.
639
01:03:58,625 --> 01:04:02,375
Isn't that Wasim Sheikh?
- Yes, sir.
640
01:04:02,458 --> 01:04:04,458
Last seen in Karachi, in 2011.
641
01:04:05,167 --> 01:04:08,500
But...according to IB he's dead.
642
01:04:08,750 --> 01:04:09,917
No, sir, lB's wrong.
643
01:04:10,000 --> 01:04:11,667
He's alive and is in Nepal.
644
01:04:12,042 --> 01:04:13,667
His new name is Abdul Haq.
645
01:04:14,042 --> 01:04:16,833
And from out there he handles
recruitments for Lashkar and IM.
646
01:04:17,000 --> 01:04:18,917
And he also raises funds for Rehman.
647
01:04:19,417 --> 01:04:21,542
Wasim and Javed were
in constant touch with him.
648
01:04:21,625 --> 01:04:24,125
He is the one who funded Bilal's
rescue operation.
649
01:04:24,292 --> 01:04:26,000
These are few emails
shared between them.
650
01:04:26,458 --> 01:04:27,875
They have used childish code words.
651
01:04:27,958 --> 01:04:29,583
It took me less than
5 minutes to crack.
652
01:04:31,792 --> 01:04:32,875
CD means Revolver.
653
01:04:33,042 --> 01:04:34,583
DVD means Assault Rifles.
654
01:04:34,708 --> 01:04:36,708
Pen Drive means
Bullets and Detonators.
655
01:04:37,417 --> 01:04:39,500
They used the word 'Dawaati' here.
656
01:04:39,708 --> 01:04:41,667
It means preparation for blast.
657
01:04:42,042 --> 01:04:43,000
'Shaam' mean Delhi.
658
01:04:43,083 --> 01:04:44,292
'Musa' means Gujarat.
659
01:04:44,375 --> 01:04:45,500
'Baigu' means Bangalore.
660
01:04:45,583 --> 01:04:46,625
H is 'Hyderabad'.
661
01:04:47,500 --> 01:04:49,417
They're planning something
really nasty and big.
662
01:04:50,000 --> 01:04:51,875
And Bilal is in-charge
of the operation.
663
01:04:52,583 --> 01:04:56,292
In short, Wasim Sheikh has
all the answers to your questions.
664
01:04:56,708 --> 01:04:59,000
Can you find Wasim's
present location?
665
01:04:59,083 --> 01:05:00,625
He is in Kathmandu.
666
01:05:00,833 --> 01:05:02,583
He runs a Tours and
Travels business, as a front.
667
01:05:02,833 --> 01:05:05,333
I have been tracking his online
activities since this morning.
668
01:05:05,500 --> 01:05:07,417
He spent two hours
on the internet.
669
01:05:07,583 --> 01:05:08,917
Primarily watching
Indian news sites...
670
01:05:09,000 --> 01:05:10,375
...and on-line channels.
671
01:05:10,625 --> 01:05:12,750
Later, he made an online
transfer of 12,000...
672
01:05:12,917 --> 01:05:14,333
...to his family in Lucknow.
673
01:05:14,583 --> 01:05:18,625
After that he Googled for
Sunny Leone's sexy wallpapers.
674
01:05:19,125 --> 01:05:20,750
And he was there for some time.
675
01:05:22,917 --> 01:05:24,583
Good job, Sameer. Well done.
676
01:05:25,000 --> 01:05:25,875
Thank you sir.
677
01:05:27,458 --> 01:05:28,875
What do you say, AFN'?
678
01:05:30,333 --> 01:05:32,542
Sir let's get Wasim.
679
01:05:33,375 --> 01:05:35,000
If we go through the process,
it'll take ages.
680
01:05:35,542 --> 01:05:36,667
And if we inform
the local authorities...
681
01:05:36,750 --> 01:05:38,000
...the media will find out.
682
01:05:38,292 --> 01:05:39,542
Let's keep it discreet Sir.
683
01:05:40,625 --> 01:05:43,583
Did you hear Rehman's speech?
- Yes, sir. I did.
684
01:05:44,292 --> 01:05:45,500
It's our fault, sir.
685
01:05:46,458 --> 01:05:48,708
When the Americans
killed Osama in Abbottabad...
686
01:05:48,875 --> 01:05:50,417
...some of our politicians
excitedly stated...
687
01:05:50,458 --> 01:05:54,625
...that, we should carry
out surgical strikes too.
688
01:05:54,708 --> 01:05:56,042
To get Abdul Rehman...
689
01:05:56,542 --> 01:05:57,583
But if only they had quietly
carried out the strike...
690
01:05:57,667 --> 01:05:59,000
...instead of propagating it...
691
01:05:59,083 --> 01:06:01,167
...then today we would've
been in a better position.
692
01:06:01,917 --> 01:06:03,208
How many do you need?
693
01:06:03,375 --> 01:06:04,333
One!
694
01:06:04,875 --> 01:06:06,125
We'll do a honey trap,
sir and we need,
695
01:06:06,250 --> 01:06:07,625
Ground support
for our safe return.
696
01:06:07,708 --> 01:06:08,958
We will keep it very simple.
In and out.
697
01:06:09,125 --> 01:06:11,333
Wasim will be our custody,
Before anyone knows.
698
01:06:11,792 --> 01:06:12,958
Sounds good.
699
01:06:14,417 --> 01:06:17,208
But...we'll have to inform
these imbeciles.
700
01:06:19,583 --> 01:06:21,667
I just jot that down in my diary...
701
01:06:23,292 --> 01:06:24,417
Hold on.
702
01:06:27,125 --> 01:06:28,042
Yes, Feroz sir.
703
01:06:28,208 --> 01:06:30,042
Mr. Gupta, how are you?
704
01:06:30,292 --> 01:06:31,708
We need to see minister sir.
705
01:06:32,000 --> 01:06:33,917
Sir is on a tight schedule.
706
01:06:34,000 --> 01:06:35,417
I suggest that you call tomorrow.
707
01:06:35,500 --> 01:06:36,792
Forget it them.
708
01:06:37,167 --> 01:06:38,833
We'll meet after the blasts.
709
01:06:38,917 --> 01:06:39,875
Hello...
710
01:06:40,250 --> 01:06:42,417
Please come, I'll arrange for it.
711
01:06:42,833 --> 01:06:43,875
Yes.
712
01:06:45,750 --> 01:06:46,542
Nonsense...
713
01:06:46,625 --> 01:06:47,542
Yeah...
714
01:06:52,667 --> 01:06:53,542
Have it.
715
01:06:57,417 --> 01:06:58,500
Just two more minutes.
716
01:06:59,083 --> 01:07:00,792
The BBC people are here, so...
717
01:07:06,458 --> 01:07:09,917
You see, sir has managed
to create a very peaceful ambience...
718
01:07:10,125 --> 01:07:11,417
...in the entire country.
719
01:07:12,292 --> 01:07:13,792
Even the opposition is stunned...
720
01:07:13,875 --> 01:07:15,333
...about how he has got
things under control.
721
01:07:16,500 --> 01:07:18,333
Yes, It's only sir
who is doing everything!
722
01:07:19,208 --> 01:07:20,958
You seem offended.
723
01:07:21,583 --> 01:07:23,083
Who's going to lead the way?
724
01:07:23,667 --> 01:07:25,083
Who's leading the way?
725
01:07:25,167 --> 01:07:26,292
Face of change.
726
01:07:27,625 --> 01:07:29,333
Yeah, face of change? Who is it?
727
01:07:29,708 --> 01:07:31,875
Of course, our Minister sir.
728
01:07:32,583 --> 01:07:34,042
You're taunting me now.
729
01:07:34,417 --> 01:07:35,667
No, Mr. Gupta.
730
01:07:36,167 --> 01:07:41,208
In just last week alone 24 of our
officers died collectively.
731
01:07:41,500 --> 01:07:44,333
But people are bound to die,
that's their job.
732
01:08:15,208 --> 01:08:16,542
Yes, sir.
733
01:08:17,125 --> 01:08:18,333
Okay, sir.
734
01:08:18,583 --> 01:08:21,625
Sir, this is our best
chance to find Bilal.
735
01:08:21,875 --> 01:08:23,375
Wasim is our best lead.
736
01:08:23,708 --> 01:08:26,542
When? - In the next 24 hours, sir.
737
01:08:26,917 --> 01:08:28,833
How will you do it
without telling Nepal?
738
01:08:29,083 --> 01:08:29,875
It'll be done, sir.
739
01:08:29,958 --> 01:08:31,708
We don't want to make
any noise about it, sir.
740
01:08:33,833 --> 01:08:35,542
I can't sanction this Feroz.
741
01:08:36,000 --> 01:08:37,875
Sir, nothing will
be official about it.
742
01:08:38,167 --> 01:08:39,417
It'll be a covert operation.
743
01:08:39,583 --> 01:08:40,792
If something goes wrong...
744
01:08:41,000 --> 01:08:43,167
...we do not know Nay. -Yes sh...
745
01:08:46,000 --> 01:08:48,292
What's the plan, Feroz?
- Sorry, sir.
746
01:08:49,125 --> 01:08:50,125
What's the plan?
747
01:08:50,292 --> 01:08:51,792
I heard you the first time.
748
01:08:51,875 --> 01:08:52,833
Sorry, sir.
749
01:09:02,792 --> 01:09:04,292
Excuse me, Mr. Khan.
750
01:09:06,083 --> 01:09:07,750
Would you like me
to serve you some snacks?
751
01:09:07,833 --> 01:09:09,417
No, thank you.
752
01:09:10,500 --> 01:09:11,583
Mrs. Khan?
753
01:09:12,250 --> 01:09:13,500
I'll have a glass ofjuice.
754
01:09:13,583 --> 01:09:14,875
Thank you. - Sure ma'am.
755
01:09:17,792 --> 01:09:19,333
You were snoring, sir.
756
01:09:21,458 --> 01:09:22,792
Stop being my wife.
757
01:10:08,125 --> 01:10:09,333
Welcome sir.
758
01:10:14,917 --> 01:10:16,208
Enjoy sir.
759
01:10:16,292 --> 01:10:17,458
Thank you.
760
01:10:48,625 --> 01:10:50,125
Take it. - Thank you Sir.
761
01:11:26,000 --> 01:11:27,833
No need to stay
more than 5 minutes.
762
01:11:28,250 --> 01:11:30,583
Fix a meeting for tomorrow at 11,
in this hotel.
763
01:11:30,792 --> 01:11:32,083
Keep it straight and simple.
764
01:11:32,167 --> 01:11:33,083
Okay? Good luck.
765
01:11:33,333 --> 01:11:34,208
Sir.
766
01:12:05,042 --> 01:12:07,375
Hi Jayesh. - How are you?
767
01:12:08,042 --> 01:12:09,125
I'm fine.
768
01:12:14,792 --> 01:12:16,417
We are on. - Okay sir.
769
01:12:17,917 --> 01:12:19,667
Tell me. - I'm leaving now.
770
01:12:20,167 --> 01:12:21,917
Call me in the evening. - Okay.
771
01:12:25,750 --> 01:12:26,875
Sorry. - No problem.
772
01:12:27,375 --> 01:12:31,000
Can you please guide
me to this address?
773
01:12:40,625 --> 01:12:41,958
Where are you from?
774
01:12:42,750 --> 01:12:44,208
Mumbai.
775
01:12:47,958 --> 01:12:49,000
What for?
776
01:12:49,792 --> 01:12:51,833
To meet Mr. Abdul Haq.
777
01:12:52,458 --> 01:12:54,500
One of his contacts sent me here.
778
01:13:01,792 --> 01:13:02,708
Come.
779
01:13:17,583 --> 01:13:18,875
Sorry. - Alright.
780
01:14:38,708 --> 01:14:39,667
Sit.
781
01:14:40,500 --> 01:14:41,750
Sit, I'll be right back.
782
01:15:55,625 --> 01:15:57,542
Abdul sahab is gone,
for a meeting.
783
01:15:58,333 --> 01:15:59,708
I've left a message for him.
784
01:16:01,542 --> 01:16:04,250
So...how can I help you?
785
01:16:05,458 --> 01:16:06,292
No.
786
01:16:06,833 --> 01:16:08,417
I want to talk to him.
787
01:16:08,875 --> 01:16:11,792
Don't worry,
lam very close to him.
788
01:16:13,167 --> 01:16:14,458
Who sent you?
789
01:16:16,167 --> 01:16:17,792
I am here on behalf of Taufiq sahab.
790
01:16:18,833 --> 01:16:20,750
After his martyrdom,
I was instructed...
791
01:16:20,833 --> 01:16:23,750
...to come here and handover
a package to Mr. Abdul.
792
01:16:24,542 --> 01:16:25,625
Who sent you?
793
01:16:27,667 --> 01:16:29,000
They don't have names.
794
01:16:29,583 --> 01:16:30,875
I received a phone call...
795
01:16:30,958 --> 01:16:33,625
...and next day I received
some money and tickets.
796
01:16:37,167 --> 01:16:38,250
Are you alone?
797
01:16:38,750 --> 01:16:40,125
No, Rafiq's with me.
798
01:16:40,667 --> 01:16:42,833
We've been sent here
posing as husband-wife.
799
01:16:43,667 --> 01:16:44,417
Where's the packet?
800
01:16:45,417 --> 01:16:46,667
At the hotel.
801
01:16:48,833 --> 01:16:50,500
How will you recognize Abdul sahab?
802
01:16:51,875 --> 01:16:53,833
He will need to speak
to someone in India.
803
01:16:54,583 --> 01:16:56,250
After they are reassured, I'll know...
804
01:16:56,333 --> 01:16:57,917
...whether to handover
the packet or not.
805
01:16:59,875 --> 01:17:04,458
Just...send him to this
hotel tomorrow at 11.
806
01:17:04,750 --> 01:17:05,542
Goodbye.
807
01:17:05,667 --> 01:17:06,417
Wait.
808
01:17:08,708 --> 01:17:10,625
I'm heading that way,
I'll drop you.
809
01:17:11,250 --> 01:17:12,542
No, it's alright.
810
01:17:12,625 --> 01:17:16,250
It's not a problem.
Come on. - No, it's okay.
811
01:17:16,417 --> 01:17:18,042
I said it's not a problem.
812
01:17:18,292 --> 01:17:19,792
Come on. Let's go.
813
01:18:09,958 --> 01:18:11,042
Sorry.
814
01:18:25,083 --> 01:18:26,417
Come. I am driving.
815
01:19:21,667 --> 01:19:23,542
What's your name? - What?
816
01:19:24,208 --> 01:19:26,833
Name? - Shabana Kaif.
817
01:19:35,458 --> 01:19:36,375
Yes, Rafiq.
818
01:19:36,708 --> 01:19:37,458
What are you doing?
819
01:19:37,667 --> 01:19:40,667
Yeah, it's alright. Bye.
820
01:19:44,625 --> 01:19:45,875
Who was it?
821
01:19:46,958 --> 01:19:48,708
Rafiq, the guy who's come with me.
822
01:19:49,375 --> 01:19:50,833
He's going to the casino.
823
01:19:59,125 --> 01:20:00,250
Shabana.
824
01:20:03,500 --> 01:20:04,667
I am Abdul Haq.
825
01:20:04,875 --> 01:20:06,208
I will take that packet now.
826
01:20:08,083 --> 01:20:09,958
Imperial hotel...will you go?
827
01:20:10,042 --> 01:20:10,917
Bye.
828
01:20:13,000 --> 01:20:14,583
Come on, hurry up.
829
01:20:18,875 --> 01:20:21,292
Taufiq sir always said such
great things about you.
830
01:21:05,625 --> 01:21:07,083
Stop the car on the side.
831
01:21:30,083 --> 01:21:31,125
Thank you Sir.
832
01:21:53,875 --> 01:21:55,583
Sorry.
833
01:22:41,792 --> 01:22:44,792
Take a seat, I'll be right back.
834
01:23:12,625 --> 01:23:14,500
Hello. - Sir, he came along.
835
01:23:14,542 --> 01:23:15,500
What do I do?
836
01:23:15,583 --> 01:23:17,125
Keep him busy,
I'll be right there.
837
01:23:17,583 --> 01:23:18,625
Okay, sir.
838
01:24:10,750 --> 01:24:12,583
Would you like something,
Abdul sir?
839
01:26:59,958 --> 01:27:00,875
Search him.
840
01:27:00,958 --> 01:27:01,833
Yes?
841
01:27:03,000 --> 01:27:04,750
Hello. - Yes tell me.
842
01:27:05,208 --> 01:27:06,458
Are you in a conference?
843
01:27:07,167 --> 01:27:07,875
No.
844
01:27:08,250 --> 01:27:10,625
Tomorrow is Ananya's birthday.
Can you make it?
845
01:27:12,250 --> 01:27:13,250
Of course.
846
01:27:13,500 --> 01:27:17,250
Call home and invite
everyone on our behalf.
847
01:27:17,292 --> 01:27:18,333
And try to...
848
01:27:18,417 --> 01:27:20,833
Anjali, can I call you back?
849
01:27:22,583 --> 01:27:23,667
Why?
850
01:27:24,542 --> 01:27:25,917
I am in the middle of something.
851
01:27:27,333 --> 01:27:30,375
I asked you whether
you're busy or not?
852
01:27:30,667 --> 01:27:31,708
Sorry.
853
01:27:32,667 --> 01:27:34,250
That's all you always say.
854
01:27:34,750 --> 01:27:36,167
Call me back once you're free.
855
01:27:36,792 --> 01:27:37,875
Okay, bye.
856
01:27:44,833 --> 01:27:46,583
All he's got is money,
nothing else.
857
01:27:46,667 --> 01:27:47,708
No cellphone.
858
01:27:47,750 --> 01:27:48,708
Sir, we got him.
859
01:27:48,792 --> 01:27:50,417
We're bringing him back, by road.
860
01:27:50,500 --> 01:27:52,250
Message me the car details.
861
01:27:52,417 --> 01:27:55,000
Indian Air Force will help you
out at the Sanauli border.
862
01:27:55,167 --> 01:27:56,833
Right, sir. Thank you.
863
01:27:57,167 --> 01:27:58,167
Inject him.
864
01:27:58,250 --> 01:27:59,083
Okay sir.
865
01:28:50,708 --> 01:28:52,000
Where's Javed?
866
01:28:55,500 --> 01:28:59,542
14 Raybury Road, William Dock?
867
01:28:59,625 --> 01:29:01,292
Did you record it - Yes, sir.
868
01:29:06,292 --> 01:29:07,333
What do you think?
869
01:29:09,125 --> 01:29:10,292
I don't know sir.
870
01:29:11,583 --> 01:29:13,250
We don't have time, Ajay.
871
01:29:14,542 --> 01:29:15,583
I'll try.
872
01:29:17,208 --> 01:29:18,458
Bring me the stuff.
873
01:29:28,500 --> 01:29:29,500
What's this?
874
01:29:30,125 --> 01:29:31,000
Rod.
875
01:29:32,542 --> 01:29:33,417
And that?
876
01:29:33,667 --> 01:29:34,583
Gel.
877
01:29:38,542 --> 01:29:39,708
Wait. Wait.
878
01:29:40,208 --> 01:29:41,292
Hold on, please.
879
01:29:41,875 --> 01:29:44,292
Look...l am a businessman.
880
01:29:44,958 --> 01:29:46,375
You guys keep beating
me up all the time.
881
01:29:46,875 --> 01:29:48,625
First that Madam thrashed me, now you.
882
01:29:49,042 --> 01:29:50,792
Ask me what you want to know.
883
01:29:51,375 --> 01:29:52,333
Ask me.
884
01:29:56,292 --> 01:29:57,375
Where's Bilal?
885
01:29:58,208 --> 01:30:00,250
Please...please step away first.
886
01:30:01,042 --> 01:30:02,250
Come in front.
887
01:30:02,375 --> 01:30:03,167
Please.
888
01:30:08,375 --> 01:30:10,083
Look, you don't understand
what I am saying.
889
01:30:10,708 --> 01:30:11,833
I am a businessman.
890
01:30:12,042 --> 01:30:13,500
We only work for money.
891
01:30:15,875 --> 01:30:17,167
Where's Bilal?
892
01:30:20,750 --> 01:30:23,625
First...promise you'll set me free.
893
01:30:24,542 --> 01:30:26,458
Look, I've got nothing to do...
894
01:30:26,667 --> 01:30:29,000
...with this India-Pakistan
or Hindu-Muslim war...
895
01:30:29,333 --> 01:30:31,625
I only give
service and make money.
896
01:30:32,250 --> 01:30:33,708
And I can be useful
to you in future also.
897
01:30:33,917 --> 01:30:34,917
You see...
898
01:30:45,083 --> 01:30:45,958
Okay.
899
01:30:48,083 --> 01:30:49,167
Bilal is in Al-Dera.
900
01:30:49,833 --> 01:30:51,250
He's got a big meeting tomorrow.
901
01:30:51,708 --> 01:30:53,417
To finalize the
rest of the planning...
902
01:30:53,625 --> 01:30:54,875
...and also funding.
903
01:30:56,333 --> 01:30:57,500
What are they planning next?
904
01:30:57,708 --> 01:31:00,292
What are your big plans?
- I don't make plans.
905
01:31:00,875 --> 01:31:02,833
They do all that, I am just...
906
01:31:02,917 --> 01:31:04,667
A businessman. - Yes.
907
01:31:05,125 --> 01:31:06,333
What are they thinking?
908
01:31:07,833 --> 01:31:08,958
Have you heard of Jumbo Jet room...
909
01:31:09,125 --> 01:31:10,542
...and Nanhe Mujahid?
910
01:31:12,458 --> 01:31:14,708
They will be carrying
out the rest of the plan.
911
01:31:24,375 --> 01:31:26,375
I just wrote it down...
912
01:31:28,292 --> 01:31:29,417
Hold on.
913
01:31:31,208 --> 01:31:32,708
Yes, Mr. Feroz sir.
914
01:31:33,000 --> 01:31:34,917
I need to see sir?
915
01:31:35,375 --> 01:31:37,292
Sir is on a very tight schedule.
916
01:31:37,417 --> 01:31:39,542
I suggest that...- Mr. Gupta!
917
01:31:40,500 --> 01:31:41,542
Yes.
918
01:31:42,375 --> 01:31:44,583
Come. I'll arrange for it.
919
01:31:45,458 --> 01:31:46,375
Yes.
920
01:31:47,625 --> 01:31:48,708
Mr. Gupta.
921
01:31:55,583 --> 01:31:57,333
I don't know anything more.
922
01:32:05,458 --> 01:32:06,292
Yes.
923
01:32:13,042 --> 01:32:14,500
I told you everything.
924
01:32:15,583 --> 01:32:16,792
Why did you hit me?
925
01:32:17,250 --> 01:32:18,208
Out of habit.
926
01:32:41,708 --> 01:32:43,125
Yes, sir.
927
01:32:43,208 --> 01:32:44,292
We have to go with it.
928
01:32:44,417 --> 01:32:45,250
Sir.
929
01:32:45,667 --> 01:32:47,000
I'll call you back.
930
01:32:48,583 --> 01:32:50,875
Afternoon, sir. - Good afternoon.
931
01:32:51,208 --> 01:32:52,250
Good afternoon sir.
932
01:32:55,583 --> 01:32:58,125
Sir, we've found about Bilal Khan.
933
01:32:59,333 --> 01:33:01,167
And according to me,
the story goes like this...
934
01:33:01,958 --> 01:33:04,417
Indian Mujahideen and Lashkar...
935
01:33:04,583 --> 01:33:05,917
...were jointly planning an attack.
936
01:33:06,125 --> 01:33:08,125
But suddenly Bilal
Khan got apprehended.
937
01:33:08,750 --> 01:33:11,625
Lashkar's leaders still
Wanted to execute the plan.
938
01:33:11,917 --> 01:33:15,542
But IM wanted to
free Bilal Khan first.
939
01:33:15,708 --> 01:33:19,208
So...Wasim mobilizes
funds from Nepal.
940
01:33:19,500 --> 01:33:21,750
Javed comes down to
India from Pakistan.
941
01:33:22,042 --> 01:33:26,000
And with his help,
Bilal Khan escapes.
942
01:33:26,583 --> 01:33:28,542
But the threat still looms, sir.
943
01:33:29,542 --> 01:33:31,333
Now if we want to stop them...
944
01:33:31,708 --> 01:33:34,333
...we'll need to stop Bilal Khan?
945
01:33:34,542 --> 01:33:35,750
What were they planning?
946
01:33:35,958 --> 01:33:37,500
We've intel
that Bilal Khan...
947
01:33:38,042 --> 01:33:41,417
...will activate a unit of
Lashkar's Jumbo Jet Room.
948
01:33:41,583 --> 01:33:43,000
Tell me more on this.
949
01:33:43,250 --> 01:33:46,792
Sir, Jumbo Jet Room is
Lashkar's aerial attack unit...
950
01:33:46,958 --> 01:33:48,500
...and it's based in Karachi.
951
01:33:48,958 --> 01:33:50,958
There are about 150 men in this unit.
952
01:33:51,208 --> 01:33:54,958
Pilots, mercenaries,
para-troopers...and what not.
953
01:33:55,167 --> 01:34:00,042
They can attack in any form right
from 9/11 to fedayeen type attacks.
954
01:34:00,500 --> 01:34:01,708
Ajay, will you?
955
01:34:01,875 --> 01:34:03,875
Sir, our ex-officer Jamal,
warned me...
956
01:34:04,208 --> 01:34:07,083
...that this year there is
going to be lot of fireworks.
957
01:34:07,500 --> 01:34:10,833
Jamad-Ud-Dawa publishes
a fortnightly magazine, for kids.
958
01:34:10,958 --> 01:34:11,917
Nanhe Mujahid.
959
01:34:12,208 --> 01:34:13,750
Pakistan has banned it.
960
01:34:14,333 --> 01:34:17,083
We just learned that Nanhe
Mujahid is being upgraded.
961
01:34:17,333 --> 01:34:19,125
It'll be a
independent militant wing.
962
01:34:19,208 --> 01:34:20,875
Sir, Bilal's in Al-Dera right now.
963
01:34:20,958 --> 01:34:22,750
To plan the funding and chock out
the future plans for both the groups.
964
01:34:22,917 --> 01:34:26,708
Then he'll head straight to Karachi
and try to execute his plans.
965
01:34:27,167 --> 01:34:29,667
They'll carry out aerial
attacks on a large scale.
966
01:34:29,750 --> 01:34:31,875
Target in all
probability-Delhi or Mumbai.
967
01:34:31,958 --> 01:34:32,958
Or maybe both.
968
01:34:33,875 --> 01:34:34,833
So now?
969
01:34:35,125 --> 01:34:38,000
Sir, we have caught 3 of their
most important men in last 2 days.
970
01:34:38,208 --> 01:34:40,500
We've confirmed intel
about Bilal as well.
971
01:34:40,750 --> 01:34:43,083
If we get Bilal,
then that will be a big blow to them.
972
01:34:43,458 --> 01:34:44,625
Get Bilal means?
973
01:34:44,708 --> 01:34:45,792
Eliminate!
974
01:34:46,125 --> 01:34:49,917
After killing Bilal,
will bring Wasim before the media.
975
01:34:50,125 --> 01:34:51,625
The message will be loud and clear.
976
01:34:51,833 --> 01:34:54,042
That we're not behind them, in fact,
we're two steps ahead of them.
977
01:34:54,625 --> 01:34:56,250
This is a big opportunity, sir.
978
01:34:56,458 --> 01:34:57,833
And I don't think
we should miss it.
979
01:34:59,083 --> 01:35:02,292
Where is Bilal?
- He's in Saudi Al-Dera , sir.
980
01:35:02,333 --> 01:35:03,125
What?
981
01:35:04,208 --> 01:35:06,083
Are you out of your mind, Feroz?
982
01:35:06,625 --> 01:35:08,750
I mean who do you
think you are? The Mossads?
983
01:35:09,125 --> 01:35:10,458
The idea has merit, sir.
984
01:35:10,750 --> 01:35:12,167
First Nepal and now this.
985
01:35:12,500 --> 01:35:15,000
Sir, Nepal was an extremely
successful operation.
986
01:35:15,208 --> 01:35:17,083
But Saudi Al-Dera?
987
01:35:17,708 --> 01:35:19,167
Feroz, you don't need
me to tell you...
988
01:35:19,250 --> 01:35:21,125
...that this is a very dumb idea.
989
01:35:21,250 --> 01:35:24,125
It's risky,
sir, but it's not a dumb idea.
990
01:35:24,750 --> 01:35:26,583
We've a deep
asset in Saudi Al-Dera.
991
01:35:26,917 --> 01:35:30,417
And with his help,
this idea is definitely possible.
992
01:35:31,458 --> 01:35:32,875
What are the percentages?
993
01:35:32,958 --> 01:35:33,833
Five percent, sir.
994
01:35:33,917 --> 01:35:35,083
It's a great percentage.
995
01:35:35,167 --> 01:35:36,667
I even go on one percent.
996
01:35:37,875 --> 01:35:40,125
No, Feroz. I cannot sanction this.
997
01:35:40,208 --> 01:35:41,250
Sir, just like Nepal...
998
01:35:41,333 --> 01:35:42,917
...this will be a covert
operation, as well.
999
01:35:43,625 --> 01:35:44,375
Nothing...
1000
01:35:44,458 --> 01:35:46,208
I repeat nothing will be official.
1001
01:35:46,292 --> 01:35:47,667
Even internally.
1002
01:35:48,542 --> 01:35:49,833
If something goes wrong...
1003
01:35:49,917 --> 01:35:52,708
If something happens to Ajay then,
we do not know him.
1004
01:35:54,958 --> 01:35:56,500
Can I talk to you in private?
1005
01:35:57,500 --> 01:35:58,583
Excuse me.
1006
01:36:04,833 --> 01:36:08,125
When you keep saying
in front of this officer...
1007
01:36:08,500 --> 01:36:12,000
...that if anything goes wrong,
we will disown him...
1008
01:36:12,708 --> 01:36:14,458
...how much of it do you really mean?
1009
01:36:14,667 --> 01:36:15,958
I mean it fully, sir.
1010
01:36:36,917 --> 01:36:37,917
I am sorry.
1011
01:36:41,667 --> 01:36:46,625
We get some officers like him,
bit crazy...and stubborn.
1012
01:36:47,625 --> 01:36:50,542
And all that they care about
is their nation and patriotism.
1013
01:36:51,167 --> 01:36:52,833
They don't want to
die for their country.
1014
01:36:53,375 --> 01:36:54,750
In fact, they want
to live for the country.
1015
01:36:55,125 --> 01:36:58,167
So that they can protect
it until their last breath.
1016
01:37:00,083 --> 01:37:01,708
And are we doing enough for them?
1017
01:37:03,500 --> 01:37:04,625
No, sir.
1018
01:37:06,833 --> 01:37:08,083
But the fact is...
1019
01:37:09,125 --> 01:37:10,250
...they don't even care.
1020
01:37:19,542 --> 01:37:20,917
How many men do you need?
1021
01:37:21,000 --> 01:37:22,917
One backup and a technician.
1022
01:37:23,292 --> 01:37:24,292
Take Shukla.
1023
01:37:25,625 --> 01:37:27,000
Sir why are you doing this to me?
1024
01:37:34,000 --> 01:37:35,292
How many hours do
you spend in the gym?
1025
01:37:35,458 --> 01:37:36,542
Daily four hours, sir?
1026
01:37:37,125 --> 01:37:39,125
Try you do Sudoku? - No, sir.
1027
01:37:39,917 --> 01:37:41,542
Try Sudoku for 30 minutes a day.
1028
01:37:44,667 --> 01:37:45,917
I talked to him, sir.
1029
01:37:46,167 --> 01:37:47,375
He said...
1030
01:37:47,583 --> 01:37:48,625
Good evening. - Mr. Shukla's here.
1031
01:37:48,833 --> 01:37:50,292
Hello sir. - Good evening, sir.
1032
01:37:50,625 --> 01:37:51,792
Evening, Shukla.
1033
01:37:52,750 --> 01:37:54,750
Sir, I don't want
to work with this man.
1034
01:37:55,208 --> 01:37:57,458
Stop crabbing Shukla.
1035
01:37:57,583 --> 01:38:00,417
No, sir.
I don't want to work with him.
1036
01:38:00,708 --> 01:38:02,083
He always gets me in a tight spot.
1037
01:38:02,417 --> 01:38:03,958
He's a reckless man.
1038
01:38:04,375 --> 01:38:07,500
I barely escaped death
in Bangladesh and Iran.
1039
01:38:07,583 --> 01:38:09,292
It was me who saved your life.
1040
01:38:09,458 --> 01:38:10,875
It was you who
got me in that spot?
1041
01:38:11,208 --> 01:38:13,167
He changes the entire
plan at the last minute.
1042
01:38:13,250 --> 01:38:14,625
And sc*** the entire mission.
1043
01:38:14,792 --> 01:38:15,583
I am sorry, sir.
1044
01:38:16,042 --> 01:38:17,917
It's call improvisation,
Mr. Shukla.
1045
01:38:18,167 --> 01:38:19,083
I see.
1046
01:38:19,458 --> 01:38:20,625
Fine, I won't do it.
1047
01:38:21,250 --> 01:38:23,083
No, sir.
I don't want to work with him.
1048
01:38:24,083 --> 01:38:26,000
Fine, sir.
Jai and I will handle this.
1049
01:38:30,333 --> 01:38:33,417
Tarzan and Hulk will
handle this operation jointly.
1050
01:38:33,708 --> 01:38:35,083
God save the country.
1051
01:38:35,750 --> 01:38:37,917
Enough, Shukla. - No, sir.
1052
01:38:38,667 --> 01:38:40,208
I don't want to work with him.
1053
01:38:42,875 --> 01:38:45,708
Ladies and gentlemen,
on behalf of the crew...
1054
01:38:45,792 --> 01:38:49,250
...i ask that you please direct
your attention to the monitor above...
1055
01:38:49,333 --> 01:38:51,875
...as we review the
emergency procedures.
1056
01:38:51,958 --> 01:38:54,833
There are six emergency
exits on this aircraft.
1057
01:38:55,167 --> 01:38:58,292
Take a minute to locate
the exit closet to you.
1058
01:39:05,292 --> 01:39:07,875
Our first job
was to provide a cover...
1059
01:39:08,167 --> 01:39:09,583
...and create a
background for our team.
1060
01:39:09,792 --> 01:39:12,917
We floated a Gujarat
based oil company overnight.
1061
01:39:13,250 --> 01:39:15,208
And gave it 15 years of history.
1062
01:39:15,792 --> 01:39:17,583
We even gave a background...
1063
01:39:17,750 --> 01:39:19,083
...to three of
the company's employees.
1064
01:39:19,583 --> 01:39:22,000
Then in a fake mail trail...
1065
01:39:22,125 --> 01:39:23,708
...we fixed an
urgent meeting between...
1066
01:39:23,792 --> 01:39:26,792
...our Indian company
and Saudi Al-Dera company.
1067
01:39:27,042 --> 01:39:30,417
The Al-Dera company belonged
to our deep asset, Ashfaq.
1068
01:39:36,042 --> 01:39:38,000
Ashfaq was groomed by Nay.
1069
01:39:38,875 --> 01:39:41,458
Ashfaq was in
Al-Dera for four years.
1070
01:39:42,333 --> 01:39:44,750
We helped him setup his business.
1071
01:39:45,292 --> 01:39:48,625
Ashfaq's job was to provide
us with local support.
1072
01:39:48,875 --> 01:39:50,500
He was very reliable.
1073
01:39:51,208 --> 01:39:52,875
He had also been
arrested a few times.
1074
01:39:53,042 --> 01:39:55,750
But every time he would
get bail inside of an hour.
1075
01:39:56,500 --> 01:39:58,000
He knew something really bad...
1076
01:39:58,083 --> 01:40:00,000
...about someone really important.
1077
01:40:00,833 --> 01:40:04,750
We knew more about
Al-Dera than America.
1078
01:40:06,583 --> 01:40:08,333
Where is all our stuff?
1079
01:40:08,625 --> 01:40:09,833
It's in the bags.
1080
01:40:09,917 --> 01:40:11,000
Everything.
1081
01:40:11,792 --> 01:40:13,000
More than everything.
1082
01:40:13,750 --> 01:40:16,667
Bilal's staying in a
desert resort. In the villa section.
1083
01:40:16,875 --> 01:40:18,500
Under the name of Firdaus Ali.
1084
01:40:18,833 --> 01:40:21,167
You're all booked in
room in the other wing.
1085
01:40:21,333 --> 01:40:22,917
The other details are in the bag.
1086
01:40:24,083 --> 01:40:25,375
Just keep looking down.
1087
01:40:25,458 --> 01:40:27,833
And avoid the CCTV camera
as much as you can.
1088
01:41:13,833 --> 01:41:16,708
According to Wasim, Bilal's meeting
was scheduled on the same evening.
1089
01:41:17,583 --> 01:41:22,167
So we decided...that they will
kill Bilal the same night...
1090
01:41:22,250 --> 01:41:24,000
...and leave for the
airport immediately.
1091
01:41:25,000 --> 01:41:28,958
Their return flight was scheduled
for next morning, at 5:30 a.m.
1092
01:41:49,875 --> 01:41:50,875
Enjoy sir. - Thank you.
1093
01:41:50,958 --> 01:41:52,042
Thank you. - Thank you sir.
1094
01:41:55,375 --> 01:41:56,083
Vijay. - Thanks.
1095
01:41:56,167 --> 01:41:56,958
Brijmohan.
1096
01:41:57,042 --> 01:41:57,875
RahuL
1097
01:41:58,167 --> 01:41:58,958
Good luck.
1098
01:42:06,000 --> 01:42:06,708
Here.
1099
01:43:08,792 --> 01:43:10,250
What's the plan, Mr. Shukla?
1100
01:43:11,667 --> 01:43:13,083
Bilal's been given very high security.
1101
01:43:13,417 --> 01:43:15,917
From the main entrance
to the individual villa.
1102
01:43:16,125 --> 01:43:17,917
46&47 is highly guarded.
1103
01:43:18,000 --> 01:43:19,625
It means, whoever Bilal's meeting...
1104
01:43:19,750 --> 01:43:21,458
...is staying in 47.
1105
01:43:21,958 --> 01:43:22,917
It's not allowed.
1106
01:43:23,042 --> 01:43:24,500
Don't take pictures, it's not allowed.
1107
01:43:24,583 --> 01:43:26,125
Okay. - Not allowed.
1108
01:43:27,667 --> 01:43:30,042
I hacked into the hotel reservations.
1109
01:43:30,125 --> 01:43:32,833
He's meeting someone
by the name of Abbas Sheikh.
1110
01:43:33,833 --> 01:43:35,333
What's the plan, Mr. Shukla?
1111
01:43:36,125 --> 01:43:37,125
Do you have any patience?
1112
01:43:38,208 --> 01:43:40,083
Of course I have patience which is
why you are alive.
1113
01:43:41,458 --> 01:43:42,167
Good.
1114
01:43:42,625 --> 01:43:44,333
We're going to keep
it extremely simple.
1115
01:43:44,750 --> 01:43:46,333
We'll enter from the desert.
1116
01:43:46,708 --> 01:43:48,667
Wasim said that
they're meeting at 8.
1117
01:43:48,958 --> 01:43:50,625
We'll wait for their
meeting to get over.
1118
01:43:50,708 --> 01:43:53,708
And exactly an hour
later...you guys scale this wall...
1119
01:43:53,792 --> 01:43:57,375
...and cross this lawn or terrace,
and enter Bilal's room.
1120
01:43:57,458 --> 01:43:58,208
And kill him.
1121
01:43:58,458 --> 01:44:01,500
Next, you two will come
back the same way you went in.
1122
01:44:01,583 --> 01:44:02,917
We'll head back to the airport,
catch the flight...
1123
01:44:03,000 --> 01:44:04,292
...and head back to India.
1124
01:44:05,167 --> 01:44:07,625
What's the height of this wall?
- 18 feet.
1125
01:44:08,958 --> 01:44:10,083
You'll need to climb it.
1126
01:44:10,167 --> 01:44:11,625
But you guys can manage.
1127
01:44:12,958 --> 01:44:14,125
CCTV?
1128
01:44:14,917 --> 01:44:16,458
Digital...hackable.
1129
01:44:16,667 --> 01:44:19,000
That's not the problem?
- Then, what's the problem?
1130
01:44:19,375 --> 01:44:20,458
From the desert side...
1131
01:44:20,542 --> 01:44:22,667
...you will first come across
a 9 feet electrical parameter.
1132
01:44:22,958 --> 01:44:24,375
The wall comes 30 feet later.
1133
01:44:24,667 --> 01:44:26,667
I'll give you a three minute window.
1134
01:44:26,750 --> 01:44:28,500
All the CCTV cameras will be off.
1135
01:44:28,917 --> 01:44:31,125
And the power-supply to the
electric fence will be disconnected.
1136
01:44:32,083 --> 01:44:36,292
Mr. Shukla, you want us to
climb a 18 feet wall...
1137
01:44:36,375 --> 01:44:40,292
...and cross the terrace or balcony,
cross the bedroom...
1138
01:44:40,375 --> 01:44:45,917
...find Bilal, kill him and then come
out...cross the balcony or terrace...
1139
01:44:46,000 --> 01:44:47,917
...and jump down a 18
feet wall in three minutes.
1140
01:44:48,333 --> 01:44:50,333
We're not as fit as you are,
Mr. Shukla.
1141
01:44:52,458 --> 01:44:54,375
Sarcasm? Huh?
1142
01:44:55,750 --> 01:44:57,458
Fine, I'll give you four.
1143
01:44:59,333 --> 01:45:01,292
We'll check out at 7pm.
1144
01:45:02,292 --> 01:45:03,000
Okay sir.
1145
01:46:49,542 --> 01:46:50,458
Good luck.
1146
01:47:32,042 --> 01:47:33,083
We've reached.
1147
01:47:34,500 --> 01:47:36,250
Good. Now relax.
1148
01:49:10,208 --> 01:49:12,042
Enough already, finish it.
1149
01:49:24,875 --> 01:49:26,750
Are you going to
plan everything today?
1150
01:49:26,958 --> 01:49:28,583
You'll be dead soon.
1151
01:49:34,875 --> 01:49:37,792
Friends,
they're sitting down for a meal.
1152
01:50:14,708 --> 01:50:16,208
Now they're going to have tea.
1153
01:50:16,458 --> 01:50:18,042
We've to catch a flight.
1154
01:50:21,167 --> 01:50:22,292
Good evening, sir.
1155
01:50:22,417 --> 01:50:24,708
Any update? - No, sir. No update yet.
1156
01:50:25,208 --> 01:50:26,750
It's too late,
I think we should abort.
1157
01:50:27,208 --> 01:50:28,083
Patch me.
1158
01:50:30,875 --> 01:50:31,792
What do we do?
1159
01:50:31,875 --> 01:50:34,333
Sir, we'll wait.
- Sir, we'll miss our flight.
1160
01:50:34,417 --> 01:50:36,333
If we stay,
and our cover will be blown.
1161
01:50:36,417 --> 01:50:37,250
Sir, we'll wait.
1162
01:50:37,417 --> 01:50:38,833
Sir, when their
meeting is going to end...
1163
01:50:38,917 --> 01:50:40,333
...when will they
go to sleep, and when?
1164
01:50:40,417 --> 01:50:41,917
We have to do it someplace else, sir.
1165
01:50:42,000 --> 01:50:43,250
Let's wait for a while, sir.
1166
01:50:43,708 --> 01:50:44,833
There he goes again, sir.
1167
01:50:44,917 --> 01:50:46,708
I told you...l mean...
1168
01:50:46,917 --> 01:50:49,833
Shukla, we'll wait
for 10 more minutes.
1169
01:50:50,000 --> 01:50:51,167
Bye. - Yes sir.
1170
01:50:52,250 --> 01:50:54,292
I knew this would happen.
1171
01:50:54,375 --> 01:50:56,458
Working with you, means scams:
1172
01:51:02,625 --> 01:51:03,542
What happened?
1173
01:51:07,375 --> 01:51:08,542
The meeting's finished.
1174
01:51:08,750 --> 01:51:09,792
We can still do this.
1175
01:51:09,875 --> 01:51:11,833
Mr. Shukla,
we won't wait for them to sleep.
1176
01:51:11,958 --> 01:51:14,333
As soon as Bilal's guests leave,
the room and he's alone...
1177
01:51:14,417 --> 01:51:15,333
...we'll go in.
1178
01:51:15,500 --> 01:51:17,042
No, Nay. No.
1179
01:51:17,208 --> 01:51:19,250
Ajay please come back. - Come on.
1180
01:51:19,583 --> 01:51:21,000
Mr. Shukla, we've started walking.
1181
01:51:21,833 --> 01:51:22,958
The rest is in your hands.
1182
01:51:23,042 --> 01:51:25,417
This is exactly why I don't
want to work with him.
1183
01:52:13,833 --> 01:52:15,000
Oh no.
1184
01:52:39,625 --> 01:52:40,917
Someone switched the power back on.
1185
01:52:41,000 --> 01:52:42,333
Don't shut it off now,
they'll get suspicious.
1186
01:55:54,042 --> 01:55:55,667
Sir, it's Maulana..
1187
01:55:56,458 --> 01:55:57,458
Oh no!
1188
01:56:51,083 --> 01:56:52,625
That mean bilal came
here to meet him.
1189
01:56:54,125 --> 01:56:55,667
Guys, all okay? - Yeah, okay.
1190
01:56:55,750 --> 01:56:56,917
Job done, we're on our way.
1191
01:56:57,000 --> 01:56:58,625
Good, hurry up.
1192
01:56:59,667 --> 01:57:02,333
Let's take him along. - But, sir...
1193
01:57:06,250 --> 01:57:07,542
Shall we tell Shukla sir?
1194
01:57:08,083 --> 01:57:09,292
If we tell him,
he will never disconnect...
1195
01:57:09,375 --> 01:57:11,000
...the power-supply
of the electric fence.
1196
01:57:11,542 --> 01:57:13,125
He won't let us out.
1197
01:57:14,792 --> 01:57:16,083
Search him. - Okay sir.
1198
01:57:19,250 --> 01:57:21,750
You know, I was saying...
1199
01:57:21,833 --> 01:57:22,708
See...
1200
01:57:23,250 --> 01:57:24,750
He's already asleep.
1201
01:57:47,792 --> 01:57:49,333
Disconnect the power.
1202
01:57:50,625 --> 01:57:51,625
Power off.
1203
01:58:48,125 --> 01:58:49,375
Sir, he's gone crazy.
1204
01:58:49,625 --> 01:58:51,375
He found the Maulana,
but didn't kill him.
1205
01:58:51,542 --> 01:58:52,875
In fact, he brought him along.
1206
01:58:53,333 --> 01:58:55,125
And now he's insisting
on bringing him to India.
1207
01:58:55,250 --> 01:58:57,917
Sir, please tell him to
get rid of him and finish this.
1208
01:58:58,500 --> 01:58:59,583
Give the phone to Nay.
1209
01:58:59,917 --> 01:59:00,708
Okay, sir.
1210
01:59:01,125 --> 01:59:02,333
Shukla. - Talk to him.
1211
01:59:03,375 --> 01:59:04,208
Sir.
1212
01:59:04,500 --> 01:59:06,333
Are you sure it's him? - Yes sir.
1213
01:59:07,542 --> 01:59:08,417
What have you thought?
1214
01:59:08,667 --> 01:59:10,292
We could've spent
all our lives, but...
1215
01:59:10,375 --> 01:59:11,750
...never got our hands on him.
1216
01:59:11,917 --> 01:59:12,917
Sir, he knows a lot.
1217
01:59:13,000 --> 01:59:14,042
This is the mother lode.
1218
01:59:14,125 --> 01:59:16,333
We need to get him
to India at any cost.
1219
01:59:16,875 --> 01:59:19,542
But how?
- I don't know, I need some time.
1220
01:59:19,583 --> 01:59:21,042
These two will be leaving as planned.
1221
01:59:21,125 --> 01:59:22,417
I'll contact you again.
1222
01:59:22,500 --> 01:59:23,708
But...- He's right, sir.
1223
01:59:23,792 --> 01:59:24,792
Jai and I are leaving.
1224
01:59:25,042 --> 01:59:27,250
If he wants to stay here with his
new friend, then that's his decision.
1225
01:59:27,792 --> 01:59:31,375
Ajay, if we can get him...
1226
01:59:31,458 --> 01:59:32,625
Sir, I'll try my best.
1227
01:59:32,875 --> 01:59:35,667
This is going to be
our biggest success, Ajay.
1228
01:59:35,750 --> 01:59:36,542
Yes sir.
1229
01:59:36,833 --> 01:59:37,750
Come on, guys, let's go.
1230
01:59:45,583 --> 01:59:46,625
Oh no!
1231
02:00:25,417 --> 02:00:26,917
Okay, bye.
1232
02:00:27,625 --> 02:00:29,042
Sir, I want to stay.
1233
02:00:30,125 --> 02:00:31,417
Jai, just go get lost.
1234
02:00:31,500 --> 02:00:33,000
No, sir. I'll stay.
1235
02:00:33,458 --> 02:00:34,750
Just go.
1236
02:00:35,708 --> 02:00:37,083
He's right for a change.
1237
02:00:37,667 --> 02:00:39,292
Sir, please...I'll stay.
1238
02:00:39,500 --> 02:00:41,083
Jai, just go now. - No, sir.
1239
02:00:41,167 --> 02:00:42,000
I am not leaving.
1240
02:00:42,083 --> 02:00:43,542
I'm not leaving alone you like this.
1241
02:00:46,208 --> 02:00:47,708
Look how you spoiled him.
1242
02:00:47,917 --> 02:00:49,458
Now he's going to die here with you.
1243
02:00:51,958 --> 02:00:53,208
You can leave.
1244
02:00:56,583 --> 02:00:59,167
Okay, guys...have fun!
1245
02:01:16,583 --> 02:01:18,750
I said I didn't want to work with you.
1246
02:01:19,125 --> 02:01:20,625
Now I am stuck in this too.
1247
02:01:20,958 --> 02:01:22,167
Why? What's wrong?
1248
02:01:24,000 --> 02:01:25,792
This isn't Hulk and
Tarzan's cup of tea.
1249
02:01:26,125 --> 02:01:27,625
You will need me.
1250
02:01:27,833 --> 02:01:28,833
Let's go.
1251
02:01:54,208 --> 02:01:55,375
Hello. - Yes Ajay.
1252
02:01:56,208 --> 02:01:57,625
Ashfaq there is a situation.
1253
02:02:53,208 --> 02:02:54,125
F*** man.
1254
02:02:54,458 --> 02:02:55,917
He'll look even poorer.
1255
02:02:56,208 --> 02:02:57,875
He'll look pitiable now.
1256
02:02:58,542 --> 02:03:00,667
Jai, get the razor and get started.
- Okay.
1257
02:03:02,083 --> 02:03:03,333
Any plans, Mr. Shukla?
1258
02:03:03,750 --> 02:03:05,000
Can I get a cup of tea?
1259
02:03:05,333 --> 02:03:06,500
I have a headache.
1260
02:03:06,708 --> 02:03:08,417
And after tea I need to go.
1261
02:03:08,958 --> 02:03:10,417
Do you have a loo or not?
1262
02:03:30,750 --> 02:03:33,750
Greetings,
I am from house-keeping. - Wait.
1263
02:03:34,458 --> 02:03:35,875
Come after half an hour.
1264
02:03:43,417 --> 02:03:45,500
Ashfaq, we'll take
the 6 o'clock flight.
1265
02:03:46,167 --> 02:03:47,500
But how will you get out of here?
1266
02:03:48,000 --> 02:03:49,042
Well...
1267
02:03:50,083 --> 02:03:51,292
Medical tourism.
1268
02:03:52,333 --> 02:03:53,792
Ashfaq, you'll have to come with us.
1269
02:03:53,875 --> 02:03:55,708
We'll need a local resident.
1270
02:03:55,750 --> 02:03:57,083
What's the plan, Mr. Shukla?
1271
02:03:57,542 --> 02:03:58,542
Patience.
1272
02:03:59,750 --> 02:04:02,583
Ashfaq, imagine that you've a uncle.
1273
02:04:02,958 --> 02:04:05,417
And your uncle's been
sick for a long time.
1274
02:04:05,750 --> 02:04:07,583
You applied in
a hospital in Chennai...
1275
02:04:07,667 --> 02:04:08,958
...but your application's in a queue.
1276
02:04:09,583 --> 02:04:12,292
Suddenly your uncle's
condition gets critical today.
1277
02:04:12,375 --> 02:04:15,333
And coincidentally...you receive
a mail from a Chennai Hospital...
1278
02:04:15,417 --> 02:04:16,583
...that the donor's ready.
1279
02:04:16,667 --> 02:04:20,083
Bring your patient,
we'll give him a last minute entry.
1280
02:04:20,375 --> 02:04:21,792
We will have to cover and create...
1281
02:04:21,875 --> 02:04:23,375
...lot of fake paper trail.
1282
02:04:23,500 --> 02:04:24,792
But that's the only way possible.
1283
02:04:27,875 --> 02:04:29,208
Ashfaq.
1284
02:04:31,875 --> 02:04:33,458
You're really good, man.
1285
02:04:33,667 --> 02:04:36,042
On some days...I'm even better.
1286
02:04:37,000 --> 02:04:38,417
Just one problem.
1287
02:04:38,958 --> 02:04:40,208
My uncle's visa.
1288
02:04:40,292 --> 02:04:41,333
That will be done.
1289
02:04:41,583 --> 02:04:43,042
Mr. Shukla, you don't understand.
1290
02:04:43,625 --> 02:04:45,125
Even if I manage to get a visa...
1291
02:04:45,458 --> 02:04:48,000
...my uncle would need a
health inspection for his visa,
1292
02:04:48,292 --> 02:04:49,750
From the local civic authorities.
1293
02:04:50,375 --> 02:04:52,125
First, the uncle will have
to go through a health inspection.
1294
02:04:52,375 --> 02:04:53,708
The health inspector will examine him.
1295
02:04:54,083 --> 02:04:55,500
Next he'll give his
approval on a form.
1296
02:04:55,708 --> 02:04:57,333
Only then will he get the visa.
1297
02:04:57,708 --> 02:04:59,875
And at the airport,
right from the check-in...
1298
02:05:00,167 --> 02:05:04,250
...to paramedics, this form
will be checked at every point.
1299
02:05:04,417 --> 02:05:06,333
You mean we'll have
to admit him in a hospital.
1300
02:05:06,500 --> 02:05:07,292
Yes.
1301
02:05:07,667 --> 02:05:10,458
But we won't know who they
will be sending from the Civic.
1302
02:05:11,042 --> 02:05:11,958
The embassy can call it
an emergency...
1303
02:05:12,042 --> 02:05:13,333
...and make it a priority case.
1304
02:05:13,542 --> 02:05:15,708
But they cannot control
who comes from the Civic.
1305
02:05:17,458 --> 02:05:20,542
Can your doctor make
a backdated case history?
1306
02:05:20,625 --> 02:05:22,917
Yes. I can manage
the hospital and the doctor.
1307
02:05:23,333 --> 02:05:25,292
Fine, make it fool-proof.
1308
02:05:25,500 --> 02:05:26,417
It should be a busy hospital...
1309
02:05:26,500 --> 02:05:27,708
...and make it the corner room.
1310
02:05:27,958 --> 02:05:29,208
We'll handle the rest.
1311
02:05:29,833 --> 02:05:30,792
Are you sure?
1312
02:05:31,625 --> 02:05:33,625
Because If we caught
in his health inspection...
1313
02:05:33,958 --> 02:05:35,417
...then there's a square in Dera.
1314
02:05:35,792 --> 02:05:37,833
People call it the Chop-Chop Square.
1315
02:05:38,417 --> 02:05:40,125
Public executions
are carried out there.
1316
02:05:40,500 --> 02:05:43,167
And we'll be...
- Mr. Shukla, start your work.
1317
02:05:43,250 --> 02:05:45,292
What's this about a Chop-Chop Square?
1318
02:05:45,542 --> 02:05:46,625
Nothing, he's just joking.
1319
02:05:46,792 --> 02:05:48,667
Tell him I don't like such jokes.
1320
02:05:49,125 --> 02:05:50,000
Okay.
1321
02:05:50,625 --> 02:05:51,750
Chop-Chop Square.
1322
02:05:52,125 --> 02:05:53,250
I said he'll get me...
1323
02:06:03,667 --> 02:06:04,625
Yes, Shukla.
1324
02:06:04,708 --> 02:06:06,375
Sir, we need visas for India.
1325
02:06:07,000 --> 02:06:08,792
And we'll also require lots of cash.
1326
02:06:09,042 --> 02:06:11,000
I'll text you a name and number.
1327
02:06:11,458 --> 02:06:12,750
He'll take care of everything.
1328
02:06:12,833 --> 02:06:13,917
No questions asked.
1329
02:06:13,958 --> 02:06:14,708
Okay, sir.
1330
02:06:15,250 --> 02:06:16,542
Good you stayed, Shukla.
1331
02:06:17,708 --> 02:06:18,458
Bye, sir.
1332
02:06:21,125 --> 02:06:23,500
Mr. Mathur, how are you?
1333
02:06:25,208 --> 02:06:26,292
Greetings. - Greetings.
1334
02:06:26,375 --> 02:06:28,250
Greetings. - Greetings.
1335
02:06:28,333 --> 02:06:30,125
Why isn't Bilal came outside.
1336
02:06:39,000 --> 02:06:40,458
How long since anyone opened the door?
1337
02:06:40,542 --> 02:06:42,417
It's been 8 hours.
1338
02:06:47,375 --> 02:06:48,542
Sir!
1339
02:06:50,792 --> 02:06:51,917
Sir!
1340
02:06:53,958 --> 02:06:55,250
Sir!
1341
02:06:57,542 --> 02:06:58,833
Sir!
1342
02:07:00,500 --> 02:07:01,625
Housekeeping!
1343
02:07:05,833 --> 02:07:06,958
Yes, sir. How may I help you?
1344
02:07:07,042 --> 02:07:08,083
Please unlock the door.
1345
02:07:08,583 --> 02:07:09,417
Sure sir.
1346
02:07:10,250 --> 02:07:11,250
Please.
1347
02:07:12,583 --> 02:07:13,542
Bilal sir.
1348
02:07:15,458 --> 02:07:17,042
Bilal sir, where are you?
1349
02:07:19,292 --> 02:07:20,583
Sir.
1350
02:07:27,708 --> 02:07:29,000
Sir where are you?
1351
02:07:36,917 --> 02:07:38,167
Bilal sir...
1352
02:08:27,000 --> 02:08:29,875
Dear Viewers I'm
at the murder scene...
1353
02:08:29,917 --> 02:08:35,042
...where a male dead body was found...
his age is around 43 years...
1354
02:08:35,083 --> 02:08:37,583
...and his name is
reportedly mentioned...
1355
02:08:37,667 --> 02:08:40,208
...as Bilal Khan,
he was killed by gun shots.
1356
02:08:40,292 --> 02:08:44,292
...no authority has
announced any details regarding.
1357
02:08:44,375 --> 02:08:48,083
...once we get the details
we will let you know.
1358
02:09:28,375 --> 02:09:29,750
All right. - Thank you.
1359
02:09:29,792 --> 02:09:30,500
Thank you.
1360
02:09:30,750 --> 02:09:31,583
Come.
1361
02:09:33,417 --> 02:09:34,500
Hello, sir.
1362
02:09:34,625 --> 02:09:36,042
Serious medical condition.
1363
02:09:36,125 --> 02:09:38,042
We need to travel to
India for a liver transplant.
1364
02:09:43,625 --> 02:09:44,917
Okay, sit down.
1365
02:10:06,667 --> 02:10:07,833
Greeting sir.
1366
02:10:08,417 --> 02:10:09,458
Come here.
1367
02:10:49,125 --> 02:10:50,167
There's a someone outside who says...
1368
02:10:50,250 --> 02:10:52,125
...that the gentlemen in
the adjoining room is missing.
1369
02:10:52,208 --> 02:10:53,417
This is his passport.
1370
02:10:55,083 --> 02:10:57,250
I want passport copies
of all the guests...
1371
02:10:57,333 --> 02:10:59,958
...who checked-in or checked-out
in the last 48 hours.
1372
02:11:00,000 --> 02:11:02,583
And what is the status
on the CCTV footage?
1373
02:11:02,667 --> 02:11:05,167
The seven cameras stopped
recording yesterday at 8:30.
1374
02:11:08,042 --> 02:11:11,542
He isn't Abbas Shaikh,
nor is he from Kuwait.
1375
02:11:12,333 --> 02:11:13,625
Check our database.
1376
02:11:15,167 --> 02:11:18,458
We had three may be four unwanted
guests here yesterday.
1377
02:11:18,500 --> 02:11:19,500
Sir. - Sir.
1378
02:11:36,500 --> 02:11:38,417
Be careful...Be careful...
1379
02:11:38,708 --> 02:11:39,583
Ashfaq.
1380
02:11:39,667 --> 02:11:41,750
The inspector's reaching
the hospital at 3 pm.
1381
02:11:41,833 --> 02:11:43,583
And there's bad news. - What?
1382
02:11:43,875 --> 02:11:46,375
Bilal's murder case is being
investigated by Hani Mohammad.
1383
02:11:46,667 --> 02:11:48,292
He's already asked for
the last 48 hours details of..
1384
02:11:48,375 --> 02:11:50,917
...check-in and check-out
along with passport details.
1385
02:11:51,125 --> 02:11:52,625
And they're also looking at the CCTV.
1386
02:11:53,042 --> 02:11:55,042
I've already misplaced your details.
1387
02:11:55,375 --> 02:11:56,625
But Hani is brilliant.
1388
02:11:56,667 --> 02:11:59,542
If only ours is missing,
we'll be easy suspects.
1389
02:11:59,750 --> 02:12:02,625
Ask your contact to
misplace a few more contacts.
1390
02:12:02,833 --> 02:12:04,000
We need a little time.
1391
02:12:04,083 --> 02:12:06,708
Okay, where are you? - Exchange point.
1392
02:12:06,958 --> 02:12:08,833
See you at the hospital. - Okay.
1393
02:12:10,458 --> 02:12:11,208
Yes, Sameer.
1394
02:12:11,292 --> 02:12:13,042
Sir, the Chennai Hospital
website has been hacked.
1395
02:12:13,125 --> 02:12:13,875
We're ready.
1396
02:12:14,042 --> 02:12:15,708
Put a Chennai's
simcard in a cellphone...
1397
02:12:15,875 --> 02:12:17,167
...and keep it ready for use.
1398
02:12:17,667 --> 02:12:18,833
The same number should be mentioned...
1399
02:12:18,917 --> 02:12:20,083
...in the verification mail as well.
1400
02:12:20,292 --> 02:12:22,542
Tap the Chennai Hospital
landlines. - Okay.
1401
02:12:22,833 --> 02:12:23,917
And if there's any call from Saudi...
1402
02:12:24,000 --> 02:12:25,875
...then it should be
diverted to you first.
1403
02:12:26,167 --> 02:12:27,042
Got it, sir.
1404
02:12:27,542 --> 02:12:28,375
You two leave.
1405
02:12:28,458 --> 02:12:30,333
Check-in and handle Chennai and Delhi.
1406
02:12:30,417 --> 02:12:32,042
Ashfaq and I will
handle everything here.
1407
02:12:32,333 --> 02:12:33,500
We'll meet in the flight.
1408
02:12:33,750 --> 02:12:36,208
Jai, you know what to
do if you two are caught?
1409
02:12:36,542 --> 02:12:37,458
Yes, sir.
1410
02:12:38,792 --> 02:12:39,875
You scared the s** out of me again.
1411
02:12:40,208 --> 02:12:41,417
What's your problem?
1412
02:12:42,625 --> 02:12:43,500
Best of luck.
1413
02:13:20,042 --> 02:13:20,875
Excuse me, sir.
1414
02:13:20,958 --> 02:13:22,208
Maulana Sayed Mohammad Rehman.
1415
02:13:22,292 --> 02:13:25,083
LeT Pakistan. Carries a
bounty of 10 million on his head.
1416
02:13:25,542 --> 02:13:26,625
And the deceased?
1417
02:13:26,833 --> 02:13:27,667
Bilal Khan.
1418
02:13:27,792 --> 02:13:30,375
Belongs to a terrorist
group called IM in India.
1419
02:13:32,917 --> 02:13:34,875
Take out all foreigners from the pile.
1420
02:13:35,333 --> 02:13:37,667
I only want to know about the
Indian and Pakistani guests.
1421
02:13:37,750 --> 02:13:38,333
Okay sir. - Quick.
1422
02:13:49,708 --> 02:13:50,333
Hello Ajay.
1423
02:13:50,417 --> 02:13:51,667
I'm in the conference,
I'll call you later.
1424
02:13:52,083 --> 02:13:55,542
Be careful.
1425
02:13:56,167 --> 02:13:58,125
Be careful.
1426
02:14:05,042 --> 02:14:06,167
Come.
1427
02:14:35,208 --> 02:14:37,042
One...two...three, go.
1428
02:14:37,125 --> 02:14:38,375
Thank you very much.
1429
02:15:29,125 --> 02:15:30,042
Greetings. - Hello.
1430
02:15:30,375 --> 02:15:32,083
Hi, I am looking for a patient.
His name's Aarif Sheikh.
1431
02:15:32,167 --> 02:15:33,083
Excuse me, sir.
1432
02:15:34,208 --> 02:15:36,292
Are you looking for
Aarif Sheikh? - Yes.
1433
02:15:36,708 --> 02:15:38,083
He happens to be my uncle.
1434
02:15:38,208 --> 02:15:40,083
Please come with me. - Okay, let's go.
1435
02:16:17,125 --> 02:16:18,292
Come, this way. - Okay.
1436
02:17:39,708 --> 02:17:41,167
Zakaat certificate?
1437
02:17:44,667 --> 02:17:46,458
Letter of admission from the hospital.
1438
02:17:49,292 --> 02:17:51,458
Please call the doctor on duty. - Yes.
1439
02:18:13,417 --> 02:18:14,375
Sir, it's here.
1440
02:18:14,625 --> 02:18:15,417
Hold, Sameer.
1441
02:18:16,083 --> 02:18:18,375
We're Indians and
we have a reputation.
1442
02:18:18,667 --> 02:18:20,708
If we send a prompt reply,
they'll get suspicious.
1443
02:18:20,958 --> 02:18:21,667
Wait.
1444
02:18:26,917 --> 02:18:28,333
Hello. - Greetings.
1445
02:18:28,417 --> 02:18:29,917
Foreign language.
1446
02:18:30,000 --> 02:18:31,042
Foreign language.
1447
02:18:31,125 --> 02:18:32,375
Because he has a lever problem.
1448
02:18:32,458 --> 02:18:34,417
Foreign language.
1449
02:18:35,542 --> 02:18:38,500
Foreign language.
1450
02:18:46,083 --> 02:18:47,417
Foreign language.
1451
02:18:47,500 --> 02:18:49,375
Because he has a lever problem.
1452
02:18:49,458 --> 02:18:53,750
Foreign language.
1453
02:18:54,417 --> 02:18:56,708
Foreign language.
1454
02:18:56,792 --> 02:18:59,583
Thank you. - Thank you.
1455
02:19:01,000 --> 02:19:03,000
Now, send it.
1456
02:19:15,750 --> 02:19:17,250
Inspector, can I get your signature.
1457
02:19:17,333 --> 02:19:19,417
Can I use your loo? - Okay.
1458
02:19:19,500 --> 02:19:20,375
Thank you.
1459
02:20:32,417 --> 02:20:33,375
Show me the form.
1460
02:20:36,375 --> 02:20:38,042
You can show this at the embassy.
1461
02:20:38,375 --> 02:20:39,542
They will issue the visa.
1462
02:20:39,625 --> 02:20:40,083
Okay?
1463
02:20:40,167 --> 02:20:41,125
Thank you very much. - Welcome.
1464
02:20:41,208 --> 02:20:41,875
Please.
1465
02:20:45,458 --> 02:20:46,375
Thank you.
1466
02:20:53,583 --> 02:20:54,500
Ajay.
1467
02:20:58,417 --> 02:21:00,375
Oh no. How did his happen?
1468
02:21:06,167 --> 02:21:06,875
Sit here.
1469
02:21:09,542 --> 02:21:10,500
Are you okay? - Yes.
1470
02:21:11,500 --> 02:21:12,417
Show it to me.
1471
02:21:12,667 --> 02:21:13,542
Let it be.
1472
02:21:13,958 --> 02:21:15,292
Call your doctor.
1473
02:21:15,708 --> 02:21:18,708
And my bag's in the van downstairs,
get that. - I'll get it.
1474
02:21:33,125 --> 02:21:34,167
Freeze A7.
1475
02:21:37,125 --> 02:21:38,417
Zoom into the car plate.
1476
02:21:40,875 --> 02:21:42,000
Find me this van.
1477
02:22:11,875 --> 02:22:12,667
Hello.
1478
02:22:12,833 --> 02:22:13,917
Sir, we're leaving for the airport.
1479
02:22:14,625 --> 02:22:16,208
You'll have in-flight support.
1480
02:22:25,875 --> 02:22:27,583
I just wrote it down...
1481
02:22:29,792 --> 02:22:30,708
Hold on.
1482
02:22:33,208 --> 02:22:34,208
Yes, Feroz sir.
1483
02:22:34,542 --> 02:22:36,042
I need to see the Minister.
1484
02:22:36,792 --> 02:22:38,583
It's really impossible today.
1485
02:22:38,917 --> 02:22:40,125
Is it very urgent?
1486
02:22:44,667 --> 02:22:45,750
No, Mr. Gupta.
1487
02:22:46,083 --> 02:22:47,667
Nothing urgent, bye.
1488
02:22:57,000 --> 02:22:59,208
Everything okay? - All good.
1489
02:23:07,625 --> 02:23:09,333
Hello. - Hello.
1490
02:23:09,750 --> 02:23:11,167
I am in a conference, call you later.
1491
02:23:11,458 --> 02:23:12,542
Ajay...
1492
02:23:17,833 --> 02:23:19,042
Are you okay?
1493
02:23:21,000 --> 02:23:22,625
Why? What happened?
1494
02:23:26,792 --> 02:23:28,417
I suddenly felt very scared.
1495
02:23:29,333 --> 02:23:31,292
My heart started racing.
1496
02:23:31,875 --> 02:23:33,375
Are you really okay?
1497
02:23:36,292 --> 02:23:36,958
What will happen to me?
1498
02:23:37,042 --> 02:23:38,333
I am absolutely fine.
1499
02:23:39,083 --> 02:23:39,917
Really?
1500
02:23:41,333 --> 02:23:42,292
Where are the kids?
1501
02:23:44,375 --> 02:23:45,417
At school.
1502
02:23:46,833 --> 02:23:49,583
The conference is about to end,
see you soon.
1503
02:23:49,875 --> 02:23:51,458
See you, bye.
1504
02:23:53,250 --> 02:23:54,500
Just don't die.
1505
02:24:07,833 --> 02:24:10,375
Ajay, the air-paramedics
entrance is on the other side.
1506
02:24:10,583 --> 02:24:11,708
At Gate C.
1507
02:24:12,000 --> 02:24:12,917
Stay there.
1508
02:24:13,167 --> 02:24:14,667
I'll go to the embassy
and complete the formalities.
1509
02:24:14,750 --> 02:24:15,750
We'll meet there.
1510
02:24:16,292 --> 02:24:17,333
Good luck.
1511
02:24:57,667 --> 02:25:00,542
Sir we found the van,
but no one in inside.
1512
02:25:05,208 --> 02:25:06,083
Thank you.
1513
02:25:06,208 --> 02:25:07,042
Thank you.
1514
02:26:00,500 --> 02:26:01,417
See you in the flight.
1515
02:26:01,500 --> 02:26:02,458
Good luck.
1516
02:26:02,542 --> 02:26:04,042
Come on, guys. Let's get it moving.
1517
02:26:04,333 --> 02:26:05,167
C'mon quickly.
1518
02:26:38,042 --> 02:26:39,250
Thank you.
1519
02:26:58,458 --> 02:26:59,875
Watch where you're going? - Sorry.
1520
02:27:35,167 --> 02:27:36,583
This is the security
system in the hotel...
1521
02:27:36,708 --> 02:27:39,000
No, I want all security...
1522
02:27:39,083 --> 02:27:41,000
Excuse me, sir, this is the helper.
1523
02:29:08,042 --> 02:29:10,208
Hey you! Stop!
1524
02:29:10,417 --> 02:29:11,542
Stop I say!
1525
02:29:11,750 --> 02:29:13,000
Hands UP!
1526
02:29:15,542 --> 02:29:17,000
Turn around.
1527
02:29:36,125 --> 02:29:37,542
Hey right there.
1528
02:29:41,542 --> 02:29:43,833
Stop! Don't move. - Don't move.
1529
02:29:43,917 --> 02:29:45,000
Don't move.
1530
02:29:45,167 --> 02:29:47,375
Get down on the floor. - Leave me.
1531
02:29:47,542 --> 02:29:49,583
Don't move. - Hey, leave it.
1532
02:29:50,125 --> 02:29:51,083
It's not my bag.
1533
02:29:51,167 --> 02:29:53,083
What's wrong with you? - Take his bag.
1534
02:30:06,292 --> 02:30:08,583
Welcome sir. This way.
1535
02:30:08,958 --> 02:30:10,083
Hi.
1536
02:30:10,833 --> 02:30:12,958
Welcome sir.
This way. - Enjoy your flight sir.
1537
02:30:15,917 --> 02:30:17,083
Excuse me, sir.
1538
02:30:32,000 --> 02:30:33,000
Hello.
1539
02:30:33,083 --> 02:30:35,208
Foreign language.
1540
02:30:35,292 --> 02:30:36,417
Foreign language.
1541
02:30:36,500 --> 02:30:39,042
I want some information on passengers,
travelling to india.
1542
02:30:39,250 --> 02:30:42,000
And please asked to ATC
to put all flight on standby.
1543
02:30:42,583 --> 02:30:45,208
Security to ATC, copy.
1544
02:30:45,542 --> 02:30:47,125
ATC to security, copy.
1545
02:30:47,417 --> 02:30:48,750
I repeat, COPY-
1546
02:30:49,000 --> 02:30:50,667
I want to check this passport number.
1547
02:30:50,833 --> 02:30:52,125
One second, sir.
1548
02:30:53,083 --> 02:30:54,625
Can I have the
passengers list, please?
1549
02:30:54,750 --> 02:30:56,000
Of course. - Yes sir, Number please?
1550
02:30:56,083 --> 02:31:00,833
G6X505028! Rahul Awasthi.
1551
02:31:01,667 --> 02:31:02,958
This way sir.
1552
02:31:09,542 --> 02:31:10,125
I have him.
1553
02:31:10,208 --> 02:31:11,833
He's boarding Etihad now.
1554
02:31:12,333 --> 02:31:16,417
And Vijay Sharma and Brijmohan Singh?
1555
02:31:16,667 --> 02:31:17,917
One second, sir.
1556
02:31:33,250 --> 02:31:35,167
Yes, they are all travelling together?
1557
02:31:35,250 --> 02:31:36,167
Any problem, sir?
1558
02:31:39,458 --> 02:31:43,125
ATC to security, status update please.
1559
02:31:43,417 --> 02:31:45,875
Is there someone with a
medical condition on the plane?
1560
02:31:46,042 --> 02:31:47,083
Any air-paramedic?
1561
02:31:55,125 --> 02:31:55,750
Yes, sir.
1562
02:31:55,833 --> 02:31:58,458
There's a local resident,
going for a liver ailment.
1563
02:31:58,625 --> 02:31:59,750
Any problem, sir?
1564
02:32:11,333 --> 02:32:12,417
Sir, any problem?
1565
02:32:42,208 --> 02:32:43,333
Sir, any problem?
1566
02:32:48,042 --> 02:32:48,833
No problem!
1567
02:32:50,167 --> 02:32:52,042
ATC to security-Roger that.
1568
02:32:53,375 --> 02:32:54,500
We're good to go guys.
1569
02:33:27,458 --> 02:33:28,917
Sir, the flight has taken off.
1570
02:33:52,500 --> 02:33:54,417
Maulana's capture was not made public.
1571
02:33:55,333 --> 02:33:57,708
First we found out
everything we needed to know.
1572
02:33:58,458 --> 02:33:59,500
6 weeks later
1573
02:33:59,667 --> 02:34:02,375
...when he had nothing
more to tell us...
1574
02:34:02,458 --> 02:34:04,250
...we took him to Srinagar.
1575
02:34:04,875 --> 02:34:06,958
Out there,
the Army treated him the same way...
1576
02:34:07,667 --> 02:34:09,083
...they treat militants.
1577
02:34:17,500 --> 02:34:20,417
Baby...which was just on
a 5 year trial run...
1578
02:34:20,500 --> 02:34:21,750
...was shut down.
1579
02:34:22,125 --> 02:34:25,083
And our elite program
was granted permanent status.
1580
02:34:25,458 --> 02:34:28,250
We now have fresh recruits,
and we're more than ready.
1581
02:34:29,125 --> 02:34:31,167
They keep calling us
something or the other.
1582
02:34:31,708 --> 02:34:33,875
But we love the name...Baby!
1583
02:34:58,417 --> 02:35:04,208
"The moments shiver...
time changes its course."
1584
02:35:04,542 --> 02:35:09,167
"The sun sets...on
the horizon faraway."
1585
02:35:09,667 --> 02:35:15,333
"The moments shiver...time
changes its course."
1586
02:35:15,792 --> 02:35:21,417
"The sun sets...on
the horizon faraway."
1587
02:35:21,708 --> 02:35:27,083
"Silence melt away drop by drop."
1588
02:35:27,292 --> 02:35:32,250
"There are no players left...but
the game still goes on."
1589
02:35:32,375 --> 02:35:35,208
"Faces come and go."
1590
02:35:35,292 --> 02:35:38,917
"But the one that
remains in the memories."
1591
02:35:41,167 --> 02:35:43,542
"Carefree..."
1592
02:35:43,708 --> 02:35:46,875
"One that's carefree."
1593
02:35:46,958 --> 02:35:49,000
"Carefree..."
1594
02:35:49,292 --> 02:35:52,417
"One that's carefree."
1595
02:35:52,542 --> 02:35:54,417
"Carefree..."
1596
02:35:55,000 --> 02:35:58,125
"One that's carefree."
1597
02:36:14,667 --> 02:36:17,417
"Don't trust your eyes."
1598
02:36:17,500 --> 02:36:20,208
"Every sight is an illusion."
1599
02:36:20,292 --> 02:36:22,958
"Those who welcome with open arms."
1600
02:36:23,125 --> 02:36:26,167
"Stab you in the back."
1601
02:36:26,542 --> 02:36:29,125
"There's a silence in this racket."
1602
02:36:29,458 --> 02:36:31,958
"Unconsciousness in
this conscious state."
1603
02:36:32,167 --> 02:36:37,250
"Everyone will be tightlipped...
when the silences speak."
1604
02:36:37,333 --> 02:36:40,042
"Faces come and go."
1605
02:36:40,125 --> 02:36:43,125
"But the one that
remains in the memories."
1606
02:36:46,083 --> 02:36:48,167
"Carefree..."
1607
02:36:48,625 --> 02:36:51,792
"One that's carefree."
1608
02:36:51,875 --> 02:36:53,875
"Carefree..."
1609
02:36:54,292 --> 02:36:57,500
"One that's carefree."
1610
02:36:57,583 --> 02:36:59,833
"Carefree..."
1611
02:36:59,917 --> 02:37:03,208
"One that's carefree."
1612
02:37:07,417 --> 02:37:10,333
"Some plain...some very deep."
1613
02:37:10,417 --> 02:37:13,000
"Secrets on my mind."
1614
02:37:13,083 --> 02:37:15,875
"There's a trap within the trap."
1615
02:37:15,958 --> 02:37:18,625
"A face behind every face."
1616
02:37:19,000 --> 02:37:21,708
"All known personalities."
1617
02:37:21,792 --> 02:37:24,583
"All sweet-talking."
1618
02:37:24,667 --> 02:37:29,500
"Don't ever try to
taste...this poison."
1619
02:37:29,542 --> 02:37:32,500
"Faces come and go. "
1620
02:37:32,583 --> 02:37:36,542
"But the one that
remains in the memories."
1621
02:37:38,625 --> 02:37:40,708
"Carefree..."
1622
02:37:41,000 --> 02:37:44,167
"One that's carefree."
1623
02:37:44,250 --> 02:37:46,583
"Carefree..."
1624
02:37:46,667 --> 02:37:49,875
"One that's carefree."
1625
02:37:49,958 --> 02:37:52,292
"Carefree..."
1626
02:37:52,375 --> 02:37:55,750
"One that's carefree."
112370
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof