All language subtitles for VEED-subtitles_7-Nuestra secuencia de thumbnails 2

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Nuestra secuencia de thumbnails

Ahora vamos a empezar a hacer los thumbnails de Goolock.

Empezamos con esta pose.

Vamos a observarla.

No tengo la idea de que esté volteando tanto hacia atrás.

Está un poco más a tres cuartos, como el animatic.

Vamos a hacer menos poses.

No tiene tantos acentos, más bien está reaccionando a Lina,

entonces, solamente voy a tener cuidado con los traslados,

con rotaciones, con cosas que se noten más.

Entonces, ahí está, observando.

Después, esta pose está interesante.

Estos cambios.

Está mirando, como que voltea, como que escucha algo.

Esa pose la voy a poner por aquí, como intermedia.

Aquí no me estoy fijando tanto en los frames

porque son reacciones.

Básicamente los vamos a buscar en donde están los frames de Lina,

ahí vamos a buscar.

Así, como que este giro que se note.

Aquí puede estar dando un pasito,

o sea, aquí apenas va a caminar y aquí ya dio el pasito.

Ahí se da cuenta de que viene y luego se encorva.

Esta pose la vamos a poner por aquí.

Termino de girar más, vamos a seguir la referencia,

y después se va a encorvar.

Viendo la referencia, aquí hay un par de pasitos,

pierna izquierda y luego pierna derecha.

Voy a buscar esta pose.

La cadera está un poco hacia la izquierda,

las piernas dobladas y esta no está tan firme.

Entonces, dio un paso con este y dio un paso con este, los dos.

Se mueve hacia la derecha y se encorva.

Puse otro color para distinguir más fácilmente.

Levanta la cabeza.

Pensando en el tiempo.

Es una pose similar a cuando se encoge, se retrae,

pero se siente menos intimidado.

Se va a acercar a oler como extrañado.

Hay un movimiento de la cabeza.

Pienso en la referencia de la foca, que no estoy seguro si la vamos a usar.

Tal vez, le mueva un poco la cabeza.

Al final de cuentas es parte foca y parte perro

y son similares en muchos aspectos.

Eso va a ser acá.

Vamos a marcar que primero se agache un poco

y luego se acerca a ver de qué se trata esto.

Este personaje es el que menos sé cómo va a ser animarlo

porque las proporciones son diferentes.

En Lina son proporciones más comunes y en él no tanto.

Aquí estoy pensando en una línea de acción

y todo el cuerpo que apoye esa línea a todas las partes.

Aquí sigue en lo mismo, como volteando a verla.

Es donde podemos poner tal vez los movimientos

de la foca o de un perro que está como oliendo.

Es más, aquí podemos señalar que está oliendo,

entonces, no se espera este agarre para el abrazo.

Aquí lo agarra como de esta parte.

Aquí voy a ir poniendo ese jalón y algunas partes se van a retrasar.

Viendo la referencia que tenía el jalón.

Ahí es cuando roba el celular.

Ahí es cuando se zafa del abrazo.

Pensé que se sacudiera, como algunos animales

cuando los acaricias y después se sacuden o se limpian.

Este jaloncito está muy simple.

Ahí el juego va a ser al momento de tener el 3D.

Ahí sí, como son movimientos de drag, de desfases,

si es más sobre la marcha, no son tanto decisiones de acting.

Lo que sí puedo ir pensando es que, si lo jala de este lado,

o sea, su masa, el jalón de ella va a ser hacia acá

y aquí me estoy imaginando

que hace como un péndulo de derecha a izquierda

y luego, otra vez derecha.

Hacer este balanceo.

Entonces, aquí lo regresa.

Aquí sí tenemos más elementos de la referencia.

Estoy pensando que, a lo mejor, pone un poco de resistencia,

o sea, como cuando con una manita está como queriendo alejar.

Aquí podemos poner la cabeza viendo hacia arriba,

como buscando la mirada.

Cuando lo baja de estar colgando,

debe de hacer contacto con alguno de los pies.

Los pies en el personaje son cortitos, entonces hay que tener cuidado.

Podemos ponerlo así,

como que hizo contacto y después va a pisar.

Vamos a ver la referencia.

Es un poco incierto, por las proporciones del rig,

y hay que tener cuidado de que tengan espacio de movimiento los dos.

Esta pose me gustó,

entonces, aquí la voy a poner, justo al lado.

Nos puede servir para conectar el movimiento.

Como la pose está buena,

nos ayuda a completar las partes donde tenemos dudas.

La cabeza ligeramente hacia ese lado, los hombros subidos.

Nos puede ayudar a completar pensando en el contraste.

Si se mueve hacia este lado, tal vez, en esta pose

está apuntando más hacia este lado y ahora está más para acá.

Ahí hay cierto contraste.

La cabeza también hace arco.

Este pie ya lo apoyó,

aunque más bien sería apuntando para acá, algo así.

Las manitas se empezarán a sacudir un poquito

como del abrazo o como acomodando el cabello,

las cosas que tiene el personaje parecidas al cabello,

los cuernitos que tiene.

No va a haber mucho tiempo.

Es lo que comentábamos antes,

que no habrá mucho tiempo para muchas acciones,

entonces, por eso hay que elegir después.

Cuando ella está queriendo tomarle la foto,

continúa con esa acción como de disgusto.

Se está sacudiendo y voltea.

En algún punto tiene que voltear y le tiene que llamar la atención.

Ahí, algo como eso.

Como que primero se subió.

Ahí todavía se está limpiando.

Entonces, ya sacó el celular y primero se sorprendió.

Una indicación de que se sorprende,

pero luego se tiene que agachar, como a acercarse a verlo más de cerca.

Está contento,

Entonces, aquí, en la referencia, estas manitas las dobla así

y la línea de acción, que también nos sirve el contraste,

entonces, sí está para acá

para que después avance hacia el lado contrario.

Entonces, como que se sorprende,

puedes levantar los cuernitos o algo, y ya se pone contento.

Es la parte donde se lo roba,

o sea, ahí viene más acción, ahora sí, de parte de él.

Ahí está similar a la que tenemos.

Se sorprende.

Con esta mano...

Ahí da toda la vuelta.

Eso no nos causa problemas.

La caída es bastante similar a la otra.

Nada más, aquí este giro.

Cae,

luego se levanta a ver el celular y lo muerde.

Levanta otra vez la cara.

Solamente el gesto.

Una pequeña anticipación para abajo, sube y da el zarpazo,

a la vez que está empezando a correr.

Este movimiento de correr

va a ser un ciclo de corrido, lo tradicional.

De hecho, aquí estamos viendo el paso con la pierna izquierda

y va con el zarpazo de la mano derecha.

La trayectoria y el número de pasos va a ser diferente

porque son demasiados, no lo necesitamos.

Tal vez, por ser cartoon podemos mover las piernas muy rápido,

tal vez, puede funcionar.

Vamos a tratar de marcarlo.

Tal vez no lo resolvamos totalmente ahorita,

pero vamos a irlo planeando un poco.

Como vimos, primero, de aquí va a hacer una anticipación para abajo.

Vamos a marcar que va para abajo

y luego para arriba, como un poco la cara de maldoso,

de travesura o mucha alegría.

Tengo su manita que va a hacer el zarpazo.

No siento que valga la pena,

aparte de que ya llevamos un buen tiempo haciendo estos bocetos...

Estoy haciendo los dibujos más simples y unos cuantos,

solo para las ideas principales.

La acción la dirige Lina.

Ya vimos que el correr de este personaje va a ser un ciclo.

Vamos a enfatizar cosas, vamos a exagerar cosas,

pero es básicamente un ciclo tradicional de correr,

entonces, siento que no vale la pena preocuparnos,

aparte de que ya la cosa con el rig será muy diferente por las proporciones,

eso lo tengo muy claro.

Entonces, vamos a dejarlo más simple.

No estoy viendo un problema aquí.

Si él da el zarpazo con esta mano aquí lo va a agarrar

y forzosamente tiene que dar un giro,

entonces, la anticipación va a ser similar,

pero que sea la otra mano.

Puede ser la mano derecha,

pero, al momento de quitárselo, él va a girar y va a escapar por acá.

Vamos a probarlo.

Entonces, vamos a dejar como estaba su zarpazo.

Se lo arrebata

y aquí estoy pensando en una pose que empieza a girarse.

Hizo este movimiento para abajo, entonces, aquí se lo quitó ya.

Tal vez esta dinámica funcione.

Ese es el zarpazo.

La pierna va a ser esta,

es la que empezará hacia adelante en el ciclo de correr.

Entonces, aquí va a salir un giro, solamente un giro para acá.

Aquí vamos a poner el paso siguiente.

En todo esto, él tiene cola y va a estar moviéndose también.

Podemos poner el brazo como retrasado.

Él va así y aquí lleva el celular.

Creo que eso es lo que funciona mejor.

Todo esto, nos está ayudando mucho bocetarlo y pensarlo

antes de empezar a animar en forma.

Eso es lo bueno de este proceso.

Lleva su tiempo.

Esto de los bocetos nos está ayudando mucho

para resolver todos estos problemas que íbamos a enfrentar después,

pero los estamos resolviendo desde aquí.

Vamos a tratar de economizar el número de pasos.

Es uno y luego ya por acá,

aquí la pierna izquierda es la que está pisando.

Entonces, por aquí voy a poner que sea la pierna derecha.

Entonces, sería el contrario.

Aquí va a ser el contraste que está ella de espaldas,

o sea, su cara está de espaldas y él ya va aquí, aquí está su cara.

Fíjate, como podemos empezar a jugar con las formas desde aquí.

Su pierna derecha,

entonces, el brazo izquierdo es el que va adelante

y es el que trae el celular.

La otra mano la ponemos aquí atrás.

La cola puede crear el arco, que se vaya la cola por atrás de ella

que vaya rodeándola.

Entonces, ya aquí dio el paso.

Fíjate en lo que te comentaba,

estamos tratando de hacer las poses que vamos a necesitar sí o sí.

Anteriormente, en Goolock la actuación era muy simple,

o sea, gira solamente un poquito,

se balancea, se acerca con el cuerpo,

pero, ahora sí, tiene más importancia su acción,

entonces necesitamos planearlo.

Paso con la pierna derecha y luego por aquí, así.

Ya va a llevar ventaja él.

Aquí ya va a estar su paso con la pierna izquierda.

Ya le dio la vuelta.

Aquí estoy pensando en el arco de la cabeza.

Aquí está abajo y aquí estará un poquito para arriba

y el cuerpo como hacia adelante.

Aquí el cuerpo está hacia abajo y aquí hacia adelante.

Pierna izquierda va adelante,

brazo derecho va adelante y el brazo izquierdo iría atrás,

pero trae el celular, entonces no estoy seguro de qué tan atrás.

Luego el paso es con pierna izquierda,

entonces, aquí, más adelante, el paso va a ser con pierna derecha.

Podemos volver a encorvar.

Que sea la cabeza como abajo, arriba, abajo,

algo así, como una trayectoria similar.

Pierna derecha.

Brazo izquierdo trae el celular, está más al frente.

Algo así.

Ahí es donde lo va a agarrar.

Entonces, por aquí será cuando ella lo esté jalando.

Esta pierna alcanzo a resbalarse.

Aquí es cuando lo está jalando.

La pierna alcanzo a resbalarse, doblarse un poco.

Voy a seguir la misma lógica de la caída de este.

Esta pierna estaba intentando avanzar, pero ya no va a alcanzar.

El pasito se dobla aquí.

Aquí lo está jalando con las dos manos,

primero con la derecha y luego con la izquierda.

Entonces, trae el celular aquí.

Quizá esta mano alcance a irse para adelante un poco.

Lo vamos a ver después.

Aquí está cayendo junto con ella.

Vamos a retrasar la cabeza.

Aquí, este brazo se dobló un poquito

y tal vez este se vea bien así, para atrás.

Esta pierna ya se dobló también y la otra ya se había doblado.

Entonces, aquí quedó viendo para arriba

y el brazo cayó.

Aquí fue donde soltó el celular.

Aquí voy a poner que lo soltó.

Aquí está en el aire.

Esta mano puede descansar en la de ella, aquí se extiende,

pero luego le cae aquí en la mano y puede descansar.

Vamos a crear un poco de contraste aquí también.

Entonces, la orientación de su cuerpo que esté de este lado,

porque aquí está para acá y luego vamos a hacer más para acá

para, después, que esté otra vez así.

Aquí es donde abre su boca.

Realmente este no se parece en nada

a las proporciones del diseño del personaje,

pero viene siendo como un perrito con cuernitos.

Su mano puede seguir descansada.

Se me figura como de un niño, entonces, es casi un bebé.

Las manitas así, tiernitas, y que descansan, o sea, es inocente.

Al principio tuvo un poco de temor cuando la conoció,

pero ya con las caricias que le hizo le agarró confianza,

con el abrazo se molestó un poco porque lo incomodó,

y así son los niños.

Parte de la descripción del personaje decía que era inocente como un niño

y un niño pequeño cambia de estado de ánimo muy rápido,

vive solamente el momento

y reacciona hacia lo que está pasando en ese momento específico,

entonces, esos cambios de estado de ánimo están bien.

O sea, no va a ser agresivo ya tiene confianza con ella,

entonces descansa su cuerpo en ella sin ningún problema.

Está buscando la comida.

Aquí puede ser la expresión, así como contento

porque está viendo el celular que está a punto de caer en su boca.

La otra mano también puede quedar así como aguadita,

como colgando de las manos de ella, y va a hacer un círculo.

Entonces, este lado, luego este y este.

Puede hacer un círculo con la cabeza cuando lo muerde,

o sea, puede estar la cabeza así,

hacia esta dirección.

Esta es la nariz y esta es la boca.

Entonces, como un círculo, a lo mejor para abajo.

Luego, otra vez, así ya está contento, está masticando.

Es que haga este círculo.

Lo mastica

y puede dar un pequeño movimiento de nuevo

que ya está como hacia acá ligeramente.

Ya está contento.

Puede sacar la lengua también, mastica poquito y mueve la lengua.

Que recorra la lengua y sigua en su posición,

como bebé gordito.

Las manos de ella y sus manitas colgando.

Está en el suelo, pero está contento

porque se comió el celular y ella está triste, molesta.

Puede estar triste, más que molesta.

Ella también es muy tierna, entonces, puede estar más bien triste.

Podemos decir que hemos terminado los thumbnails.

Tenemos los frames principales de los acentos,

marcadas las sílabas y tenemos todo el recorrido.

La parte más difícil creo que era el abrazo,

esta como vuelta y la caída.

La parte más difícil era eso desde el punto de vista de mecánicas

y, a lo mejor, desde el punto de vista del acting,

de los gestos, más sutil, va a ser esta parte

y los deditos, como caricias y todas esas expresiones con los dedos,

va a ser el trabajarlo.

Vamos a guardar esta imagen y utilizarla para animar lo siguiente.

El siguiente paso es algo complementario,

consiste en que podemos probar el timing un poco.

Lo vamos a hacer en Blender y es un paso que te puede funcionar.

Vamos a tratar de hacerlo más rápido porque realmente nuestra guía es esta.

El otro es como una prueba del timing, no es siempre necesario

y ahorita que lo estemos desarrollando vas a ver a qué me refiero.

Puede ser en cualquier software 2D que estés acostumbrado

o puede ser en Blender.

Lo que pasa es que te quiero dar la opción,

de que pruebes de esa manera, que hagas esa prueba,

entonces, no es absolutamente necesario.

También, si no estás acostumbrado a hacer cosas 2D,

no sería lo mejor,

pero si quieres aprender puedes seguir por ahí.

Vamos a mantener esta imagen presente y abierta,

es nuestra guía para el próximo paso, y vamos a abrir Blender.

Ya tenemos los thumbnails.

En la siguiente lección vamos a usar Grease Pencil

para probar el timing, a ver si funciona todo muy bien.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.