All language subtitles for VEED-subtitles_5-Librería de referencias

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Librería de referencias

Ya analizamos el animatic del cliente.

Ahora busquemos referencias en internet y nos grabaremos también

para hacer una lluvia de ideas para explorar el personaje,

las acciones de la toma,

y de todas esas fuentes haremos una mezcla

y lo plasmaremos en los thumbnails.

Te muestro el proceso.

La toma de referencias tiene dos partes.

Una es las referencias que tú mismo te grabas actuando

y la otra parte es la de buscar videos que te sirvan, que te funcionen,

en YouTube o en los sistemas de streaming.

Yo uso mucho YouTube para eso.

La cosa es que no pierdas demasiado tiempo.

Tómate el tiempo necesario para encontrar lo que buscas,

pero que no se te vaya demasiado tiempo en YouTube

y que pierdas la idea de lo que estás buscando.

Normalmente, en mi opinión, en mi experiencia,

buscar en inglés los títulos de las cosas

te da más resultados.

En este punto es importante tener un programa de captura de pantalla.

Hay muchos, por ejemplo, el OBS es muy bueno

para capturar en pantalla lo que utilizarás.

Este movimiento de las manos

mientras prepara la cámara para tomar, nos puede servir.

Hay que tomar en cuenta que la toma dura diez segundos, es muy rápido.

Todo será muy rápido, muy caricaturizado,

pero podemos incluir ciertos gestos, poses de las manos, de la cabeza.

Todo eso nos enriquece la toma.

Recuerda que estamos observando.

Estamos observando cosas que nos puedan funcionar

y después seleccionaremos y crearemos algo combinando todo eso,

escogiendo ya en concreto lo que nos gusta.

Otro paso en la búsqueda de referencias es los sistemas de streaming.

Es útil tener una biblioteca mental

de películas que viste o de algunas escenas

y buscar cosas similares a lo que necesitas realizar.

Por ejemplo, empezaré a buscar en algunas películas.

La intención no es copiar las escenas,

sino tratar de entender las mecánicas, las dinámicas,

tratar de observar el movimiento y la forma en que otros artistas

resolvieron situaciones similares a las que tú tienes.

En cuanto a las referencias personales,

yo lo que hago es grabarme con el celular

y después pasarlo a la computadora.

Escojo lo que más me gusta, lo que más me sirve.

Lo que me pasaba antes es que cuando empezaba a grabar,

me quedaba paralizado y no sabía qué hacer.

Soy una persona más bien introvertida, no se me da mucho la actuación,

pero es un recurso bien valioso y bien útil para tus animaciones.

El paso anterior, que es hacer bocetos antes de grabar,

me ha servido mucho para soltarme.

Cuando empiezo a grabar, ya tengo ideas en mi mente

y pienso en los bocetos y no en que me estoy grabando.

De esa manera, me sale un poco más natural.

No copiaremos cuadro por cuadro, simplemente tomaremos elementos, poses,

cosas que no pensamos antes y en la referencia los vemos.

Algunos cambios de velocidad, el ritmo de las acciones.

Puedes ayudarte de ciertos elementos.

En este caso abrazo un peluche como si fuera el personaje.

Es muy útil poner un colchón en el suelo en un espacio abierto

para todas esas acciones que son como caídas

o que pueden ser un poco peligrosas.

De esta manera no corres ningún riesgo y te sueltas más para la actuación.

Antes de seguir, veremos algo muy importante

y muy útil para todos tus procesos de animación,

que es la organización.

Creamos con cada proyecto una carpeta propia

donde ponemos todos los elementos de nuestro trabajo.

En este caso tengo la carpeta de la escena, que se llama Encuentro.

Hice una carpeta de Animación, Archivos de inicio,

Assets, Composición, Look Dev, Playblasts, Referencias y Renders.

Todas estas carpetas las iremos completando,

las llenaremos de material conforme avanzamos en nuestro proyecto,

pero es bueno tener todo organizado para poder acceder

a lo que necesitemos en cualquier momento.

Esta siguiente parte es opcional, pero te la recomiendo.

Es editar las referencias

para hacer un reel donde tener todo concentrado.

No necesita ser una edición profesional,

pero que al menos tengas seleccionado lo más importante

y sepas dónde está.

Hay muchos programas de edición que te pueden servir.

Incluso el mismo Blender tiene opciones para edición,

pero hay otros gratuitos.

Por ejemplo, DaVinci, que es el que estoy utilizando.

La versión gratuita tiene todo lo que necesitas,

incluso postproducción de manera profesional, y es gratuito.

No es muy difícil de utilizar.

Al terminar, exportaré en un formato MP4 que sea fácil de abrir y revisar.

Tenemos el reel de referencias

y lo utilizaremos para crear thumbnails y hacer toda la secuencia

que será nuestra guía para empezar a posar los personajes en 3D.

También este reel nos servirá después

para buscar pequeños detalles que queramos incorporar al acting.

Ahora te recomendaré

el reproductor de video que estoy usando.

Se llama SMPlayer.

Es gratuito y me gusta mucho usarlo.

Reproduce cualquier formato,

es muy rápido de abrir y de empezar a reproducir.

Puedes poner loop.

Solamente activo aquí en las opciones en la barra de control.

Aquí tienes opciones para activar que no están por default.

Cuando un video lo pones en loop,

cada vez que lo abres se mantiene abierto en loop.

Además, la calidad de la imagen es muy buena.

En este caso los videos de YouTube estaban pixelados,

pero la calidad del reproductor es muy buena.

Y tiene la opción para reproducir cuadro por cuadro

con coma y punto.

Ya tenemos suficientes referencias.

Ahora usaremos esas referencias para realizar nuestros thumbnails.

Todo esto lo haremos en la siguiente lección.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.