Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,520 --> 00:00:08,520
Influencias
2
00:00:09,100 --> 00:00:10,350
Ya te platiqué de mí.
3
00:00:10,630 --> 00:00:12,970
En esta lección
te hablaré de mis influencias,
4
00:00:12,971 --> 00:00:16,239
todo lo que impactó mi forma de pensar
y de hacer mi trabajo.
5
00:00:16,840 --> 00:00:17,890
Acompáñame a verlas.
6
00:00:24,120 --> 00:00:27,180
Me gusta mucho el Disney clásico
y también el moderno.
7
00:00:27,930 --> 00:00:29,828
También me gusta el trabajo de Pixar.
8
00:00:30,330 --> 00:00:32,360
Admiro la capacidad
de estos dos estudios
9
00:00:32,361 --> 00:00:34,880
para contar historias tan emotivas
y bien armadas.
10
00:00:35,340 --> 00:00:37,500
Entregan un trabajo
con la más alta calidad
11
00:00:37,501 --> 00:00:40,067
en cada parte de la ejecución
de la producción 3D,
12
00:00:40,380 --> 00:00:42,030
incluyendo la animación.
13
00:00:45,150 --> 00:00:48,180
El estilo de animación Disney
tiene su sello característico
14
00:00:48,181 --> 00:00:50,565
iniciado por los pioneros
como los Nine Old Men
15
00:00:50,880 --> 00:00:53,547
y continuando hasta ahora
con la más alta tecnología.
16
00:00:57,990 --> 00:01:01,177
La animación francesa
siempre me ha gustado e inspirado mucho.
17
00:01:01,178 --> 00:01:04,440
Hay un toque especial
en las obras creadas en ese país.
18
00:01:04,441 --> 00:01:06,720
Tienen un particular toque,
desde la historia,
19
00:01:06,721 --> 00:01:09,600
el diseño de personajes,
el humor y el timing.
20
00:01:09,960 --> 00:01:12,160
Como ejemplo,
los trabajos del estudio ON
21
00:01:12,457 --> 00:01:14,478
y la escuela de la imagen de Gobelins.
22
00:01:14,820 --> 00:01:18,150
En estas obras francesas
me gusta que proponen historias frescas,
23
00:01:18,151 --> 00:01:20,430
más artísticas
y fuera de lo convencional
24
00:01:20,431 --> 00:01:23,040
al tipo de cine
al que estamos acostumbrados.
25
00:01:23,310 --> 00:01:26,175
Me gustan sus personajes
que tienden a ser más originales.
26
00:01:26,177 --> 00:01:28,007
Su humor tiene un toque diferente
27
00:01:28,230 --> 00:01:31,620
y sus temáticas muchas veces
son temas más complejos y psicológicos.
28
00:01:32,818 --> 00:01:36,223
En cuanto a técnica de animación,
tienden a usar poses muy expresivas
29
00:01:36,224 --> 00:01:39,403
y juegan mucho con el timing
de manera muy artística y elegante.
30
00:01:43,645 --> 00:01:45,670
La animación
sirve para contar historias,
31
00:01:45,671 --> 00:01:47,280
pero también me inspira el cine.
32
00:01:47,770 --> 00:01:50,378
Entre mis directores favoritos
están Alfonso Cuarón.
33
00:01:50,620 --> 00:01:53,985
Su manera de contar historias
y cómo hace que los actores
34
00:01:53,987 --> 00:01:55,967
encarnen realmente a los personajes.
35
00:01:56,650 --> 00:01:59,485
Christopher Nolan,
con su manejo del ritmo y la atención.
36
00:02:02,198 --> 00:02:05,203
Danny Boyle, con su manera
de contar todo tan creativamente.
37
00:02:07,258 --> 00:02:10,070
Y Jean-Pierre Jeunet,
con su manera romántica y emotiva
38
00:02:10,071 --> 00:02:12,370
de captar las sensaciones
y los sentimientos.
39
00:02:17,690 --> 00:02:19,940
También me inspira
la obra de ilustradores,
40
00:02:19,941 --> 00:02:23,450
desde los que admiraba de niño
cuando quería ser dibujante de cómics.
41
00:02:23,451 --> 00:02:29,303
Puedo mencionar a Todd McFarlane,
a Frank Frazetta y a Frank Miller.
42
00:02:32,870 --> 00:02:35,010
Siempre fui fan
de los hermanos Fleischer
43
00:02:35,011 --> 00:02:38,325
por su creatividad e innovación
como pioneros en el arte de animar.
44
00:02:39,025 --> 00:02:42,205
Admiro a los animadores clásicos
de Disney como los Nine Old Men
45
00:02:42,460 --> 00:02:43,840
por su increíble talento.
46
00:02:44,620 --> 00:02:47,422
A Richard Williams,
que fue un espectacular animador
47
00:02:47,710 --> 00:02:50,470
y nos legó uno de los principales
libros de la animación
48
00:02:50,471 --> 00:02:52,783
que nos ha enseñado a animar
por generaciones.
49
00:02:54,270 --> 00:02:56,380
A Glen Keane por su calidad artística
50
00:02:56,381 --> 00:02:58,750
y su aporte
al arte moderno de la animación.
51
00:03:01,220 --> 00:03:04,665
También algunos animadores
contemporáneos como Andrew Chesworth,
52
00:03:04,667 --> 00:03:06,805
que es un increíble animador 2D y 3D,
53
00:03:07,470 --> 00:03:10,337
Hyrum Osmond, Daniel Peixe
54
00:03:11,655 --> 00:03:13,723
y Trent Correy, por nombrar algunos.
55
00:03:22,252 --> 00:03:24,200
Ya conociste a mis influencias.
56
00:03:24,201 --> 00:03:26,318
Te invito a compartir las tuyas
en el Foro.
57
00:03:26,720 --> 00:03:29,330
En la siguiente unidad
hablaremos del proyecto final.
4722
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof