All language subtitles for VEED-subtitles_10-Comenzar a trabajar

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Comenzar a trabajar

Vamos a revisar el archivo con el que vamos a animar.

Vamos a buscar el espacio de trabajo más cómodo, más efectivo,

para que trabajemos mejor nuestra escena animada.

Te muestro cómo.

Este es el archivo con el que empezaremos la animación.

Simulamos que un estudio nos da el material para empezar a trabajar.

Normalmente te darán un archivo de layout

con los personajes ya ubicados en su posición

y la cámara, el ambiente.

Vamos a revisar cómo está la escena

y qué podemos optimizar primero para empezar a trabajar.

Vamos a conocer los rigs y ver sus posibilidades

y vamos a procurar que el espacio de trabajo sea cómodo

y tengamos todo lo que necesitamos a la mano.

En este caso la distribución del espacio de trabajo

es la cámara de este lado,

sin hueso, solamente la geometría visible.

Aquí sí tenemos en la perspectiva prendidos los huesos.

Tenemos aquí el Graph Editor y aquí el Sequencer.

El timeline aquí abajo.

Autokey encendido, siempre encendido para animar.

Aquí en el Sequencer tenemos el audio visualizado

que nos va a ayudar para el lip sync.

Verifica que aquí en Playback tengas Scrubbing

para que al hacer este movimiento con el mouse

escuches el sonido

y que esté prendido sin tu audio

para que escuches a la vez que se reproduzca.

El timeline está ya puesto

a la duración del audio y de nuestro shot.

Vamos a ocultar esto.

Me gusta mucho de Blender que los editores los puedo tener a mano

y solamente expandirlos cuando los necesito.

Puedo acomodar el tamaño de las ventanas a mi gusto.

Aquí en el Outliner vamos a ver las colecciones.

Si eres nuevo en Blender, te puedo explicar

que las colecciones son como grupos, carpetas o fólderes

donde guardamos objetos

y también tienen ciertas propiedades para render

que son muy útiles

y tienen esta opción de prenderlas o apagarlas,

parecido al editor de referencias en Maya.

Aquí están los filtros

para las características de render de las colecciones.

Te las explico muy rápidamente.

Esto, como te decía, es para prenderlas o apagarlas.

La flechita significa siempre selección,

que algo se pueda seleccionar o no se pueda seleccionar.

Estos dos son visibilidad en Viewport y la camarita es visibilidad en render.

Esta bolita es para hacer máscaras de los objetos,

que sean como un corte para render,

y esta flechita significa que el objeto contribuye al render,

por ejemplo, en reflexiones, pero que no es realmente visible.

Lo primero que vemos al abrir la escena, le pongo Play,

que mi performance es muy bajo, está en 2,4

y voy a animar en 24 cuadros por segundo.

Lo verifico en esta opción que es como una impresora.

24 cuadros por segundo y formato HD.

¿Qué hacemos con las subdivisiones?

Todos los objetos, como vemos, están subdivididos.

Como ya vimos anteriormente, quitarle subdivisión a cada uno

aquí en los modificadores sería muy tardado.

Mejor vamos a prender aquí en la camarita Simplify.

Le vamos a poner 0 subdivisiones.

Inmediatamente con eso ya mejoró mucho mi performance

y ya me puedo desplazar más fácilmente.

Cuando seleccionas un objeto,

si te quieres acercar para orbitar más cómodo,

le das F y te centra ahí.

Lo mismo aquí en el Outliner.

Entonces vamos a ver con Lina qué tenemos.

Tenemos sus lentes, pero esta geometría

es transparente en render, pero aquí sí la estamos viendo.

Vamos a esconderla.

Por lo pronto no la necesitamos.

Le voy a apagar los lentes y tengo la córnea.

Vamos a apagársela para que podamos ver en sí el iris

y sea más fácil animar las miradas.

Lo mismo con Goolock.

Vamos a acercarnos con F.

Mira, las pestañas se desfasaron.

¿Por qué pasa esto?

Porque estas pestañas están unidas al rig,

con un deformador que se llama Deformación de superficie

y funciona con determinado número de subdivisiones.

Entonces está hecho ese deformador

con base en las subdivisiones que tenía antes.

Como lo apagué con el Simplify, se movió.

Pero si desactivo Simplify, vuelven a su lugar.

Ese deformador lo que hace

es que una geometría, como las pestañas,

siga a otra geometría que está cerca.

Vamos a ver qué más ocultamos.

Regreso a Modo Objeto.

Cuando eres nuevo en Blender, esos cambios de modo te causan problema,

pero recuerda que el rig, al seleccionarlo,

si es naranja, está en Modo Objeto y no puedes modificarlo,

tienes que entrar a Modo Pose o tecla 3

y ya puedes seleccionar los controles y animar.

Puede ser que te equivoques y le pongas 2

y se va a la edición de los huesos.

Entonces vuelves a poner 3 y regresas.

Otra cosa importante

es que al momento de posicionar tu personaje al inicio

o al momento de hacer tu layout, se nos puede hacer muy fácil

cuando somos nuevos mover el rig en Modo Objeto.

Eso te puede causar muchos problemas después.

Entonces lo más recomendable es que entres en Modo Pose

y ahora sí muevas el main al lugar en el que tiene que estar.

Vamos a ver qué más podemos esconder de la escena que no necesitemos.

Por lo pronto, las pestañas que se desfasaron

las vamos a esconder.

Me pongo en el Outliner, doy F y me centra aquí

en las pestañas de Goolock y las voy a esconder.

El ovni sí nos podría servir visualmente en la imagen,

pero las rocas las podemos apagar.

Si las vuelvo a prender, ahí están.

Fácilmente las puedo apagar y no hay ningún problema.

La cámara y la luz las voy a apagar, que no se vean y que no se seleccionen.

El plano es el piso y fondo a la vez.

Lo que sí voy a hacer es quitarle la selección

para que no lo esté seleccionando por error.

Celular.

El celular no se nota muy bien.

Voy a seleccionar este Empty o que es como los locators.

Con F me centro y aquí está el celular,

está en el centro del mundo.

Ese lo voy a desactivar por lo pronto, no hay ningún problema.

Nos quedamos con los personajes.

Vamos a prender las texturas para conocerlas un poco más.

Las apagamos.

Voy a poner aquí la opción de Random para tener diferencia de colores

en diferentes partes de los cuerpos.

Ahora vamos a explorar el rig.

Siempre cuando empieces en un nuevo proyecto

es bueno que pases un tiempo conociendo el rig,

todos los controles que tiene, las opciones.

Para eso voy a abrir aquí mi panel,

que es como un equivalente al Channel Box.

Aquí aparecen, en la pestañita que dice Item,

cuando seleccionas un control, aquí aparecen opciones,

por ejemplo, Auto_Stretch, etcétera.

Vamos a conocer este rig.

También cuando seleccionas un control o hueso, das F

y te acercas para orbitar más cómodamente

y no andar como flotando por el espacio.

En su cara tenemos algunos controles de la boca.

Comisuras, que es la mandíbula.

La nariz también tiene un poquito de control.

Este cuadrito de aquí son los lentes

para hacer una pequeña rotación o traslado,

como un robotito que llega a ocupar.

Las orejas también tienen su control.

Este sería como el cachete para sonrisa.

Este control de aquí es como para inflar.

Los ojos tienen principalmente este control larguito,

que es para cerrar y abrir el ojo para hacer el blink.

Adentro de la boca tiene sus dientes.

Su lengua también tiene control.

Los dientes tienen estos cuadritos para posicionarlos más estéticamente.

Estos de aquí son para deformarlos un poco.

También los ojos tienen controles secundarios

para modificar un poco la forma.

Las cejas, ese control principal.

Y los controles individuales

que se pueden trasladar, rotar, escalar.

Por lo general, todos los controles o la mayoría pueden hacer lo mismo.

Pueden trasladarse, rotarse y escalarse.

La idea es que este rig sea como muy libre para deformar.

No es un rig muy complejo, es algo simple,

pero nos va a funcionar bien para lo que vamos a hacer.

Para resetear controles, selecciono

y con la tecla Alt

en cada una de las transformaciones, por ejemplo, Alt + W,

Alt + E y Alt + R,

si estás usando configuración tipo Maya, con eso reseteas.

Queda en 0 de nuevo o en estado original.

Algo importante es que aprendamos a usar,

si no lo sabemos aún, los modos de transformación.

Esta es la orientación con la que mueves al objeto, al hueso.

Yo tengo este hotkey aquí para escoger Global o Local

o Vista o Gimbal.

Global generalmente te sirve para esto,

para el movimiento que sea parejo, por decirlo así,

hacia arriba y hacia abajo.

En la rotación te recomiendo

que en la mayoría de las veces la uses local

porque va a seguir el eje propio del control

y vas cambiando conforme lo vas necesitando.

Aquí encuentras las opciones también, un shortcut.

Si no te sabes un shortcut, en Preferencias,

Keymap y puedes buscarlo aquí.

Por ejemplo, puedo poner orientación.

Lo abro y esto es la orientación de la transformación.

Aquí puedes asignar la combinación de teclas que tú quieras.

Muchas herramientas, si pones el mouse encima,

te aparece cuál es el shortcut o clic derecho, Cambiar shortcut.

Aquí puedes asignar lo que tú quieras

y cuando hayas hecho esos cambios, no olvides que las preferencias

en estas tres rayitas guardarlas para que lo tengas siempre a la mano.

La calidad de tu animación va a depender en gran medida

de cómo funciona el rig.

A veces los rigs están muy óptimos para trabajar

y no tienes ningún problema

y otras veces, mientras vas trabajando,

aparecen detalles, que es algo muy normal y muy común.

Es bueno conocer algunas herramientas

para corregir errores comunes en los rigs.

Algo de lo más común

es que los rigs estén muy pesados para trabajar

y cuando los quieras mover, cueste trabajo,

que se sienta que la computadora tiene que pensar mucho para moverlos

y para poner poses y mucho más para reproducir.

Ese problema viene cuando las geometrías

tienen demasiadas subdivisiones o tienen muchos modificadores encendidos

y lo puedes solucionar relativamente fácil,

ya sea usando el Simplify para bajar el número de subdivisiones.

Apagando los modificadores en Viewport también ayuda mucho.

Si tienen fur, tienen cabello, lo apagas ahí

y puedes realizar una versión low poly de la geometría,

pero hay que realizarla en un duplicado.

En este caso selecciono la cabeza, Control + D, se duplica, lo suelto

y me lo llevo a otra parte.

Suelto la colección.

2 para editar.

Pongo Transparencia.

Selecciono todo, Mesh,

Clean Up, Decimate Geometry.

Un valor como 0,4.

Vamos a esconder la original.

Eso me genera una geometría más ligera para trabajar,

que conserva todas las deformaciones, los blend shapes y todo.

Pero no le cuesta tanto trabajo a mi computadora procesarla.

Eso referente a cuando la geometría

tiene mucha subdivisión o muchos modificadores.

La otra cuestión más común que encontrarás

es problema de deformación.

Vamos a ver aquí un ejemplo.

Aquí esta geometría se deforma de manera incorrecta.

La geometría tiene asignadas áreas en las que cada hueso deforma.

Es lo que llamamos los pesos.

Entonces muchas veces la forma en que están distribuidas

no es la correcta.

A veces puedes aplicar un pequeño truco, que puede ser muy útil.

Seleccionamos la geometría y creamos un shape.

Vamos a poner uno nuevo.

Podemos escribir un nombre, por ejemplo, hombro.

Ponemos el valor en 1 y cambiamos a Modo Escultura.

Aquí podemos modificar, suavizar.

Con las herramientas de escultura puedes hacer cambios.

Muchas veces eso te soluciona el problema cuando no es muy grave.

Puedes asignar lo que se llama un driver,

cada vez que muevas

este control en cierta dirección se active este shape.

Eso es algo más técnico.

Siento que no sería lo correspondiente a este curso.

Entonces solamente te lo comento como una opción.

Puedes animar este valor.

Sería una forma muy fácil de utilizarlo.

Por ejemplo, en ciertas acciones que se esté deformando mal,

le pones el valor de 1.

Cuando ya pase esa acción, puedes bajar el valor

para regresar o jugar con los niveles.

Esa sería otra manera de corregir ese problema.

La forma correcta realmente de hacer las cosas

sería corregir los pesos.

Para hacer eso, utilizamos los menús que están aquí

en Pintar pesos de deformación.

Si lo prendo, te fijas que aquí tiene colores y tiene herramientas

y aquí tiene los grupos,

es decir, las áreas que cierto hueso deforma en el cuerpo.

Tenemos el hombro y vemos cómo está deformando.

Podemos corregir con el pincelito, agregar, quitar.

Tenemos aquí valores para ajustar.

Podemos usar Blur para suavizar también deformaciones.

La forma en que yo lo uso es selecciono primero el rig

y luego la geometría.

En ese orden voy a Weight Paint

y con Control puedo seleccionar el hueso y ya me muestra los valores.

Aquí el problema es que no todos los huesos están visibles.

Están visibles más bien los que son en forma de control.

Aquí buscaré en las capas.

Aquí con Shift seleccionado, presiono

y me muestra todos los huesos ahora sí.

En esta parte está, en este sistema de rigs.

En Viewport Display tenemos formas de visualizar los huesos.

Está Stick.

Podemos cambiar esta otra forma, la default.

Ahora sí voy a seleccionar el rig, Shift, la geometría, Weight Paint,

con Control y en la forma de configuración que yo utilizo,

me funciona con Control

y ya puedo ver cuál hueso estoy queriendo modificar.

Puedo cambiar y podría ponerle más peso,

agregar y encontrar el punto de equilibrio

en el que se mejora la deformación.

Algo que también se utiliza es un modificador

que se llama Smooth Corrective.

Selecciono esta parte del cuerpo.

Smooth Corrective.

¿Te fijas cómo ajusta deformaciones que no son agradables?

Puedes poner aquí que se repita varias veces.

Escala te hace un cambio en cuanto al volumen del objeto.

Otro problema es que la orientación de los huesos no sea la correcta.

Vamos a seleccionar este, que es el root,

y si te fijas, está apuntando para abajo

y esto ocasiona problemas cuando quieres rotar al personaje.

No se va como en un eje limpio horizontal.

Este tipo de cuestiones las puedes cambiar

yéndonos a Modo Edit

y aquí están los editables de los huesos.

Puedes cambiar la posición y se ajusta el pivote.

Vamos a presionar.

Rotación y ya está más horizontal.

También a veces el pivote del hueso,

el punto donde empezará a rotar a veces no está en la posición correcta.

Entonces no me gusta que esté rotando aquí.

Quisiera que rotara más para afuera.

Entonces, si modificamos este,

ahora va a rotar de un punto diferente.

Con este hay que tener cuidado porque podríamos alterar el rig

y ocasionar otros problemas.

Sobre todo si la animación ya está avanzada y cambias eso,

te va a alterar la posición de los controles.

No es algo que queremos que pase.

Entonces solo para comentártelo.

Como animador, es bueno que conozcas herramientas si las necesitas

y puedes usarlas sin alterar el flujo de trabajo del proyecto

o estudio con el que estás trabajando y es bueno que las utilices.

Nuestra escena ya está lista.

Ahora revisaremos en la siguiente lección nuestros rigs

y cómo acomodar los settings para que nos sintamos mejor usándolos.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.