Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,966 --> 00:00:08,676
По-рано на
Лятото, в което станах хубава...
2
00:00:08,759 --> 00:00:10,386
Днешният ден на отворените врати
беше отменен.
3
00:00:10,469 --> 00:00:12,138
Така че имам нужда от всички вас
извън къщата.
4
00:00:12,221 --> 00:00:14,366
- Крайбрежната алея. Това е чудесна идея.
- Трябва да дойдеш с нас, Скай.
5
00:00:14,390 --> 00:00:16,076
Знаеш ли, след като видят
повече от Cousins,
6
00:00:16,100 --> 00:00:17,309
и да излизам с вас, момчета,
7
00:00:17,393 --> 00:00:19,603
те ще видят защо обичаме
това място толкова много.
8
00:00:19,687 --> 00:00:22,040
- Сигурен ли си, че на Майлоу му е приятно да дойдеш с мен?
- Защо да не бъде?
9
00:00:22,064 --> 00:00:23,774
Защото се целунахме
за, например, две секунди?
10
00:00:23,858 --> 00:00:25,860
не се притеснявай тук съм
с теб, става ли?
11
00:00:28,612 --> 00:00:29,798
Знаеш ли, просто чувствам
12
00:00:29,822 --> 00:00:30,990
всички се изплъзват,
13
00:00:31,073 --> 00:00:32,324
и-и къщата
14
00:00:32,408 --> 00:00:34,660
е последното нещо
свързвайки ни заедно.
15
00:00:34,744 --> 00:00:35,995
Всичко изчезна.
16
00:00:51,051 --> 00:00:53,220
♪ През целия си живот ♪
17
00:00:53,304 --> 00:00:55,389
♪ Чета между редовете ♪
18
00:00:56,390 --> 00:01:00,603
♪ Държан твърде здраво,
знаеш, че опитах ♪
19
00:01:01,604 --> 00:01:05,608
♪ Но в крайна сметка
остави ме парализиран, ♪
20
00:01:06,942 --> 00:01:11,155
♪ Всичко е наред,
довиждане, довиждане ♪
21
00:01:12,364 --> 00:01:16,035
♪ Изглежда, че беше вчера
Бях дете ♪
22
00:01:17,077 --> 00:01:21,665
♪ Просто вълничка
в гънките на времето ♪
23
00:01:23,459 --> 00:01:26,295
Това е като
тя изобщо не е била тук.
24
00:01:27,922 --> 00:01:31,675
♪ Всичко е наред, довиждане ♪
25
00:01:31,759 --> 00:01:33,511
♪ Довиждане ♪
26
00:01:33,594 --> 00:01:36,055
Не мислех, че е възможно
за да се влошат нещата.
27
00:01:37,348 --> 00:01:39,141
Грешах.
28
00:01:39,225 --> 00:01:41,352
- Това е по-лошо.
- ♪ Довиждане, довиждане ♪
29
00:01:41,435 --> 00:01:43,020
- ♪ Довиждане ♪
- Това е прецакано.
30
00:01:44,063 --> 00:01:47,566
♪ Няма да плача,
няма да плача, няма да плача ♪
31
00:01:47,650 --> 00:01:49,068
Всичко изчезна.
32
00:01:49,151 --> 00:01:51,237
♪ Господ знае
колко много се старахме ♪
33
00:01:53,113 --> 00:01:58,160
♪ Довиждане, довиждане,
сбогом ♪♪
34
00:01:58,244 --> 00:02:00,204
Какво по дяволите, Джулия?
35
00:02:01,247 --> 00:02:02,373
Съжалявам.
36
00:02:02,456 --> 00:02:03,666
Това трябва да е такъв шок.
37
00:02:03,749 --> 00:02:05,835
Говорих с баща ти
този следобед,
38
00:02:05,918 --> 00:02:07,718
и-и ние с него решихме
че би било най-добре
39
00:02:07,795 --> 00:02:09,672
да не протакаме това
повече от необходимото.
40
00:02:09,755 --> 00:02:12,091
Не ми пука
какво решихте двамата.
41
00:02:12,174 --> 00:02:14,677
Нямаше право да пипаш
всичко в тази къща.
42
00:02:14,760 --> 00:02:16,720
- Това бяха нейните неща.
- Дишай, човече. Добре?
43
00:02:16,804 --> 00:02:18,657
- Спри се.
- Всичко е на склад.
44
00:02:18,681 --> 00:02:19,765
Уверих се, че всички
45
00:02:19,849 --> 00:02:22,977
беше много внимателен
с всяко едно нещо.
46
00:02:23,060 --> 00:02:24,562
Просто правя това, което трябва
47
00:02:24,645 --> 00:02:25,747
- да продам тази къща.
- Глупости.
48
00:02:25,771 --> 00:02:26,873
Можеше да кажеш нещо.
49
00:02:26,897 --> 00:02:28,524
Можеше да ни предупредиш.
50
00:02:28,607 --> 00:02:30,609
Всичко, което искате да направите
се бори с нашата майка,
51
00:02:30,693 --> 00:02:32,111
- постоянно.
- Добре, стига.
52
00:02:33,112 --> 00:02:34,832
Ти не си единствен
това тук боли.
53
00:02:36,323 --> 00:02:38,659
И аз не съм този
трябва да си ядосан.
54
00:02:38,742 --> 00:02:40,119
Твоята майка
можеше да те предупреди
55
00:02:40,202 --> 00:02:41,745
че това ще се случи.
56
00:02:43,414 --> 00:02:47,293
Тя просто искаше да ме накара
лошият, както обикновено.
57
00:02:47,376 --> 00:02:51,088
толкова съжалявам
че е твърде заета да умира
58
00:02:51,171 --> 00:02:52,673
да направиш живота си
малко по-лесно.
59
00:02:52,715 --> 00:02:54,675
Знаеш ли, гадно е
че нашият дядо
60
00:02:54,758 --> 00:02:56,051
обичаше я повече от теб,
61
00:02:56,135 --> 00:02:57,720
но не съм изненадан.
62
00:03:03,642 --> 00:03:06,312
Конрад би могъл
подбра по-добре думите си.
63
00:03:06,395 --> 00:03:07,980
Но той не греши.
64
00:03:08,063 --> 00:03:10,190
Истината боли.
65
00:03:10,274 --> 00:03:11,775
Всичко боли.
66
00:03:17,031 --> 00:03:18,657
Джере...
67
00:03:24,330 --> 00:03:26,457
какво им каза,
така или иначе?
68
00:03:26,540 --> 00:03:27,875
Казах им за Шитмас.
69
00:03:27,958 --> 00:03:30,085
Искам да кажа, просто исках
те да разберат
70
00:03:30,169 --> 00:03:31,086
защо продаваш къщата.
71
00:03:31,170 --> 00:03:32,188
Не трябваше да го правиш.
72
00:03:32,212 --> 00:03:33,422
Това беше лично.
73
00:03:33,505 --> 00:03:34,524
Слушай, няма да защитавам
74
00:03:34,548 --> 00:03:35,668
какво каза Конрад току-що, нали?
75
00:03:35,716 --> 00:03:37,509
Това не беше правилно.
76
00:03:37,593 --> 00:03:40,930
Б... не мога да се защитя
това също, мамо.
77
00:03:41,013 --> 00:03:42,222
Искам да кажа, можеш ли?
78
00:03:47,561 --> 00:03:48,729
ъъ...
79
00:03:48,812 --> 00:03:50,940
Кони,
хайде... Не.
80
00:03:51,023 --> 00:03:52,983
Кони.
81
00:03:55,194 --> 00:03:57,655
Разбира се,
Татко не направи нищо, за да я спре.
82
00:03:57,738 --> 00:03:59,198
Кони, какво може да направи?
83
00:03:59,281 --> 00:04:01,992
Джере! Не го е грижа за нас!
84
00:04:02,076 --> 00:04:03,869
Нашият баща
никога нямаше да спечели
85
00:04:03,953 --> 00:04:05,955
награда Баща на годината.
86
00:04:06,038 --> 00:04:08,415
Той имаше недостатъци, това е сигурно.
87
00:04:08,499 --> 00:04:11,043
Но когато се брои,
той беше там накрая.
88
00:04:11,126 --> 00:04:12,878
Конрад просто не можа да го види.
89
00:04:12,962 --> 00:04:14,463
Той не искаше.
90
00:04:14,546 --> 00:04:17,508
И този задник дори няма да го направи
приемай моите... обаждания.
91
00:04:18,509 --> 00:04:19,694
- Знаехте ли за това?
- Спокойно, Кони.
92
00:04:19,718 --> 00:04:21,053
Аз съм, не, аз съм сериозен.
Сериозен съм.
93
00:04:21,136 --> 00:04:22,405
- Знаехте ли за това?
- Аз-не знаех
94
00:04:22,429 --> 00:04:24,264
нещо, става ли?
Кълна се, че щях да ти кажа.
95
00:04:24,348 --> 00:04:26,141
Бихте ли имали?
Наистина ли?
96
00:04:26,225 --> 00:04:28,105
Защото не сме виждали
един друг след десет години.
97
00:04:28,143 --> 00:04:29,937
Искам един ден на крайбрежната алея
са били достатъчно
98
00:04:30,020 --> 00:04:31,498
- за да те накара да предадеш майка си?
- Слушам,
99
00:04:31,522 --> 00:04:32,832
Знам, че не знаем
един друг много добре,
100
00:04:32,856 --> 00:04:34,942
но аз-не бих го направил
отстрани те така.
101
00:04:35,025 --> 00:04:37,152
Кони, хайде.
102
00:04:37,236 --> 00:04:38,153
Какво ще правим?
103
00:04:38,237 --> 00:04:39,780
Не знам.
104
00:04:39,863 --> 00:04:42,074
Целият ми живот,
Гледах на Конрад.
105
00:04:42,157 --> 00:04:45,869
Той винаги е бил по-умен,
по-бързо, просто... по-добре.
106
00:04:45,953 --> 00:04:49,415
Може би част от мен дори е необходима
това: някой, на когото да се равняваш.
107
00:04:49,498 --> 00:04:50,958
Но тази година се случиха много.
108
00:04:51,041 --> 00:04:52,876
Вече не се чувствам така.
109
00:04:52,960 --> 00:04:54,294
Добре, не можем просто да си тръгнем.
110
00:04:54,378 --> 00:04:55,879
Добре?
Къщата все още не е продадена.
111
00:04:55,963 --> 00:04:57,923
- Все още имаме шанс.
- Тънък.
112
00:04:58,007 --> 00:05:00,634
Искам да кажа, пълно разкриване,
Брокерът на мама очаква
113
00:05:00,718 --> 00:05:02,886
множество парични предложения,
навсякъде питам,
114
00:05:02,970 --> 00:05:04,430
няма непредвидени разходи.
115
00:05:04,513 --> 00:05:07,224
Благодаря ти, Скай, за това
мрачна като дяволите оценка.
116
00:05:07,307 --> 00:05:08,702
Освен това къде отиваме
да спя тази вечер?
117
00:05:08,726 --> 00:05:10,726
Мисля, че има такива
спални чували в гаража.
118
00:05:10,769 --> 00:05:12,229
Няма да спя в тази къща.
119
00:05:12,312 --> 00:05:14,398
Добре, аз...
Ние не трябва. Добре?
120
00:05:14,481 --> 00:05:16,567
Добре, хотелите са
обикновено всичко е резервирано
121
00:05:16,650 --> 00:05:18,193
около това време на годината.
122
00:05:19,903 --> 00:05:22,156
Чувствам, че трябва... да си тръгна.
123
00:05:22,239 --> 00:05:24,259
И аз напълно бих ви поканил, момчета
да дойдеш да останеш с мен,
124
00:05:24,283 --> 00:05:27,202
но е
доста малко място, така че...
125
00:05:27,286 --> 00:05:29,371
Да, може би...
може би и ние трябва да отидем.
126
00:05:31,206 --> 00:05:32,886
Те са толкова близо
да се откажа.
127
00:05:32,958 --> 00:05:34,752
Не тръгвай още.
128
00:05:34,835 --> 00:05:37,337
Знам едно място
можем да катастрофираме през нощта.
129
00:05:40,883 --> 00:05:42,318
♪ Винаги е бил губещият ♪
130
00:05:42,342 --> 00:05:44,053
♪ Мислехте, че е страхотно ♪
131
00:05:44,136 --> 00:05:47,765
♪ Какъв е ходът?
Какъв е ходът? ♪
132
00:05:47,848 --> 00:05:50,059
♪ Обичай ме или ме остави ♪
133
00:05:50,142 --> 00:05:52,144
♪ Никога не можех да избера ♪
134
00:05:52,227 --> 00:05:53,913
- ♪ Благодаря ти ♪
- Сигурен ли си в това, брато?
135
00:05:53,937 --> 00:05:55,606
- ♪ Благодаря ти ♪
- Да, разбира се.
136
00:05:55,689 --> 00:05:57,107
- Спри да хленчиш.
- ♪ Свърши ♪
137
00:05:57,191 --> 00:05:58,859
Трябва да се прибираме.
138
00:05:58,942 --> 00:06:02,279
♪ Навън съм, да...
139
00:06:02,362 --> 00:06:03,697
Добре.
140
00:06:03,781 --> 00:06:05,574
Ето ни.
141
00:06:05,657 --> 00:06:06,575
хаха
142
00:06:06,658 --> 00:06:07,868
Какво, запази ли това?
143
00:06:07,951 --> 00:06:10,079
Предимства на непочистването
вашият портфейл.
144
00:06:10,162 --> 00:06:11,306
Ами ако има
някой там?
145
00:06:11,330 --> 00:06:12,790
Затворено е
за часове
146
00:06:12,873 --> 00:06:14,873
и-и никога няма
всяка нощна охрана. Бяха добри.
147
00:06:15,709 --> 00:06:16,835
Добре.
148
00:06:18,921 --> 00:06:20,297
мамка му
149
00:06:20,380 --> 00:06:21,673
Не е страхотен план.
150
00:06:23,092 --> 00:06:25,886
Това е от Отмъстителите. RDJ.
151
00:06:25,969 --> 00:06:27,638
— Разбрах тази препратка.
152
00:06:29,306 --> 00:06:32,309
Може ли, момчета, не?
Само за две секунди?
153
00:06:32,392 --> 00:06:33,685
вярно
154
00:06:36,313 --> 00:06:38,315
Добре, има
да бъде друг начин, нали?
155
00:06:38,398 --> 00:06:40,776
Можем да опитаме портата на басейна.
156
00:06:40,859 --> 00:06:42,945
Можем също да използваме
кода на майка ми.
157
00:06:43,028 --> 00:06:44,446
Чакай, сигурен ли си? Твоята майка?
158
00:06:44,530 --> 00:06:45,850
Да, добре е.
Тя е управителят
159
00:06:45,906 --> 00:06:47,908
- в ресторанта тук, така че...
- Имам предвид,
160
00:06:47,991 --> 00:06:49,302
не би ли получила
в беда обаче,
161
00:06:49,326 --> 00:06:50,470
ако, като,
някой провери ли логовете?
162
00:06:50,494 --> 00:06:52,287
Не не. Тя работи
най-случайните часове,
163
00:06:52,371 --> 00:06:54,091
така че само това не трябва да повишава
всякакви червени знамена.
164
00:06:54,123 --> 00:06:56,750
Докато не го направим
правя бъркотия, като изобщо,
165
00:06:56,834 --> 00:06:58,085
трябва да е добре.
166
00:06:58,168 --> 00:07:00,045
Те няма да го направят
дори да знам, че сме тук.
167
00:07:01,088 --> 00:07:03,507
Благодаря ти, че не си
на онази китоловна лодка, Кам Камерън.
168
00:07:03,590 --> 00:07:05,175
Благодаря ти.
169
00:07:05,259 --> 00:07:06,802
- Благодаря.
- Благодаря ти, Кам.
170
00:07:06,885 --> 00:07:07,928
- Благодаря ти, Кам.
- Благодаря.
171
00:07:08,011 --> 00:07:09,012
Здравейте?
172
00:07:14,393 --> 00:07:15,644
И така, какво да правим сега?
173
00:07:15,727 --> 00:07:17,604
уф Може ли ние
търсене на храна?
174
00:07:17,688 --> 00:07:19,565
Трябва ми нещо в моята система
различни от захарта.
175
00:07:19,648 --> 00:07:21,400
Позволи ми да те придружа
към кухнята.
176
00:07:21,483 --> 00:07:22,710
Всъщност, чакай.
Мога ли да дойда с теб?
177
00:07:22,734 --> 00:07:24,486
Имам наистина
специфични изисквания за закуска.
178
00:07:24,570 --> 00:07:25,797
Ъ-ъ, Тейлър.
Не, ти идваш с мен.
179
00:07:25,821 --> 00:07:27,698
Ще модираме, като,
одеяла от, като,
180
00:07:27,781 --> 00:07:29,968
- завеси и някакви лайна.
- Не, в момента съм на патрул за закуски.
181
00:07:29,992 --> 00:07:31,368
Добре. Така?
Имам нужда от най-силния ти глас
182
00:07:31,451 --> 00:07:32,637
да изплаши всички убийци.
183
00:07:32,661 --> 00:07:34,454
Да, аз съм отборни убийци.
184
00:07:34,538 --> 00:07:37,291
Добре, добре. Не, искам да кажа,
стига да си готин
185
00:07:37,374 --> 00:07:39,352
с, като, спи на, като,
прашни полиестерни листове.
186
00:07:39,376 --> 00:07:42,087
толкова много те мразя
187
00:07:42,171 --> 00:07:43,714
Защо се нуждаете от помощ за това?
188
00:07:43,797 --> 00:07:45,837
За какво съм ти?
189
00:07:47,718 --> 00:07:49,720
Добре, мисля
Знам едно място, където можем да спим.
190
00:07:49,803 --> 00:07:51,054
Искаш ли да дойдеш?
191
00:07:51,138 --> 00:07:53,307
Мисля, че ще отида
с Кам и Скай всъщност.
192
00:07:53,390 --> 00:07:55,142
Ще наваксам
с теб по-късно.
193
00:07:59,188 --> 00:08:00,772
Добре ли си?
194
00:08:01,773 --> 00:08:03,567
Никога не трябваше да ходя
до крайбрежната алея.
195
00:08:03,650 --> 00:08:05,652
Това не е
ти си виновен, Конрад.
196
00:08:05,736 --> 00:08:08,197
Нямаше как да имаш
знаеше какво планира Джулия.
197
00:08:08,280 --> 00:08:11,074
Може би, но тя никога не би го направила
щях да го направя, ако бях останал.
198
00:08:12,868 --> 00:08:14,203
Взеха всичко по дяволите.
199
00:08:14,286 --> 00:08:15,287
И ти чу Скай.
200
00:08:15,370 --> 00:08:16,914
Къщата ще се продаде бързо.
201
00:08:17,915 --> 00:08:19,416
Не.
202
00:08:19,499 --> 00:08:21,793
Не, не е свършило. Имам предвид...
203
00:08:23,295 --> 00:08:25,339
Ще разберем
нещо навън.
204
00:08:25,422 --> 00:08:26,924
Понякога
Мразя себе си
205
00:08:27,007 --> 00:08:28,675
колко време ми отне
да го забележите.
206
00:08:28,759 --> 00:08:31,011
Тази невидима сила
между тях двамата.
207
00:08:31,094 --> 00:08:33,680
Исках да кажа на Конрад
че няма право,
208
00:08:33,764 --> 00:08:35,974
че е пренебрегнал Бели
за всички тези години.
209
00:08:36,058 --> 00:08:38,268
Но не беше просто
до Конрад.
210
00:08:38,352 --> 00:08:40,520
Това също беше изборът на Бели.
211
00:08:40,604 --> 00:08:42,814
Затова се принудих да го пусна.
212
00:08:42,898 --> 00:08:46,026
Имаше по-важни неща
така или иначе за какво да се притеснявате.
213
00:08:54,826 --> 00:08:57,204
Какво правиш тук?
Нямате ли час?
214
00:08:57,287 --> 00:08:59,498
Да, класът беше отменен.
215
00:08:59,581 --> 00:09:02,542
Мислех да дойда да видя
ти и мама.
216
00:09:02,626 --> 00:09:04,753
Мама получи ли пълен размер
Сникерс за Хелоуин?
217
00:09:04,836 --> 00:09:06,338
Мм-хмм.
218
00:09:09,841 --> 00:09:12,803
Мислиш, че застраховката на мама
ще приеме
219
00:09:12,886 --> 00:09:14,221
торбичка за сандвичи
пълен с разписки?
220
00:09:14,304 --> 00:09:16,098
Защото това е всичко, което имам.
221
00:09:16,181 --> 00:09:17,724
Сигурен съм, че ще се оправи.
222
00:09:17,808 --> 00:09:19,977
Ако не,
ще измислим нещо.
223
00:09:22,521 --> 00:09:24,856
Е, как е...
224
00:09:24,940 --> 00:09:27,192
знаете ли, последна година?
225
00:09:27,276 --> 00:09:28,986
Добре е, предполагам.
226
00:09:29,069 --> 00:09:31,196
Мама каза, че имаш
завръщащ се крал.
227
00:09:32,364 --> 00:09:34,157
да Имам предвид,
коронясването беше основно
228
00:09:34,241 --> 00:09:36,034
предопределен от първата година.
229
00:09:36,118 --> 00:09:37,452
- Правилно.
- да Така...
230
00:09:38,537 --> 00:09:40,205
Ходиш ли на среща?
231
00:09:42,416 --> 00:09:44,167
Отидох с Блейк.
232
00:09:44,251 --> 00:09:46,878
О да. Това е яко.
233
00:10:00,017 --> 00:10:01,643
Виждаш ли се с някого?
234
00:10:01,727 --> 00:10:05,314
Ти и аз никога не сме говорили истински
за случилото се с Бели.
235
00:10:06,815 --> 00:10:10,319
Джере, какво стана
миналото лято беше прецакано.
236
00:10:11,778 --> 00:10:14,489
Дори не знаех, че ти
двама се целуваха до след...
237
00:10:15,490 --> 00:10:18,910
Просто се надявах
че бихте могли...
238
00:10:18,994 --> 00:10:19,911
Какво?
239
00:10:19,995 --> 00:10:22,247
Да ви дам моята благословия?
240
00:10:25,167 --> 00:10:27,169
Не мога да повярвам
ти дойде тук така.
241
00:10:28,295 --> 00:10:29,439
Знаеш ли какво?
Просто прави каквото искаш.
242
00:10:29,463 --> 00:10:30,589
Така или иначе винаги го правиш.
243
00:10:30,672 --> 00:10:32,758
Джере, искам да съм с нея.
244
00:10:32,841 --> 00:10:35,927
И аз... наистина мисля
това иска и тя.
245
00:10:36,011 --> 00:10:38,305
Но тя се страхува
да те нараня, Джере.
246
00:10:38,388 --> 00:10:40,557
- О, така ли е?
- да
247
00:10:40,640 --> 00:10:42,726
И това я разкъсва
че не сте отговорили
248
00:10:42,809 --> 00:10:43,995
към нейните текстове от миналото лято.
249
00:10:44,019 --> 00:10:45,979
да Е, бях зает.
250
00:10:46,063 --> 00:10:47,814
Джере, не те искам
да ни мразят,
251
00:10:47,898 --> 00:10:50,692
но мисля за нея
през цялото време.
252
00:10:50,776 --> 00:10:54,404
И боли, като,
гърдите ме болят физически,
253
00:10:54,488 --> 00:10:56,740
да не мога да й кажа
че съм влюбен в нея.
254
00:10:57,741 --> 00:10:59,927
Когато брат ти
ви казва нещо подобно,
255
00:10:59,951 --> 00:11:02,037
има само един правилен отговор.
256
00:11:02,120 --> 00:11:03,914
Дори и да не стане
изобщо се чувстват добре.
257
00:11:03,997 --> 00:11:07,000
Аз няма да бъда този
да ви държа разделени.
258
00:11:07,084 --> 00:11:09,127
Така че давайте.
259
00:11:10,879 --> 00:11:12,339
Благодаря ти.
260
00:11:27,562 --> 00:11:29,082
Да бъдеш наоколо
Корем тази седмица
261
00:11:29,147 --> 00:11:31,024
накара ме да си спомня
всичко отначало.
262
00:11:31,108 --> 00:11:33,151
И моят гениален план
да остана ядосан на нея
263
00:11:33,235 --> 00:11:35,904
и я дръж на една ръка разстояние
е провал.
264
00:11:35,987 --> 00:11:38,490
Така че продължавам да си казвам
отново и отново,
265
00:11:38,573 --> 00:11:40,742
никога няма да бъда аз.
Винаги ще бъде Конрад.
266
00:11:40,826 --> 00:11:42,452
Хей, Джере, почакай.
267
00:11:43,662 --> 00:11:45,080
Хей.
268
00:11:45,163 --> 00:11:48,041
Мислех, че отиваш
в кухнята с Конрад.
269
00:11:49,042 --> 00:11:51,461
О, не, имат
много ръце.
270
00:11:51,545 --> 00:11:54,464
Освен това,
Предпочитам да бродя с теб.
271
00:11:54,548 --> 00:11:56,383
Искам да кажа, просто отивам
до стаята за прожекции.
272
00:11:56,466 --> 00:11:57,801
Не е нищо особено
или нещо друго.
273
00:11:58,885 --> 00:12:00,554
Звучи ми като приключение.
274
00:12:00,637 --> 00:12:03,515
Искам да кажа, никога не знаем какво
ще намерим зад тези врати.
275
00:12:03,598 --> 00:12:06,601
Това е кънтри клуб, не Нарния.
276
00:12:06,685 --> 00:12:08,520
Мм, все още.
277
00:12:08,603 --> 00:12:11,356
Приключението си струва
само по себе си.
278
00:12:15,610 --> 00:12:17,154
Толкова много
добри неща тук.
279
00:12:17,237 --> 00:12:18,280
хаха
280
00:12:20,991 --> 00:12:22,576
Какво е това,
като кърпи за турска баня
281
00:12:22,659 --> 00:12:24,286
и дрехи от египетски памук?
282
00:12:24,369 --> 00:12:25,430
- Това е нелепо.
- Добре. Добре, добре.
283
00:12:25,454 --> 00:12:26,580
Отидете да проверите изгубените и намерени,
284
00:12:26,663 --> 00:12:28,373
виж дали има
допълнителни пуловери.
285
00:12:37,841 --> 00:12:40,260
Хм... Чакай...
286
00:12:40,343 --> 00:12:41,511
Боже мой.
287
00:12:41,595 --> 00:12:43,722
Мога да съм законен
сестра Хадид в това.
288
00:12:43,805 --> 00:12:44,723
Трябва да направя снимка.
289
00:12:44,806 --> 00:12:45,932
Спри да се смееш.
290
00:12:46,016 --> 00:12:47,100
Това е толкова сладко.
291
00:12:47,184 --> 00:12:48,810
Какво, а? Нова профилна снимка?
292
00:12:48,894 --> 00:12:50,770
Не, за Майлоу е.
293
00:12:52,731 --> 00:12:54,316
съжалявам
294
00:12:54,399 --> 00:12:55,942
Можете ли да се измъкнете от него?
295
00:12:56,026 --> 00:12:58,226
Да, излязох от това.
296
00:13:01,823 --> 00:13:03,551
Който не си прави труда да дойде
пак за тези неща?
297
00:13:05,327 --> 00:13:07,287
Хора, които дават наистина добри бакшиши.
298
00:13:07,370 --> 00:13:09,056
Искам да кажа, за тях загуба
нещо е просто поредното извинение
299
00:13:09,080 --> 00:13:11,291
за да получите нещо по-добро.
300
00:13:11,374 --> 00:13:12,918
Не знам как
умът ти не разбра
301
00:13:13,001 --> 00:13:14,336
всички изкривени работят тук.
302
00:13:14,419 --> 00:13:16,505
Внимателен.
Това е почти комплимент.
303
00:13:17,547 --> 00:13:19,674
почти.
304
00:13:19,758 --> 00:13:21,218
Нека не получим
пред себе си.
305
00:13:26,014 --> 00:13:27,641
предполагам, ъъъ,
богатите хора не се връщат
306
00:13:27,724 --> 00:13:29,142
и за техните лекарства.
307
00:13:34,731 --> 00:13:36,733
О, това е страхотно.
308
00:13:36,816 --> 00:13:39,861
- О, уау. Това е перфектно.
- Ах
309
00:13:42,614 --> 00:13:45,075
Това е най-славното
подреждане за спане
310
00:13:45,158 --> 00:13:47,494
човек може да поиска за известно време
харчейки точно нула долара.
311
00:13:47,577 --> 00:13:48,787
да
312
00:13:48,870 --> 00:13:51,331
Имаш усет
за еп.
313
00:13:52,666 --> 00:13:54,876
О, те си тръгнаха
вратата на проекцията се отваря.
314
00:13:54,960 --> 00:13:57,045
Чудя се дали мога да си спомня
как се работи с това нещо.
315
00:13:58,964 --> 00:14:00,549
Почти го разбрах.
316
00:14:02,884 --> 00:14:04,111
перфектен
Ето.
317
00:14:04,135 --> 00:14:05,804
ох Добре.
318
00:14:05,887 --> 00:14:08,598
Готови сте за
някакви кукли в сянка?
319
00:14:08,682 --> 00:14:10,600
- Ами да.
- Хайде да го направим. Добре.
320
00:14:13,186 --> 00:14:15,105
- О, птицата. Класика.
- да
321
00:14:15,188 --> 00:14:16,940
- Това е класика.
- Добре, но сега...
322
00:14:17,983 --> 00:14:19,067
{\an8}- Охлюв.
- Ауу
323
00:14:19,150 --> 00:14:20,710
{\an8}Чакай, това е...
Добре, това е впечатляващо.
324
00:14:20,735 --> 00:14:22,375
- Добре.
- Нека да видя дали мога да направя, като...
325
00:14:22,404 --> 00:14:25,198
може би като... вълк.
326
00:14:25,282 --> 00:14:27,002
{\an8}О, добре.
327
00:14:28,076 --> 00:14:29,119
Зайче.
328
00:14:29,202 --> 00:14:30,870
Буп, буп.
329
00:14:30,954 --> 00:14:33,582
- Вълк... яде зайчето!
- Хей!
330
00:14:33,665 --> 00:14:34,934
Не, не е така
как играете кукли на сенки.
331
00:14:34,958 --> 00:14:37,085
Така играя
кукли в сенки.
332
00:14:38,628 --> 00:14:40,630
Когато тя погледне
към мен така,
333
00:14:40,714 --> 00:14:42,841
Почти мога да си позволя да повярвам
тя ме вижда по начина
334
00:14:42,924 --> 00:14:44,217
тя се виждаше с Конрад.
335
00:14:49,055 --> 00:14:51,474
О,...
Апартаментът. Това е...
336
00:14:51,558 --> 00:14:54,436
Майка ти искаше да гледам
че с нея миналото лято.
337
00:14:54,519 --> 00:14:58,273
Тя каза, че Били Уайлдър е бил
много по-напред от времето си.
338
00:14:58,356 --> 00:14:59,733
Тя каза това много.
339
00:14:59,816 --> 00:15:02,819
Да, гледахме
много филми миналата година.
340
00:15:02,902 --> 00:15:04,029
Тя щеше да излезе докрай.
341
00:15:04,112 --> 00:15:05,322
Искам да кажа, че тя ще избере тема
342
00:15:05,405 --> 00:15:07,198
и гледай, като,
три поредни филма.
343
00:15:07,282 --> 00:15:09,659
Щеше да получи милион
различни закуски.
344
00:15:09,743 --> 00:15:11,178
Щеше да пие зеления сок
че аз я направих
345
00:15:11,202 --> 00:15:12,871
с, хм...
346
00:15:12,954 --> 00:15:14,456
- Сламка Twizzler? да
- да
347
00:15:14,539 --> 00:15:15,558
- Аз съм я научил на това.
- да
348
00:15:15,582 --> 00:15:16,916
- да
- Боже мой.
349
00:15:17,000 --> 00:15:19,169
О, чакай, почакай. дръж се
350
00:15:31,097 --> 00:15:33,308
акции?
351
00:15:33,391 --> 00:15:34,309
- Акции.
- да
352
00:15:34,392 --> 00:15:36,311
О-хо.
353
00:15:36,394 --> 00:15:38,396
♪ Не го е грижа за мен ♪
354
00:15:39,606 --> 00:15:42,442
♪ Но той се грижи за мен ♪
355
00:15:42,525 --> 00:15:47,656
♪ И това е достатъчно ♪
356
00:15:50,533 --> 00:15:52,702
♪ Ние не говорим много
или нищо ♪
357
00:15:52,786 --> 00:15:56,456
♪ Но когато говорим
„за нещо“ ♪
358
00:15:56,498 --> 00:15:57,916
♪ Имаме добре ♪
359
00:15:57,999 --> 00:15:59,042
Какво?
360
00:16:00,126 --> 00:16:01,628
♪ Дискусия ♪
361
00:16:02,671 --> 00:16:05,298
Филмови вечери винаги
накарай ме да мисля за теб
362
00:16:05,382 --> 00:16:07,175
Бихте ми липсвали толкова много.
363
00:16:07,258 --> 00:16:09,886
И просто бих си помислил
Трябва да ти се обадя, но...
364
00:16:12,555 --> 00:16:14,140
Иска ми се да имаш.
365
00:16:15,684 --> 00:16:17,227
И щях да отговоря.
366
00:16:17,310 --> 00:16:19,229
♪ Срещнах приятелите му миналата седмица ♪
367
00:16:19,312 --> 00:16:20,605
щях да дойда.
368
00:16:20,689 --> 00:16:24,609
♪ Имам чувството, че са
намисля нещо...
369
00:16:24,693 --> 00:16:26,903
Би имало просто
направи нещата по-трудни.
370
00:16:26,986 --> 00:16:29,531
Ъъъ, трябва да пиша
Конрад и Стивън,
371
00:16:29,614 --> 00:16:31,700
кажи, че намерихме място.
372
00:16:39,082 --> 00:16:40,393
Добре, момчета,
можете да хвърлите
373
00:16:40,417 --> 00:16:41,918
онези канапета на тази количка.
374
00:16:42,001 --> 00:16:43,562
И аз не мисля
някой ще забележи,
375
00:16:43,586 --> 00:16:44,980
защото те винаги
пригответе твърде много храна
376
00:16:45,004 --> 00:16:46,273
за деб сезона така или иначе. Така...
377
00:16:46,297 --> 00:16:48,425
Звучи ми добре.
378
00:16:49,509 --> 00:16:51,177
чух
нещо лудо днес.
379
00:16:51,261 --> 00:16:52,971
Познавате ли онзи човек Лиъм Майер?
380
00:16:53,054 --> 00:16:54,472
Това богато дете
от източната страна?
381
00:16:54,556 --> 00:16:56,516
Чух, че си е купил Мазерати
382
00:16:56,599 --> 00:16:58,017
и след това го разби
два дни по-късно.
383
00:16:58,101 --> 00:17:00,812
Добре, значи знам отговора
вероятно са "парите на татко",
384
00:17:00,895 --> 00:17:03,815
но, хм, как стана
едно дете да си позволи Maserati?
385
00:17:03,898 --> 00:17:05,209
Да, добре, това беше
съвсем друго нещо,
386
00:17:05,233 --> 00:17:06,943
защото, ъъ,
неговите баба и дядо са имали, като,
387
00:17:07,026 --> 00:17:08,445
този доверителен фонд за него.
388
00:17:08,528 --> 00:17:10,363
Имаше съдия
за да му позволи достъп до него
389
00:17:10,447 --> 00:17:13,241
няколко години по-рано.
Бум. Мазерати.
390
00:17:13,324 --> 00:17:15,076
Намесил ли е съдия?
391
00:17:15,160 --> 00:17:16,745
Да, родителите му бяха ядосани.
392
00:17:16,828 --> 00:17:19,205
Кам Камерън, извор на клюки.
393
00:17:19,289 --> 00:17:20,999
Не очаквах
тази страна от теб.
394
00:17:22,041 --> 00:17:23,877
Знаеш ли, имам слоеве.
395
00:17:38,016 --> 00:17:40,185
Добре. Ъъъ, отиваш да грабнеш
малко покривки.
396
00:17:40,268 --> 00:17:42,061
- Ще взема няколко възглавници.
- Добре.
397
00:17:43,313 --> 00:17:45,106
Всичко това за дебовете ли е?
398
00:17:46,775 --> 00:17:48,485
- да
- Това е като...
399
00:17:48,568 --> 00:17:50,129
Не мога да повярвам
все още правим нещо
400
00:17:50,153 --> 00:17:52,030
това беше основно започнато
като, като...
401
00:17:52,113 --> 00:17:53,573
гигантско парти за представяне
402
00:17:53,656 --> 00:17:55,867
куп горещи девици към обществото.
403
00:17:55,950 --> 00:17:58,745
- Това е като...
- Не знам, Тейлър.
404
00:17:58,828 --> 00:18:00,497
Мисля, че ще имаш
хареса ми да съм деб.
405
00:18:00,580 --> 00:18:02,707
Съжалявам, срещна ли ме?
406
00:18:03,708 --> 00:18:05,960
Познавам те, Тейлър.
407
00:18:06,044 --> 00:18:08,546
Всъщност аз те познавам
дълго време.
408
00:18:08,630 --> 00:18:11,132
Да, ти и Бела играехте
принцеса заедно от години.
409
00:18:11,216 --> 00:18:14,260
Така? Ти тичаше наоколо
моли всички да играят на лекар.
410
00:18:14,344 --> 00:18:16,429
Това не означава, че си пораснал
да си пълен перверзник.
411
00:18:32,403 --> 00:18:34,447
♪ Луна ♪
412
00:18:34,531 --> 00:18:37,158
- Какво правиш?
- ♪ Река ♪
413
00:18:37,200 --> 00:18:38,243
Добре.
414
00:18:38,326 --> 00:18:39,452
♪ По-широко...
415
00:18:39,536 --> 00:18:41,871
Добре, само си представете това. да
416
00:18:42,997 --> 00:18:44,249
♪ Пресичам те...
417
00:18:44,332 --> 00:18:45,959
Перфектната песен
играя.
418
00:18:46,960 --> 00:18:49,587
Перфектен човек.
Искам да кажа, не аз, очевидно.
419
00:18:49,671 --> 00:18:51,047
очевидно.
420
00:18:51,130 --> 00:18:53,633
♪ Създател на сънища...
421
00:18:53,716 --> 00:18:56,052
Но вашият перфектен мъж ви среща
на дансинга,
422
00:18:56,135 --> 00:18:58,388
носещ... хм...
423
00:19:01,599 --> 00:19:04,727
Облечен в костюм и вратовръзка.
424
00:19:04,811 --> 00:19:07,438
♪ По този начин...
425
00:19:07,522 --> 00:19:09,858
Майло никога не би носил
костюм и вратовръзка.
426
00:19:09,941 --> 00:19:12,360
Да, добре, Майлоу не е
идеалният ти мъж също.
427
00:19:12,443 --> 00:19:13,736
Добре.
428
00:19:13,820 --> 00:19:16,489
Сега, това, хм...
429
00:19:16,573 --> 00:19:18,199
...този човек...
430
00:19:25,456 --> 00:19:27,792
♪ Ние всички преследваме...
431
00:19:27,876 --> 00:19:29,502
...вижда те в роклята ти.
432
00:19:30,879 --> 00:19:32,399
И той ви казва
колко си красива.
433
00:19:32,463 --> 00:19:34,757
♪ Chasin' after our ends ♪
434
00:19:34,841 --> 00:19:36,259
И тогава...
435
00:19:37,427 --> 00:19:38,720
Хм, той...
436
00:19:38,803 --> 00:19:40,805
♪ Луна ♪
437
00:19:40,889 --> 00:19:42,515
♪ Река ♪
438
00:19:42,599 --> 00:19:43,766
Толкова си изтъркан.
439
00:19:43,850 --> 00:19:45,643
♪ По-широк от една миля ♪
440
00:19:45,727 --> 00:19:47,228
Моля те.
441
00:19:47,270 --> 00:19:50,523
♪ Crossin' със стил ♪
442
00:19:50,607 --> 00:19:53,484
Той наистина, наистина иска
да танцувам с теб.
443
00:19:55,528 --> 00:20:00,283
♪ Моят създател на мечти ♪
444
00:20:00,366 --> 00:20:04,495
♪ Разбивач на сърца ♪
445
00:20:04,579 --> 00:20:07,874
♪ Където и да отидеш ♪
446
00:20:07,957 --> 00:20:11,377
♪ Продължавам по същия начин ♪
447
00:20:11,461 --> 00:20:12,754
Знам как да направя това.
448
00:20:12,837 --> 00:20:14,881
- ♪ Две ♪
- Виж се.
449
00:20:14,964 --> 00:20:18,092
♪ Дрифтъри ♪
450
00:20:18,176 --> 00:20:22,388
♪ Отивам да видя света ♪
451
00:20:22,472 --> 00:20:27,518
♪ Светът е толкова луд,
ще видиш ♪
452
00:20:27,602 --> 00:20:29,687
виждаш ли
453
00:20:29,771 --> 00:20:31,356
Не е толкова ужасно.
454
00:20:31,439 --> 00:20:36,402
♪ Ние всички преследваме
след нашия край ♪
455
00:20:37,695 --> 00:20:42,450
♪ Chasin' after our ends ♪
456
00:20:42,533 --> 00:20:45,244
♪ Животът е точно зад завоя ♪
457
00:20:46,287 --> 00:20:48,498
♪ Моят приятел ♪
458
00:20:48,581 --> 00:20:52,210
♪ Лунна река ♪
459
00:20:52,293 --> 00:20:55,588
♪ И аз ♪♪
460
00:21:03,680 --> 00:21:04,847
Уау
461
00:21:04,931 --> 00:21:06,766
Вие момчета не се забърквате.
462
00:21:06,849 --> 00:21:08,118
- Да, добре, просто внимавай.
- О, ще го направя.
463
00:21:08,142 --> 00:21:09,352
Разбрах. не се притеснявай
464
00:21:09,435 --> 00:21:12,563
Хей, чухте ли
от Тейлър и Стивън?
465
00:21:13,690 --> 00:21:15,066
Не, мога да отида да го потърся.
466
00:21:15,108 --> 00:21:16,752
Това ли са канапетата
имахте предвид?
467
00:21:18,903 --> 00:21:20,530
Да, ще дойда с теб.
468
00:21:21,823 --> 00:21:23,050
- Не мога да го отворя.
- О, не.
469
00:21:23,074 --> 00:21:24,218
Това е добре.
470
00:21:24,242 --> 00:21:25,159
Ще го взема. Аз ще го почистя.
471
00:21:25,243 --> 00:21:26,577
- Обещавам.
- Благодаря ти.
472
00:21:26,661 --> 00:21:27,870
съжалявам
473
00:21:29,414 --> 00:21:31,374
Стив-о!
474
00:21:31,457 --> 00:21:33,626
Познахте ли Лиам Майер
включи съдия
475
00:21:33,710 --> 00:21:35,795
за да му помогне да получи доверието си?
476
00:21:35,878 --> 00:21:37,547
Момче, обзалагам се, че се получи добре.
477
00:21:38,923 --> 00:21:41,467
Да, но...
478
00:21:41,551 --> 00:21:43,261
ако човек харесва
това може да го направи...
479
00:21:43,344 --> 00:21:44,345
и ние бихме могли.
480
00:21:45,430 --> 00:21:47,223
Да направиш какво, Кони?
481
00:21:47,306 --> 00:21:50,143
Наистина искаш да, като,
да съдя татко или нещо подобно?
482
00:21:50,226 --> 00:21:51,978
Не знам.
483
00:21:52,061 --> 00:21:54,313
Може би.
484
00:21:54,397 --> 00:21:56,024
Той отказва да се бие
Леля Джулия за това.
485
00:21:57,108 --> 00:21:59,694
И вече му казах
не се отказвам
486
00:21:59,777 --> 00:22:01,571
докато спася тази къща.
487
00:22:01,654 --> 00:22:03,990
Хей, поне
знаеш, не сме сами.
488
00:22:05,199 --> 00:22:08,286
Хубаво е да имаш...
489
00:22:08,369 --> 00:22:10,580
всички наоколо.
490
00:22:10,663 --> 00:22:11,932
Ти знаеш,
някак си като в стари времена.
491
00:22:11,956 --> 00:22:12,957
Знам.
492
00:22:14,417 --> 00:22:17,587
Хубаво е да те видя с Бели
разбирайте се отново.
493
00:22:17,670 --> 00:22:20,131
Знам, че е пропуснала
имам те за приятел.
494
00:22:23,885 --> 00:22:25,803
Уау, чувствам се
Аз съм в празничен филм.
495
00:22:25,887 --> 00:22:28,765
Познаваш мама.
Тя обича тема.
496
00:22:28,848 --> 00:22:31,076
Радвам се, че всички получаваме
да празнуваме заедно тази година.
497
00:22:31,100 --> 00:22:32,268
Ти знаеш?
498
00:22:33,269 --> 00:22:35,563
Да, със сигурност.
499
00:22:35,646 --> 00:22:37,190
Еха.
500
00:22:37,273 --> 00:22:39,484
Вижте тази невероятна маса.
501
00:22:39,567 --> 00:22:41,402
Марта Стюарт може да ме целуне по задника.
502
00:22:41,486 --> 00:22:43,780
обичам го
когато псуваш.
503
00:22:43,863 --> 00:22:45,782
Ъ-ъ-ъ, "дупе" не е псувня.
504
00:22:45,865 --> 00:22:47,867
- Сузана, кажи "копеле".
- Стивън.
505
00:22:47,950 --> 00:22:50,495
- Какво? Ти каза, че го обичаш.
- Тя го обожава, по дяволите.
506
00:22:50,578 --> 00:22:52,538
Всички седнете, моля.
507
00:22:52,622 --> 00:22:53,956
Храната изстива.
508
00:22:59,003 --> 00:23:00,546
Така че да тръгваме
около масата
509
00:23:00,630 --> 00:23:03,341
и всички казват едно
те са благодарни за.
510
00:23:03,424 --> 00:23:04,509
Джере-мечка?
511
00:23:05,968 --> 00:23:08,096
Ъъ, аз ще отида последен.
512
00:23:08,179 --> 00:23:09,430
Какво ще кажете за това?
513
00:23:12,642 --> 00:23:13,994
Не, той ме хвана,
той ме хвана да слагам захар
514
00:23:14,018 --> 00:23:15,103
в неговия зелен сок.
515
00:23:15,186 --> 00:23:17,313
Добре, мамо, съсипваш
моите здравословни рецепти.
516
00:23:17,396 --> 00:23:18,648
Това е кулинарно богохулство.
517
00:23:18,731 --> 00:23:20,566
Не съсипва. Подобряване.
518
00:23:20,650 --> 00:23:22,902
Да, като мусаката?
519
00:23:22,985 --> 00:23:24,362
Хей, все още казвам
става по-вкусно
520
00:23:24,445 --> 00:23:25,672
с малки парченца
хот дог в него.
521
00:23:25,696 --> 00:23:27,466
Ооо, Бек, не. Ако ти си
ще развали рецепта,
522
00:23:27,490 --> 00:23:28,407
съсипе го с пържола.
523
00:23:30,743 --> 00:23:31,804
Той знае ли
колко зле
524
00:23:31,828 --> 00:23:33,996
Исках да хвана ръката на Бели
така?
525
00:23:35,039 --> 00:23:36,165
Ще му пука ли?
526
00:23:36,249 --> 00:23:37,518
Когато Джере беше малък,
527
00:23:37,542 --> 00:23:39,335
той направи
тези страхотни сандвичи.
528
00:23:39,418 --> 00:23:41,045
- И Конрад...
- Мамо, не.
529
00:23:41,129 --> 00:23:42,564
...Конрад, чийто
умения за правене на сандвичи
530
00:23:42,588 --> 00:23:44,298
бяха PB и J в най-добрия случай,
531
00:23:44,382 --> 00:23:46,008
той убеди Джере, че
532
00:23:46,092 --> 00:23:47,760
- кората направи косата ви къдрава.
- Мм-хмм.
533
00:23:47,844 --> 00:23:50,346
О, пич, така е. защото
искахте права коса.
534
00:23:50,429 --> 00:23:51,556
- да да
- да
535
00:23:51,639 --> 00:23:53,599
Така че Джере никога не е пипал
неговите сандвичи...
536
00:23:53,683 --> 00:23:55,702
- Никога.
- ...и Конрад ги довърши.
537
00:23:55,726 --> 00:23:56,769
о Подъл.
538
00:23:56,853 --> 00:23:57,937
Ти ме върна обаче.
539
00:23:58,020 --> 00:23:59,981
Спомни си кога си се напикал
в кутията ми за обяд?
540
00:24:00,064 --> 00:24:01,858
Да, нека не говорим
за това.
541
00:24:03,109 --> 00:24:04,128
- Добре.
- Нека поговорим за това.
542
00:24:12,910 --> 00:24:15,872
А, готов ли си
за настолни игри?
543
00:24:15,955 --> 00:24:18,457
Аз съм... твърде съм пълен.
544
00:24:18,541 --> 00:24:20,835
Ела тук.
Бели, ела тук горе.
545
00:24:20,918 --> 00:24:23,212
Бек намери куп 90-те
дрехи, които иска да пробваш.
546
00:24:23,296 --> 00:24:24,481
Все още не съм стигнал
547
00:24:24,505 --> 00:24:25,941
последната партида
от детските тениски на Сузана.
548
00:24:25,965 --> 00:24:27,675
Наистина не знам
как се чувствам
549
00:24:27,758 --> 00:24:30,303
ти носиш на майка ми
бебешки тениски от колежа.
550
00:24:30,386 --> 00:24:32,889
Има много каре.
И изтъркани тениски на Oasis
551
00:24:32,972 --> 00:24:34,950
- тя открадна от мен!
- Не я слушай.
552
00:24:34,974 --> 00:24:36,017
Това нещо е злато.
553
00:24:38,936 --> 00:24:40,664
Да, Стивън се подготвя
Wii в другата стая
554
00:24:40,688 --> 00:24:42,207
- ако искате да играете игри.
- Не, ще го направя
555
00:24:42,231 --> 00:24:43,900
наречете го вечер.
556
00:24:43,983 --> 00:24:45,651
Добре.
557
00:24:45,735 --> 00:24:48,070
А, всъщност...
558
00:24:48,154 --> 00:24:49,488
мога ли да говоря с теб за секунда?
559
00:24:49,572 --> 00:24:51,407
да какво става
560
00:24:52,450 --> 00:24:53,690
Следващият път, когато Бели дойде,
561
00:24:53,743 --> 00:24:55,578
можете ли да ме предупредите
или нещо?
562
00:24:55,661 --> 00:24:56,913
Какво имаш предвид?
563
00:24:56,996 --> 00:24:58,831
Мислех, че знаеш
всички идваха.
564
00:24:58,915 --> 00:25:01,667
Да, направих. Но ако вие сте
ще бъдем тук заедно,
565
00:25:01,751 --> 00:25:03,628
тогава не искам да съм наоколо.
566
00:25:03,711 --> 00:25:05,588
Джере, хайде.
Денят на благодарността е.
567
00:25:05,671 --> 00:25:07,757
- Разбира се, че сме...
- Не, така е по-добре за всички
568
00:25:07,840 --> 00:25:10,426
ако просто запазим
известно разстояние, нали?
569
00:25:10,509 --> 00:25:12,595
Вие правете своето
и аз ще направя моето.
570
00:25:13,596 --> 00:25:15,306
Сигурен.
571
00:25:17,725 --> 00:25:19,310
Ако това е, което искате.
572
00:25:22,939 --> 00:25:24,482
Лека нощ.
573
00:25:27,026 --> 00:25:28,527
Чуваш ли музика?
574
00:25:28,611 --> 00:25:30,130
да
575
00:25:30,154 --> 00:25:32,782
♪ Но трябва да знам ♪
576
00:25:35,034 --> 00:25:38,663
♪ Наистина ли ме харесваш?
Наистина ли ме харесваш ♪
577
00:25:38,746 --> 00:25:41,082
♪ Няма време, бих искал да...
578
00:25:41,165 --> 00:25:43,042
- Боже мой.
- Ох
579
00:25:43,125 --> 00:25:44,293
О, съжалявам.
580
00:25:44,377 --> 00:25:46,337
Надявам се, че не сме го направили
прекъсвайте каквото и да било.
581
00:25:46,420 --> 00:25:47,964
Не, не си
прекъсвайте каквото и да било.
582
00:25:48,047 --> 00:25:49,257
♪ Наистина ли ме харесваш...
583
00:25:49,340 --> 00:25:51,926
Да, ъъъ, бяхме
просто говорим за, хм,
584
00:25:52,009 --> 00:25:54,762
нали знаеш, топката Деб,
и реших, че просто ще го направя
585
00:25:54,845 --> 00:25:56,973
покажете на Тейлър някои движения.
586
00:25:57,056 --> 00:25:58,533
Искам да кажа, пробиха ги
толкова дълбоко в главата ни,
587
00:25:58,557 --> 00:26:00,935
те са доста твърди
да забравиш, нали?
588
00:26:02,270 --> 00:26:04,188
да
589
00:26:04,272 --> 00:26:06,083
Търсихте ли момчета
590
00:26:06,107 --> 00:26:07,525
за нещо конкретно?
591
00:26:07,608 --> 00:26:09,610
Бяхме специално
търся те.
592
00:26:09,694 --> 00:26:10,903
Намерихме къде да спим.
593
00:26:10,987 --> 00:26:12,697
Пиша ти, но...
594
00:26:12,780 --> 00:26:15,491
Това е-това е-това е моята вина.
Просто...
595
00:26:15,574 --> 00:26:17,952
- Лош прием.
- О - Ммм
596
00:26:23,833 --> 00:26:25,376
... тук?
597
00:26:25,459 --> 00:26:27,229
- Играеш ли джин руми?
- Това е любимата й част.
598
00:26:27,253 --> 00:26:28,546
Не съм много добър в това.
599
00:26:28,629 --> 00:26:30,631
Аз съм.
Нека да взема картите.
600
00:26:30,715 --> 00:26:32,675
Нямаш
за да ме забавлявате, г-н Бакстър.
601
00:26:32,717 --> 00:26:33,860
Няма нищо
Бих искал по-добре.
602
00:26:33,884 --> 00:26:36,095
Знаете, ъъъ, заедността.
603
00:26:36,178 --> 00:26:38,018
- Познайте какво направих миналата Коледа?
- Уау, уау.
604
00:26:38,097 --> 00:26:39,449
Има допълнителни салфетки
ако имате нужда от тях.
605
00:26:39,473 --> 00:26:40,473
Благодаря ти.
606
00:26:40,516 --> 00:26:41,892
Ще взема един.
607
00:26:41,976 --> 00:26:42,995
...след това се прибрах
и почистени
608
00:26:43,019 --> 00:26:44,437
след г-н Айхелбергер.
609
00:26:44,520 --> 00:26:47,023
Той имаше малко
парти с яйца тук.
610
00:26:47,106 --> 00:26:48,983
Така че тази година съм много напред.
611
00:26:49,066 --> 00:26:51,986
Ах, три напречно,
двойни пики,
612
00:26:52,069 --> 00:26:53,404
високи сделки.
613
00:26:54,697 --> 00:26:56,866
Шест, осем.
614
00:27:01,203 --> 00:27:02,621
Тейлър, това е гадно.
615
00:27:02,705 --> 00:27:04,290
Не, видях TikTok за това.
616
00:27:04,373 --> 00:27:06,334
Просто пробивате няколко дупки
617
00:27:06,417 --> 00:27:08,544
така че димът е, ъъъ,
способен да премине
618
00:27:08,627 --> 00:27:10,254
и тогава просто...
619
00:27:11,255 --> 00:27:12,465
Да, но не можете просто...
620
00:27:12,548 --> 00:27:14,175
не можеш просто
пушете произволна трева.
621
00:27:14,258 --> 00:27:15,551
Коремът, това не е случайна трева.
622
00:27:15,634 --> 00:27:17,428
Това е изгубено и намерено
богати хора трева.
623
00:27:17,511 --> 00:27:20,014
Вероятно е наистина добро.
624
00:27:21,098 --> 00:27:23,309
- Можеш ли да ми дадеш още една?
- да
625
00:27:23,392 --> 00:27:25,144
Е, имаш нужда от помощ,
Тей Тей?
626
00:27:25,227 --> 00:27:27,396
Може ли просто да ми дадеш
минута? по дяволите
627
00:27:28,731 --> 00:27:29,940
Добре, в...
628
00:27:30,024 --> 00:27:31,668
можеш ли просто да бъдеш
малко по-спретнато, моля?
629
00:27:31,692 --> 00:27:33,069
Освен това не можете да пушите тук.
630
00:27:33,152 --> 00:27:34,653
Тапицерията...
631
00:27:34,737 --> 00:27:36,072
Няма да пуша тук.
632
00:27:36,155 --> 00:27:37,073
Как го наричаш
когато някой...
633
00:27:37,156 --> 00:27:38,175
Добре, добре,
634
00:27:38,199 --> 00:27:39,700
защо не изнесем това навън
635
00:27:39,784 --> 00:27:43,662
преди Кам Камерън да получи инсулт?
636
00:27:43,746 --> 00:27:46,040
{\an8}Натискам газта!
637
00:27:46,123 --> 00:27:47,684
{\an8}- О, да!
- О хайде.
638
00:27:47,708 --> 00:27:50,044
{\an8}Всъщност не... Така е
не трябва да върви толкова бързо.
639
00:27:52,254 --> 00:27:54,173
Можете ли да опитате и да бъдете
малко тишина?
640
00:27:54,256 --> 00:27:56,592
Защото всъщност не сме квит
трябваше да е тук.
641
00:27:56,675 --> 00:27:58,928
- Хайде, натисни газта!
- Натискам газта.
642
00:27:59,011 --> 00:28:00,721
Чакайте, момчета, момчета, момчета.
643
00:28:00,805 --> 00:28:02,365
мисля че знам
какъв е проблема, човече.
644
00:28:02,390 --> 00:28:04,242
- Какво?
- Мисля, че сме твърде много тук.
645
00:28:04,266 --> 00:28:05,601
- О!
- Да да да.
646
00:28:05,684 --> 00:28:06,769
Това има смисъл.
647
00:28:06,852 --> 00:28:08,729
{\an8}О! Идвам за теб.
648
00:28:08,813 --> 00:28:11,065
{\an8}- Толкова ще си платиш за това.
- Давай, давай, давай!
649
00:28:11,148 --> 00:28:12,900
{\an8}Добре, добре.
650
00:28:12,983 --> 00:28:14,193
{\an8}Добре, добре.
651
00:28:15,277 --> 00:28:17,655
- Трябваше да остане вътре.
- Нуждаете се от помощ?
652
00:28:17,738 --> 00:28:19,407
Това е толкова досадно.
653
00:28:19,490 --> 00:28:21,575
Тревата не се допуска
да бъде толкова трудно.
654
00:28:21,659 --> 00:28:22,660
Искам да кажа, че е като...
655
00:28:22,743 --> 00:28:24,703
Мога ли да пробвам?
656
00:28:24,787 --> 00:28:26,372
- да Имайте го.
- Благодаря.
657
00:28:26,455 --> 00:28:27,998
Бъди нежен.
658
00:28:29,667 --> 00:28:31,144
- Хайде.
- О, искаш ли помощ?
659
00:28:31,168 --> 00:28:32,545
Какво?
660
00:28:32,628 --> 00:28:34,588
- Какъв беше този поглед?
- Ммм
661
00:28:34,672 --> 00:28:37,216
Ти и Стивън. Просто...
662
00:28:37,299 --> 00:28:38,884
Изглежда, че
има някакво настроение.
663
00:28:38,968 --> 00:28:40,094
Не, няма настроение.
664
00:28:40,177 --> 00:28:43,722
Запазвам всичките си...
цялото ми настроение за Майлоу.
665
00:28:45,933 --> 00:28:46,934
Добре.
666
00:28:48,644 --> 00:28:50,604
Стивън наистина ме нарани миналата година.
667
00:28:50,688 --> 00:28:52,356
просто...
Това не е вид нараняване
668
00:28:52,440 --> 00:28:53,732
което просто си отива лесно.
669
00:28:53,816 --> 00:28:54,817
Ти знаеш?
670
00:28:55,860 --> 00:28:57,820
- да
- Или може би някога.
671
00:28:57,903 --> 00:28:59,405
Да, разбрах.
672
00:29:02,491 --> 00:29:03,701
Знам, че го правиш.
673
00:29:04,869 --> 00:29:07,455
Мисля, че... обичах Конрад
674
00:29:07,538 --> 00:29:10,833
по-дълъг и по-верен
отколкото всеки в целия ми живот.
675
00:29:10,916 --> 00:29:14,795
И вероятно никога няма да го направя
отново да обичам някой такъв.
676
00:29:17,298 --> 00:29:19,216
Да бъда честен,
това е вид облекчение.
677
00:29:19,300 --> 00:29:22,386
Защото не знам, не знам
знам дали мога да преживея това.
678
00:29:25,055 --> 00:29:26,390
Можем ли да сключим пакт?
679
00:29:27,391 --> 00:29:30,227
Може ли просто да си тръгнем
първата любов в миналото?
680
00:29:30,311 --> 00:29:32,062
Например къде му е мястото?
681
00:29:32,146 --> 00:29:34,982
да да да
682
00:29:37,318 --> 00:29:40,571
Видях теб и Джереми
на крайбрежната алея.
683
00:29:40,654 --> 00:29:42,656
И тази вечер на дивана.
684
00:29:43,908 --> 00:29:44,992
Има нещо там.
685
00:29:45,075 --> 00:29:46,915
няма значение
на колко разстояние един от друг седите, знаете ли?
686
00:29:46,952 --> 00:29:47,953
Там е.
687
00:29:49,246 --> 00:29:51,373
Да, чувствам се като там...
688
00:29:51,457 --> 00:29:52,767
може да има нещо,
ти знаеш?
689
00:29:52,791 --> 00:29:54,835
- Мм-хмм.
- Като този заряд
690
00:29:54,919 --> 00:29:57,046
сграда между нас.
691
00:29:57,129 --> 00:29:59,798
Но знаеш,
тогава той ми напомня
692
00:29:59,882 --> 00:30:02,092
колко много го нараних преди.
693
00:30:02,176 --> 00:30:03,928
Не знам. Аз съм като...
694
00:30:04,011 --> 00:30:06,680
Дори не би трябвало да мисля
за него така.
695
00:30:09,266 --> 00:30:11,477
Мм-хмм.
Почти го разбрах.
696
00:30:15,272 --> 00:30:16,607
Бутай, бутай!
697
00:30:16,690 --> 00:30:18,817
- Сложи гръб в него!
- О, Боже!
698
00:30:18,901 --> 00:30:22,988
Добре. Добре,
това нещо е официално мъртво.
699
00:30:23,072 --> 00:30:25,074
Защо не се разбием там горе
за нощта?
700
00:30:25,157 --> 00:30:27,076
Е, това би било
перфектен момент,
701
00:30:27,159 --> 00:30:30,329
защото открих
тайната на ябълковия бонг.
702
00:30:30,412 --> 00:30:31,747
Добра работа, Скай.
703
00:30:31,830 --> 00:30:33,249
Знаеш ли, това е изненадващо.
704
00:30:33,332 --> 00:30:35,501
Имам слоеве.
705
00:30:37,461 --> 00:30:39,213
Страхотен.
706
00:30:39,296 --> 00:30:40,506
Започнете да разопаковате.
707
00:30:43,300 --> 00:30:47,137
Тейлър, волейболен лагер
е след четири дни.
708
00:30:50,140 --> 00:30:52,017
Не е като
ще ни тестват за наркотици.
709
00:30:52,059 --> 00:30:54,812
Треньорът трябваше да постави
това в нейния имейл, нали?
710
00:30:54,895 --> 00:30:56,313
Какъв имейл?
711
00:30:56,397 --> 00:30:57,997
Тази, която получихме
вчера за лагера.
712
00:30:58,023 --> 00:30:59,567
Говорихте ли вече с треньора?
713
00:30:59,650 --> 00:31:01,986
Хм...
714
00:31:02,069 --> 00:31:04,280
- Не, не още.
- Корем, чакай. Защо?
715
00:31:04,363 --> 00:31:05,882
Кълна се в Бога,
ако пак ни пуснеш под гаранция...
716
00:31:05,906 --> 00:31:07,658
Не не не. Не се спасявам.
Искам да отида.
717
00:31:07,741 --> 00:31:10,661
Добре, добре, не ми казвай.
Кажете това на треньора.
718
00:31:10,744 --> 00:31:12,538
Добре.
719
00:31:12,621 --> 00:31:14,540
Добре, да.
Веднага ще й пиша.
720
00:31:14,623 --> 00:31:16,542
- да Страхотен. Тук.
- Добре.
721
00:31:22,631 --> 00:31:25,509
Знаеш ли, аз-аз...
Наистина просто не искам...
722
00:31:25,593 --> 00:31:27,362
не искам да имам
да има голям разговор
723
00:31:27,386 --> 00:31:29,096
с нея за миналия сезон,
724
00:31:29,179 --> 00:31:32,141
и, не знам, чувствам се така
725
00:31:32,224 --> 00:31:33,642
Просто искам да се покажа
готов за игра
726
00:31:33,726 --> 00:31:35,728
- и да се докажа на корта.
- Добре.
727
00:31:35,811 --> 00:31:36,997
Аз обичам това.
Много е Killa B.
728
00:31:37,021 --> 00:31:38,147
- Нали?
- да
729
00:31:38,188 --> 00:31:40,858
Така че нямам
да й изпратиш съобщение, нали?
730
00:31:41,859 --> 00:31:43,444
Дай ми телефона си.
731
00:31:44,486 --> 00:31:45,571
Мм...
732
00:31:45,654 --> 00:31:47,781
Това е нелепо.
733
00:31:47,865 --> 00:31:51,869
„Хей, Тренер, планирам
да дойда на лагер следващия уикенд.
734
00:31:51,952 --> 00:31:54,246
Вече говорих
към останалата част от отбора
735
00:31:54,330 --> 00:31:56,624
и те са готини
с мен идва.
736
00:31:58,125 --> 00:32:00,085
Нямам търпение да те видя
на корта."
737
00:32:00,169 --> 00:32:01,409
да
това е добре. да
738
00:32:01,462 --> 00:32:03,088
Какво се случва тук? Хм?
739
00:32:03,172 --> 00:32:04,632
Играем на Истина или предизвикателство
или какво?
740
00:32:04,715 --> 00:32:06,175
Добре. да Вътре ли си?
741
00:32:06,258 --> 00:32:07,593
Хм...
742
00:32:09,136 --> 00:32:10,888
предизвиквам те
да изяде ябълковия бонг.
743
00:32:14,475 --> 00:32:16,518
- Е в.
- Не съм уплашен. Правил съм и по-лоши неща.
744
00:32:16,602 --> 00:32:17,603
Да, знаем.
745
00:32:17,686 --> 00:32:18,726
Работихме толкова усилено върху това.
746
00:32:18,771 --> 00:32:20,397
Толкова съжалявам, Скай.
747
00:32:20,481 --> 00:32:22,274
- Толкова съжалявам.
- И сега е...
748
00:32:24,693 --> 00:32:25,736
На какво има вкус?
749
00:32:25,819 --> 00:32:27,613
На вкус е толкова...
750
00:32:29,865 --> 00:32:31,116
Боже мой!
751
00:32:31,200 --> 00:32:33,160
Боже мой.
752
00:32:33,243 --> 00:32:35,120
- Грубо.
- Подяволите!
753
00:32:35,204 --> 00:32:36,723
Чакай чакай. Той знае, че отива
трябва да изчистите това, нали?
754
00:32:36,747 --> 00:32:38,907
Ще го накараме да го почисти.
Ще го накараме да го почисти.
755
00:32:38,957 --> 00:32:40,709
Ябълка по целия ми крак.
756
00:32:40,793 --> 00:32:42,896
Вие момчета се опитвате да продължите да играете
Истина или предизвикателство?
757
00:32:42,920 --> 00:32:43,962
Конрад?
758
00:32:44,046 --> 00:32:46,674
- Не играя.
- Хайде, пич.
759
00:32:46,757 --> 00:32:47,984
- Не.
- Какво, уплашен си?
760
00:32:48,008 --> 00:32:49,927
Хайде човече.
761
00:32:50,010 --> 00:32:52,221
Къде се виждаш
762
00:32:52,304 --> 00:32:54,098
през следващите десет години?
763
00:32:59,311 --> 00:33:01,188
Ето, честно.
764
00:33:02,272 --> 00:33:04,274
Връщам се към Cousins.
765
00:33:04,358 --> 00:33:06,360
Четвърти юли барбекюта,
766
00:33:06,443 --> 00:33:10,239
копаене за миди,
служа с Джере...
767
00:33:10,322 --> 00:33:12,741
- Приготвяне на маргарити от нар.
- Добре, правилно.
768
00:33:12,825 --> 00:33:14,118
Не знам, просто ми се струва
769
00:33:14,201 --> 00:33:15,911
каквито и да е глупости
продължаваш,
770
00:33:15,994 --> 00:33:17,754
просто се връщаш тук,
забравяш за това.
771
00:33:19,415 --> 00:33:22,918
Хайде човече. Никой не играе
Истина или смелост.
772
00:33:23,001 --> 00:33:24,837
Или ставаш голям
или се прибираш вкъщи.
773
00:33:24,920 --> 00:33:27,506
Съгласен. Това трябва да се получи
много повече Еуфория.
774
00:33:27,589 --> 00:33:30,801
Добре. Хм...
Ще го развъртя.
775
00:33:30,884 --> 00:33:31,884
- Хей.
- Ура.
776
00:33:31,927 --> 00:33:34,179
- ъъ...
- Какво имаш?
777
00:33:34,263 --> 00:33:37,349
Корем. предизвиквам те да, ъъъ,
778
00:33:37,433 --> 00:33:39,017
целуни Йеремия.
779
00:33:44,982 --> 00:33:46,859
Мога да си спомня
точния момент
780
00:33:46,942 --> 00:33:48,986
когато всичко се промени.
781
00:33:49,069 --> 00:33:51,005
♪ Странна светлина се върти ♪
782
00:33:51,029 --> 00:33:52,549
- ♪ Около теб ♪
- Боже мой.
783
00:33:52,573 --> 00:33:54,408
♪ Носиш се през стаята...
784
00:33:54,491 --> 00:33:55,760
От първия момент
Видях я миналото лято,
785
00:33:55,784 --> 00:33:56,785
Свърших.
786
00:33:56,869 --> 00:33:58,287
♪ Небето не може да издържи...
787
00:33:58,370 --> 00:34:00,581
Тя винаги е била просто корема.
788
00:34:00,664 --> 00:34:03,292
Момиче, което познавам
целият ми живот, приятелю.
789
00:34:03,375 --> 00:34:05,335
Освен това, което чувствах
в този момент
790
00:34:05,419 --> 00:34:06,712
беше много по-силен.
791
00:34:06,795 --> 00:34:07,880
- Как беше шофирането?
- Добре.
792
00:34:07,963 --> 00:34:09,089
- Страхотен.
- Страхотно. Хей...
793
00:34:09,173 --> 00:34:11,049
Исках да я хвана
и я задръжте
794
00:34:11,133 --> 00:34:12,718
и я целуна до дяволите.
795
00:34:12,760 --> 00:34:15,179
- И чувството никога не изчезна.
- ъъ...
796
00:34:15,262 --> 00:34:17,431
Джере! Джере, Джере, Джере, Джере!
Ела тук. Хайде.
797
00:34:17,514 --> 00:34:19,641
Но аз не бях
единственият.
798
00:34:19,725 --> 00:34:22,311
♪ Само Бог знае ♪
799
00:34:22,394 --> 00:34:24,521
♪ Докъде може да стигне това ♪
800
00:34:24,605 --> 00:34:27,357
♪ И дори нашата любов
започва да расте...
801
00:34:27,441 --> 00:34:29,002
Опитах се да се убедя
за дълго време
802
00:34:29,026 --> 00:34:30,319
че не са били неизбежни.
803
00:34:30,402 --> 00:34:32,279
Много лошо. харесвам се
по добре без тях.
804
00:34:32,362 --> 00:34:33,989
Че имах шанс.
805
00:34:34,072 --> 00:34:36,241
♪ Раят няма да е същият...
806
00:34:36,325 --> 00:34:38,606
Но вече ми е доста ясно
което всъщност никога не съм правил.
807
00:34:38,660 --> 00:34:40,020
... точно като
Мислех, че ще стане.
808
00:34:43,499 --> 00:34:45,018
Знаеш ли, не сме ли твърде стари
за такива глупости?
809
00:34:45,042 --> 00:34:46,293
нали
810
00:34:48,420 --> 00:34:49,588
да
811
00:34:49,671 --> 00:34:52,216
Кам, знаеш тренировката.
812
00:34:52,299 --> 00:34:54,593
да Истината, моля.
813
00:34:54,676 --> 00:34:56,637
Кое е най-голямото ти съжаление?
814
00:34:57,638 --> 00:34:59,807
Хм...
815
00:35:01,433 --> 00:35:05,479
Вероятно бих казал, хм,
не отделя достатъчно време
816
00:35:05,562 --> 00:35:07,314
със сестра ми преди да умре.
817
00:35:07,397 --> 00:35:09,608
- Уау, съжалявам. не знаех
- Всичко е наред.
818
00:35:09,691 --> 00:35:11,586
- Не е нужно да говориш за това, ако не искаш.
- Всичко е наред.
819
00:35:11,610 --> 00:35:13,237
Беше преди десет години.
820
00:35:13,320 --> 00:35:15,364
Тя беше на 16. Хм,
821
00:35:15,447 --> 00:35:16,740
Бях просто дете.
822
00:35:16,824 --> 00:35:19,034
Наистина се вгледах в нея.
823
00:35:19,117 --> 00:35:21,620
Мм, все още гледам на нея.
824
00:35:21,703 --> 00:35:23,997
Става ли по-лесно?
825
00:35:25,415 --> 00:35:26,416
да
826
00:35:28,252 --> 00:35:29,837
Винаги е там, нали знаеш.
827
00:35:29,920 --> 00:35:32,214
Но, хм...
828
00:35:32,297 --> 00:35:34,424
болката започва да...
829
00:35:34,508 --> 00:35:38,053
знаете ли, чувствам се по-скоро
белег, отколкото краста.
830
00:35:38,095 --> 00:35:41,807
Като, понякога нещо
напълно случаен ще ви отблъсне.
831
00:35:41,890 --> 00:35:43,559
Като, хм...
832
00:35:43,642 --> 00:35:47,271
песен, която е използвала
да играя за теб или, хм...
833
00:35:47,354 --> 00:35:51,191
малко жълто дърво
освежители за въздух
834
00:35:51,275 --> 00:35:53,026
тя имаше в колата си и...
835
00:35:53,110 --> 00:35:55,696
болката просто се чувства като нова отново.
836
00:35:55,779 --> 00:35:57,197
Но, хм...
837
00:35:57,281 --> 00:35:59,491
всичко...
838
00:35:59,575 --> 00:36:01,285
всичко върви
обратно към нормалното.
839
00:36:01,368 --> 00:36:03,579
В крайна сметка.
Каквото и да означава това, по дяволите.
840
00:36:03,662 --> 00:36:05,038
Да, по дяволите, ако знам.
841
00:36:05,122 --> 00:36:06,999
Съжалявам, човече.
842
00:36:07,082 --> 00:36:09,501
Не.
843
00:36:09,585 --> 00:36:11,128
Съжалявам за майка ти.
844
00:36:11,211 --> 00:36:13,171
Тя беше наистина готина.
845
00:36:17,759 --> 00:36:19,845
Съжалявам, Тейлър,
къде те загубихме там
846
00:36:19,928 --> 00:36:20,846
Боже мой.
Не, изобщо не си ме изгубил.
847
00:36:20,929 --> 00:36:22,097
Добре, просто като...
848
00:36:22,180 --> 00:36:23,783
Не, наистина обичам да говоря
относно психичното здраве.
849
00:36:23,807 --> 00:36:24,725
Като, трябва
погледни моя TikTok.
850
00:36:24,808 --> 00:36:26,685
Това са около 70% терапевти.
851
00:36:26,768 --> 00:36:29,563
аз просто, като,
наистина шибано уморен в момента.
852
00:36:29,646 --> 00:36:32,107
Да, предполагам, че е така
става някак късно.
853
00:36:32,190 --> 00:36:34,693
Аз ще, ъъъ, ще отида да те взема
малко одеяла.
854
00:36:34,776 --> 00:36:37,112
- Да, нека го направим.
- да
855
00:36:37,195 --> 00:36:38,590
Това къмпинг ли е?
Защото имам
856
00:36:38,614 --> 00:36:39,883
значка за тези глупости
в момичета скаути.
857
00:36:39,907 --> 00:36:41,283
Ще си взема напускане.
858
00:36:41,366 --> 00:36:43,827
Някой намери ли
надуваем дюшек, случайно?
859
00:36:50,918 --> 00:36:52,210
Хей, ъм...
860
00:36:55,756 --> 00:36:58,759
Аз, ъъъ, съжалявам
ако това с танците беше странно.
861
00:36:58,842 --> 00:37:00,260
Не беше странно.
862
00:37:00,344 --> 00:37:03,513
Искам да кажа, беше,
но не го мразех.
863
00:37:04,598 --> 00:37:06,975
Лоши кучки
също се нуждаят от техните рози.
864
00:37:07,059 --> 00:37:08,894
Ти знаеш?
865
00:37:08,977 --> 00:37:11,021
Ще ви повярвам на думата.
866
00:37:11,104 --> 00:37:13,440
- Знаеш какво имам предвид.
- Да, разбира се.
867
00:38:08,620 --> 00:38:10,580
Хей.
868
00:38:10,664 --> 00:38:12,582
Искаш да отидеш
довърши филма?
869
00:38:13,583 --> 00:38:15,168
Малко е късно.
870
00:38:17,379 --> 00:38:19,131
Имам ли BO или нещо подобно?
871
00:38:19,214 --> 00:38:21,675
Имам предвид,
Никога не съм те виждал да отказваш
872
00:38:21,758 --> 00:38:23,176
истина или предизвикателство целувка преди.
873
00:38:23,260 --> 00:38:25,262
Не-не прави това.
874
00:38:26,304 --> 00:38:29,641
Какво да направя? Просто се опитвам
да говоря с теб.
875
00:38:29,725 --> 00:38:31,405
Искам да кажа, преди,
на, на крайбрежната алея...
876
00:38:31,476 --> 00:38:32,728
Просто спри.
877
00:38:33,770 --> 00:38:35,647
Добре?
878
00:38:35,731 --> 00:38:36,731
Защо?
879
00:38:38,692 --> 00:38:41,194
Защо не искаш да ме целунеш?
880
00:38:45,282 --> 00:38:48,076
Защото, ако те целуна, не го правя
знам, че някога мога да спра.
881
00:38:52,330 --> 00:38:53,683
Съжалявам,
Лоръл, но си гадна
882
00:38:53,707 --> 00:38:55,685
при правене на снимки.
883
00:38:55,709 --> 00:38:57,794
Просто ми се иска да бъда
с вас момчета.
884
00:38:59,171 --> 00:39:01,465
Ще се уверя, че тя
получава някои добри, Сузана.
885
00:39:01,548 --> 00:39:03,175
Не го оставяйте да седи
твърде дълго.
886
00:39:03,258 --> 00:39:05,302
Благодаря ти.
887
00:39:05,385 --> 00:39:08,680
Добре, сега аз-искам едно с-с
всички момичета заедно.
888
00:39:08,764 --> 00:39:10,283
Бях раздразнен
889
00:39:10,307 --> 00:39:11,600
с Конрад онзи ден,
890
00:39:11,683 --> 00:39:14,019
с всичко за него.
891
00:39:14,102 --> 00:39:15,812
Той беше успял да вземе Бели
на бала си,
892
00:39:15,896 --> 00:39:18,273
и той се държеше като
беше голяма работа.
893
00:39:18,356 --> 00:39:19,709
Нямам
вашия корсаж.
894
00:39:19,733 --> 00:39:22,694
Сигурно съм го оставил
в хладилника ми в общежитието.
895
00:39:23,695 --> 00:39:25,697
Всичко е наред.
896
00:39:25,781 --> 00:39:26,948
Трябва да тръгваме.
897
00:39:27,032 --> 00:39:28,283
Да. Да.
898
00:39:28,366 --> 00:39:29,969
Бек, време е
за да тръгнат навън.
899
00:39:29,993 --> 00:39:31,971
Тъкмо ще взема
няколко последни снимки, става ли?
900
00:39:31,995 --> 00:39:33,997
Отивам при теб утре,
първо нещо.
901
00:39:34,081 --> 00:39:36,291
Забавлявайте се всички.
902
00:39:36,374 --> 00:39:39,586
Ако бях аз,
Щях да го направя както трябва.
903
00:39:39,669 --> 00:39:42,005
Не бих го направил
забравих корсажа.
904
00:39:42,089 --> 00:39:43,632
Бих й дал
перфектната нощ.
905
00:39:44,841 --> 00:39:46,343
Хей.
906
00:39:46,426 --> 00:39:48,095
Готов съм за малко Мерилин.
907
00:39:48,178 --> 00:39:50,639
Искаш да станеш малък каубой
с The Misfits,
908
00:39:50,722 --> 00:39:52,224
или плъзнете с Some Like It Hot?
909
00:39:54,976 --> 00:39:56,812
Добре ли си?
910
00:39:56,895 --> 00:39:58,855
Конрад забрави ли корсажа на Бели?
911
00:40:00,565 --> 00:40:02,317
Това е гадно от негова страна.
912
00:40:02,400 --> 00:40:04,236
Той го остави
в хладилника на общежитието му.
913
00:40:05,821 --> 00:40:07,447
Беше и толкова красиво.
914
00:40:08,532 --> 00:40:11,118
Той изпрати снимки.
Орхидеи.
915
00:40:12,661 --> 00:40:14,746
Изпийте.
916
00:40:14,830 --> 00:40:17,332
Съжалявам. Изтичаха
ванилия в магазина, така че...
917
00:40:18,750 --> 00:40:20,544
...Надявам се, че все още ви харесва.
918
00:40:22,587 --> 00:40:25,257
всичко е наред
Малкият коктейлен чадър
919
00:40:25,340 --> 00:40:26,967
някак ме кара да се чувствам
като аз имам
920
00:40:27,050 --> 00:40:28,635
ягодово дайкири
или нещо.
921
00:40:29,886 --> 00:40:31,096
Това беше любимото на Бели.
922
00:40:31,179 --> 00:40:32,824
Девствената ягода
дайкири в клуба?
923
00:40:32,848 --> 00:40:35,008
Защото винаги идваше
с онези малки чадърчета.
924
00:40:36,518 --> 00:40:38,895
Съвсем забравих това за нея.
925
00:40:41,857 --> 00:40:44,693
Винаги помниш
какво прави Бели щастлива.
926
00:40:44,776 --> 00:40:45,944
да
927
00:40:47,779 --> 00:40:48,989
Ох скъпа.
928
00:40:50,532 --> 00:40:52,909
Все още имаш чувства към нея.
929
00:40:53,952 --> 00:40:56,872
Не, мамо. Аз-преодолях
че смачкване преди много време.
930
00:40:58,456 --> 00:41:00,959
Никога не позволяваш на никого
виж те боли.
931
00:41:01,042 --> 00:41:03,670
Добре съм, мамо. Сериозно.
932
00:41:03,753 --> 00:41:05,255
Да, добре, понякога си мисля
933
00:41:05,338 --> 00:41:07,716
ти си малко прекалено добър
да си добре.
934
00:41:08,758 --> 00:41:10,844
Е, не е ли това
всички искат да бъда?
935
00:41:12,846 --> 00:41:14,598
Не.
936
00:41:14,681 --> 00:41:16,725
Не съм аз.
937
00:41:18,810 --> 00:41:21,104
Всичко това е моя вина.
938
00:41:23,940 --> 00:41:26,276
Толкова се развълнувах
939
00:41:26,359 --> 00:41:29,029
при перспективата за корема
да съм с едно от моите момчета.
940
00:41:30,614 --> 00:41:32,616
Трябва да е било
толкова трудно за теб,
941
00:41:32,699 --> 00:41:35,368
виждайки я с брат ти.
942
00:41:35,452 --> 00:41:37,746
Не искам да имаш
да се тревожа за това, мамо.
943
00:41:37,829 --> 00:41:39,581
Обещай ми.
944
00:41:40,624 --> 00:41:43,668
Вие и Конрад никога няма да позволите
нещо да дойде между вас.
945
00:41:44,920 --> 00:41:47,464
Винаги ще го правиш
постави един друг на първо място.
946
00:41:48,632 --> 00:41:51,051
Мама, Кон и аз сме добре.
Обещавам.
947
00:41:51,134 --> 00:41:54,262
Не е нужно да се притеснявате
за това, става ли? Тя го избра.
948
00:41:54,346 --> 00:41:56,514
Те - те са се избрали един друг
и аз съм...
949
00:41:57,891 --> 00:41:59,726
аз съм, аз съм...
950
00:41:59,809 --> 00:42:01,937
Най-добрата й приятелка.
951
00:42:02,020 --> 00:42:05,148
Това е само началото
от твоята история, Джере.
952
00:42:06,149 --> 00:42:09,319
И не мога да гарантирам
нечии чувства.
953
00:42:10,362 --> 00:42:13,198
Или обещайте това
никой няма да пострада. Но...
954
00:42:15,325 --> 00:42:17,327
... забавлението в живота
измисля
955
00:42:17,410 --> 00:42:19,537
където останалите
от историята върви.
956
00:42:22,249 --> 00:42:25,001
Знаеш ли какво
моята дипломна оферта беше?
957
00:42:25,085 --> 00:42:27,420
Амелия Еърхарт.
958
00:42:29,089 --> 00:42:32,008
„Приключението е
струва си само по себе си."
959
00:42:33,885 --> 00:42:35,387
Не забравяйте, че.
960
00:42:36,513 --> 00:42:38,682
Обожавам те, слънчице.
961
00:42:39,975 --> 00:42:41,452
Баща ми винаги е обичал
Конрад по-добре.
962
00:42:41,476 --> 00:42:42,602
И аз те обичам.
963
00:42:42,686 --> 00:42:44,479
Но имах майка си.
964
00:42:44,562 --> 00:42:47,607
Тя беше единственият човек
който някога наистина ме е виждал.
965
00:42:47,691 --> 00:42:49,901
Тя и корема.
966
00:42:49,985 --> 00:42:52,737
Така че, хм...
967
00:42:52,821 --> 00:42:54,364
Какво казваш?
968
00:42:56,533 --> 00:42:58,868
Не знам, Белс,
сложно е.
969
00:43:00,704 --> 00:43:02,372
Това, което каза по-рано?
970
00:43:03,415 --> 00:43:05,625
За "приключението си струва"?
971
00:43:08,169 --> 00:43:10,297
Майка ми каза ли ти за това?
972
00:43:11,548 --> 00:43:13,049
Не, аз...
973
00:43:13,133 --> 00:43:15,135
Видях го
на дипломната ти шапка.
974
00:43:16,261 --> 00:43:20,056
Когато майка ми отиде, тя, ъъъ,
записа цялата церемония.
975
00:43:21,433 --> 00:43:23,768
Видях как си взе дипломата.
Изкачете се до сцената.
976
00:43:25,145 --> 00:43:27,772
Исках да съм там
за твоя ден,
977
00:43:27,856 --> 00:43:30,942
дори и да беше, нали знаеш...
978
00:43:31,026 --> 00:43:33,320
само през телефона на майка ми.
979
00:43:45,707 --> 00:43:47,467
♪ Кълна се, че не можах да заспя
едно намигване снощи...
980
00:43:47,542 --> 00:43:49,002
Защо не?
981
00:43:51,880 --> 00:43:53,923
♪ Не е същото
без главата ти ♪
982
00:43:54,007 --> 00:43:55,675
♪ На раменете ми ♪
983
00:43:55,717 --> 00:43:58,178
♪ Болки от растежа,
но не искам да остарявам ♪
984
00:44:01,014 --> 00:44:05,393
♪ Чух това
ти си щастлив без мен ♪
985
00:44:05,477 --> 00:44:08,813
♪ И се надявам да е истина ♪
986
00:44:08,855 --> 00:44:11,399
Лека нощ, Белс.
987
00:44:11,483 --> 00:44:13,902
Лека нощ.
988
00:44:13,985 --> 00:44:15,820
♪ Малко ме убива...
989
00:44:15,904 --> 00:44:19,741
Целият ми живот е
винаги съм бил Конрад за корема.
990
00:44:19,824 --> 00:44:21,451
Но може би...
991
00:44:22,869 --> 00:44:25,246
..може би, за останалото
историята, може да съм аз.
992
00:44:25,330 --> 00:44:28,333
♪ Все пак бих умрял за теб ♪♪
993
00:44:40,970 --> 00:44:42,722
- Махни се от мен.
- Ох
994
00:44:44,307 --> 00:44:46,935
Колко е часът?
995
00:44:47,018 --> 00:44:49,270
- Какво става тук?
- Хм?
996
00:44:49,354 --> 00:44:52,899
мамо здрасти Толкова съжалявам. Хм...
997
00:44:52,982 --> 00:44:54,776
Те... имаха нужда
място за престой
998
00:44:54,859 --> 00:44:56,361
защото загубиха къщата си.
999
00:44:56,444 --> 00:44:59,072
- Кам...
- Хм... Ще изчистя всичко, кълна се.
1000
00:44:59,155 --> 00:45:01,366
- Не, всички ще почистим.
- Добре.
1001
00:45:01,449 --> 00:45:03,689
- И не забравяйте да върнете количката.
- Да, да.
1002
00:45:28,059 --> 00:45:30,103
Все още обмислям
цялата работа с Лиъм?
1003
00:45:30,186 --> 00:45:31,980
Изпрати му съобщение снощи.
1004
00:45:32,063 --> 00:45:33,356
Реших, че може.
1005
00:45:33,440 --> 00:45:35,650
Той ми каза как
всичко падна,
1006
00:45:35,733 --> 00:45:38,611
хм, и той ми даде контактите
за неговите адвокати по недвижими имоти.
1007
00:45:38,695 --> 00:45:39,904
ще се обадиш ли
1008
00:45:42,115 --> 00:45:44,301
- Джере, не е нужно да си част от това.
- Какво казах?
1009
00:45:44,325 --> 00:45:46,369
Просто не правя повече
всичко сам. Добре?
1010
00:45:46,453 --> 00:45:47,680
Добре,
Изпратих му имейл
1011
00:45:47,704 --> 00:45:49,330
и му каза
ситуацията е спешна.
1012
00:45:49,414 --> 00:45:51,499
Надявам се, че оттогава
Получих връзката от Лиъм,
1013
00:45:51,583 --> 00:45:53,376
че ще отговорят
до утре.
1014
00:45:53,460 --> 00:45:55,336
Добре. Е, щом го направят,
1015
00:45:55,420 --> 00:45:59,007
ще уведомим Джулия, че ние
има предложение, което не може да откаже.
1016
00:46:03,803 --> 00:46:04,804
Добре.
1017
00:46:04,888 --> 00:46:06,264
Така че ще заключим.
1018
00:46:06,347 --> 00:46:07,974
Насочете се към...
1019
00:46:08,057 --> 00:46:09,601
о
1020
00:46:15,732 --> 00:46:17,025
Еха. Вижте кой е.
1021
00:46:18,026 --> 00:46:19,944
- здравей
- Всичко е наред. Аз ще се справя.
1022
00:46:20,028 --> 00:46:21,668
- Благодаря ти много.
- Ще се свържем ли?
1023
00:46:21,738 --> 00:46:23,323
Да, благодаря Ви.
1024
00:46:23,406 --> 00:46:24,406
Извинете ме.
1025
00:46:24,449 --> 00:46:25,718
О, искам
вие момчета се бяхте прибрали
1026
00:46:25,742 --> 00:46:27,202
когато те помолих.
1027
00:46:27,285 --> 00:46:29,496
Не ни разбираш
да напуснем къщата ни, Джулия.
1028
00:46:29,579 --> 00:46:32,123
Това не е твоята къща, Конрад.
1029
00:46:32,207 --> 00:46:34,042
И, хм...
1030
00:46:34,125 --> 00:46:36,002
няма да е мое
или за дълго.
1031
00:46:37,045 --> 00:46:38,880
Джулия, моля те.
Имаме идея, нали?
1032
00:46:38,963 --> 00:46:40,065
Купувачът има
направи оферта
1033
00:46:40,089 --> 00:46:42,175
върху къщата
и го приех официално.
1034
00:46:42,258 --> 00:46:44,177
Трябва да отида в Бостън
1035
00:46:44,260 --> 00:46:46,513
за финализиране на детайлите,
но, хм,
1036
00:46:46,596 --> 00:46:47,764
готово е.
1037
00:46:47,847 --> 00:46:49,641
Къщата е продадена.
1038
00:46:52,769 --> 00:46:54,854
♪ Все още се спъвам,
искам да мога да се върна ♪
1039
00:46:54,938 --> 00:46:57,315
♪ Счупих кости
и пролях малко кръв ♪
1040
00:46:57,398 --> 00:46:59,400
♪ И отне време
няколко приятели, които обичам ♪
1041
00:46:59,484 --> 00:47:01,611
♪ Без значение в коя посока бягам ♪
1042
00:47:01,694 --> 00:47:03,613
{\an8}♪ Не мога да се върна
както беше, не ♪
1043
00:47:09,953 --> 00:47:12,372
{\an8}♪ И не мога да се върна
по начина, по който беше ♪
1044
00:47:18,461 --> 00:47:20,547
{\an8}♪ И не мога да се върна
по начина, по който беше ♪
1045
00:47:20,630 --> 00:47:22,674
{\an8}♪ Спомням си ♪
1046
00:47:22,757 --> 00:47:26,177
{\an8}♪ На последната Коледа, която прекарах
с майка ми и баща ми ♪
1047
00:47:27,178 --> 00:47:28,513
{\an8}♪ Все още се спъвам ♪
1048
00:47:28,596 --> 00:47:30,974
{\an8}♪ Иска ми се да мога да се върна ♪
1049
00:47:31,057 --> 00:47:32,850
{\an8}♪ Да знам какво пропускам ♪
1050
00:47:32,934 --> 00:47:35,478
{\an8}♪ Това е мистерия,
о, как забравих? ♪
1051
00:47:35,562 --> 00:47:37,188
{\an8}♪ Аз не съм магьосник ♪
1052
00:47:37,272 --> 00:47:39,190
{\an8}♪ Опитвам се да поправя глупости
че не мога ♪
1053
00:47:39,274 --> 00:47:40,817
{\an8}♪ Спомените ме разболяват ♪
1054
00:47:40,900 --> 00:47:42,694
{\an8}♪ Надявам се миналото
най-трудното, което става ♪
1055
00:47:42,777 --> 00:47:45,071
{\an8}♪ Мама каза
тя пие, за да забрави ♪
1056
00:47:45,154 --> 00:47:47,365
{\an8}♪ Казах на мама,
„Спести глътка на сина си“ ♪
1057
00:47:47,448 --> 00:47:49,367
{\an8}♪ Опитай се да забавя дъха си
и се хванете ♪
1058
00:47:49,450 --> 00:47:51,786
{\an8}♪ Мисля, че животът е по-труден
отколкото в смъртта ♪
1059
00:47:51,869 --> 00:47:54,038
{\an8}♪ Те са в Рая,
Аз съм този, който остана ♪
1060
00:47:54,122 --> 00:47:55,498
{\an8}♪ Те си тръгнаха ♪
1061
00:47:55,582 --> 00:47:57,834
{\an8}♪ Направих неща
които знаех, че грешат ♪
1062
00:47:57,917 --> 00:48:00,295
{\an8}♪ Но времето просто продължава
продължавам ♪
1063
00:48:00,378 --> 00:48:02,505
{\an8}♪ И без значение
накъде бягам ♪
1064
00:48:02,589 --> 00:48:04,549
{\an8}♪ Не мога да се върна
по начина, по който беше ♪
1065
00:48:04,632 --> 00:48:06,926
{\an8}♪ Счупих кости
и пролях малко кръв ♪
1066
00:48:07,010 --> 00:48:09,012
{\an8}♪ И отне време
няколко приятели, които обичам ♪
1067
00:48:09,095 --> 00:48:11,097
{\an8}♪ И без значение
накъде бягам ♪
1068
00:48:11,180 --> 00:48:13,391
{\an8}♪ Не мога да се върна
както беше, не ♪
1069
00:48:19,731 --> 00:48:22,108
{\an8}♪ И не мога да се върна
по начина, по който беше ♪
1070
00:48:28,448 --> 00:48:30,908
{\an8}♪ И не мога да се върна
по начина, по който беше ♪
1071
00:48:36,956 --> 00:48:39,542
{\an8}♪ И аз не мога
върнете се както беше ♪
1072
00:48:39,626 --> 00:48:41,711
{\an8}♪ Задръж този момент
докато можеш ♪
1073
00:48:41,794 --> 00:48:43,713
{\an8}♪ Кажете на хората си
че те е грижа ♪
1074
00:48:43,796 --> 00:48:45,715
{\an8}♪ Направи го сега
докато все още можеш ♪
1075
00:48:45,798 --> 00:48:48,718
{\an8}♪ Не мога да се върна
както беше, не ♪
1076
00:48:48,801 --> 00:48:50,470
{\an8}- ♪ Не мога да се върна към ♪
- ♪ Казах ♪
1077
00:48:50,553 --> 00:48:52,555
{\an8}♪ Не мога да се върна
по начина, по който беше ♪
1078
00:48:52,639 --> 00:48:54,724
{\an8}- ♪ Сега, о ♪
- ♪ Не, не ♪
1079
00:48:54,807 --> 00:48:57,769
{\an8}♪ Не мога да се върна
както беше, не ♪♪
104751
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof