Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
���� ��!
��������!
���� ���� ��� �����.
������� ������ ��� ���������!
���� ����!
���� ��'���� ����� ���� �� ��� ����� Ferrari.�������!
� ������� ����� ������� ���...
�������!
���� ����� �� ���������. Wilshire at Parkview...
� ������� ����� �� ����...
�������!�!, ��� ���!
���, ����� �����, �������.
��� � Jack.
���������� ����� ��������.
��� ����� ������ �����������. ������.
���� ��� ����� ��� ��������� ����;
�, ��� �� ��� ��... ������� ��� �������.
�� �����, ������� �������;
Tom, ������ �� ����������. ����� ��� �����
������-��������� ���������, ������ Hollywood.
���������.
Phillips.
����.
���, �����.
�������, Johnson, ��� ���� ���� ���.
��������� ��� ������ ���, ������.
�!, Beck.
����� ������� ����� ��� ���������, Sandy;
���.
���� ������;
�� �� ������� ��� ����.....
�����.
���� ��� ��.
Tommy, ���!
� ��������� ��� ������ DeVries ������������.
�� ������ �� ��� ���� ���� ���� ��������.
������ �� ������ �� �����, ������;
�� ���� �� ��������, ����� ����� ��� ����� ��������.
�������� �� �'������� �� �����.
����.
������� �� ��� ������, ��������� ������;
�������� Beck.
�� ������ ��� ������ �� ������� ����.
��� �'���������� �� �����.
������� 12 �����, ���������� ���� 23...
������ 6, ���������� �� ���������� Ferrari...
������� 8 ��������, 6 supermarket...
4 ���������������, �� ��� ������ �� �����.
�������� 6 ����� �� ��� �������������.
��� ���� ������.
�� �� ������� ������ �� ���� �'���� ��� �����...
�������...������ ���� �����.
�����, Ed, � Tom Beck ����� ��� �� �������� ���.
�� ���� ����, �� �� ��� ���� ���� ����.
� �������� ��� �����������...
�� ������� ��������...
� ���� �� �����������...
����� �� ���������� ����� �������, ��� � ��� ���� ��� ������� �� ���������.
�� ���� ��� Willis. ���� ��� Beck.
� ������������ ������� �� ��� ����������� ��� ���� ��� ��������.
���� ����� ������� �������.
�� ����� �������� ��� �������� ���� ���.
Ed, � Willis ����� � ��������� �������� ��� ����.
���� �� ��� Beck ���� ��� ��� �����.
���� ��� ���� ��� ��������.
������ ��� Beck ��� ������� ���, John.
����������� Masterson.
���, ��� ����� � Masterson. ����� �����;
Lloyd Gallagher, FBI.
�� ����� �� ���� ��� ����;
�������� ���� ������.
���������� ��� ������� ���� ������� ����������� ��� �������.
������ �� ��� ����������� ���.
��� ������� ��� �������� Thomas Beck.
�������.
Beck.����� ����� � ��������� Lloyd Gallagher, FBI, Seattle.
�� ��������� ���� ��� ��� �������� �����.
����� ��� ���� ���� ��������.
������� ��� ��� �����;
������� ��� ���� ��� ��������;
��������.
�!.��� ����� �'������;
��� �������.
���� ���� ���� �������� ��� ���...����� ��� �� ....�������
������ �� ���� �������� ��'������� ��� �� .
��� �� ������� ��� ������� ���.
�� �'������� ��� ������� ���.
���� ��� ��� ����.
��� �� �� �� ������� ���... ��� ����.
����� ����.
����� ���� ��� ����. ��� ��� ���� �� ��� ��....
��� ������� ��� ������ ����.
���� �������.
���, ��� ����� belly � ����.
������ ����� �������� ��� ������� ���, ������� �������;
�� ����� ��� ����� Jack DeVries.
- �����������; - �����.
���� ����� ��� �������
������� ��� ����.
��� ����;
����� �� ��� �� ������ ��� ����;
�����;
����� ��� ����������. ��������.
- ���� ����������; - St. Joseph's.
����� ��� ������.
��� ������ �� ���� �������. ����� ��������;
������.
����� ��� ���� �����.
������� �� ������� ������;
������.
�������, �� ������������� ����.
������.
������, ����� �������;
���, �����.
�� ���������;
��� ����.
������.
��� ���� ����� ������ ��� ������.
��� ���� ��� ���� �������� ��� ��������� ���...
�����..��� ���
����� ���� �������� ���� ���.
�� �������;
����� �� ��� �������;
FBI.
� Mr. Miller ���� ��� ������� ���� ��������� ��������.
����������.
� ������ ��� ����������� ��� ������...
��� ������ bypass.
���� �� �������� ���� ��� ������ ����������...
���� ������ ���� �������� , ����...
������� �������� ��� ����� ���!.
��� ����� ��'������� �� �� �������...
���� ���� ������� ��� ��� ����� � �������� ��� �������.
� Jonathan Miller �� �� ����� ������ ��� �� ������� ��� ����.
����� ���� ���������, ����������� ������.
������!
�� �����, �������;
�� ���� �����, ������.
����.....
�� �� �������!.
������!.
Beck, ������ �'���������.
�� ��;
��� ��� ��� ����... � DeVries ����� ������.
����� ����� �����, �������� �������� ������� ���;
�� ����� ��� ����� Jonathan P. Miller.
������ �� ��� ���.
���� ��� ��.�� �'������� ���...
Beck, ���� ����� ��� ����� ����.
����� ���� �� ����� ����.
������� desperado.
����� ������ �� ������� ��� �������...
��� �������� ��������� �� ����������;
��� ����....���������.
����� ��� ����� ��� ����������� ��� Melrose ��� Stanley.
�� �����, ����������;
��� ����, Sarge;
�!, Frankie, ��� �� ���;
������ ������ ����;
���.����� ������.
�� ������ ���;
�!, Beck, ������� ��������.
����� ������ ��� ���� ������ ���� ������ ������� .
���� ������ ���� ��� ����.
��� �����;
���.
���.�������� ��� �����.
�� ������ ���;
������ �� ����� ������ ��� ��������� �� ����������.
��� ���.
Sanchez, ������ �� �������.
������� ���� ������ ������� ����...������.
����� �� �����.
����� ��� ���� ��� ����;
�� ����� ���� ���� ���� ���;
����� ��� ��� �� ������.
� ����� ��� ������ ����� ������.
� ������� ��� �����.
��� �������� �� ������ ��� ������� ����� ��� Seattle.
��� �� ���� ���;
�!, Sarge.
�� ��������;
����� �����;
����� �����.
Brem, ������ ���� ��� ����������� ��.
���� ��� ����������� ��� ��� Jonathan P. Miller...
���������� �� �����������.
�������� �� �����������;
����� ���� ��� ���������� ��� Miller;
������������� �� �' ���� �� ����.
��� ������ ��� ��� Miller;
������� �� ��� DeVries.
������ ���������..�������;
��� ���� ������ ����� ���� ��� ��� ���������.
������ ���� ��'����.
��� ������� �� ���� �������� ���.
���.������� �� ���� ����� ��� ��������.
�� ������ �� ������� ���, ��� ��� �� ���������.
���� ����������� ���� ��� ���� ���.
��� �������� �� �� ��������� �� ��� ���.
�� ����� ���� ����...
...����� �� ������� �'������� ���
��� ����� ������ ��� ��� Miller...
����� ����� ������� ���������.
��� ����� ������ ��� ��� DeVries...
����� ��� ������� ��� DeVries.
���� ��'����, ���� � Arvin J. Lusk.
���� �, William Butler.
� Miller ����� ������� �� ���� ������.
��� ����� ���� ����� .��� ����
������ �� ���������� ����..������� ����!.
�� ������� �'����� ���.
����!.
������ �� ������� ������ �� �������� .
.
�������� �� ������ ���� �������� ��� ��'����;
���� �����;
��� ����.
�� ������;.
�� ������, �� �������;
�!, ������� �� �� ����������
������� ��� �� 3.
��� ���� , �����;
� ������������ Holt ���������� �� ������ ���� �� �� ����.
� ������������, ����� �������� ��� �'����������� ��� ������������ ���...
��� �������� ��� Los Angeles �����...
����� ��� ���� ��� �� ��������� ��� ��� ��������� ��� ������� ������� ��� U.S.A.
� ������� ����� ��� ���������...
����� � �������� ��� ���� ��� ��� ����...
�� ������� , ����������...
���� � ��������� ������ ��� �� ����� �� ��������...
��� ������� ��� ���� ���� ��� ��� ���.
�����������, ����� �������...
��� �'������������ ��� �������� ��� ����������, �� ����� ���, ��� ������;
�� ������ �� ���������� ����� ��� ���� ������.
���� ���, ������.��������� ����.
��� ���� Capitol Hill.
��� ����� ����� ����� ��� ������...
����� �� ������� ���, �����.
�� �� ������.
���� ������ ����� �� St. Joseph ��� ���;
������� ��� ����. �����;
���� ����������;
�� ����������� ��� ���... ��� ���� ��� �������.
�� �������� ��������� ����;
���� �� . ������� ��������� ������.
��� ������ ��� � Miller ���� ��� ����������;
� ��������.
��! , ���� ����� �������� ���� DeVries;
���� ��� ���.�� ������� ��� 20 ���������.
������� ���� ���� ������.
� Miller ���� ��� �� ����������. ���� ���� ��� �� ��� ��� DeVries.
���� �������. �� ��������� �� �����.
� Miller ��� ���� ��������.
����� �� �������� ��� ����...
��� ����� ������� �� ��� �����;
� ����� ����� ��� ��� �����.
������ ���� ��� �����, �� ������.
������� ���� ��� ����� ���, �� ��������.
��� ����, �������� ���� ���� ���.
����� ��� ��� Miller. ��������� ����������� ��� ��� DeVries.
������� �� ��� ����� �����������;
������, ���������������;
��������������.
����� ���� �'����� �������� ��������!.
� ������� �����, �� ������� �� Mercedes ���...
� ���� �� �������� ���� ���;
�� ���� ���� �'�����.
�� ������������ ��� ����, ����.
���� ��� ������� ���;
���. �������.
�����, ��������. ��!.��!.
��� ����� ��������.
���� �� �������� �� ��� �����...
��� �� ��� ����� ���� �����.
���� ���� �� �����.
���� �'����� ���������.
��������� ����.
�!, ����.
��� �������� ���� �'�����.
��� �'��������.
������ ������������� .
�� �� ��������. Eddie!
���.
�!, ����.
�� �������� ��� ������;
���������� �� �������.
����. ��� ��� �'�����.
�� ���������.
�� �� ����� ���� ������� ��� ������� ����.
���� ����� �� �������� ���;
������������� ������;
���� ���!
������ �������� ����, ��� �����....
�� ���� ����;
� ��������!!.
��� ��� ��� �� ���� ���, ������.
�� ������, ���� ���.
���� �� ����. ����� ���� �����.
���������.
��� �����;
���������� ���� ����, ���;
�� ���������� �������� ���� �� �� ������ �� ����� �'���� �� ����.
�'�����;���� ���� ����;
���� ���� ����. ��� �����;
� ������� ������ �� �� ����� �'�������� �����.
����� �������������!
���� �� �����!
����� ��� ������...����� � ������� ����������� �� ����� ���;
���� ��� ��� �����.
�� ��� ������ ����� � Eddie ���� ����;
�!, ��� ���.
���������� �� �������.
���� ��� �� �������.
����� �������� �� ������.
���� ��� �� �������� �������!
���������.
������ ��'��� ��� ������� ������ �� ���������.
���, three-oh-eight, ��� ��� Anthony Mercurio.
��� ����, ��� Mercedes �������� ���� Anchor lmports.
������ ��� ���� ����� ���.
����� �����. �� ��������� ��� ������.
�������� ���� ��'���� ����.
� ������� ������ �� ���� �'����� �� ��� ���������;
����� � �������.
����� �����.���� ��� ��������� ��� ��� ������.
����� ��������� ��� �������� ��� ��� ������ Mondial.
��� ����� ���.
��� ����.
��� �� ������;
��� ������� �� Ferrari.
��� ��� ��������� �� Ferrari.
Gotcha.
��� ���.
4 ������ ���� �� 4 ����.
���� ��� Miller ����!
���� ����.
�������� �� ���� ��� ���.
�������!
������ �� �'������� �� ��� DeVries ��� ��� Miller;
������� ��� ���� ������ ����������.
��� �� ��� ���� ������������ ����, ��� ���� ��������� ���������.
��������� �������, � ���� ��� ����� ��� �������;
������� �������.
�!���; �� ���������� ����;
��� ����� ������� ��������.
�����������.
��� �������. ����� ���� ���� �� .
��� ������� �������.
������ �� ������� ���, � ���� ����� ���� �� ���������;
�� ��������� �� ���� ��� ����� ���������.
������� �� ��������� ���.
����� ��� ���� ���;
����� ��� ���� ��� ������� �� ��������� ���;
��� �� ���.
�� ��������� ��� �� �'������ ����� ���� �������.
����� ��� ��� ����� ��� ��������.
�� ������;
��� �������;
��� ������.
����� ��� ���� ���������.
�� �������� ��� Miller.
�� �������� ��� Buckley o� ��������� ��� Anchor...
����� ����� �� Mercedes;
�� ����� �� � ������ Buckley ���� ������.
����� � ����� ������� ��� ������� �����.
������� ����...
������� ��� ������ ����������...
������� ��'�������� ����...
����� ���� ��������� �������. �;
�� ��� ������ ����� ����;
���������. �� ���������;
� Patrol �� ������ ��� ��� ������� ��� �����.
�� �������� �� ����� ��� ���������
���� ��� ������� ��� �� ����� ��� ��� ������� ����.
Sanchez. ��������������.
�������, ��������.
Beck, ������ ��� ����� � ������� ���.
����.���, �������.
������� 15 �����.
��������.�� ������ ��� ������;
�������.��� ������. ������.., ������.
��� ���, Sanchez.
��� ������.
�� ���� ������� ��� ������.
�������;
������� ��� ���� �� ������.
����������. ��� �������������, ��� ������.
������ ��� ����� � ���� ����;
��� �����.
"���� ������� ���� ��� ������ ����...
"��� ��������� ���� ���.
"���� ���� �����, ����������.
"������� ��� ����� ��� ������...
"��� � ��������� ���������� ������ �� ���� �� �� ������.
"���� ���� �� ������ ��� ������..."
��� ��� ����� � �������.
����, M���.
���� ���, ���� ���. ��� ���� � ���� ���;
������������!.
����, ������.
��� ����� �� ������� ���;
�����!
������ �� ������ ���;
�������� �� ���� �� �������� ��� �����.
��� ��� ���� ����� ��� ������.
����� ������ ��� ������;
FBI.
����.������ ����� �����������
�������.��� ����� ��� ����������� ���.
�����, ����� ����� � Lloyd Gallagher.
� ������� ��� Barbara.
����� ���� ��������� �� ��� ������ ���, Lloyd.
����� ��������� ��� ��� ����, Barbara.
������� ��� �� ���� �� ������.
�������. ��� ����.
���� ����� � ���� ��� Juliet.
������ �� ���� ��������� ��� ����� Gallagher;
���������, ����.
������, ���...� Tommy ��� ���� ��� ����� ��� �� Seattle.
�������;
����� ��� �� Seattle;
���� ���������� ��� ��� �� ��� ����.
���. �� ��� ����� ���� �� ��������.
����� ���� ��� ��� ����� ����������;
���;
���� ��� ��������;
��� �����, ������;
��� �������� ��������� ��'�� �����.
���� ����;
Ras Alhague.
��� ���� ����� ���� �������;
��� �� ������ ����.
�� ������� ���.
����� ����...
special.
���, ���� ������.
��� ������;.
���, ��� ��������. ����� � ���� ���.
�� ��������� ��� FBI ��� ������� �� ������ ����;
Tommy, ��� ������ ���...
��� ���;
����� �����������;
- �����. - ������;
- ���. - ��������;
� ������� ��� ����� �����.
���� ��� �� ����� ��� �������...
���������� ��� ��� ����� ��� ������� �� ��������� ���.
�������.
��� ��!
�� �����, ����� ���! �'�����!
���� ����� � ������� ��� ��� ��� ����� ���������!
Freddie, ����� �� ��� ��� bourbon ��� ����;
����. �������.
�!, ����, ����� �������;
���� ����� �������;
�������� �� �������� .
����� ����.
�������.
��� 6 Adam 42 ������ ��������.
���������� ������ Ferrari.
���;
����� ��� ����� ���.
����, Lloyd.
����. ������ �� Ferrari.
�� ��� ������� ������ Alka-Seltzer.
���� ����� Alka-Seltzer.
�� ������ ��� ���� ��� �� ������.
Lloyd, ��� �����...
����� ������ ��� �� �����.
���� ��� ��� ��������.
�!, ����, �� ���� ��������, �������;
������� �� ����� ���, �� ��������!
��������;
�!, Robbie!
�������, �����, ���.
����!
�����!
�!, ��������!
��� ����� ������!
������� �������.
�!, ����.
�� ������;
�!, ��� ���;
������ ��� �� ���� ���� ����.
����� ������ ��'���� �� Ferrari, ��������.
�����; ���������!������ �����.
���, ����!
�!, �����, ������, ����� ��������
����� ����� �����, ���...
�� ����� ��� ����� Brenda, �����;
�� ���� ����.
�����, ���...
��� ������� �'����������
'������ ��� ��� ������� ����������, ��� �����, ���...
������� ��� ����� ���� �� .
�� �����;
���, ����.
���.
�� ������ ���;
������ ������ ��� ���� ��� ������ ��� ��'����.
�� ��� ������ ����� ����;
������� ��� �� ����� ������� �� �������.
��, ��'����
������ ����;
���, I.D., ������.
������� �� �������, Tom.
������ �� �������.
�� �� ��� �'��� E.T.A.
�����...
������� ���������, �����.
Beck ������ ������ �� ���� ����������.
�� ������;
���, Beck.����� ������� ��� ���������� �� ������ ���.
���� ����� � ��� ��� ������ �� �����.
���� ��� ��� �����.
�������. ����� ������ �� �����.
����� �������;
������� �� ��� ���� �� ����;
���� ��� Brenda ��� �� ������� ��� ����� ���.
����� � ����� ���� ��� ������.
��������, ��� ����� �� �������.
��� ��� ����� ������� ���� ��� ����;
����� �������; ��� ��� ����� �������;
���� �� Brenda.
�� �� ����� ������ �'���� �� ������.
- Beck. - ��;
������ �� �� ������.
���������� �� ��� ���� ��� ����� ����� ;
�!, Tom, �� �� �� ���������.
������ ���� ���� .
��� parking lot.
��� �� �������.
�'��������� ��� �� ������� ���.
�� ����� �� ����������� �� ����������;
�� ��� ������ �������� ��� �����;
���������� �����, �!, Beck;
���� �������� ��� ����� ������ ��� ��� ���, ������;
Joey, ��� �� �� ���� ���� ����� � �����.... �������������.
���, �����.
- Cliff, ����� ���� ���. - Gotcha.
��� ���.
�� �������� 12 ����, ��� 5 �������...
����� �� ������������� ��� Miller...
����� ��������� ����� ������ ��� �� ����.
��� stripper ������ ��� ���� ����� �������...
������ �'���������� ��� �� �����.
��� ���� �� 12 ����.
��� �����, ����� ������...
� ��� �������� ���� ���� ��������;
���, ����� ���� ��������.
�� �����.
���� ����� �� �� �� �� ������.
�� ������� ��� ���.
���� ���� ��� ��� �� ����������.
����� �� ����� ��� ���� �� ����� �� �� �����.
���� �� ����� ��� ��� ����� ������.
�������!
�����.
���! ������.
� ������� ����� ���������� ��� ������������ ������.
������ ��� ���������� ��� ����� �����.
�� ��!.
�����.
�����!
��� ������� ��!
����� �� ���������� ��� �������;
��������.
�������� ��� ����� ������; ����� �� ����������;
��� ���...
���������� �� ����.
�� ��������. ������� ��...
�� ������;
������!
��� ��� �� ������������ ����� ���!
��������!.
��� ����.
�� �� �������.
�� ����� ������� �� �� �� ������.
����.�� �� �� �������.
�������.������ ��.
������ �� �� ������� � ���;
�� ���������� �� �� ���������.
������.�� �� �������.
����� ������.
������������� ����� �������. ����� ��� ������ ����;
������ �� ��� �������� ���� �������.
����� �� ����������� ���� �� �������;
�������� ��� ���� ��������.
����� �����.
��� ������� ����� ���.
�� �� ������� �����.
Roy, ���...
���!
.......
���, Willis, ���� ����� � ���������;
����� ������.
������� �������.
- ���! - FBI!
���� ������ ��� �� ����!
�� ����� ��������. ����� �����.
����� ����� . ������� �����, ��;
����� ���� ���; ����� ������ �� �����;
����� �����, �����. Gallagher.
��������.
Nelson, ����� ����� � Willis.
������ ��� ����� ��� �����������.
�������� ���'��� ��� ���������� ������� ��� Robbery /Homicide.
�� ��������� ���� ����;
��� ������ ���� ����;
������ �� ������ ������ ������� ���;
������ ��� ��'�� �����.
� Gurney �������.
Joey.
�!, �����, ��� ����� ������� ���...
���� � ����� ���� 15 ������� ���� ���.
������ ��� ������ �� ��� ������ �� ������� �����;
�� ������ �� ��� ��� ���������� ����;
���� ��� ��� �����.
��� ��������, ����;
���� ��� �������.
� ������� �� �� �� ��������.
��� �������� �� �������������� ��� 13 ������...
�� ��� ��� ����� ��������.
���� ���� ��� ���� ���� ��� �� ����.
������ �� ���������, ��� ��� ���.
������ �� ��� ����.
�� ��������� ��� ��������� �� �� ���������.
��� �� �'��������� ����.
���� �������.
�! �� ������� ��� ���.
����� ����� ���...
��� �� ���� ��� ��� �'������.
Tommy, �� ��� ���������;
��������� ���.
�� ��� ����������;
������ ���.
Lloyd... ������ �� �� �������.
�������� ��� ���������.
���.
Woodfield, �� ������ ��� ���� ���� ����;
���� ��� �� ����.
������ ��� ����� ���. ����� �������;
���, ����� ����, ���������.
�� �������, �;
���, ����� ����.
����� ����.
�� ��� ����� ����...
������� ����� �� ��� �����������, ����;
��� ��� ����������, ���� ������ ��������.
��� ���������� ��� �� ��� ���������.
������� �� ����� �����.
��, ��...
�� ����� ����� ��� ��� ������� �����.
�� ��� �'�����.����.
������ �� ������ �� ������.
��� �'������� ��� ��'����.
��� ����� �� ����;
�:, ��� �������� �����.
�� ��� ������ ����� �����, � ���������� ��� ����������
���� ����� �� �������� ��� ���� ��� ��� Lloyd...
����, ���������...
��� ����� ��� ������ ����� �� ����� ����;
������ �� ����� ������ ������� �������� ��� FBI.
������ ��.
�� ����� �� �������� �� ������� �� ����.
Gotcha.������ ��������.
���������, ���������.
������� �� ����.
��� ��� ���������� ��� ������.
�� Seattle FBI ���� ��� � ��������� Lloyd Gallagher...
��������� �'��� ����� �� ����� ���� ��� ��� ����...
�� ��� ���� ��� �� �'����� Stone, Robert Stone.
���������� ��� ��������� ������ �����...
�� �������������� ��� �������� ��� ������ ������ �����.
�� ������� ���� ��� � Stone ����� ������. �� ����� ��� �� ������� ����.
���� ���� ��� ����� ��� �����.
���� ����� ���;
���� ������ ��� ���������� ��� Stone.
������������, � ������. Stone...
���� ��� ��������� ��� ������ ��� �����.
�� ��� �� ����������, �� ��� �����.
Brem;
���� �������.
�������, Sarge. ��� ��� ������;
����� ��� ��� ����������.
������ �� �����;
�����������!.
��� ���� ������� �� �� �������.
������ ����.
����� ������ �� �� FBI ��� Seattle.
� Lloyd Gallagher ����� ������.
�� ������� ��� ����� ����� Robert Stone.
���� ���� ������� ��� ����...
����� ��� �� �������...
��� ������� ��� ������� Porsche...
��� ����� ������ �� ���� ������� ������...
��� ��� �����.
������ ����� �� ������� ��� ����� ��������;
����� �����, ��� �� ������ ���;
�� �������� �� �� �����.
�� ��� �� ������! �� ��� ����� ���� ���.
�������� ��� ����� ������ ����� ����������;
�������� ��� ������� �� ��� ����...
�� ������ ���-���� �� ����� ���...
�� �������������� ��� ���� ��� ������ ���;
�� ������� �� �� �����������.
���� ����������!
����� ����������� 15 �������...
��� �� ����� ���� ��� stripper;
����� 3 ���������� �������...
����������� �� �������� �� ��������� �����;
���� ����������, ��� ��� ���� ����!
Miller, � stripper, � DeVries ���� �� ���� ������...
��� ��� ���� ���������.
�������;
�'�������� ��� ���� �����.
���� ����� ���, ��� ��, ��� ���� ���.
�!, �����.
��� ��� ��� ��� ����������������;
� ������ ��� �������� ����� �� ���� ��� ����...
������� ����, ��� �� ������������ ��� �� �������.
����� �'���� �� ���� ����� ��� �� ���� ������������...
��� �������� ���� ����.
���� ����� � ���� ������ ��� ����� �� �� �������...
���� ����� ������� ��� ������.
����� ��� �������� ���� ����� ��� ��� ��� stripper.
����� ��� ���� ���� �� ������ ���� ����� ����.
������ ���� ��� ������� ����� ����� � ���������������.
���� ��� ���� ��� �� �� ���� ���.
����� ��� ����� ���. �� ����� ��� ����.
Beck, ���������� �� ���� ���.
����� �� ���� ������ ��� ������ �� �� ��������.
������ � ���������������...
������� �� ��������� ���, �� ������� ���...
����� ��� ����� ������� ��� �� ��������...
9 ������.
9 ������.
������ ���.
������ ���!.
����������� ��� ���� �����������...
��� ����� ������� ������� ��'����, ����;
���, �����.
�� ����������� ��������.
����� �������.
��������, ����������.
����.
�� �����;
������ ��� ����� ��� �� �� ������� ������.
�!, John, �� �����;
������ ��� �� �� �������� ������.
��� ������� �� ����.
�������. ����� ����� � ����������� Masterson.
� Carol Miller, ������ ��� ����������� Holt.
�� ��������� Stadt ��� Lowe.
�� ����� �������� ��� ��� ���� ��� �����������, ������.
Holt. ����� ��� ���� ������������.
�� ������ �� �� ����������.
��� ����� � �����;
Park Plaza. �� ������.
���, �����.
����� ����� ���� ��� lobby, ������, Carol.
���'�� ����, �������;
�������.�� ����� ��������.
��� �� ���, Sarge;
�!, Frankie, �� ������;
���� ���� �����!
��� ��� ����;
������ ��� ��������� ��� ����������.
���� ����� ��� ����.
������� ������ �'��� �� ��������.
���� ��� ������������ ������.
���� ��� ������������ ���.
���� �����;
����� ��� ���!
�� ���������;
�� ��� ������ ������� ���;
�!, �� ������� ���;
���!
���; ����������, �� ���������;
��� ����� � �����;
����� �����;
����� ��� ����� ����.
��� �������� ����. �� ������.
���� �� ��� ������.
�� ����� ����;
����. �� ���������� ��� ��� ����.
����� �� �� ���� ���� ���..������.
����, ����.
������ ����.
����������, �� ���������;
����!
�������!
Tom, ����� �������;
������ ����, Cliff, ��� ����� � Masterson.
��������� �� ��������!
���'��� ��� ��� ���!
����, Beck!
��������!
����� ������������ ��� ����������.
������ ����������.
Sanchez, ����� ������ ���.
Brooks!
���� ��� �'���� ���.
���� ��� �� �������� ���� ���!
����� ��� ���� ���, ����!
���� ��� �������� ��� ������� �� �����.
������ �� ����! �� ���� ��� C-8!
�� ��� ������ ���������;
���� ������... � Masterson ...
��� ��������� ��� ������, �������;
������� �� ����� ���, Beck.
���� ��� �� �������, Joe.
������ �� ����, Joe.
������ �� �������� ����!
��� ����� ��� ��� ��� Masterson!
�!, ���������� ��� ����������.
����� ���� ��� Masterson �� ��������� ��� ������������.
����� 6 ���������...
��� ��� ����� ����.
� Masterson...
����� ������;
� �������� Masterson.
�� ���������� ����.
�!, �� ���������;
����� ������.
���� �� �� ���.
��� ����� �� �� ����, ����������.
�!, �� �� ����. ��� �� ������.
���� ����.
����������.���.
�� ����.
Alhague.
���� �� �������, ����� ���������.
��� �� ������;
������ ���� ����������� ��������� ��� ����� ��� Altair.
��� �����.
���� ����.
������, ��������!
��� ������!
����� �� ������������� ���� �� �������������� ������;
��� �����.
����� ��� ����� �� ���� ������ ��� ������ �� ��� ��������.
��� ����� ���� ����.
Alhague, ����� ������ �� ������ ��������;
�������.
�������� ��'�� �� ����� Altairian.
�� Altairians ����� �������.
�������� �� ������� ���� �� ����� �� �� �������.
��� ��� ������� ������ ��� �� ������ �� ��� ����������.
���, ����, �� ������ ������� �����;
�������, �� �������, ����
������!
������� �'������.
�� ����� ����.
����� ������� �����;
���������� ����;
- ���. - ���;
����� �� �� ��������������;
����� ��� ����� �� ���� ������ ��� ������ �� ��� ��������.
����� �������.
�� ���������� ���� �� ��������� �����.
�!, ������ ��� ����� ����.
����� ��� ���� �������.
������ ��� �� �����.����� ������.
���� ���������.
���������������...!.
�������.
������� ���� ����.
����.
������ ��.
��� ������.
�� �� ����.
���...���...����.
- ��������! - �� ����������!
�� ���������!
��������!
- ����� - ���.
Beck, �� ���������;
- ����� ������; - ���.
�� ��� ������ ���������;
����� ������ �'���� �� �������
�� ����.
� Willis.���� ��� �� ������� �� ����� ��� �������.
Beck, ����� �� ����� ���� ���� Masterson;
- ��� � Willis. - �������.
������ ��� ����� �������� �� ��� ������.
����������� Holt.
�� ����� �� �� �������� ��� ��������� Gray;
���;
����� ������.
��� �� �������� ������������ ��������...
��������! ��� ���������!
���� ��� ���.
Beck. LAPD.
����� ������� ����� �����;
Gallagher. FBI.
����� �������. ����� ���� ��� ���� ������ ���.
�� ������;
�������� �������.�������� �������.
�����.������ �� ������� ��������.
�� ��� �������� ��� ��� ��� ���� ������.
�������� Willis...
��� ������� �� ��� �������� ��� �� ��� �������.
�������....
������ ��� �� ����!
�������.��� ����! ��������!���!
���� ����� ���� ����� ����.
��������!
�!, �����.
����� ��� �������.
�����.
Jim, ����� �� ��� Beck. Charlie, ��� ���� ���.
3-L-10, ������ �������� ��������.
��� ��� ���������� ����������� ���.
��������!���� ��!
��� �� ��� ��� ��������!����
����� �����;
����� �����, ������� ��;
�� ������;
�� �������� �� ����������� ��� ��� ���.
�������. ������ ����.
���'��� ��� ��� ���.
����� ��� ����.
����� ��� ���.
�!, ��� ������� �� ������ ����.
��� �������;
�������.
������� ������ ������� ����� � Detective Willis. . .
�� ����� �� ����������� �� ����������� Holt;
���������� Flynn;
�� �����. . .
� �������� �������� ������. . .
���� ���� �� ������ ��� ������ ������ �������.
�������.
���, �����.
����������� ������ �� ������ ������������ ��� ��������;
� ������������ �� ��������� �� ������ ��� ��������� ���. . .
���� �� ����� � ���������� ������. . .
��� �'��������� ���� ���� ���������.
���� �� ���� ��������.
�� ������, �����������;
���� �� ���� ��������.
Gallagher. FBI.
M���. �� ����� ���� ��� ������;
���������� ���������.
������ ��.
�������. ����!
��������! ���� ��!��������!
�����!
M���, � ������� �� ����� ����;
�� ������, � ������� ��� �'����� ���� ����.
����, ���� ��� ��� ��� �� ��������.
N�������!
���� ��� ���������� ����!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.