All language subtitles for The.Amazing.Race.Canada.S09E05.720p.CTV.WEB-DL.AAC2.0.H.264-NTb

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[J

[Jon

[Jon]

[Jon] Pr

[Jon] Prev

[Jon] Previo

[Jon] Previous

[Jon] Previously

[Jon] Previously o

[Jon] Previously on

[Jon] Previously on Th

[Jon] Previously on The

[Jon] Previously on The Am

[Jon] Previously on The Amaz

[Jon] Previously on The Amazin

[Jon] Previously on The Amazing

[Jon] Previously on The Amazing Ra

[Jon] Previously on The Amazing Race

[Jon] Previously on The Amazing Race C

[Jon] Previously on The Amazing Race Can

[Jon] Previously on The Amazing Race Canad

[Jon] Previously on The Amazing Race Canada.

[Jon] Previously on The Amazing Race Canada...

Go!

8 teams cruised to Vancouver Island...

We're back!

Oh, my God!

[Evil laughing & thunder]

Oh, hell no!

Jermaine and Justin faced their fears in a Speed Bump,

and dug deep to stay in the race.

This ugly duckling is now a swan.

Race!

-Come on, soldiers! -Great work!

Rivals faced off in fatigues....

Bye, Derek and Jaspal!

Good riddance!

While others battled fatigue.

Oh, man.

Derek and Jaspal went full throttle...

We're eating steak tonight!

You're team #1!

[Cheering & laughing]

Leaving Gracie and Lily in their wake.

Ah, the wind, it's blowing me!

And while Deven and Amanda spiralled down the ranks

at the final Face Off...

We're never gonna give up.

They managed to find their stride.

All day, baby!

In the end, it was Shayla and Joel who couldn't

keep their heads above water.

-Ah! -Man down!

You have been eliminated from the race.

It's a bittersweet feeling, honestly.

Look at the biceps.

Now, 7 teams remain as they race to win...

Thank you!

...the all-new 2023 Chevrolet Colorado ZR2...

a feel-good energy trip for two around the world,

courtesy of Guru Organic Energy...

a quarter of a million dollars cash,

powered by Samsung...

And, The Amazing Race Canada.

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

This is Sooke, British Columbia.

And today, it will act as the 5t

on Canada's favourite summertime,

The Amazing Race Canada.

Derpal vibes are through the roof.

I'm very scared because Derek is at an all-time high

right now with his ego.

Derek and Jaspal won the last leg of the race,

and will depart first at 11:54 am.

Alright, here we go.

"Route Info." We can see the blue.

"Make your way to Ucluelet, British Columbia."

Teams must now sign up for one of two buses arriving

15 minutes apart in the island fishing village of

Ucluelet, BC.

They'll also load up on a selection of

Guru Organic Energy drinks to keep them energized

for the rest of the race.

Let's go, let's go, let's go.

Taxi!

"Make your way to Ucluelet, British Columbia!"

Derek and Jaspal are definitely our arch nemeses.

-Taxi! -Taxi!

Oh, no, it's turning, oh, man.

Oh, my gosh. [Laughing]

We beat the boys!

Seriously, that's a good start to the day.

Tyler used to live in Tofino for a few summers.

Yeah.

And Ucluelet's right next door.

Oh, my God!

#1, baby!

-Get 'er down! -We're on bus #1!

We have two, #1 rivals- Ty and Kat,

and Gracie and Lily.

Ty and Kat take that #1 spot

because they have an Express Pass.

So, our strategy for this leg of the race is to talk with

Gracie and Lily about aligning with each other.

The enemy of our enemy is our friend.

Ah-ha! Those little...

-Hey, guys! -Oh, my God.

We're just happy to be on the same bus as you guys.

-Yeah. -Yeah, first bus, #1

I know we have like a rivalry...

But we were thinking, for the next two legs,

to just have each other's backs.

We know that Ty and Kat, Ben and Anwar,

and Tyler and Kayleen have an Express Pass.

So, until like the 6th leg finishes because

they have to use it by the 6th leg?

Yeah, I'm down for that. Truce?

And we're always at the front of the pack-

-Truce, truce. -So, it's like...

Then after the 6th leg, it's-

-It's off. -Yeah, it's off.

We don't like you that much.

[Laughing]

Yes, bus one, that feels good.

Fired up today, for sure.

Oh, my God, it feels good!

Bus number two, as we expected.

Oh, Guru, I want one of those.

Thank you, thank you.

All teams are now traveling over 250 kilometres to

Ucluelet, British Columbia.

Once here, they'll choose one of these

2023 Chevrolet Silverado ZR2's...

-Let's go! -So awesome!

Heading to Tofino!

Tofino, more like "Tofin-yes".

...and drive 40 minutes north to Hotel Zed, in Tofino.

Here, at this 70s themed hotel,

they'll search for the psychic's den where they'll

get a glimpse into their future with a tarot card

reading, and they'll receive their next clue.

Which way do we go, which way do we go?

Look at us go!

Here we go!

-Find the psychic's den. -Right here, that's it.

"The fortune teller returns at 7 am."

Oh, "Jon Montgomery".

All teams will now receive a message on their

Samsung Galaxy smart watch from yours truly.

To celebrate the halfway point of the race,

I've arranged a beachfront bonfire on Mackenzie Beach,

overlooking the Pacific Ocean.

Bonfire?

I feel like I'm on vacation here in Tofino.

-Oh, yeah! -Hey!

Oh, do we get to roast hotdogs!

This is sick!

Oh, my God, this is so beautiful!

Where the fire at?

Ooh, we made it to the halfway point.

How awesome is that?

-Aright! -Cheers!

[Cheering]

I do want to say, Justin and I, for us to still be here,

it means a lot, and we've met some amazing people.

I could not like be more grateful to be here.

Lily and I, you know,

we don't live near each other, and...

literally, every second is just such a blessing.

I just think back to living in government housing.

I would not know anything beyond

my neighbourhood, and today,

I'm standing at one of the most beautiful,

epic places on Earth...

with a group of incredible people from

all across this country. It means everything.

Hell, yeah, brother.

Being told that I'll never amount to anything

because I'm First Nations, and then being a mother,

and having to lead a community,

it's such a wonderful experience to run this race...

just to show my daughters that I'm a bad-ass-

[Laughing]

And inspire our youth that anything's possible.

They're here, right here, so.

There's definitely resilience in this group,

and I see it everywhere, dude.

You know what I mean?

The competition's heating up,

and we're gonna like push each other hard.

Let's have good battles, and then let's

high-five and drink beers after.

[Cheering]

Bring it on, son!

♪

♪ [Surf rock] ♪

♪

Teams will now receive their tarot reading

based on order of arrival at Hotel Zed

the previous day.

You ready for your psychic reading?

Maybe she can tell us that we're gonna win today.

♪

As long as that's not actually death, I'm happy.

Death is a transition.

There's definitely a significant change,

but it looks like it's going in your favour.

Here's your next clue.

-Thank you so much. -Thank you so much.

Ooh!

-I'm seeing a lot of stability. -Awesome.

-Here's your next clue. -Thank you so much.

"Route Info."

All teams must now drive through the Pacific Rim

National Park Reserve

to Ukee Ice Manufacturing Company where they'll have to

load up between 75 and 80 pounds of crushed ice,

and deliver it to one of these 4 local businesses.

Once their ice is delivered,

they'll receive their next clue.

I think we're gonna crush this.

Get it?

We're ready for the physical challenges and...

you know, let's pack some ice.

Oh, my goodness, that is incredible!

It's really hard to not see you, eh?

Hopefully, our future is bright.

There's gonna be some decision making

coming your way.

[Whispering] Road Block.

Just tell me if I'm gonna get a hot boyfriend.

Ah-ha-ha!

There's definitely some lovey vibes here,

if you haven't noticed already.

-[Laughing] -Here's your next clue.

-That was incredible! -Amazing!

You've given so much hope.

♪

Let's do this!

How much do you think? I'd hate to overfill.

In my junior hockey playing days,

I wasn't the top ice time getter, but boy,

am I making up for it right now.

Where is it?

You're at 76 pounds, you're good.

Awesome, thank you.

We need our delivery location.

Alright! Quick ice delivery.

-[Bell chimes] -You're good.

Oh, man, thank you.

Let's go to the aquarium, we know where it is.

Okay.

♪

We are looking out for the ice spilling in the trunk.

We don't want any spilling.

First attempt, 76. How are you doing?

Tarot card reader, thanks for some stability this morning.

There's some temptation coming in.

Be very aware of this temptation because it

actually could give you some heartbreak.

This is journey, that's kind of fun.

And lots of hard work.

You got that right.

Wow, you guys have some very strong energy

you're bringing to these cards.

Okay...

The Pacific Rim Highway.

Oh, my God, the Pacific Rim.

That's a real thing?

-Watch the step. -I'll just go sideways.

I should be okay.

I just don't want to drop it, spill it.

Yeah, you're good.

-Hello! -Thank you.

Thank you so much, thank you.

We have some ice for you.

-Okay, good luck. -Thank you so much!

Alright, back there.

No more than 80.

-Want to just try this? -[Bell chimes]

76 pounds, you're good.

Did you see about how full theirs was?

-Should we weigh it? -Yeah.

Ba-da-bing, ba-da-boom.

-[Bell chimes] -You're good.

-[Seal barking] -Oh, my gosh.

[Squealing]

Oh, my God!

Oh, otters.

[Bellowing]

I feel like that should be good.

Let's go, let's go, let's go.

-[Bell chimes] -77 pounds.

-Yes! -Yeah, boys.

We have a receipt for our delivery.

-Here's your next clue. -Okay!

Just smash it on the ground.

Oh, nice job, Tyler.

Crushing it.

"It's time to take a dive."

Teams will plunge into the cold waters of the

Pacific Ocean to forage for a series of ingredients that

can be found in a Guru Organic Energy drink.

Teams must find this group of locals

on the shores of Little Beach.

Once here, racers will suit up and dive into

the cold ocean water, where they will search

to find three of five different flags.

Each flag has the name of a different ingredient that

can be found in a Guru Organic Energy drink.

Once they deliver their ingredients to

Luc the Guru Brew Master,

they'll receive their next clue and a fresh

Guru Organic Energy drink to go.

Nice, it was all you.

We're going to Little Beach.

We're crushing right now, let's just keep it rolling.

♪

We have a receipt for you.

-Here's your next clue. -Awesome.

-There it is. -Kat's gonna dive.

I'm not a very good diver, but you know,

I can swim, so... let's hope that helps.

♪

I have to urinate.

[Seal barking]

Deven and Amanda are here.

Deven!

Try not too spill much.

-[Laughing] -Let's go.

[Laughing]

♪

♪

-Hey! -Welcome.

Thank you.

With equalizations, you blow air into

your ears and sinuses.

Do you want to do one with me here?

I'm a commercial diver, actually, so I'm okay.

Alright, so then you're all good to go with that.

You're looking for three of these,

three different colours.

Okay.

I have to search between the white buoys for the

3 colours that mark the ingredients.

She spends so much time at the bottom of the ocean.

♪

Treasure hunts are my favourite when diving.

I often get hired to find people's cell phones

they drop in marinas.

Between the three buoys.

Whoa, yeah.

She's going down for her first one.

♪

-Green tea. -She is in this one.

You've got this, Kat! I'm so proud of you!

The Pacific Ocean, it's murky, it's cold.

You've got this, Kat!

I can hear myself heavy breathing and

starting to panic.

But I've just got to keep swimming.

The last leg, Lily did the paddle board

so it is my turn to step up, but I would not

consider myself to be a very strong swimmer.

Oh, my God, Lily, I'm scared.

You've got this.

-Gracie! -Yeah!

Oh, my God.

When we're diving, we have to equalize our air space.

If you ever feel pain, come up.

Okay, you're gonna be fine.

Good luck.

There are really only two things I am scared of,

and that is heights and deep water.

-I'm so scared! -Don't be scared!

I'm really proud of her for being out there because

I know she doesn't want to do this.

Argh! Argh! Argh!

I'm very scared.

♪ [Suspenseful] ♪

Where the [beep] do people see?

Gracie and I are not really wate.

-I can't! -I hope she's.

Gracie, if you ever want to switch, I'm here!

[Groaning]

Gracie, come here.

Come here, come here.

-Is there one down there? -Yeah, there's one right here.

You can do it, you can do it.

I can't do it.

Gracie is freaking out.

We have an alliance, so I dive down...

pull out an ingredient, and just hand it to her.

Oh, thank God, thank God!

I think she's got the first two ingredients.

She's flying out there right now.

You've got it, Kayleen.

♪

Whoa, yeah.

-Yeah, Kayleen, let's go. -[Cheering]

You were fast! That's one: stevia...

Green tea, and this one.

-What do you say? -Here is your clue.

-Thank you very much. -Thank you so much.

Good job!

"Pass the Tacos."

Teams must now travel nearly 40 kilometres back to Tofino

and search for the legendary Tacofino!

Here at this iconic food truck,

teams will find the best tacos in town.

They'll also find "The Pass".

When racers arrive at The Pass,

they can choose any other team to stop in their tracks.

The team who gets Passed must wait for the next team to

arrive before they can continue the race.

And because this is a Blind Double Pass,

two teams will have the ability to force a pass

without revealing who slowed them down.

Ooh-hoo-hoo! Caliente!

-Way to go, Kayleen! -That was so fun.

We're off to Tacofino.

I know where we're going.

Let's go, Derek!

I feel confident in Derek.

Look at him go.

Look at him go!

-Great job, dude! -Here is your next clue.

"Caution, Double Pass ahead."

Tacofino? I love Tacofino!

There's a Double Pass coming up.

Ty and Kat, they're our main competition.

This spark lights inside of me to demolish them.

Come on, Kat!

You've got this, girl! Come on!

♪

-I love you! -Let's go!

Derek and Jaspal, I think,

will probably be using the Pass Board.

-For us? -I don't know.

I think they're going to throw us up there, though.

You've got this, Gracie girl.

Gracie and Lily are still in the water, are ahead of us so,

we're moving and grooving right now.

Let's go, Bennie!

I got my diving license two years ago in Costa Rica.

So, I'm very confident.

-Atta boy, Ben! -Let's go, Deven!

He's a certified open water diver.

He's got this. Good job!

Come on, Juju!

You're a fish!

The tags look like this.

I'm gonna have faith, hope, and love.

I'm not used to flippers at all.

You've got this, Juj!

This is going to be hard. Oh, for [beep] sakes.

She's doing great out there.

♪

You've got this, Gracie!

I hate this!

♪

Double Pass ahead.

Yeah!

Tacofino.

We're not gonna do a Pass.

We're gonna let everyone battle in the back.

I think you're being a bit too nice, but that's fine.

Detour.

Life in Tofino revolves around the water,

and in this Detour, teams will get a chance to

experience life like a local might-

"By Sand" or "By Sea".

In "By Sand" teams will make their way to

South Chesterman Beach,

which has some of the best surf in all of Tofino.

In this iconic Amazing Race challenge,

teams will have to search...

over 300 sandcastles

for a marked sand dollar.

For every sandcastle they destroy,

they'll have to rebuild a new one in its place.

Once they find their sand dollar,

they'll receive their next clue.

In "By Sea", teams will make their way to Naas Foods,

an Indigenous-led food company specializing in

locally sourced kelp products.

Here, they will have to travel 20 minutes each way

by boat to Clayoquot Sound,

a UNESCO Biosphere Reserve.

[Effort grunting]

Once here, teams will need to harvest 20 kilograms

of fresh ocean kelp.

After they've cut their kelp,

and delivered their harvest to Naas Foods...

[Bell chiming]

...Stevie, one of the shop owners,

will give them their next clue.

Thank you!

-We're going By Sea. -Yeah, we're going boating.

The boat could take longer.

It's like 20 minutes going each way,

but less running will save my legs for the challenges

when we need it.

The West Coast has a ton of different seaweed.

Show them your tattoo.

Oh, yeah, and I've got bull kelp on my arm.

♪

-What's up, guys? -Okay.

Let's get some.

We're here to harvest kelp.

Let's go.

Woo!

Derek and Jaspal are ahead.

We have some faith that we're not on that board.

I have not a lot of faith.

Oh, who is that?

I think they look real good right there.

-Let's go for Sand. -We're going for sand.

Oh, let's go, baby!

-Thank you, cheers. -This means a lot.

-I'm gonna hold these. -Yeah, go for it.

Oh, yeah!

Oh, I see them.

Have fun! [Laughing]

I guess we're in no rush.

We passed Derek and JP on the way here,

and they were smiling like they just opened up

their presents on Christmas morning,

so it was definitely them.

-They know it, dude. -They know it.

I wonder if there was like an example of 20 kilos

we should have looked at.

I didn't see anything.

Is this where our options are going to be, up here?

-That's correct. -Okay.

How much do we do, Ty?

Here, take some. Better to have too much.

I know.

♪

Let's go, Ben! Let's go!

Yeah, baby!

-Yes! -Thank you so much!

Appreciate it. What a legend.

We passed Gracie and Lily there.

We're in the race for podium, for sure.

-It feels great. -[Sighing]

♪

Where did that just go?

I love you, Gracie!

You're literally Ariel!

♪

You're doing great, girl!

I have one more ingredient to go.

I'm ready to get out of this ocean.

♪

♪

[Shouting] I hated that!

Gracie, you did it!

Oh, my God, I'm so proud of you!

-You're alive, you're alive. -Yes, Gracie!

-This is your next clue. -Thank you!

Yes, this girl killed it!

You know, I was hopeful that maybe one of those hot divers

was gonna like come to my rescue or something,

but they really did not.

[Laughing]

-Where are the clues? -Where are the clues?

I don't see them.

The clues are located between the three buoys.

Between.

♪

♪

-Is that a clue? -I think so.

Does it unravel?

We'll see when I get there. Here we go.

Let me know when I can sign up for

The Amazing Race Canada solo edition.

It's too cold.

Come on, Deven!

Go, babe!

♪

Good job, my love.

-[Applauding] -Woo!

♪

I have no clue what's hard about this.

I'm not used to snorkelling.

Always an excuse.

Unfortunately, Justin is not like me.

I believe in doing whatever it takes.

In the bungee challenge, he chickened out.

No, wait, no, no, no.

We're going to take a penalty.

[Jermaine] And then again. [Justin] I'm done.

Alright, we're going to take a penalty.

We are not accepting another penalty.

I don't think I can do this!

I have to do every [beep] thing!

Oh, man.

I'm getting frustrated, I feel like...

I'm literally carrying this team, at this point.

I can't...

No way.

♪

[Weeping]

♪

[Weeping]

That's really hard. Oh, man.

-Juju! -What?

Let's swap out!

Come to the shore and I will do !

Okay.

This challenge is not a Road Block so,

we can actually switch.

I do believe that if you want something done,

just do it yourself.

I'm a little disappointed right now.

However, I know how my friend operates.

Whenever there's anything that doesn't go the way

he needs it to go, he wants to do it himself.

[Snarling]

You've got this!

♪

-I've got a lot here. -I know.

We've got a ridiculous amount of kelp.

[Laughing]

We have no idea how much 20 kilograms is,

but we figure it's better to get way too much

than not enough.

There's no way we're going to drive the boat back out there.

That is way too long of a drive.

-Are we ready to go? -We're ready, yeah.

We're ready.

Derek and Jaspal put us on the Pass Board, for sure.

-They're scared of us! -Yeah.

So, we've got to wait for that next team to show up.

[Dog whining]

We're in the race for podium, for sure.

We have to get to this taco place.

-Now it's time to win. -Definitely.

If anyone uses the Pass on us,

there's gonna be big trouble.

They will regret that for the rest of their lives.

They'll literally regret that forever.

We will rain down on them.

But I would understand why somebody would use it on us

because we're like major threats because

we're so damn good at this. Okay, wait, what's this?

Anything, anything?

Hm... no.

Is that another team up there?

♪

I'm getting taco truck vibes right now.

[Honking]

Oh, my gosh, who is it?

[Laughing & clapping]

Ben and Anwar.

-We got put up. -Oh, no way.

So, thank God you guys are here.

Oh!

Want to put Lily and Gracie up?

They're fierce competitors.

We want to maintain our position so,

we're going to take this opportunity to use the Pass.

Spice things up!

They look beautiful. There you go, whack 'em up.

Open your clue, open your clue, come on.

We've decided to do Kelp.

Ben and Anwar, out of here.

Alright, let's go.

Can't go anywhere without my map.

We're going to Sea. Going to retrieve some kelp.

♪

Chesterman Beach, yeah, this is it, this is it.

I see it. Oh, dude, this is easy!

"Search beneath sandcastles for a sand dollar."

♪

That's a lot of castles.

Let's just take yellow or green.

-Which one are you feeling? -We can go anywhere, right?

We have to rebuild every one we break.

Look at this one right here.

No, nada.

Alright, you pick one now.

All I see right now is open beach and good vibes.

Ow! Ow! [Laughing]

That's a lovely one right there, mate.

♪

20 kilos is about 45 pounds.

This is what we're putting it into.

I think this is, I think this is the,

the one we're catching it with,

and we're filling it into here.

So that probably is around 45.

-This? -Yeah, like once it's filled.

I wouldn't make that assumption.

Bro, you don't even know how much the kelp weighs.

[Chuckling]

♪

-Hey-o! -Hey!

It's Anwar and Ben.

Are they on their way back? Oh, yeah.

We just saw Ty and Kat, so feeling good,

but a little stressed.

If we get first place on this,

I think you have to get another kelp tattoo.

Okay.

Yeah, this one's pretty heavy.

-Oh, 20 kilograms! -[Bell chimes]

-Thank you! -Thank you so much.

"Road Block. Who's ready to knock on wood?"

Teams will now travel to North Chesterman Beach,

and search for these 600-year-old

Sitka spruce trees,

some of the tallest in all of Canada.

In this Road Block, one racer will

get their dance on high up in the treetop.

Oh!

One racer will be paired with an Aeriosa Dance Society

instructor to learn a choreographed dance

consisting of 9 different poses.

Once Keely, the artistic director,

is pleased with their performance,

she'll give them their next clue.

And if teams need a little extra help on this challenge,

they can use the Assist by Desjardin.

I'm doing the Road Block.

We want this win so bad today.

-Full commit. -Full commit.

There's faces on there that are not ours.

Ty and Kat, Gracie and Lily.

-Do you want to do kelp? -Yeah!

We'll do the kelp then.

-Let's get a taco, baby! -Mm-hm!

We need to get out of here.

Yeah.

We just went through the town of Tofino,

and stopped and asked for directions.

Do you see where all those things are?

I think that that's what he meant by like a

bunch of food trucks and stuff.

Oh, my God, I am so sorry for passing it.

Oh, I see trucks, okay, just pull here.

By the Sea. Oh, Gracie and Lily.

They're just getting here.

-Oh! [Screaming] -Oh, my God!

♪

Ugh!

Unbelievable! They left so far ahead!

They got lost!

Was it them? Who was that?

-What is she doing? -Is she running for us?

Slow down. Gracie, it wasn't us!

-It wasn't? -No!

Lily, we're gonna be in last!

That's Deven and Amanda.

[Gagging]

This is it.

This is not it.

At what point do we think about?

That's a great question.

Sandcastle after sandcastle.

Argh, okay, come on! This is the one!

That's not it!

Negative sand dollars, at this point.

What's going on?!

♪

Pull it up from your side, yeah.

Keep going, it's a big one.

We're good, let's roll, let's roll, let's roll.

-Woo! -There's Ben and Anwar.

♪

Oh, I got a crab!

My dad's a lobster fisherman.

My brother's a lobster fisherman.

Let's go make my papa proud.

Here, cut, there we go.

♪

Woo! We have so much kelp.

So much kelp! Off we go!

Love you.

[Cawing]

It can just take one wrong turn to take you

down from the top to the bottom.

That crow over there seems like a good sign.

I think it's trying to tell us something.

Honestly, we kind of have a similar laugh.

[Laughing & crow cawing]

Justin and Jermaine have kind of a unique racing strategy,

which is like...

not a ton of hustle.

In between the white things!

We have been here for a very long time,

but he's unstoppable.

♪

Being from an island in the Caribbean, I'm saying,

you are a fish. You are in your element.

You love the water, you got this.

You've got this, keep looking!

We want this win so bad today.

If we're up against someone, and we're not in the lead,

would we use the Assist or the Express Pass?

Yeah, there's two options, Assist or Express Pass.

We've just got to see what's happening,

and then we've got to talk.

Tyler's gonna go do some dancing in the trees.

♪

-Hello. -How's it going, guys?

Good, welcome!

This is the dance routine.

I have to learn 9 different maneuvers.

Bird, backpack...

cross, handstand, flip,

pullover, tilt, bat...

-Koala. -Okay.

We're gonna practice our dance routine.

♪

-[Effort grunting] -You've got this, Ty!

So, this is called the pullover.

You're gonna pull me over your head.

Yeah.

-Ooh-hoo-hoo! -Yeah.

Tyler is a terrible dancer.

And you're gonna drop your body.

Ooh-hoo-hoo!

He always steps on my feet.

Oh, man! I don't bend this way.

♪

He's got two ingredients.

He's gonna go further out now, I believe.

♪

Woo!

Looks like he got the last ingredient.

-Good job. -Thank you.

[Cheering]

We're looking for Tacofino.

Double Pass ahead.

Girl, we were at the last challenge so long.

What would be funny is if they put

somebody else's picture there.

♪

They have to wait 'til we leave.

That's it! It's The Amazing Race Canada.

It's unpredictable.

♪

I think it's about enough for a clue.

-Yeah! -Tango!

I think you are. [Laughing]

-You good, yeah? -I'm ready.

Bro, this is perfect.

Anwar's a freaking amazing dancer,

so this is gonna put us ahead.

Tacofino.

Why is a team still here?

Oh, wow. Hey, ladies, you all good?

We're fine.

Oh, they came for y'all!

This is a cutthroat game.

Let's do By Sand because I don't want

any more water, let's go.

-Thank you so much. -Thank you so much.

-Let's go. -Let's go.

Okay, just do kelp, come on.

Would you happen to know where the

South Chesterman Beach is?

-Sure do. -Thank you so much.

Can you assist us in getting there?

Yes.

Jermaine and Justin seem to have like a pretty slow pace.

I'm gonna use that to fuel us to know that if we just

put in an effort here, I think we're gonna be okay.

I guess we're still last because

they bolted off before us.

-Woo! -Yes!

-Nice, Ty! -There we go.

Tyler, another team just got here.

You've got this, Anwar!

Puts the pressure on a little bit.

Are you my partner?

I am your partner.

You're gonna lift me.

Oh, I'm fading the wrong way.

I love dancing. Dancing is up my alley.

I can teach you how to Dougie and Millie rock

all at the same time. This ain't dancing.

This is like yoga meets acrobatics.

-Good, good. -Whoa.

My leg's falling off.

[Effort grunting]

He's having troubles with his prosthetic sleeve.

Tyler, remember we can use the Assist.

-Do you want to? -Yeah, let's do it.

We're going to use our Desjardins assist pass.

Okay, perfect, here's your Assist.

Thank you.

"You will only have to perform a portion of the

tree dance to receive your clue." Awesome.

I only need to do the last five maneuvers.

Bat, push off, koala.

We had a little act of sabotage done upon us.

Another team put us on that Pass Board.

So, we're kind of making up some time.

We're ready to take it out on some kelp.

-Ah! -[Seal barking]

Hi, Mrs. Sea Lion!

I'm still glad that we chose this over the sandcastle.

♪

Come on. Would you look at that?

Absolutely nothing, that's awesome.

After this row, just pick another random one.

Woo. I think it's that one.

See all the hand marks?

The amount of castles that are here is just ridiculous.

The sand dollar could be right there,

could be right there, could be right there.

♪

Should we switch? That's the question.

♪

If you win...

-We stay? -We stay.

If I win, we go.

Rock, paper, scissors, shoot.

Let's get out of here.

We're switching Detours. Oh, my God!

We just searched through the sandcastles

for about an hour. We have to switch Detours.

We are just aiming not to finish last.

Dude, this sounds hard.

"At the kelp bed, direct the n

to the kelp plants you wish to harvest."

♪

Should we go back?

♪ [Suspenseful] ♪

I don't know. I feel like we should go back.

-Let's go back. -Yeah.

-[Laughing] -We're back!

Find that sand dollar....

Okay.

-I'm sick of this. -I know.

Oh! [Screaming]

We've got to rebuild it!

Blue bucket, let's go!

You cannot write that. I'm dancing.

♪

We're so close.

Can I just put this on top?

-Yeah, just dump it in. -So much kelp!

-[Bell chiming] -Oh, geeze.

That does it.

I'm ready to knock on wood.

We need to go quicker. You need to go, be quicker.

-[Bell chiming] -There it is.

Oh, yeah, brother, yes sir. I appreciate you, man.

Ooh, dance. Woo-hoo!

-Let's go! -Let's go.

Ah!

Baby, this is right up your alley this time.

I got this.

I am out of breath.

-We've got this. -We got it.

[Sighing]

Where do you want to start?

-Nothing? -No sand dollar.

-Pack it down. -Yup.

-It's good. -It'll be good, girl.

We have to harvest a bunch of kelp.

I can rip.

Oh, my God, this is taking so long.

I need you to hold onto my feet, Lily.

[Seal barking]

We've got eyes on Derek and Jaspal.

So much for passing, hey?

Hey, I've got a bone to pick with you!

If there wasn't this caution tape,

I'd be over there right now.

You know we had to do it.

♪

Tyler's giving his first attempt.

Using the Desjardins Assist Pass,

I only need to do the last five maneuvers.

So, we're going to start from flip.

♪

[Bell chiming]

Pullover.

-[Bell chiming] -Yes, nice, Ty.

Tilt.

[Bell chiming]

Bat.

-[Bell chiming] -Yes!

Koala.

[Bell chiming]

Oh, my God, he got it, he got it.

-That's a pass. -Oh, thank you so much!

Nice, Ty.

"Drive yourselves to Long Beach and search for Jon

at your next Pit Stop."

Teams will now make their way to Long Beach,

in the Pacific Rim National Park Reserve.

Home to the Tia-o-qui- aht First Nations and

the Nuu-chah-nulth peoples, today,

this epic, 16-kilometre stretch of sandy windswept

beach will act as the Pit Stop for the

5th leg of the race.

The last team to check in here...

may be eliminated.

We're running to the mat with, like...

legs falling off.

That one hasn't been touched really.

It looks dry.

My process is look for the driest one 'cause

that means it hasn't been disturbed.

-That looks very dry. -I think that's it.

Bingo! Sand dollar!

-Thank you very much. -Thank you so much.

"Who's ready to knock on wood?"

Me.

♪

Wee-ah!

And push and look at the audience.

This is so cool!

And we're going to go...

Sorry, I'm confused on how you got to that.

-What's up, guys? -Hey, guys.

Hey! What's going on?

This is gonna be by far the coolest thing I've ever done.

Amanda does her traditional dance for

the Mi'kmaq community.

And yeah, she absolutely kills it.

For more than 10 years, I've been

teaching dance in my community to young girls,

so even though I'm dancing on a tree,

I'm feeling super confident.

Woo!

-This one's for you, Ty! -[Laughing]

You know, it would feel great to pass them.

We'll see how Derek's tree dancing skills are.

I have confidence in him.

We're gonna do bird- 1, 2, 3

[Bell chiming]

Backpack.

[Bell chiming]

-Handstand. -Oh, shoot!

[Giggling]

It's all good.

I'm gonna try an attempt right now.

Go have some fun up there!

Bird.

[Bell chiming]

-Backpack. -[Bell chiming]

-Cross. -[Bell chiming]

-Handstand. -[Bell chiming]

Flip.

-[Bell chiming] -Oh, my gosh.

Pullover.

[Bell chiming]

-Tilt. -[Bell chiming]

-Bat. -[Bell chiming]

Koala.

[Bell chiming]

That's my girl!

Congratulations, here's your pass, yes!

-[Cheering] -[Sighing]

Go get 'em, Tiger!

Well, poetic justice has just been served.

[Exhaling sharply]

Karma. [Laughing]

You've got this, Anwar!

Handstand.

♪

Oh, look at the beach.

Keep it going! Keep it going!

[Sighing]

Welcome to Tla-o- qui-aht ha'houlthee.

-You did it. -Thank you so much.

-Incredible. -Thank you!

Tyler, Kayleen...

you are team #1!

[Laughing]

You've won a trip for two to New Orleans

from our friends at Expedia.

-New Orleans, yes! -Whoa, cool!

Love it.

How does it feel to finally win a leg on

The Amazing Race Canada?

Some things I just can't do,

but that doesn't mean we can't find a way around it.

It's fun and we're really proud of this one.

When we came into this, we had 3 goals.

One was to not lose in the first leg, to win a leg,

and it means there's only one goal left,

and that's to win The Amazing Race Canada.

♪

Ty, Kat... You're team #2.

-Yeah! -Woo!

Great job!

You were passed and then you passed your passers!

-[Laughing] -It felt good.

-Love you. -Love you too.

Oh, God, we lost some.

-Ooh, oh, oh. -You good?

Yeah, it's just the kelp, I'm slipping on it.

[Bell chiming]

You have successfully completed your kelp harvest.

-Thank you! -[Laughing]

"Who's ready to knock on wood?"

[Gasping] I am. Let's go.

There's so much sand in my hair.

Okay, this is just not a hot girl moment.

You're always a hot girl moment.

[Laughing]

♪

Second attempt.

You've got this, dude.

♪

A pass right now would be amazing...

because it maintains our third spot,

which we wanted anyways.

We didn't want to be first.

Koala.

Oh, yes!

Thank you, you're amazing.

Oh, my neck, my...

my everything.

♪

We're gonna see how this one goes, baby.

We're drag queens.

In drag, we are definitely dancing all the time.

It's pretty much freestyling.

But, choreography is a completely different thing.

You've got this, Anaquway!

-Yay! -This is as best...

-That's great. -As it's gonna get...

Let's go, baby!

Flip.

-Stick the landing. -[Bell chiming]

Oh, my God, she stuck that landing.

Pull over.

[Bell chiming]

We came here in second place.

If she gets it, we'll be going for fifth.

So, this is really pivotal right now.

This is really important.

-Koala. -Koala.

Nice dancing, Amanda. That's a pass!

-Yeah! -[Laughing]

Awesome!

♪

-[Screaming] -[Laughing]

Oh, my God, baby, I love you so much!

I love you! Mwah!

[Anwar] I'm extremely frustrated.

We were fighting for second,

and then now we're sitting in fifth.

Handstand... Oops.

♪ [Suspenseful] ♪

I've got a lot of nerves right n.

Backpack.

[Bell chiming]

-Handstand. -[Bell chiming]

-Yes! -Landed.

Flip.

[Bell chiming]

Koala.

♪

-Here's the pass. -Yes!

Good job, Anwar!

Agh!

We're heading to the Pit Stop at Long Beach.

We're not gonna get the podium finish we wanted.

That was a super frustrating challenge.

[Sighing] My legs are tired.

It's okay, we can take as many breaks as you need.

Any time we've been near the end of the pack,

we've always been able to pull ahead.

Like, there might be more penalties.

Cross.

[Bell chiming]

Flip.

Oh, careful, careful, careful, careful!

Oh!

You're gonna have to dance again.

Agh!

♪

[Chanting] 3rd place! 3rd place! 3rd place!

Keep the taco, keep the taco!

Derek, Jaspal...

-You're team #3! -[Laughing]

Savour the moment. Now, savour your tacos.

-Oh, yes, finally! -Ya-ha-ha-ha.

Tastes like third place.

[Laughing]

Deven, Amanda, you're team #4!

-Woo! -Let's go, baby!

Oh, my God, I'm so proud of you, babe.

How does that feel?

The last team to start, but we persevered

and climbed the ladder.

My legs have no strength.

You've got this!

Backpack.

-Ooh. -[Bell chiming]

You've got this, Anaquway!

Should we use the Desjardins?

-Is it an option? -Yeah.

Gracie, I'm down if you want to.

Should we just use it? I think we should.

-Tilt. -We've got this.

-[Bell chiming] -We've got this!

-Jermaine and I argue... -[Groaning]

But we're best friends.

I believe in him.

There's nothing that will stop him.

Not a height, not a river, not a lake, not an ocean.

Koala.

Hug.

It's a pass. [Laughing]

Ah!

There's Jermaine and Justin.

-I feel like a mess. -We're still in this.

Let's go, let's go, let's go.

Hi, Ma'am, I would really love to use

this Desjardins Assist.

-Here it is. -Thank you so much.

You're welcome.

"You will only have to perform a portion of the

tree dance to receive your clue."

Okay, love that, literally love.

Anyone know where Long Beach is?

-15 minutes away? -15 minutes drive.

-Okay, alright, thank you. -You got it.

Where's the key?

-What did you have it in? -I have no clue.

Oh, boy.

Oh, God, this is actually [beep] scary.

-I'm so scared of heights. -You've got it!

Okay, it's fine, it's fine!

I would consider myself to be a great dancer

when I've had some tequila.

[Whimpering]

Just knowing that she has to like face another one of

her fears today...

is just making me emotional.

But I know she's gonna do so well.

I can do it, I can do it.

Get your feet on the tree to land. Perfect!

Oh, got it, okay, okay.

-Next, next! -Okay.

Where's the key?

-Is it in the bag? -No.

I don't know.

♪

Ben, Anwar, you're team #5.

We've been 5th before, you know.

We've been 6th, we've been 7th.

We didn't want to place in these bottom numbers anymore.

We're trying to achieve more.

Good job, Gracie! She's doing really well.

Because we used our Desjardins Assist,

I only have to learn half of this dance.

[Bell chiming]

What's difficult about this challenge is

definitely the height.

I am facing my fear for Lily.

Love you, you got this!

Koala.

♪

-Woo! -You did so well, first try!

Sorry I'm a big baby!

[Laughing]

Here, found it.

That was a complete waste of time.

Find Jon. Juju Look at the map real quick.

Jermaine and Justin, they could have gotten lost.

You never know.

You never know what's happening in this race.

I know, honestly.

I know, I don't want to be like teary.

I'm, I'm so grateful.

I'm so proud of you.

Grice Bay is on the opposite like side of this little area,

so we actually are getting closer.

We are headed to Long Beach to meet Jon.

This race is not over until the fat lady sings...

And I am still...

not singing.

♪

Oh, wait, this is Long Beach.

Okay, Long Beach.

♪ [Suspenseful] ♪

♪

Jon is right there.

-Juju, I can't run. -I know, I know, I know.

Keep it coming.

[Laughing]

Jermaine, Justin...

You're team #6.

You're still in this race.

-Relief? -Always relief.

Every time we touch this mat, it's relief.

Baby, we are like roaches,

not even a nuclear blast can get rid of us.

♪

Oh, hi!

Oh, my God.

Ugh!

♪

[Laughing]

Gracie, Lily...

You are the last team to arrive.

Yeah, Jonny boy.

I am sorry to tell you this, but you've been

eliminated from the race.

Those other competitors,

they're lucky sons of a gun they got rid of us

when they did because...

-[Laughing] -Yeah, smart thinking.

We would have been coming for them.

This girl is sick, like she's so awesome.

We will cherish these legs forever.

Seeing how supportive you were throughout this race,

I feel so grateful to have you as a friend.

This friendship is something I treasure so deeply.

And, I just know we have so many years ahead of us to...

keep causing trouble and having fun.

Yes, sir.

Gracie and Lily, Canadians are

super proud of you right now.

I hope you both are too.

-Thanks so much, Jon. -Thank you, Jon.

-I love you! -I love you! Bring it in!

Next time on The Amazing Race Canada...

Going on the road.

The adventure of a lifetime heads east to Ontario,

and the Niagara Region...

Woo!

...where teams get revved up at a Road Block.

-8 cylinder, baby. -Ooh, this thing is tight!

[Ship horn]

Literally ran into a Road Block on the way

to the Road Block.

Derek and Jaspal dive head first into their Detour.

Oh, ya! Oh, my God.

At least my hair looks good.

Can I just do this all day?

Yes, sir!

...and racers pour their hearts out,

trying to sniff out a win.

[Sniffing]

How you doing over there, Derek?

He's getting in your head, stop.

Game on.

It kills me that I didn't even get a chance to complete it.

We were gonna be there forever.

♪

[Crying]

♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.