Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,350
[OPENING THEME PLAYING]
2
00:00:08,922 --> 00:00:09,972
♪ T-E-E-N
3
00:00:10,010 --> 00:00:11,230
♪ T-I-T-A-N-S
4
00:00:11,272 --> 00:00:13,842
♪ Teen Titans, let's go
5
00:00:16,843 --> 00:00:18,853
♪ Teen Titans, go
6
00:00:20,716 --> 00:00:21,756
STARFIRE: The going!
7
00:00:21,804 --> 00:00:23,154
The almost going!
8
00:00:23,893 --> 00:00:24,893
The gone!
9
00:00:24,938 --> 00:00:26,368
It is the gone!
10
00:00:26,417 --> 00:00:27,897
[CHEERING]
11
00:00:27,941 --> 00:00:28,941
I love Halloween!
12
00:00:28,985 --> 00:00:31,155
It is officially
All Hallow's Eve.
13
00:00:31,205 --> 00:00:32,895
It's time once and for all
to prove that
14
00:00:32,946 --> 00:00:34,896
we're the scariest
trick-or-treaters
in Jump City!
15
00:00:34,948 --> 00:00:38,428
Yeah, but we just can't
have another repeat
of last Halloween, though.
16
00:00:38,473 --> 00:00:39,913
We were so lame.
17
00:00:39,953 --> 00:00:41,483
[DOORBELL RINGS]
18
00:00:41,519 --> 00:00:43,259
[ALL GROAN]
19
00:00:43,304 --> 00:00:45,924
WOMAN: Ooh.
Aren't you scary.
20
00:00:45,959 --> 00:00:47,129
[DOOR CLOSES]
21
00:00:47,177 --> 00:00:48,917
[ALL MUTTERING]
22
00:00:48,962 --> 00:00:50,662
It was terrible.
23
00:00:50,702 --> 00:00:53,492
Them costumes gots to be
scary this year, for reals.
24
00:00:53,531 --> 00:00:55,061
Oh, they're not just scary.
25
00:00:55,098 --> 00:00:57,058
They're monstrous.
26
00:00:57,100 --> 00:00:59,230
[LAUGHS MANIACALLY]
27
00:00:59,276 --> 00:01:01,016
If them trickers and treaters
are wearing pants,
28
00:01:01,061 --> 00:01:03,151
we's gonna scare them off, yo!
29
00:01:03,193 --> 00:01:05,073
We will be saying
the boo, boo, boo!
30
00:01:05,108 --> 00:01:08,938
And they will be crying
the boo-hoo-hoo!
31
00:01:10,113 --> 00:01:11,113
Seriously?
32
00:01:11,158 --> 00:01:12,808
We're straight up
Halloween frauds.
33
00:01:12,855 --> 00:01:14,855
Again. Again!
34
00:01:14,901 --> 00:01:19,511
[ALL CRYING]
35
00:01:19,557 --> 00:01:21,207
But in
the Hallowedween's past,
36
00:01:21,255 --> 00:01:23,335
everyone was the scared
of our costumes.
37
00:01:23,387 --> 00:01:25,387
They were
just being nice, Star.
38
00:01:25,433 --> 00:01:28,443
It's part of Halloween
to pretend to be scared
of lame garbage like this.
39
00:01:28,479 --> 00:01:31,609
If that is the so, I believe
we should wear the costumes.
40
00:01:31,656 --> 00:01:33,306
Even if they are
the embarrassing.
41
00:01:33,354 --> 00:01:36,314
Nah-uh. I don't wants
no pretend scares this year.
42
00:01:36,357 --> 00:01:38,187
I wants them real scares!
43
00:01:38,228 --> 00:01:40,968
You want real scares, huh?
I can help you.
44
00:01:41,014 --> 00:01:44,064
But it means we're not
wearing costumes at all
this year.
45
00:01:44,104 --> 00:01:45,194
Huh...
46
00:01:45,235 --> 00:01:47,315
Naked butt style.
47
00:01:47,368 --> 00:01:49,148
-I likes it!
-Me, too!
48
00:01:49,196 --> 00:01:52,156
Then it's settled.
We're trick-or-treating
naked this year.
49
00:01:52,199 --> 00:01:53,029
[DOOR BELL RINGS]
50
00:01:53,069 --> 00:01:55,119
That is scary, but no.
51
00:01:55,158 --> 00:01:58,988
Tonight, I'm gonna
cast a spell to make us
real monsters.
52
00:01:59,032 --> 00:02:00,642
For real.
53
00:02:00,685 --> 00:02:03,505
You mean, there's
a chance we won't be
Halloween failures?
54
00:02:03,558 --> 00:02:06,128
What's you waiting for, mama?
Come on! Come on! Come on!
55
00:02:06,169 --> 00:02:10,649
Oh, I feel the conflicted
about disregarding
the Halloween tradition.
56
00:02:10,695 --> 00:02:14,175
Forget tradition!
We're gonna get some
real scares this year!
57
00:02:14,221 --> 00:02:16,141
RAVEN: First,
heed this warning.
58
00:02:16,179 --> 00:02:17,619
To turn us into monsters,
59
00:02:17,659 --> 00:02:20,229
I'll be tampering with
forces I don't fully control.
60
00:02:20,270 --> 00:02:22,060
Well, that warning is way too
vague to concern me.
61
00:02:22,098 --> 00:02:23,578
Yeah, totes. Too vagues.
62
00:02:23,621 --> 00:02:26,231
All that matters tonight
is that we are scary.
63
00:02:26,276 --> 00:02:29,016
I do wish to say
the boo, boo, boo.
64
00:02:29,062 --> 00:02:30,152
[SIGHS] Very well.
65
00:02:30,193 --> 00:02:33,023
Magic us up, mama!
Come on!
66
00:02:34,197 --> 00:02:36,197
Azarath Metrion Zinthos!
67
00:02:36,243 --> 00:02:37,903
[SCREAMING]
68
00:02:37,940 --> 00:02:39,380
[THUNDERCLAP]
69
00:02:39,420 --> 00:02:41,120
CYBORG: So this guy,
Victor Frankenstein,
70
00:02:41,161 --> 00:02:43,421
makes this big old monster man out of a bunch of dead dudes.
71
00:02:43,467 --> 00:02:45,247
But he never gave
the monster a name.
72
00:02:45,295 --> 00:02:47,595
That is messed up.
73
00:02:47,645 --> 00:02:49,775
He could've named him
something like, I don't know,
how about "Karl"?
74
00:02:50,735 --> 00:02:52,515
[SCREAMING]
75
00:02:52,563 --> 00:02:54,523
BEAST BOY: So I be walking on
through a spooky forest,
76
00:02:54,565 --> 00:02:56,475
when I sees
this weird, old dog.
77
00:02:56,524 --> 00:02:59,274
I was like, "What up, dog?"
And the dog nips me!
78
00:02:59,309 --> 00:03:03,049
No bigs, but I didn't know
that, that dog had them
moon rabies.
79
00:03:03,096 --> 00:03:05,396
Oh, no! I gots them
moon rabies!
80
00:03:05,446 --> 00:03:07,486
And it's a full moon!
81
00:03:07,535 --> 00:03:09,145
[GROWLS]
82
00:03:09,189 --> 00:03:12,669
I am a werewolf, baby!
[HOWLS]
83
00:03:12,714 --> 00:03:14,594
[SCREAMING]
84
00:03:14,629 --> 00:03:17,679
ROBIN:
Vampires are the strongest,
most famous, most suave,
85
00:03:17,719 --> 00:03:19,459
and good-looking
of all monsters.
86
00:03:19,503 --> 00:03:21,243
You better watch out for...
87
00:03:21,288 --> 00:03:23,588
Dracula! Blah.
88
00:03:23,638 --> 00:03:25,288
[SCREAMS]
89
00:03:25,335 --> 00:03:28,725
STARFIRE:
This is the scary
story of the mummy.
90
00:03:28,773 --> 00:03:30,303
[BOOS]
91
00:03:30,340 --> 00:03:33,470
Being the busy mummy
was very time-consuming.
92
00:03:33,517 --> 00:03:35,167
She had to work all of the day
93
00:03:35,215 --> 00:03:37,735
and care for the baby
all of the night.
94
00:03:37,782 --> 00:03:39,182
Because of
the time constraints,
95
00:03:39,219 --> 00:03:41,439
her meals were of
the fast foods
96
00:03:41,482 --> 00:03:45,882
which gave her
the irritable bowel syndrome!
97
00:03:45,921 --> 00:03:47,531
[STARFIRE SHUDDERS]
98
00:03:47,575 --> 00:03:50,445
And so she wrapped herself
in the toilet tissues
99
00:03:50,491 --> 00:03:53,151
so she would always have
some on hand
100
00:03:53,189 --> 00:03:56,189
in case of
the bathroom emergency.
101
00:03:56,236 --> 00:03:57,586
I am...
102
00:03:57,628 --> 00:03:59,368
The Mummy!
103
00:03:59,413 --> 00:04:01,113
RAVEN:
Okay, this is running long.
So I'm just gonna get to it.
104
00:04:01,371 --> 00:04:03,071
I'm The Invisible Woman.
105
00:04:06,289 --> 00:04:08,469
That ain't even scary.
[HOWLS]
106
00:04:08,509 --> 00:04:10,289
We can't even see ya.
107
00:04:10,337 --> 00:04:13,167
[ALL GRUNTING]
108
00:04:13,209 --> 00:04:15,729
-[ALL WHIMPERING]
-RAVEN: Scary enough
for you?
109
00:04:15,777 --> 00:04:17,557
[ALL AGREEING]
110
00:04:17,605 --> 00:04:20,425
We some scary monsters now!
[HOWLS]
111
00:04:20,477 --> 00:04:22,347
But I is definitely
the scariest.
112
00:04:22,392 --> 00:04:23,922
[HOWLS]
113
00:04:23,959 --> 00:04:26,609
Are you kidding?
Look at these fangs!
114
00:04:26,657 --> 00:04:27,617
[SNARLS]
115
00:04:27,658 --> 00:04:29,878
I am the most frightening.
116
00:04:29,921 --> 00:04:31,311
Listen to my boos!
117
00:04:31,358 --> 00:04:34,358
[YELLS] Boo! Boo!
118
00:04:34,404 --> 00:04:38,374
Mummy, me think it more like
"Booooo."
119
00:04:38,408 --> 00:04:40,758
That is what I said. Boo!
120
00:04:40,802 --> 00:04:44,762
Boo! Swing batta,
batta, batta. Hey, batta!
121
00:04:44,806 --> 00:04:47,496
Isn't this so much better
than those cheap costumes?
122
00:04:47,548 --> 00:04:50,378
I still feel this is not
the right way to do
123
00:04:50,420 --> 00:04:52,940
the weens on the Hallow Eve.
124
00:04:52,988 --> 00:04:54,728
Let's see if you still
feel that way
125
00:04:54,772 --> 00:04:57,382
when we are the scariest
trick-or-treaters
126
00:04:57,427 --> 00:04:58,907
in Jump City.
127
00:04:58,950 --> 00:05:01,040
Titan Monsters, go!
128
00:05:02,040 --> 00:05:03,480
[YOWLING]
129
00:05:06,306 --> 00:05:09,306
[LAUGHS MALICIOUSLY]
130
00:05:09,352 --> 00:05:11,532
♪ Scary, scary
Oh, so scary
131
00:05:11,572 --> 00:05:14,182
♪ Scary, scary
Very, very scary
132
00:05:14,227 --> 00:05:16,357
♪ Scary, scary
Super-duper scary
133
00:05:16,403 --> 00:05:19,063
♪ Scary, scary
We're real, real scary
134
00:05:19,101 --> 00:05:21,541
ROBIN:
♪ Drop the Robin
Oh, they call me Dracula
135
00:05:21,582 --> 00:05:24,112
♪ Big old bat Dracula
Big bad Dracula
136
00:05:24,150 --> 00:05:26,630
♪ Neck bitin' ignitin'
The club lightning
137
00:05:26,674 --> 00:05:29,294
♪ Garlic, daylight, stakes
Frightening
138
00:05:29,329 --> 00:05:31,979
RAVEN:
♪ Slap you in the face
Where's it coming from?
139
00:05:32,027 --> 00:05:34,327
♪ Don't know
Boom, there's another one
140
00:05:34,377 --> 00:05:36,857
♪ I'm invisible
Invisible to your eyes
141
00:05:36,901 --> 00:05:39,341
♪ Slap, slap, slap,
slap, slap, surprise!
142
00:05:39,382 --> 00:05:41,692
♪ Scary, scary
Oh, so scary
143
00:05:41,732 --> 00:05:44,132
♪ Scary, scary
Very, very scary
144
00:05:44,170 --> 00:05:46,740
♪ Scary, scary
Super-duper scary
145
00:05:46,781 --> 00:05:48,911
♪ Scary, scary
Real, real scary
146
00:05:48,957 --> 00:05:51,177
BEAST BOY:
♪ I'm a werewolf
Doin' what them werewolves do
147
00:05:51,220 --> 00:05:53,660
♪ One bite from a fang
And I werewolf you
148
00:05:53,701 --> 00:05:55,961
♪ Full moon howlin'
Yeah, I do that too
149
00:05:56,007 --> 00:05:59,007
♪ You best watch your step
Yo, that's werewolf poo
150
00:05:59,054 --> 00:06:01,584
♪ Yeah, I pooped right there
What do you expect?
151
00:06:01,622 --> 00:06:04,102
♪ I am a dog
[HOWLS]
152
00:06:04,146 --> 00:06:06,576
♪ Scary, scary
Super-duper scary
153
00:06:06,627 --> 00:06:09,237
♪ Scary, scary
Real, real scary
154
00:06:09,282 --> 00:06:11,332
STARFIRE:
♪ Toilet paper wrap
Mummy busy
155
00:06:11,371 --> 00:06:13,981
♪ Stomach upset
Pop, pop fizzy
156
00:06:14,025 --> 00:06:16,505
♪ Got an upset tum, tum
Squeaky bum, bum
157
00:06:16,550 --> 00:06:18,990
♪ Gr-r-rat!
Slurpee cup, pum, pum
158
00:06:19,030 --> 00:06:21,860
CYBORG:
♪ Bolt up in the neck
Body all a wreck
159
00:06:21,903 --> 00:06:24,303
♪ Frankenstein's monster
Got you all in check ♪
160
00:06:24,340 --> 00:06:26,520
Kidding, actually I'm a really
nice guy, my name is Karl.
161
00:06:26,560 --> 00:06:29,300
Nice to meet you.
Psyche! [ROARS]
162
00:06:29,345 --> 00:06:31,565
♪ Scary, scary
Oh, so scary
163
00:06:31,608 --> 00:06:34,088
♪ Scary, scary
Very, very scary
164
00:06:34,132 --> 00:06:36,532
♪ Scary, scary
Super-duper scary
165
00:06:36,570 --> 00:06:39,180
♪ Scary, scary
Real, real scary ♪
166
00:06:39,225 --> 00:06:41,225
[CHILDREN SCREAMING]
167
00:06:41,270 --> 00:06:44,400
For once, we are the scariest
game in town.
168
00:06:44,447 --> 00:06:47,147
All thanks to Raven.
Blah, blah, blah.
169
00:06:47,189 --> 00:06:50,979
And the best part is,
this spooky night
is just getting started.
170
00:06:51,019 --> 00:06:52,459
[CHEERING]
171
00:06:52,499 --> 00:06:54,329
[RUMBLING]
172
00:06:57,460 --> 00:06:59,810
[LAUGHING]
173
00:06:59,854 --> 00:07:02,124
-[LAUGHING MANIACALLY]
-[SCREAMING]
174
00:07:02,160 --> 00:07:04,550
Oh, no. I warned you
this could happen.
175
00:07:04,598 --> 00:07:06,298
It's the ghost apocalypse!
176
00:07:06,339 --> 00:07:09,649
[GROANS] You not say nothing
about no ghost apocalypse.
177
00:07:09,690 --> 00:07:11,300
Well, I implied it.
178
00:07:11,344 --> 00:07:14,264
Why you gots to be all vague
with your warnings, mama?
179
00:07:14,303 --> 00:07:15,303
[WHIMPERS]
180
00:07:15,348 --> 00:07:16,958
I was trying to be spooky.
181
00:07:17,001 --> 00:07:19,181
Titans, if we can't stop
these ghosts,
182
00:07:19,221 --> 00:07:23,231
they'll scare everyone out of
Jump City forever! Blah.
183
00:07:23,269 --> 00:07:27,359
We should've hallowed
the weens properly and worn
the plastic costumes.
184
00:07:27,403 --> 00:07:29,363
Are you kidding?
185
00:07:29,405 --> 00:07:31,355
The whole point of tonight
was to prove
we're the scariest.
186
00:07:31,407 --> 00:07:33,407
And this is our chance.
187
00:07:33,453 --> 00:07:34,983
Monsters versus ghosts.
188
00:07:35,019 --> 00:07:37,849
You heard her.
Titan Monsters, scare!
189
00:07:40,547 --> 00:07:42,327
[IMITATING SCARY NOISES]
190
00:07:42,375 --> 00:07:43,715
I'm going to suck your blood!
191
00:07:43,767 --> 00:07:44,677
Boo!
192
00:07:44,725 --> 00:07:46,285
I don't have a face!
193
00:07:46,335 --> 00:07:48,075
I gots them moon rabies!
194
00:07:48,119 --> 00:07:49,559
[IMITATING SCARY NOISES]
195
00:07:49,599 --> 00:07:51,429
[ROARING LOUDLY]
196
00:07:51,471 --> 00:07:53,341
-[FARTS]
-[ALL SCREAM]
197
00:07:54,082 --> 00:07:56,562
[LAUGHING]
198
00:07:57,564 --> 00:08:00,134
[IN SHAKY VOICE]
It is not working. Blah!
199
00:08:00,175 --> 00:08:04,395
[WHIMPERS] We tried
to be scary but we's
just scaredy cats.
200
00:08:04,440 --> 00:08:06,310
We don't deserve
to be monsters.
201
00:08:07,400 --> 00:08:09,530
Maybe we were wrong.
202
00:08:09,576 --> 00:08:12,226
We wanted to scare everyone
so bad we ended up unleashing
the ghost apocalypse.
203
00:08:12,274 --> 00:08:14,494
We should've gone
trick-or-treating
in our cheap costumes.
204
00:08:14,537 --> 00:08:18,537
Even if people wasn't
really scared of 'em,
they still pretended to be.
205
00:08:18,585 --> 00:08:20,535
[GASPS] That is the it!
206
00:08:20,587 --> 00:08:22,977
Friend Titans!
I have the plan!
207
00:08:25,722 --> 00:08:28,032
♪ Scary, scary
Oh, so scary
208
00:08:28,072 --> 00:08:30,382
♪ Scary, scary
Very, very scary ♪
209
00:08:30,423 --> 00:08:32,603
ROBIN: Hey, ghosts.
210
00:08:32,642 --> 00:08:34,342
Trick or treat!
211
00:08:35,863 --> 00:08:37,393
Let's get 'em, Titans.
212
00:08:39,606 --> 00:08:41,346
I'm a werewolf, fool!
213
00:08:41,390 --> 00:08:42,870
[ROARS]
214
00:08:42,913 --> 00:08:44,923
Ooh, precious!
[EXPLODES]
215
00:08:47,614 --> 00:08:50,494
-Frankenstein?
-[MOANS]
216
00:08:50,530 --> 00:08:52,270
Me Karl!
217
00:08:52,314 --> 00:08:53,884
How adorable!
218
00:08:56,231 --> 00:08:58,971
I'm a mummy! [BOOS]
219
00:08:59,016 --> 00:09:01,536
And I'm the invisible woman!
220
00:09:01,584 --> 00:09:04,764
Oh, so cute!
221
00:09:04,805 --> 00:09:07,545
I'm going to suck your blood!
Blah, blah, blah!
222
00:09:07,590 --> 00:09:09,510
Aww, the little blah!
223
00:09:14,336 --> 00:09:15,556
[LAUGHING MENACINGLY]
224
00:09:17,557 --> 00:09:19,987
Oh, you all look just so cute
in your little costumes,
225
00:09:20,037 --> 00:09:22,867
I could just eat you all up!
226
00:09:23,693 --> 00:09:25,263
Titans! Scare!
227
00:09:25,303 --> 00:09:27,783
[IMITATING SCARY NOISES]
228
00:09:27,828 --> 00:09:29,828
Oh, that's way too scary!
229
00:09:29,873 --> 00:09:31,403
Oh.
230
00:09:34,095 --> 00:09:37,355
You're just so scary
in all your little costumes!
231
00:09:37,403 --> 00:09:38,533
[YELLS]
232
00:09:40,580 --> 00:09:42,580
[CHEERING]
233
00:09:42,625 --> 00:09:44,495
I gotta say.
234
00:09:44,540 --> 00:09:46,540
I've gained a whole new
respect for awful
plastic Halloween costumes.
235
00:09:46,586 --> 00:09:51,236
I'm happy our traditional
costumes were able to avert
the apocalypse of ghosts.
236
00:09:51,286 --> 00:09:53,586
Titans, there's still time
for us to get out there
237
00:09:53,636 --> 00:09:56,066
and do some good,
old-fashioned
trick-or-treating.
238
00:09:56,117 --> 00:09:58,727
Let's get some of that
good candy, y'all.
239
00:10:01,427 --> 00:10:03,597
[LAUGHING]
240
00:10:03,646 --> 00:10:06,206
♪ Scary, scary
Real, real scary ♪
16364
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof