Original subtitles

زيرنويس ارائه شده توسط ســابــ مـوويــز

وقتی شیطان در کمین است فقط یک نفر هست که میتونه این مسئله رو حل کنه

گارفیلد بیستو بوی لوگان یک مرده تنهای پر اسرار

با یک گذشته ی اسرار آمیز تر

و بهترین دوستش که ماشین رو کنترل میکنه

و اونا باهم اونا جرایم رو حل میکنن

تمام روز و تمام شب

توی صحرا با سرع اینطرف و اونطرف میرن

جرایم از توی ماشین حل میکنن

و گاهی اوقات, اون ها دختر هم سوار میکنن

و مراقبه, خطرات هستن

ساکت! ممکنه یه مجرم این اطراف باشه

رفیق! چند دفعه اینو باید بهت بگم ؟

هیچ مجرمی اصلا نمیاد توی بیابون

باید یه مردمی هم باشه که جرم صورت میگیره

و مردم توی بیابون نیستند

حالا مثلا چی میشه اگه یه مجرم ببینیم؟

ما مسئولشیم؟

مامورای اجرای قانونیم؟

اصلا بهمون اجازه میدن دستگیرشون کنیم

ساکت! فکر کنم یه آدمه بد دیدم

میدونی لازم نیست ماشین رو برونی

تازه اصلا لازم نیست پدال رو فشار بدی من همه ی اینکارا رو خودم میکنم

اصلا نمیدونم تو رو چرا گذاشتن تو اینجا

اوپس بیخیالش مثکه فقط یه کاکتوس بود

!رفیق بیخیالش شو

ما هیچوقت چیزی اینجا پیدا نمیکنیم

شاید باید از یه مسیره دیگه ای بریم

که بتونیم دیده بهتری از مجرما داشته باشیم

یا میتونیم بریم ساحل

شرط میبندم کلی مجرم تو ساحله

رفیق, ما که جرایم ساحلی رو حل نمیکنیم

فقط غریق نجاتا اینکارو میکنن

اوه اره غریق نجاتا

منظورت همون آدماییه که با هیکلاشون توی ساحل میدون اینور و اونور میپرن بالا و پایین

اونم توی تمام روز

آره

بعدا میبینمت احمق!

دستا بالا

!مجـــــرم

بیاین به باغ وحش حیوانات جامپ سیتی

ما کلی حیوون برای اون

دستای کوچولوتون داریم

ما خوک داریم ...یه اسب, یه آهو

...یه خرس, یه سگ آبی, یه سگ

یه سگه متفاوت

دنباله یه چیزه خارجی تر هستید؟

ما زرافه هم داریم

یه فیل بزرگه پیر یه کرگردن

یه میمونه احمق و یه گوریل

و این تازه همش نیست

نیست؟ - نوچ -

ما یه تی رکس ترسناک هم داریم

یه دیوپکفالوس یه سه‌شاخ‌چهره (همه ی اینا گونه های ماقبل تاریخ یعنی دایناسور ها هستن)

یه دوشاخ چهره

و برونتوسور رو یادمون نره البته

شرط میبندم شما فکر میکنید یه حیوونه ماره کله مرغی وجود نداره

یه چی چی؟ - !خب اشتباه فکر میکنید -

ما حتی یه ماره کله مرغی هم داریم

ما کلی چیزای

ترکیبی هم داریم که شما حوصله تون سر نره و همینطور بخواین با انگشتاتون نازش کنید

مثلا... یه ببر با یه بدنه دلفینی

هرچی که بگید ما داریمش

فقط بیاین به اینجا تا شاهده اتفاقاته جادوئی باشید

یه بزه کوهی با یه گردنه کروکدیلی

و یه گاو هم برای باسنش

اینجا باغ وحشه حیواناته جامپ سیتیه

موقعیته ما برج تایتان های نوجوان

فقط تا ساحل رانندگی کنید و توی آب شنا کنید

شکل برسید T تا به یه برج

زودباشین بیاین و حیوونه مرود علاقه تونو پیدا کنید

مطمئنم که پشیمون نمیشید

کنترل های خفاشی

گردن ژله ای ها

سلام, رابین

تو به یه دزد دریایی با کلاه آبی چی میگی؟

نمیدونم استار فایر تو چی میگی؟

من هم نمیدونم

چندتا بوریتو در آشپز خانه بودند

یکی از اونا که یک شکار چیه وحشیه

از سایه ها اومد بیرون.

و اومد نزدیک تر

یک بوریتوی گندیده پشت آنها افتاده بود

اونر با سرعت صفر بر ساعت

هیچ شانسی نداشت که فرار کنه

...بیست بوی پریدد که شکارشو بگیره که

...یکی سر راهش سبز میشه که اسمش سایبورگه

خوشبختانه, سایبورگ همبرگر رو ترجیح میداد

تا اینکه بخواد بخاطر یه بوریتو یه روزه دیگه رو هم بجنگه

در همین حال در یک اتاق کاملا متفوت

رابین تلاش میکنه که دل استار ففایر رو بدست بیاره

برای شروع کار هاش که بهش توجه کنه

سینه شد میداد جلو

و مو هاشو با لیس زدن درست میکرد

و شروع به رقصیدن کرد

اون رقص نور و اون چراغا همگی نادیده گرفته شدن

اون باید از بازیش سر در می اورد

که بتونه به محبته اون دست پیدا کنه

رابین آهنگ محلی خودش رو

در حالی که دور و بر میپره میخونه

اون اصلا توجه نمیکنه.

چه موجود بد و رقت انگیزیه

همینطور که روز به سمت شب میره

یه شخصیت مرموز در برج تایتان ها از سایه ها بیرون میاد

یک ریون بدجنس رو آبزیره کاه.

خودشه

به احتمال زیاد داره یکی از مراسم های شیطانیش رو برگذار میکنه

وایسا...نه...اون داره با تکشاخ هاش بازی میکنه

اوه, نه !میخواد بیاد سراغه من

سلام صورته نرم و صاف

همیشه یه احساسه بد راجب خودت داری؟

همیشه یه توپه سگی میخوره بهت؟

هیچکس جوابه پیام هاتو نمیده؟

سگت اسمتو فراموش کرده؟

چرا نمیخوای زندگی تو

...با یه ابریشمه خوب زندگیتو عوض کنی یعنی

!سیبیل

♪ خیلی باحال میشی سیبیل

♪ برنده ی همه ی جایزه ها سیبیل

♪ عکستو توی روزنامه ببین

♪ سیبیل

♪مثل یه جارو ازش استفاده کن ♪ سیبیل

♪ با خودش خودشو نقاشی کن ♪ سیبیل

♪ لونه ی پرنده ها شو ♪ سیبیل

-♪ تظاهر به یه آدم بالغ کن ♪ سیبیل

♪ یه شغل و خونه بگیر ♪ سیبیل

♪ کلی قبض رو پرداخت کن ♪ سیبیل

♪ آشغالا رو ببر بیرون ♪ سیبیل

♪ چمن ها خودشون کوتاه نمیشن

♪ سیبیل

♪ دوباره آشغالارو ببر بیرون ♪ سیبیل

♪ همین کارو ادامه بده ♪ سیبیل

♪ دوباره و دوباره ♪ سیبیل

♪ آرتو اسکرولز بگیر ♪ سیبیل

♪ حالا هم میمیری

♪ سیبیل ♪